Ирландец

Глава 21

— Грета! — еле слышно прошептал Карл и попытался рвануть вниз.

— Погоди, — я положил ему руку на плечо. — Идем, Билли, — произнес я и быстрым шагом направился к лестнице.

Спустившись вниз, я увидел стоящего у барной стойки высокого и довольно крепкого мужика. На его голове была старая потрепанная шляпа с широкими полями. Засаленные усы свисали ниже подбородка, а под глазами были мешки, словно он только проснулся. Верхняя одежда была потрепанная и грязная, в общем, похож на бродягу.

— Где твой хозяин, где чертов ублюдок Боб? — разорялся мужчина на Грету, которая забилась в уголок за барной стойкой и смотрела на него со страхом.

Посетители заведения с интересом наблюдали за разворачивающимся действом.

— Боба здесь больше нет, — спокойно сказал я, подходя ближе к мужчине. Билли шел позади меня.

— А ты еще кто? — прорычал мужик, уставившись на меня.

— Я представитель нового хозяина этого бара, Димы-грека, что работает на Томаса Келли. Может, слышал о них?

— Ни разу не слышал об этих мужеложцах, — усмехнувшись, произнес мужик с вызовом. Билли сделал шаг вперед, готовый броситься, но я выставил правую руку, останавливая его. — Ну а если ты новый хозяин, значит, ты мне должен!

— Интересно, за что? — с интересом спросил я.

— В прошлый раз жирдяй Боб продал мне испорченный виски, я выпил бутылку и потерял сознание. Так что давай сюда нормальную бутылку виски и пять долларов за ущерб моему здоровью, — и мужчина ухмыльнулся. — Или она может отработать, — и он указал на Грету, сально ухмыльнувшись.

Слева от меня попытался вперед прорваться Карл, но я, так же выставив руку, остановил его. И окинул взглядом окружающих. По их лицам было заметно, что они ждут развязки данной ситуации.

Если я прогнусь и выполню его условия, каждый сможет в дальнейшем требовать «моральный» вред за лишний выпитый им стакан виски. Более того, это может уронить репутацию Грека, да еще и Томаса в придачу.

— Стакана виски за счет заведения будет достаточно. А если тебя это не устроит, я вытащу тебя отсюда вперед ногами, — ответил ему я. Мужик начал смеяться, тыкая в меня пальцем.

Билли снова рванулся вперед, но я его так же остановил:

— Билли, я сам разберусь.

— Джон, давай я, — тихонько шепнул он мне на ухо.

— Сам, Билли, сам. Жаль, что ставки не принимают, а то я бы рекомендовал тебе поставить на меня.

— Если с тобой что-то случится, меня ведь Дима на озеро отвезет. Зуб даю, — в ответ я лишь ухмыльнулся и двинулся в сторону здоровяка, который к этому времени перестал смеяться.

Я подошел к нему на расстояние вытянутой руки. Зеваки тут же отступили назад в ожидании кровопролития.

Мужчина слегка нагнулся и схватил меня своей массивной правой рукой за левое плечо и крепко сдавил. — Я тебе сейчас лицо обглодаю, — прошипел он и оскалился, обнажив пару передних золотых зубов.

Смотря ему прямо в глаза, я ухмыльнулся и тут же ребром ладони что было силы ударил ему в кадык, так что тот даже не успел отреагировать.

Он тут же отпустил мое плечо, схватился двумя руками за горло и захрипел. Не останавливаясь, на это я зарядил ему с ноги по яйцам.

— Пфф, — вырвался сип боли из мужика, он обмяк и упал на колени передо мной, и я со всей силы зарядил ему в челюсть. Все это заняло у меня пару секунд, так что зрители наверняка даже не поняли, что произошло.

Мужчина упал навзничь, крепко ударившись головой об пол и потерял сознание. Я еще раз окинул взглядом посетителей бара, но никто не издал ни звука.

— Билли, будь добр, принеси веревку, — Билли стоял с широко открытыми глазами и непонимающим видом. — Билли…

— Да-да, Джон. Сейчас, — ответил он взволнованным голосом. И рванул в подсобку.

— И подлиннее, — вдогонку крикнул ему.

Спустя пару минут он принес веревку и передал ее мне.

