Гнусные гномы

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

Итак, я свернул в узкую улочку, которая вела к самому сердцу Вушты. Три человека примерно моих лет, одетые в коричневое, преградили мне путь. Двое были высокие, даже крупнее Хендрика и Киллера. Один из верзил улыбнулся, продемонстрировав отсутствие пары зубов. Второй здоровяк меня вообще в упор не видел. Все его внимание, казалось, было сосредоточено на длинном, слегка изогнутом ноже. Он с отсутствующим видом вертел его в руках. Самый маленький из троих шагнул ко мне. Я с удивлением отметил, что он всего лишь на какой-то дюйм ниже меня. Какого же тогда роста его дружки!

– Слушай, приятель, – сказал «маленький». – Ты случайно не знаешь, где нам найти одного парня… Вунтвор его зовут.

– Точно, – подтвердил один из здоровяков и громко заржал. – Вунтвор.

– Как же, как же, – нерешительно ответил я, сжав в потном кулаке свой посох. В странной троице, несомненно, было нечто угрожающее. А может, у меня просто разыгралось воображение – сказалось слишком долгое пребывание в Голоадии, где опасен любой сталактит. Я напомнил себе: чтобы одолеть демонов, все волшебные силы Вушты должны сплотиться и быть готовыми сразиться с существами любого обличья. Но какой смысл нам, людям, сейчас ссориться друг с другом. Наше положение и без того не из легких. Я взглянул прямо в глаза незнакомцу и сказал:

– Вунтвор – это я.

– Правда? – обрадовался тот, что поменьше. Впрочем, мне показалось, что он не слишком удивился. – Не тот ли самый Вунтвор, что в учениках у Эбенезума – одного из волшебников Западных Королевств?

– Эбенезум – величайший волшебник Западных Королевств! – строго поправил я его. Не нравился мне его тон. Так не говорят о моем учителе!

– О, конечно, конечно! – Парень сдернул с головы шапку. – Мы просто хотели с тобой познакомиться. Дело в том, Вунтвор, что мы тоже ученики, как и ты. Познакомься: это Мерзавец…

– Точно, – подтвердил верзила, что стоял слева, – Мерзавец – это я.

– А это – Паразит.

Паразит приподнял шапку кончиком своего ножа.

– А я – Урод, – представился тот, что поменьше, и надел шапку. – Очень рады с тобой познакомиться.

– Ага! – хихикнул Мерзавец. – Уж так рады, так рады…

Паразит по-прежнему поигрывал ножичком.

– Ты, верно, в толк не возьмешь, почему это три ужасно занятых ученика волшебника без дела слоняются по улицам? – Урод улыбнулся, и его улыбка не предвещала ничего хорошего. – Это мы тебя поджидали. У нас к тебе небольшое дельце.

– Ага! – осклабился Мерзавец. – Дельце-Паразит стоял прислонившись к стене и лениво отколупывал от нее ножиком большие куски штукатурки.

– Дело в том, – продолжал Урод, – что мы сейчас представляем одну организацию – Гильдию Учеников Волшебников города Вушты.

– Вот как! – обрадовался я. Должно быть, я все-таки ошибся насчет этих троих. Они, оказывается, свои. Все же я гораздо счастливее Хендрика. У меня есть свой Орден. Я тут же спросил у своих вновь обретенных собратьев, не желают ли они присоединиться к нам.

– Кажется, ты не совсем нас понял. – Урод все еще улыбался. – Раз ты ученик волшебника – ты тоже член нашей Гильдии. Уж так у нас в Вуште заведено. А раз ты один из нас, то у нас к тебе маленькое предложение.

– Ага! – грубо захохотал Мерзавец. – Ха-ха! Такое ма-а-аленькое предложеньице!

Паразит неторопливо прошелся вдоль стены, остановился на углу дома и принялся выковыривать ножом кирпичи.

– Похоже, у твоего учителя были дела к нашим волшебникам. – Урод и Мерзавец тоже несколько переместились и встали напротив Паразита. – И кончилось все это плачевно. Теперь из-за твоего учителя – «величайшего мага Западных Королевств» – все наши волшебники чихают.

