Эстонская новелла XIX—XX веков

БИОГРАФИЧЕСКИЕ СПРАВКИ ОБ АВТОРАХ

Эдуард Вильде (1865–1933). Родился в Вирумаа (северная Эстония), в семье крестьянина. Учился в Таллинском уездном училище. Первые литературные опыты относятся к 1882 году. В 1883–1905 годах Э. Вильде был журналистом в Таллине, Тарту, Риге, Берлине, Нарве. Революцию 1905 года встретил в Тарту, где работал в редакции левой газеты «Уудизед» («Новости»). Принял активное участие в революционных событиях. В декабре 1905 года вынужден был покинуть родину и вплоть до 1917 года провел в эмиграции — сначала в Швейцарии и Германии, затем некоторое время в США и, наконец, в 1911–1917 годах в Дании. В последние годы жизни был профессиональным писателем.

Юхан Лийв (1864–1913). Происходил из семьи бедного крестьянина. С детства ему пришлось наниматься пастухом, помогать родителям по хозяйству. В 1885 году в печати появилось первое его стихотворение. Был журналистом в Таллине, Вильянди и Тарту. Напряженный труд, материальные лишения подорвали и без того слабое здоровье писателя — в 1893 году его постигло психическое заболевание. Дальнейшая судьба Ю. Лийва сложилась трагично: он жил то у родителей, то у родственников и знакомых в деревне, тяготясь своим положением нищего иждивенца, на пропитание которого волость иногда выделяла средства; несколько лет провел в больнице для душевнобольных в Тарту. В минуты просветления продолжал писать.

Аугуст Китцберг (1855–1927). Родился на юге Эстонии, в семье батрака. Учился в Нийтсаадуской волостной школе, позже много занимался самообразованием. Служил канцеляристом в суде, волостным писарем, служащим на фабрике. Начало его литературной деятельности относится к середине 1870-х годов. В 1901–1904 годах был делопроизводителем редакции газеты «Постимеэс» («Почтальон») в Тарту, а с 1904 года до ухода на пенсию в 1920 году — банковским служащим. В Тарту принимал участие в деятельности театра «Ванемуйне» и Эстонского Литературного общества.

Рассказ «Десять копеек» на русском языке публикуется впервые.

Эрнст Петерсон-Сяргава (1868–1958). Родился в местечке Вяндра, в семье учителя. Сам он некоторое время работал учителем в той же школе, что и его отец, затем в 1886–1889 годах занимался в Тартуской учительской семинарии, где близко познакомился с русской литературой. Учительствовал в Синди, Пыльтсамаа, Харьюмаа, пока наконец в 1906 году не обосновался в Таллине, где и проработал до ухода на пенсию в 1938 году. Первые литературные опыты относятся ко времени учебы в семинарии, в печати его произведения стали появляться с 1890 года, а зрелый период творчества падает на конец 1890-х — начало 1900-х годов. В 1957 году Э. Петерсону-Сяргаве было присвоено почетное звание народного писателя Эстонской ССР.

Антон Ханзен-Таммсааре (Таммсааре — псевдоним) (1878–1940). Родился в семье многодетного крестьянина. Учился в приходском училище, а затем в частной гимназии X. Трефнера в Тарту. Первые рассказы появились в печати в 1900 году. Занимался журналистской работой в Таллине, в 1907–1911 годах учился на юридическом факультете Тартуского университета. Тяжелая болезнь (туберкулез) заставила его покинуть университет и отправиться лечиться на Кавказ (Красная Поляна, Сухуми). В 1913–1919 годах жил у брата в глухой лесной деревушке Койтъярве. В 1919 году переехал в Таллин и с тех пор полностью посвятил себя литературной деятельности. Еще при жизни он стал общепризнанным классиком эстонской литературы.

Фридеберт Туглас (Михкельсон) (1886–1971). Отец его был столяр. Учился в Тартуском городском училище и в частной гимназии X. Трефнера в Тарту. Уже в 1901 году в печати появилось первое его произведение. В Тарту вошел в состав нелегальных кружков, в 1905 году принял активное участие в революционных событиях, разъезжая в качестве агитатора по деревням и местечкам Эстонии. За революционную деятельность был арестован и лишь по счастливой случайности освобожден из Вышгородской тюрьмы в Таллине, после чего эмигрировал в Финляндию. В эмиграции провел более десяти лет, жил в Париже, в Финляндии. В 1917 году вернулся на родину, поселился в Тарту и стал профессиональным писателем, принимая самое активное участие в литературной жизни Эстонии. В 1946 году ему одному из первых было присвоено почетное звание народного писателя Эстонской ССР.