— Я ведь предупреждал, что вытащу его вперед ногами. Нужно было соглашаться на стакан виски, — произнес я, обматывая ноги мужчины веревкой. — А я всегда держу слово.

Привязав веревку к ногам мужчины, я вышел из бара, подвел к входу свою лошадь и конец веревки привязал к седлу. Убедившись, что все надежно закреплено, я дернул легонько удила, и лошадь потихоньку пошла, и я рядом с ней. Вытащив здоровяка из бара, я оседлал лошадь.

— Джон, Джон, погоди, — позади послышался голос Билли. Я обернулся. — Можно я с тобой? — каким-то неестественным голосом произнес он.

— Ну, конечно. Давай прокатимся по окрестностям, — ответил я.

Билли взял свою лошадь, и мы потихоньку поехали вдоль улицы, волоча за собой тело здоровяка. Несколько минут Билли молчал, лишь изредка оборачивался, смотря на мужчину.

Время было уже позднее и народу на улице немного, так что нас почти никто не видел.

— Джон… — протянул Билли. — Я не понял, что это сейчас было? Ты смог уложить этого засранца за пару секунд?

— Тренировки, — пожал я плечами. — Это равносильно тому, что я тебя спрошу, как ты так быстро и метко стреляешь. Наверняка ты на это потратил довольно много времени.

— Да нет. Это совсем другое, — ухмыльнувшись, ответил Билли. — Просто я прежде не видел, чтоб кто-то так дрался.

Мы протащили тушу мужика еще пару улиц, пока не увидели что-то похожее на загон для коров. В лунном свете было видно лишь очертание изгороди. Подъехав ближе, я был уверен, что это именно какая-то ферма, поскольку запашок доносился тот еще. Отвязав веревку, мы с Билли бросили здоровяка в кучу навоза, которая была рядом с изгородью. Я пощупал его пульс на шее, убедившись, что он жив, хоть и стерт местами, и мы вернулись в бар.

Посетителей за время нашего отсутствия поубавилось. Но все же почти все столики были заняты. Увидев нас, Карл вышел из-за стойки и подошел.

— Спасибо вам, что заступились за Грету. Этот Пес совсем обнаглел. Он чувствует себя здесь хозяином.

Я хотел было сказать, что Грета тут ни при чем, что я отстаивал свои интересы. Но меня рассмешило то, как назвал этого мужика Карл.

— Как его назвал? — переспросил я, посмеиваясь.

— Пес, а некоторые зовут его Бешеный Пес, — ответил Карл. — Но он звереет, когда его так называют. Вы первый, кто ему дал отпор.

— Ну ладно с этим Псом, на чем мы там остановились? — спросил я.

— На борделе, — ответил с ухмылкой Билли.

— Да, точно, на борделе. Ну, давай, веди нас наверх. Продолжим осмотр, — сказал я Карлу. — Думаю, сегодня никакой очередной Пес не потревожит нас.

Карл подошел к стойке, за которой стояла Грета, и что-то шепнул ей, та, в свою очередь, кивнула и украдкой посмотрела на нас. После чего Карл подошел к нам.

— Идемте, — протянул он.

Мы поднялись наверх, и Карл отворил дверь, ведущую в коридор борделя.

— Сколько девушек работает? — спросил я.

— Пятеро, — ответил Карл.

— На каких условиях они работают?

— Половину заработка отдают нам, поскольку они тут же и живут. Клиенты часто заказывают выпивку и еду в номера, так что получается довольно выгодно.

— Ладно, после с этим разберемся. Давайте пройдем в кабинет Боба, покажи, где лежат учетные книги.

Мы вошли в кабинет, и я уселся за стол. Карл достал из шкафа книгу и передал ее мне. Я с умным видом полистал ее, хотя в этих записях ни черта не понимал, и отложил ее в сторону.

— Что-то еще? — спросил меня Карл.

— Да, перекусить бы не мешало, а то мы с самого Бостона ничего не ели.

— Сейчас все будет, — ответил Карл и вышел из кабинета.

— Ничего не понимаю в этих записях, — буркнул я себе под нос, вновь открыв книгу. — Может, Дима в этом разбирается, не в курсе?

— Он точно разбирается в этом, я уверен. Поскольку он довольно образованный.

— Образованный? — вздернул я бровь.

— Ага, не знаю, где он этому научился, но он хорошо разбирается в разных науках, математике там, да и в остальном тоже.