– Ага, – ухмыльнулся Мерзавец, – чихают. Урод сделал шаг в мою сторону:

– Ты, может, не понимаешь, как мы все здесь расстроены. Позволь привести несколько примеров.

Тем временем Мерзавец и Паразит подошли ко мне вплотную с двух сторон.

– Предположим, ты купец и платишь ежемесячно несколько золотых волшебнику, чтобы он защищал тебя от черной магии. А теперь скажи мне, как волшебник может кого-нибудь защитить, если сам страдает аллергией? Урод не стал дожидаться моего ответа и продолжал:

– Вот еще пример. Допустим, ты ученик волшебника и привык время от времени испытывать какое-нибудь запретное наслаждение. И вдруг тот, кто распределяет эти самые наслаждения, тебя подпускать не хочет, потому что твой учитель страдает заразной болезнью!

Паразит наконец отлип от стены и переместился к куче кирпичей, которые успел вынуть. Потом, лениво ковыряя ножиком в зубах, он двинулся на меня.

– И еще один, последний пример, Вунтвор, – неумолимо продолжал Урод. – Опять-таки допустим, ты ученик волшебника. Ты пользуешься успехом у дам, особенно определенного сорта. А еще тебя ждет большое будущее. Ведь первоклассные волшебники очень могущественны. И если они не чихают, как заведенные, то могут раздобыть много золота, особенно здесь, в Вуште. Так вот, смышленый ученик, несомненно, будет уделять внимание всем дамам, которые к нему благосклонны, и неустанно демонстрировать им все преимущества профессии волшебника. Но где, спрашивается, ему взять на это время, если он вынужден дни напролет ухаживать за своим больным учителем?

Я вдруг почувствовал, что нож Паразита приставлен к моему горлу.

– Все очень просто, – продолжал Урод, уже без улыбки. – Этот ваш повальный чих сильно осложнил нам жизнь. Но есть простой выход. Твой учитель заразил нас. А ты нас вылечишь. Я открыл было рот, чтобы ответить, но острие ножа плотнее прижалось к моему горлу.

– Мы слыхали, что твой учитель свое дело знает. Даже когда чихает. Говорят, и ты тоже не промах. Слыхали про твою прогулку в Голоадию! Так что ты сможешь сделать все, как было, да поскорее, а не то… – Он легонько пощекотал мне горло острием ножа.

– Вот именно… – Надо мной навис Мерзавец. – А не то…

– Вы мне угрожаете? – Я не мог поверить, что мои собратья, ученики волшебников, прибегнут к насилию! Неужели это жизнь в Вуште так на них повлияла? Может, мне повезло, что я так и не вкусил ни одного запретного наслаждения?

– Ну что ты! Как можно! – Урод сделал Паразиту знак убрать нож и опять расплылся в улыбке. – Мы не причиним тебе зла. Просто Паразит у нас крупный специалист по пластическим операциям: уши немного подрезать, нос малость укоротить, если у кого слишком длинный… Так что никакого такого насилия! По крайней мере, пока. – И он подмигнул Паразиту.

– Вот именно, – фыркнул Мерзавец. – Пока! Паразит снова приставил нож к моему горлу, но так, что острие лишь слегка касалось кожи.

– Ну? – сказал Урод.

– Не понимаю, чего вы ждете от меня?

Я все еще сжимал в руке свой дубовый посох и прикидывал, скольких из них успею обезоружить, прежде чем они меня одолеют.

– Святая простота! – глумливо восхитился Урод. – Чего мы ждем? Добрых дел, конечно! Например, исцеления наших чихающих волшебников или, по крайней мере, золота, чтобы вознаградить себя за все лишения. – Ученик волшебника погладил свой заостренный подбородок. – Думаю, ста золотых нам хватит.

– Сто золотых! – Я не верил своим ушам.

– Вообще-то ты прав. – Урод широко улыбнулся своим приятелям. – Сумма ничтожная. Извини, если обидел тебя, назвав такую сумму. Договорились: ты принесешь нам двести золотых.

На сей раз я смолчал, только гневно взглянул на вымогателей.