Якоб Мяндметс (1871–1930). Родился на острове Сааремаа, в семье крестьянина. После окончания Каармаской учительской семинарии в течение 15 лет работал учителем в разных сельских школах, главным образом в приходе Козе на северо-западе Эстонии. Литературная деятельность началась в 1890-е годы: первый рассказ молодого учителя появился в печати в 1897 году. С 1903 года до конца жизни занимался журналистской работой в Таллине. Был членом редколлегии влиятельной газеты «Пяэвалехт» («Ежедневный листок»); занимал должность ответственного редактора журнала для детей «Ласте Рыым» («Детская радость»). Один из основателей Союза эстонских журналистов.

Новелла «В зарослях ольшаника» на русском языке публикуется впервые.

Аугуст Якобсон (1904–1963). Происходил из семьи бедного рабочего. Учился в родном городе Пярну. Юность прошла в жестокой борьбе с нуждой: чтобы иметь возможность учиться, летом ему уже с четырнадцатилетнего возраста пришлось работать — на торфоразработках, лесопилке, на строительстве, грузчиком в порту. Учился на экономическом факультете Тартуского университета, а позже — на медицинском. Учеба в университете часто прерывалась — вначале из-за материальных трудностей, а позже из-за литературных занятий, все более увлекавших студента. Еще в 1927 году его роман «Поселок бедных грешников» был удостоен первой премии на конкурсе. Вслед затем выпустил до 1940 года 25 томов романов, повестей и рассказов. В конце 1930-х годов сближается с рабочим движением; приветствовал установление Советской власти в Эстонии летом 1940 года и стал одним из активных строителей новой жизни: возглавлял Оргбюро Союза советских писателей Эстонии и был главным редактором издательства «Художественная литература и искусство». Активную общественную и государственную деятельность продолжал и после Великой Отечественной войны: был председателем Союза советских писателей Эстонии и Председателем Президиума Верховного Совета Эстонской ССР, неоднократно избирался депутатом Верховного Совета СССР. В 1947 году был удостоен почетного звания народного писателя Эстонской ССР, дважды был лауреатом Государственной премии.

Карл Аугуст Хиндрей (1878–1947). Родился на юге Эстонии, в семье пивовара. Учился в гимназиях Вильянди, Тарту и Пярну, а затем в художественных училищах Петербурга, Мюнхена и Парижа; курса, впрочем, нигде не кончил. Возвратившись в 1904 году на родину, до 1928 года занимался журналистской работой в Тарту и Таллине, главным образом в редакциях газет «Постимеэс» («Почтальон») и «Пяэвалехт» («Ежедневный листок»), редактировал сатирические приложения к ним. На страницах этих изданий опубликовал много карикатур, рецензий, статей об искусстве, фельетонов, бесед; он был известен также как автор и иллюстратор детских книг. С 1928 года стал профессиональным писателем.

Рассказ «Нээро» на русском языке публикуется впервые.

Пеэт Валлак (псевдоним Пеэтера Педаяса) (1893–1959). Родился в семье крестьянина-арендатора. Уже во время учебы в Пярнуской прогимназии проявились его художественные наклонности, и он решил серьезно заняться живописью: один год занимался в Тарту у известного эстонского художника К. Рауда, год учился в Петербурге в школе Общества поощрения художеств, позже — в 1920–1922 годах — в художественном училище «Паллас» в Тарту. Пробовал свои силы также на журналистском поприще, зарабатывал на жизнь рисованием, а в 1920-е годы стал профессиональным писателем. В первый год Советской власти работал в Оргбюро Союза советских писателей Эстонии. С 1941 года заболел — тяжелый недуг прервал его творческую деятельность.

Эрни Крустен (Эрнст Крустейн). Родился в 1900 году, в семье садовника. Учился в Таллинской прогимназии, но из-за материальных трудностей курса ее не закончил. Как и отец, работал садовником. В поисках работы вынужден был часто менять место жительства. Писать начал в 1920-е годы, его первые литературные опыты появились в печати в 1923 году, однако литературный труд не мог доставить ему материальной обеспеченности. После восстановления Советской власти в Эстонии стал ответственным секретарем редакции нового журнала «Вийснурк» («Пятиконечная звезда»). В годы войны ему пришлось вернуться к старой профессии садовника. После Великой Отечественной войны занимался только литературным трудом. В 1972 году ему было присвоено почетное звание народного писателя Эстонской ССР.