— Образованный убийца, — пробормотал я себе под нос и ухмыльнулся. — Кого только не встретишь на белом свете.

Тут вернулся Карл.

— Сейчас Грета принесет вам поесть.

Спустя некоторое время девушка притащила полный поднос еды и поставила его на стол.

— Спасибо вам, — смущенно сказала она. — Хоть кто-то смелый нашелся, чтоб успокоить этого Пса.

— Да не за что, — ответил я, после чего девушка удалилась.

— А кто этот Пес вообще такой, и почему его так все боятся? — спросил Билли.

— Он просто бандит, — ответил Карл. — Странно, что он сегодня был один. В основном он ходит в окружении своих подчиненных. Он держит в страхе весь Роксбери. Некоторые говорят, что он даже убил нескольких человек.

— Спасибо, Карл. Можешь идти. Если что-то нужно будет, позову, — сказал я.

— Хорошо, — ответил он и вышел из кабинета, закрыв за собой дверь.

— Ну и что ты об этом всем думаешь? — спросил я Билли.

— Обычный мелкий бандит, на которого всем плевать, пока он не перешагнул черту. Думаю, ничего особого он из себя не представляет.

— Да я про бордель и этот бар, — усмехнувшись, ответил я. — Ладно, иди, подыщи свободную комнату и ложись спать, а я попытаюсь разобраться в этих записях.

Билли кивнул и с неохотой вышел из кабинета. Я посидел еще немного, но, поняв, что сегодня точно не смогу ладу дать с этими записями, тоже пошел спать.

Следующие семь, а может, и восемь дней я был погружен в изучение бухгалтерии бара. Поскольку я не знал цен на закупаемый товар, то с опаской, но все же доверился Карлу в этих вопросах. У некоторых продавцов он покупал продукты сразу, а с некоторыми вступал в споры из-за явно завышенной и необоснованной цены. Это мне, безусловно, в нем направилось, он пытался выторговать каждый цент у продавцов.

И вот как-то утром перед открытием мы с Карлом стояли у барной стойки и подсчитывали бухгалтерию, поскольку вчера было некогда из-за наплыва посетителей. Дверь распахнулась, и в бар зашли посетители, которых я никак не ожидал увидеть так скоро. Это были Дима-грек в сопровождении нескольких бойцов, а также Роб. На пару секунд я даже потерял дар речи, увидев его на ногах.

— Как ты так быстро сумел поправиться? — спросил его первым делом, подбежав к нему, и крепко обнял.

— На мне все заживает как на собаке, — усмехнувшись, ответил он.

Конечно, он не полностью еще восстановился, и было заметно, что он слаб, но с учетом того, что я почти его похоронил, это было великолепно.

— Доктор прописал мне еще месяц постельного режима, но, как только я узнал, что ты заведуешь баром, тут же попросил Диму привезти меня сюда, — продолжил Роб.

— И ради этого ты привез его? — спросил я Диму.

— Не только из-за этого. Я везу товар в Спрингфилд, так что, можно сказать, это было по пути. Да и еще кое-кто хотел тебя увидеть.

Тут из-за широких спин бойцов выглянула Мэри. В моей груди тут же что-то сжалось, и сердце начало колотиться сильней. Я подошел к ней, крепко обнял и поцеловал.

— Мне сказали, что она не отходила от Роба, старалась побыстрей вылечить его. Но наверняка это было, чтоб только тебя скорей увидеть, — произнес Дима с усмешкой.

— Я не ожидал так скоро вас увидеть, — ответил я. — Присаживайтесь за столики. А я сейчас распоряжусь, чтоб принесли перекусить.

Бойцы уселись за столики неподалеку от барной стойки. Роб и Мэри сели за стол вместе с Димой.

— Я сморю, ты тут освоился уже, — произнес с улыбкой Дима. — Как хозяин говоришь.

— Ну, не как хозяин, а как его представитель, — ответил я, вернув улыбку Диме. — Карл, принеси перекусить парням.

Карл, увидев Диму-грека, был напряжен и сильно нервничал.

— Да, с-сию, минуту, — пробубнил он и мигом удалился на кухню.

— Ну, рассказывай, как у тебя тут дела идут? — спросил меня Дима.

— Да, в общем, неплохо, только вот с бухгалтерией только-только начал разбираться. Если б не Карл, туго было бы.

