Холодное сердце 2. Опасные тайны: история короля Агнарра и королевы Идуны

Глава сорок пятая Агнарр

– Что же мне делать, папа? Что, если я не властна над своим даром?

– Не волнуйся, малышка, засыпай, – прошептал я, укладывая дрожащую Эльзу в постель и накрывая одеялом.

Идуна укладывала Анну в другом конце замка. Хотя наша младшая дочь всё ещё не очнулась, она дышала легче и уже не была холодной как лёд. Только в рыжеватых волосах теперь виднелась странная белая прядь. Тролли предрекли, что седина останется навсегда, но это не опасно.

Всё обойдётся.

На этот раз.

– Попытайся заснуть, – сказал я Эльзе. – Поговорим утром, что-нибудь придумаем.

– Анна поправится? – всхлипнула она.

– Да, – без доли сомнения ответил я. – И у тебя тоже всё будет хорошо. – Я с трудом выдавил из себя эти слова, надеясь, что если произнесу их достаточно уверенно, то смогу убедить и самого себя.

Лицо девочки исказилось от плача.

– И зачем только мне дана эта магия!

Я погладил её по голове.

– Понимаю, это нелегко, – ласково проговорил я. – К сожалению, мы не выбираем нашу судьбу. Но, милая, знай, что ты не одна. Мы всей семьёй поможем тебе научиться управлять твоими способностями. Что бы для этого ни потребовалось. Будь сильной. Ты же, в конце концов, принцесса Эренделла.

Она решительно кивнула. Я встал и направился к двери.

– Папа! – окликнула она меня.

Я остановился:

– Да, Эльза.

– Не уходи, пожалуйста! Мне страшно оставаться одной!

Некоторое время я постоял, раздумывая, что делать. И тут мне в голову вдруг пришла одна мысль.

– Подожди минутку, – сказал я. – Я сейчас вернусь.

Я вышел из её комнаты и побежал по коридору к своим апартаментам. Там я выдвинул ящик комода и достал небольшой предмет.

Потом вернулся в комнату Эльзы.

– Привет! – тоненьким голоском пропищал я. – Позволь представиться: я сэр Йоргенбьёрген, пингвин-защитник! – И я покачал перед собой мягкой игрушкой, словно пингвин двигался в направлении девочки.

Эльза удивлённо взглянула на него.

– Приятно познакомиться, Йоргенбьёрген, – шёпотом произнесла она, но я видел, как в раскрытых голубых глазах зажглась искорка интереса, и это меня обнадёжило.

– Сэр Йоргенбьёрген, принцесса! – притворно-высокомерным тоном поправил я её. – Я к вашим услугам. Я солдат королевской гвардии Эренделла. Когда-то моей обязанностью было охранять вашего отца, но теперь меня перевели на службу к вам! И я этому очень рад, потому что обожаю лёд, – добавил я и бросил дочери игрушку.

Она поймала её и прижала к груди.

Спасибо, сэр Йоргенбьёрген, – тихо проговорила Эльза, гладя пингвина. – Теперь я не одна.

Я на цыпочках пошёл к двери.

– Постарайся уснуть, – повторил я. – Поговорим утром.

Я осторожно прикрыл за собой дверь и увидел, что в коридоре стоит Идуна. Она грустно улыбнулась мне.

– Это ты хорошо придумал – подарить ей своего пингвина, – похвалила меня она.

– Сэр Йоргенбьёрген когда-то помог мне пережить трудные времена, – признался я. – Будем надеяться, что и Эльзе он станет хорошим другом.

У Идуны поникли плечи. Когда все треволнения улеглись, усталость взяла над ней верх. Я крепко обнял её и почувствовал биение её сердца.

– Думаешь, мы поступаем правильно, разделяя их? – прошептала она. – Они ведь сёстры и очень привязаны друг к другу.

– В том-то и беда, – ответил я. – Насколько я понимаю, радость высвобождает силу Эльзы так же, как и страх, а значит, девочкам опасно быть вместе. По крайней мере пока. – Я поёжился, вспомнив бледное личико Анны, её холодное маленькое тельце. Если бы мы потеряли её...

Я почувствовал, как Идуна неохотно кивнула. Она не хотела идти на крайние меры, но больше ничего не оставалось делать.

– Это не навсегда, – произнёс я, стараясь успокоить её. – Я буду заниматься с Эльзой каждый день, и мы придумаем способ держать её способности в узде. Как только она научится, причин разделять девочек больше не будет.

Идуна слегка отстранилась и заглянула мне в глаза:

– А Эренделл? Ты действительно собираешься закрыть двери замка, как пообещал Деду Пабби? Отгородиться от народа?

Я вздрогнул, услышав укоризненные нотки в её голосе, но ради блага Эльзы готов был на всё.

– Временно, – заверил я жену. – Это необходимо для безопасности нашей дочери. Ты же знаешь, как жители Эренделла относятся к магии. Если они узнают, что волшебный дар Эльзы навредил Анне, то сочтут её колдуньей и никогда не позволят ей стать королевой. Такого нельзя допустить. Мы должны защитить Эльзу и её права на трон. Если только у тебя нет других предложений...

Идуна печально опустила голову. Я понимал, что ей не нравится такое решение, но другого выхода мы не видели. Нужно было уберечь от беды нашу семью, наших девочек.

– Я люблю тебя, – прошептала Идуна.

– Я тоже тебя люблю, – пробормотал я, гладя её волосы. – Я знаю, что тебе тяжело. Может быть, это самый трудный период в нашей жизни. Но я обещаю тебе, что мы его преодолеем – вместе. А до того времени... смирись. Спрячь чувства.