– Вот так-то лучше, – одобрил Урод. – Теперь ты ведешь себя благоразумно. Увидишь, мы тоже очень благоразумны. Мы понимаем, что наивно ожидать исцеления наших наставников. Поэтому мы удовлетворимся золотом, но принести его надо завтра, до того, как взойдет луна.

– До восхода луны! – не сдержался я. Урод разочарованно покачал головой.

– Ах, ты все еще разговариваешь! Может, стоит оставить тебе какой-нибудь знак на память? Как думаешь, Паразит?

Паразит открыл рот и вдруг сдавленно произнес:

– Урр-ахт!

Огромная черная ручища отшвырнула нож на дюжину ярдов, и он упал на дорогу.

– Это даже забавнее, чем душить кабанов, – сказал тихий ровный голос. Я обернулся. За спиной у меня стоял Дилер Смерти собственной персоной. Тут уж я не растерялся и ткнул Мерзавца посохом в живот. Тот скорчился и со стоном опустился на мостовую. Изготовившись к ответному удару Урода, я отступил на шаг, но тут же увидел, что вымогатель уже в железных тисках Киллера.

– Этого тоже придушить? – осведомился Дилер Смерти, и в голосе его звучало неподдельное рвение.

– Нет, нет, – поспешно ответил я. – С ними надо поговорить.

– Э-эх, – разочарованно протянул Киллер. Чуть ослабив хватку, но не до конца освободив Урода, он опустил его пониже, так что тот смог достать ногами до земли.

– Так-то лучше, – прохрипел Урод, немного отдышавшись. – Так что же, уважишь нашу просьбу?

– Просьбу? – Я подивился невероятной смелости этого парня. Мерзавец корчился и стонал на мостовой. Паразит, очухавшись от встряски, лишился своего ножа и теперь бродил вокруг с потерянным видом.

– Вы, может быть, не до конца понимаете ситуацию? – спросил я. – Теперь вы имеете дело не только со скромным учеником волшебника. Мой приятель известен как Дилер Смерти. Он член Тайной Лиги Убийц. И могу вас уверить, что ему известно больше способов убийства, чем найдется учеников в Вуште.

Киллер горячо закивал:

– Правда, что касается всяких тонкостей, я давно не практиковался и, должно быть, кое-что подзабыл. Не попробовать ли мне на ком-нибудь из них нечто изысканное? Например, номер под названием «Принцесса и Смертельные Шипы»? Обычно зрителям нравится!

– Нет! – продолжал упорствовать я. – Все же будет лучше, если мы побеседуем с ними. В конце концов, у меня с ними одно ремесло, просто их развратила Вушта.

Киллер изо всех сил старался не показать, как сильно он расстроен:

– Ну что ж, может, я и хватил через край с «Шипами». Так редко предоставляется возможность показать настоящий класс. Можно и попроще, например «Пастушка и Удар Судьбы». Это, конечно, не так зрелищно, как «Шипы», но зато надежно.

– Прошу извинить моего коллегу. Просто он очень любит свое дело, – обратился я к ученикам, а точнее, к Уроду, который постепенно синел, сдавленный железными пальцами Киллера. – Если мы договоримся, ничего такого не потребуется. Ни угроз, ни насилия. Ради моего учителя я сражался с демонами и другими тварями по пути из Западных Королевств в Вушту, а потом и в Голоадии. Я так понял, что и вы, коллеги, обеспокоены судьбами ваших учителей. Если мы сплотимся, то станем сильнее и разобьем злые силы, которые одолевают волшебников. Мы сможем достойно противостоять любым голоадским козням. – Я призывно раскинул руки. – Ученики волшебников всех королевств, соединяйтесь! Вместе мы спасем Вушту! Вместе мы спасем весь мир!

– Значит, мне придется отпустить этого шалопая? – совсем расстроился Киллер. – Ну хорошо, «Удар Судьбы» – это слишком экстравагантно для дневного времени. Но я надеялся хотя бы на «Молочницу и Тихий Ужас»! Это самое мягкое убийство из всех известных мне стильных убийств!

– Отпусти его, – сказал я Киллеру. Дилер Смерти нехотя подчинился.