Тут вышла, Грета и вынесла еду. Увидев ее, Мэри с явной ревностью взглянула на меня, но промолчала. Грета поприветствовала гостей, расставила еду на столик и удалилась на кухню за новой порцией.

— А ты тут, сморю, не скучаешь, — продолжал издевки Дима-Грек, глядя на уходящую Грету. — Она миленькая.

— Это сестра Карла, она помогает ему, поскольку сам он не справляется. Народу бывает очень много, — ответил я.

Грета спустя пару минут принесла еще и расставила еду перед Диминым бойцами, сидящими рядом за столиком. Те тут же накинулись на жареную курицу с овощами.

— Может, что-нибудь выпить принести? — спросил я Диму.

— Нет. Хотя… — протянул задумчиво он. — От кружки прохладного пива я бы не отказался, а то жарковато становится.

— Хорошо, сейчас сделаю. — Я сам пошел за стойку бара и наполнил кружку лучшим пивом, что у нас было.

И только я хотел отнести кружку Диме, как дверь бара распахнулась и вошли пять человек. В первые секунды я не обратил внимания, кто вошел, поскольку почти каждый день начинался с того, что вчерашние посетители заходили опохмелиться.

— Ты, ублюдок, — прорычал один из них. Я тут же посмотрел на него. — В прошлый раз ты чуть не убил меня, да еще и в кучу с говном скинул. Но сейчас ты так легко не выкрутишься. Я буду убивать тебя очень долго.

Я пригляделся и узнал в нем Бешеного Пса. Я поставил кружку с пивом на стойку и взглянул на Диму. Тот сидел, ухмыляясь, и наблюдал за происходящим. После чего медленно встал и подошел к стойке. Взял кружку пива и медленно ее осушил.

Пока пил пиво, он пристально смотрел на Бешеного Пса, тот, в свою очередь, не понимая, что происходит, глядел на Диму. Хотя Бешеный Пес был почти на голову выше Димы, Грека это никак не смущало. Допив, Дима спокойно поставил кружку на стойку и спросил меня:

— Джон, это что, твой друг?

— Да, — ответил я. — Бешеный Пес.

— Недоносок, — взревел он и кинулся в мою сторону.

Это было ошибкой, поскольку между мной и Бешеным Псом стоял Дима-Грек. Увидев, что к Диме рванул Пес, в ту же секунду из-за стола вскочили бойцы, что сопровождали его, молниеносно выхватили оружие и направили его в сторону Пса и его людей. Справа от меня возле лестницы стоял Билли, направив оба своих револьвера на неприятелей.

Пес тут же замер на месте, понимая, что он в проигрышной для себя ситуации.

— Если кто-нибудь из вас сделает даже лишний вздох, сразу же превратитесь в решето. Надеюсь, это понятно, — произнес Дима, как обычно, невозмутимым голосом.

— Ты кто? — прорычал Пес.

— Я Дима-грек. Может быть, слышал обо мне?

— Может быть, и слышал, — промямлил Пес.

— А ты-то сам кто? — спросил Дима его.

— А это местный гроза города, — вмешался я. — Поговаривают, что он убил несколько человек.

Тут бойцы Димы, да и сам Грек, рассмеялись. Пес со своими подручными стоял и озирался по сторонам.

— Убил, значит, несколько человек, — задумчиво повторил Дима-грек.

— Да, и еще он обозвал нехорошим словом человека, которому принадлежит сие заведение, — не удержался я от пакости, чтоб обострить обстановку. Поскольку я помнил спокойное поведение Димы-грека, перед тем как он убил Боба. — Более того, он обозвал тем же нехорошим словом и человека, на которого работает сам хозяин этого заведения. Но за это он, собственно, и поплатился.

— Ты его избил? — скорее констатировал, нежели спросил Дима меня.

— Да, — тут же ответил Билли. — В три удара его уложил. А после привязал за ноги и вытащил из бара.

— Тлять, ну вот почему я пропустил самое интересное, — с напускной грустью высказался Дима и ударил кулаком о стойку. — Ну да ладно, теперь я повеселюсь. — После чего резко развернулся и схватил левой рукой Пса за его засаленные, висящие усы и потянул за них вниз так, что Пес склонил голову. В правой же руке Димы-грека вновь сверкнул его нож.