Рудольф Сирге (1904–1970). Сыну бедняка рабочего, ему рано пришлось начать трудиться. В 1921 году поступил в Тартускую учительскую семинарию, но через два года из-за недостатка средств к существованию вынужден был ее оставить. Работая посыльным в одном тартуском издательстве, в 1928 году все же закончил вечернюю гимназию и некоторое время учился в Тартуском университете. В эти годы стал пробовать свои силы в литературе. В переломный для Эстонии 1940 год был в рядах тех, кто начал созидать новый мир. После установления Советской власти стал директором Эстонского телеграфного агентства (ЭТА), а позже ответственным работником Государственного издательского центра. В годы оккупации был арестован фашистами; затем находился под надзором полиции. После войны стал профессиональным литератором, был секретарем Союза писателей ЭССР. Ему было присвоено почетное звание заслуженного писателя Эстонской ССР.

Ааду Хинт. Родился в 1910 году на острове Муху, в семье моряка. Детство и юность его прошли в деревне Кууснымме на острове Сааремаа. Окончил гимназию по классу педагогики. Работал учителем начальной школы в деревне Кихельконна на Сааремаа, а с 1936 года — в Тарту. В начале 1930-х годов стал пробовать свои силы в литературе. Участвовал в революционных событиях 1940 года в Эстонии и тогда же вступил в ряды Коммунистической партии. Редактировал первый советский литературный журнал «Вийснурк» («Пятиконечная звезда»). В годы Великой Отечественной войны жил некоторое время в Средней Азии, где организовал из эвакуированных эстонцев рыбацкую артель. Был призван в ряды Советской Армии. После освобождения Эстонии от немецких оккупантов некоторое время работал председателем Союза эстонских рыболовецких кооперативов. Затем стал профессиональным писателем. Живет и работает в Таллине. Народный писатель Эстонской ССР.

Айра Кааль (Хоун). Родилась в 1911 году в деревне Муй Ууэмыйзаской волости на острове Сааремаа, в семье крестьянина. Занималась в Тартуском университете, где изучала философию, филологию и педагогику. В целях совершенствования в английском языке в 1938–1939 годах побывала в Англии. В конце 1930-х годов состояла в нелегальных кружках, связанных с коммунистами, принимала участие в революционных событиях 1940 года. В первый год Советской власти была журналисткой; в период войны была в эвакуации, в советском тылу, а после войны работала преподавательницей основ марксизма-ленинизма в Тартуском университете. С 1950 года — профессиональный литератор. В 1971 году ей присвоено почетное звание заслуженного писателя Эстонской ССР. Живет в Тарту.

Юхан Смуул (Шмуул) (1922–1971). Сын рыбака, чья семья одновременно и крестьянствовала. Учился в сельскохозяйственной школе, а затем работал в хозяйстве отца, рыбачил. В годы Великой Отечественной войны вначале трудился на Урале на строительстве завода, а позже был в рядах Эстонского национального корпуса Советской Армии. В эти годы он начал писать (первые стихи опубликованы в 1943 году). Демобилизовавшись по состоянию здоровья, стал журналистом, а с 1947 года профессиональным писателем. Был председателем правления Союза писателей ЭССР, депутатом Верховного Совета СССР. Много путешествовал, побывал в Антарктиде. Лауреат Государственной и Ленинской премий. В 1965 году ему было присвоено звание народного писателя Эстонской ССР.

Пауль Куусберг. Родился в 1916 году в Таллине, в семье рабочего. Тяжелые материальные условия не позволили ему получить образование. Работал на строительстве, принимал участие в профсоюзном движении, что сблизило его с подпольщиками-коммунистами. Был активным участником революционных событий в Эстонии летом 1940 года, в июле того же года вступил в Коммунистическую партию и стал одним из руководителей профсоюза строительных рабочих. В годы Великой Отечественной войны вначале воевал в составе истребительного батальона, а позже в рядах Эстонского национального корпуса. В 1944 году был редактором дивизионной газеты «Тазуя» («Мститель»), журналистской работой занимался и после войны. В настоящее время — редактор журнала «Лооминг» («Творчество»). Народный писатель Эстонской ССР.

Лилли Промет. Родилась в 1922 году в Петсери (Печоры, ныне Псковская область) в семье художника. Училась в Таллинской школе прикладного искусства. В переломном 1940 году приняла активное участие в строительстве новой жизни, работала в редакции молодежной газеты «Ноорте Хяэль» («Голос молодых»). В годы Великой Отечественной войны была в эвакуации в советском тылу, где сначала работала в колхозе, потом в редакции радиопередач на эстонском языке. С 1955 года — профессиональный литератор. Автор многих известных повестей и романов. Заслуженная писательница Эстонской ССР.