– Так-то лучше. – Урод потер шею. Он отступил шага на три и теперь вместе со своими дружками подпирал стену дома. – Итак, – сказал он. – Завтра к восходу луны – либо исцеление волшебников, либо деньги.

– Как! – изумился я. – Ты что, не слышал, что я сказал?

– Предпочел бы не слышать. А впрочем, я был занят: задыхался. Так что я не обратил внимания на твои разглагольствования. – Наглая улыбка вернулась на физиономию Урода. – Ты слышал приказ, Вунтвор? Завтра, до восхода луны, а не то…

– Значит ли это, что я все же могу рассчитывать на «Тихий Ужас»? – встрепенулся Дилер Смерти.

Но трое учеников были уже довольно далеко и двигались с поразительной быстротой, если принять во внимание их травмы.

– И помни! – крикнул Урод, прежде чем завернуть за угол. – Нас много. Мы – члены Гильдии Учеников – ни перед чем не остановимся! Завтра, до восхода луны!

– Может, догнать их? – предложил Киллер. – «Молочницу и Тихий Ужас» можно выполнять и в движении.

Я сказал убийце, что не стоит. Мы еще встретимся с Гильдией Учеников. Должен признаться, тогда у меня еще оставалась слабая надежда, что, немного остыв, члены Гильдии согласятся объединиться с нами. А пока нужно было заняться оповещением. Киллера я тоже попросил присутствовать на общем сборе, назначенном учителем.

– А! – улыбнулся он. – Значит, опять настало время действовать! Что ж, увидимся. – Он разминал свои длинные, мощные руки. – А пока что… Должен сказать, что от последнего инцидента у меня осталось чувство неудовлетворенности. Пойти разве придушить кабана…

И Киллер неслышно удалился. Я же отправился к городскому театру. Но не успел я и трех шагов сделать, как услышал чудесный, ласковый, сладостный голос:

– Знаешь, если бы тот, в черном, не появился, я бы тебя выручил.

И появилось самое удивительное существо, какое я когда-либо видел. Оно посмотрело на меня и тряхнуло головой – у меня дух захватило от сверкания его гривы! Это был единорог. Я встречал его однажды в Западных лесах. Здесь, на мрачных улицах Вушты, от его сияющей белизны просто слезились глаза. Солнце, отразившись в золотом роге, заставило меня зажмуриться.

– Извини, пожалуйста, – смущенно проговорило это экзотическое создание. – Я просто не мог не последовать за тобой.

– Что ты имеешь в виду? – опасливо спросил я. Единорог взглянул на меня своими нежными карими глазами:

– Я имею в виду, что ты – необыкновенный, удивительный юноша! Мало кто достоин чести держать мою тяжелую голову у себя на коленях. – И благородное животное робко шагнуло ко мне. – Но ради таких колен, как твои, не жаль совершить долгое путешествие.

– Ты следовал за мной всю дорогу до Вушты? – Я невольно отступил на шаг. Теперь-то я вспомнил, сколько неудобств доставило мне это существо! – Не сомневаюсь, что в Вуште найдется немало колен, гораздо достойнее моих…

– Вушта! – засопел единорог и сделал еще один шаг ко мне. – Ее еще называют городом запретных наслаждений. Здесь ни одной девственницы не найдешь и ни одного девственника! – Он сердито фыркнул, но потом поспешно добавил: – Есть, конечно, исключения. – И он нежно толкнул меня своим золотым рогом.

– Все это очень мило, – ответил я, лихорадочно пытаясь придумать что-нибудь и отделаться от любвеобильного животного. – Но у меня сейчас дела…

– Да-да, конечно, встреча с твоим учителем под ивой. Я подслушивал. – Благородное животное тяжело вздохнуло. – Я проделал долгий путь! Я не в силах больше ждать и тоже приду под иву в назначенный час. А потом… – он выдержал многозначительную паузу, – мы наконец поговорим.

Я поспешно согласился и побежал к театру. Время поджимало. Нужно было оповестить еще двоих. Я завернул за угол и увидел массивное здание, где помещался городской театр. Помню, увидев его впервые, я даже испугался: размеры здания подавляли. Правда, потом я понял, что иначе нельзя: это же какая нужна сцена, чтобы на ней дракон мог отплясывать чечетку!

Влетев в театр через служебный вход, я на бегу помахал посохом старичку вахтеру, который что-то кричал мне со своего стула. Не до объяснений! Спрашивать дорогу тоже не было необходимости. Я уже слышал голоса тех, кто мне был нужен. Они как раз репетировали.

– Давай, Барышня! – послышался баритон дракона, и ответом ему было нежнейшее сопрано:

Потом они повторили последнюю строчку еще раз, а затем послышались долгий проигрыш и чечетка. Я поднялся по лестнице на один пролет и прошел через помещение, уставленное декорациями – видами Вушты и окрестностей. На некоторых даже были изображены кое-какие запретные удовольствия.

Когда артисты снова запели, голоса звучали уже гораздо громче. Я замешкался, разглядывая детали на декорациях, перестал смотреть под ноги и споткнулся обо что-то, очень похожее на камень, но далеко не такое тяжелое, и оно проворно убежало прочь, чем меня весьма встревожило. Я схватился за первую попавшуюся декорацию, чтобы не упасть. К сожалению, рисованный театральный задник был закреплен ненадежно и свалился мне на голову.

Какой ужас! Как же мне выполнить поручение учителя, если я погребен под тяжелой декорацией? И все же, невзирая на духоту и темноту, я упрямо продолжал идти на голоса певцов:

Куплеты прервались пронзительным воплем Эли! Что-то случилось! Барышня и дракон в опасности, а я заключен в разрисованную полотняную тюрьму и не в силах прийти им на помощь! Я пытался звать Эли по имени, но бесчисленные ярды плотной ткани гасили звук. Вдруг я наткнулся на что-то твердое.

– Не бойся, Эли! – крикнул Хьюберт. – Я поймал это страшилище! Испепелить его на месте?

Тут я наконец нашел конец материи, высунулся наружу и… увидел перед собой драконью физиономию.

– Нет, – заметил Хьюберт, узнав меня, – пожалуй, не стоит.

– Вунти! – Голос Эли зазвенел неподдельной радостью.

Я поздоровался. Хьюберт похвалил мой эффектный выход на сцену и посоветовал мне подумать об артистической карьере. Я ответил, что сейчас нет времени думать, и коротко сообщил им о ситуации в Колледже Волшебства и о намеченной Эбенезумом встрече.

Но Хьюберт все твердил о своем:

– Такие решения не принимаются скоропалительно. Ты прекрасно впишешься в нашу новую программу! Кроме того, как ты, может быть, слышал, мы готовим новый номер – «Баллада о Вунтворе» – к торжественному празднованию победы, что состоится в эти выходные. Ты мог бы появиться на сцене в качестве почетного гостя! Вот было бы здорово! – И Хьюберт выпустил из ноздрей два аккуратных колечка дыма. – Правда, при нынешних обстоятельствах, возможно, придется отложить празднование…

Я согласился с ним и еще добавил, что надо спешить, потому что встречу под ивой, в отличие от празднования, откладывать никак нельзя. Только бы наконец выпутаться из этого холста!

– О, Вунти, позволь, я помогу тебе! – воскликнула Эли. – И она бросилась ко мне.

Что я мог поделать? Уж если Эли взбредет что-то в голову, она своего добьется. Например, она стала называть меня Вунти с тех самых пор, как мы познакомились в Западных лесах, и ничто не могло заставить ее звать меня по-другому. Тогда, давным-давно, мы кое-что друг для друга значили, расставшись с ней, я пережил первое серьезное крушение и страдал, пока не встретил настоящую любовь – Нори.

– Ну вот! – Эли засмеялась и притянула меня за шею. – Давно уже мы не подходили так близко друг к другу, Вунти! – Ее длинные светлые волосы упали мне на лицо. Стало щекотно в носу. Ее голубые глаза были в нескольких дюймах от моих глаз, а ее сочные, алые губы почти касались моих губ.

В этом проклятом холсте становилось жарко. Я вспотел.