Эйнар Маазик. Родился в 1929 году в Нарве, в рабочей семье. После окончания средней школы пробовал свои силы на журналистском поприще, учился на отделении логики и психологии Тартуского университета. Работал в районной газете в Калласте, в журнале «Лооминг» («Творчество») и в Эстонском государственном издательстве.

Вяйно Илус. Родился в 1929 году в Вильянди, в семье рабочего. Начальное образование получил в родном городе, а затем был чернорабочим и позже слесарем в Таллине, Маарду, в окрестностях Вильянди и на торфоразработках в Тоотси. В 1949 году переехал в Пярну, где стал сотрудником местной газеты; с 1951 года редактировал многотиражную газету Тыстамааской МТС. Будучи журналистом, он сумел получить среднее, а затем высшее образование. Работал в редакции газеты творческих союзов Эстонии «Сирп я Вазар» («Серп и молот») и в журнале «Лооминг» («Творчество»). К новеллистике В. Илус впервые обратился в середине 1950-х годов.

Рассказ «Анна и госпожа» на русском языке публикуется впервые.

Антс Саар. Родился в 1920 году, в семье учителя. Еще к школьным годам (в Вильянди) относятся первые литературные опыты. После установления Советской власти в Эстонии летом 1940 года стал комсоргом волости Тухалаане, а затем редактировал уездную газету в г. Пайде. В годы Великой Отечественной войны был в истребительном батальоне и позже в рядах Эстонского национального корпуса Советской Армии. После войны был журналистом, учился в Литературном институте им. М. Горького и в Высшей партийной школе при ЦК КПСС. Редактировал газету «Сирп я Вазар» («Серп и молот»), был главным редактором «Таллинфильма» (1961–1965), сейчас — ответственный работник ЦК КПЭ.

Рассказ «Двое» на русском языке публикуется впервые.

Матс Траат. Родился в 1936 году. Окончил техникум сельской механизации, работал нормировщиком МТС и инспектором технического контроля по разряду сельскохозяйственной техники. Учился в Литературном институте им. М. Горького в Москве, после чего работал редактором на киностудии «Таллинфильм» (1965–1968). С 1970 года — профессиональный литератор.

Энн Ветемаа. Родился в 1936 году в Таллине, в семье архитектора, известного библиофила. Окончил Таллинский политехнический институт, получив диплом инженера-химика, и вслед за тем Таллинскую консерваторию по классу композиции. Работал на эстонском телевидении, но настоящее свое призвание нашел в литературе — дебютировал со стихами в 1957 году.

Арво Валтон (Валликиви). Родился в 1935 году в рабочей семье. Окончил Таллинский политехнический институт. Работал инженером. Писать начал с 1958 года. Заочно окончил сценарный факультет Всесоюзного Государственного института кинематографии в Москве. В настоящее время — профессиональный писатель.

Новеллы «Опасное изобретение» и «Торт» на русском языке публикуются впервые.

Мати Уньт. Родился в 1944 году, в семье бухгалтера. Окончил Тартуский университет по специальности эстонская филология. Первые серьезные литературные опыты относятся к 1961 году. Еще в школе он написал свою первую книгу — «Прощай, желтый кот». Работал завлитом тартуского театра «Ванемуйне». Сейчас — профессиональный писатель.

Рассказ «Интерес к чужому счастью» на русском языке публикуется впервые.

Юри Туулик. Родился в 1940 году на маленьком островке Абрука в Балтийском море; сын учителя. В годы Великой Отечественной войны семья будущего писателя была угнана фашистами в Германию и вернулась на родину в 1945 году. Окончил отделение эстонской филологии Тартуского университета, работал в редакции тартуской газеты «Эдази» («Вперед»), затем журналистом в Таллине. С 1969 года — профессиональный писатель.

Рассказ «Легендарная крепость» на русском языке публикуется впервые.

Рейн Салури. Родился в 1939 году на севере Эстонии. Окончил отделение биологии Тартуского университета. По окончании аспирантуры в Ленинградском университете работал в научных учреждениях Таллина, затем занялся литературной работой. В настоящее время — завлит Таллинского академического драматического театра им. В. Кингисеппа.

Новелла «Память» на русском языке публикуется впервые.