– Кажется, я знаю, где тут начало, где конец, – ворковала Эли. – Вунти, я буду тянуть на себя. Если ты тоже потянешь на себя, может, мы тебя и распутаем. А вообще-то, я всегда мечтала захватить кого-нибудь в плен, – хихикнула она.

– Чудесно! – Над нами нависла голова Хьюберта. – Ты уверен, что не хочешь попробовать себя в шоу-бизнесе? Рассказал бы со сцены о своем чудесном спасении! Это было бы бесподобно!

А дальше, похоже, я перестарался. То ли я все еще очень сильно переживал по поводу размолвки с Нори… Ведь она сказала мне, что если мое поведение не изменится, то она меня оставит и отправится домой, в Западные леса. То ли вдруг представил себе, что подумала бы Нори, увидев, как тесно я общаюсь с другой женщиной… То ли в полной мере осознал, как далеко отсюда Западные леса… И наконец, возможно, мне просто не улыбалось быть у кого бы то ни было в плену. Короче говоря, что бы ни заставило меня так поступить, я поступил именно так, и вот что случилось: я очень сильно потянул свой конец холста на себя, так, как мне и велела Эли. К сожалению, я рванул с такой силой, какой ни она, ни я сам не ожидали. Материя оказалась на удивление крепкой и осталась цела, зато я потерял равновесие. Эли, мертвой хваткой вцепившаяся в свой конец холста, полетела вслед за мной с громким воплем.

– Здорово получилось! – похвалил Хьюберт. – Не хочешь играть героические роли – можешь стать комиком!

Как мог этот легкомысленный дракон шутить в такой момент! Я совершенно запутался в бесчисленных складках. Более того, Эли тоже запуталась вместе со мной! Это вовсе не входило в мои планы. Ведь я как раз собирался сказать Эли о своих чувствах к Нори. Я уже давно собирался сказать ей, что, по крайней мере некоторое время, нам лучше не оставаться наедине. И вот мы оказываемся чуть ли не в объятьях друг друга!

Однако я быстро взял себя в руки и решил, что нет причин поддаваться панике: это мне-то, герою, спасшему Вушту от Голоадии! Все это чистая случайность. Мы с Эли не виноваты, что так вышло, у нас обоих не было никаких задних мыслей. И вовсе не обязательно сообщать моей возлюбленной о столь незначительном происшествии. Если сохранять спокойствие, то я выпутаюсь очень скоро и без всяких последствий.

– Прошу прощения, нет ли здесь Вунтвора? – спросил женский голос. О, я узнал его! Это была Нори.

– Чем могу быть полезен? – услужливо отозвался Хьюберт.

– Будьте так любезны… – нерешительно произнесла Нори. Я подглядывал через дырочку в холсте. Нори смотрела только на дракона и не замечала на полу нас с Эли, закутанных в серый холст. – Помогите мне найти Вунтвора. – Она покраснела. О, как она прекрасна с этим нежным румянцем! – Понимаете, мы поссорились… Это я виновата.

Она пришла, чтобы извиниться! Я изо всех сил старался выбраться из своей тюрьмы, громко сопя, но не произнося ни слова. Ах, если бы мне удалось выпутаться! Уж тогда мы с Нори зажили бы счастливо!

– Мы поссорились из-за… – она помедлила, – из-за совершенной ерунды. Право, не знаю, что на меня нашло. Наверно, дело в том, что после долгого пути в Вушту, полного опасностей, когда, ложась спать, не знаешь, проснешься ли утром и не достанешься ли какому-нибудь демону на обед, мне просто очень хотелось, чтобы все наконец кончилось. А когда оказалось, что ничего не кончилось, я просто выплеснула свое раздражение на самого близкого человека. Это и был Вунтвор. Ужасно глупо получилось! – Она рассмеялась и обвела взглядом комнату. – Мне нужно поговорить с ним, все объяснить. Вунтвор здесь?

И тут я наконец освободился и выкатился наружу.

– Вунтвор! – воскликнула моя возлюбленная. – Ты слышал, что я говорила дракону? Что еще сказать… – Улыбка вдруг пропала с ее лица, она нахмурилась.

– Нори… – начал я.

Вслед за мною наружу выпала Эли и, не успев затормозить, толкнула меня в спину.