Искупление

11

ЭНЦО

Я вытираю руку от пара, покрывающего стеклянное зеркало, когда в поле зрения появляется мое отражение. Мои усталые глаза бросаются в глаза, и глубокая морщина на лбу все еще не исчезла. Она не сдвинулась с места с тех пор, как вчера вечером Рен встала из-за стола и вышла из кухни так плавно, что мне пришлось вспомнить, мой это дом или ее.

Поправляя темно-синее полотенце на талии, я делаю глубокий вдох, пытаясь расслабить мышцы, прежде чем откинуть влажные волосы с лица. Я надеялся, что быстрый душ перед нашей встречей сегодня утром освежит меня, но, похоже, мне нужно немного больше бодрости, чем я думал.

Я не знаю, что, черт возьми, произошло с нами на американской земле, но это свело нас с ума. Мы совершали это путешествие сотни раз, и я не ожидал, что это будет как-то иначе, но, черт возьми, я ошибался.

Никогда мы бы не позволили кому-либо остаться в живых после того, как на нас наставили пистолет или любой другой вид оружия, но вот мы здесь, с нарушителем, в нашем чертовом доме.

Мои руки сжимают край мраморного туалетного столика, костяшки пальцев побелели от силы, с которой я их сжимаю, когда я раздраженно качаю головой.

Американская земля сделала нас чертовски мягкими. Для куска киски мы неописуемо слабы.

Поджав губы, я отталкиваюсь от туалетного столика, провожу рукой по лицу, и в тот же момент раздается стук в дверь справа от меня. Я смотрю в том направлении, хотя знаю, что дверь заперта и никто в здравом уме не попытался бы войти сюда прямо сейчас, и мгновение спустя раздается голос Вито.

— Поторопись, Stronzo.

Нет необходимости отвечать, когда я уже слышу его удаляющиеся шаги по коридору. Вместо этого я делаю в точности то, что он говорит, несмотря на то, что предпочитаю быть самой большой занозой в заднице, которую они когда-либо видели. Ни для кого не секрет, что у моих братьев в девяноста девяти процентах случаев в заднице прочно засажена палка, и сегодняшний день не исключение.

Но Маттео назначил немного более раннее время встречи для нас троих, чтобы мы могли обратиться к присутствующим до того, как прибудут наши люди, и обсудить насущные вопросы, касающиеся семьи Де Лука. Так что я знаю, что сейчас не время их раздражать, даже если это мое любимое занятие.

Особенно после того, как мы все решили отложить разговор до утра, чтобы обсудить все на свежую голову и без смены часовых поясов, но я почти не спал. Мои мысли прокручивали все, что произошло с того момента, как русские нас подставили, но к чему я продолжал возвращаться снова и снова, так это к сладкому вкусу Рен на моем языке.

Черт.

Разворачиваю полотенце и вытираюсь. Дотягиваясь до своего костюма, висящего на обратной стороне двери, я надеваю по одной вещи за раз, пока снова не смотрю на свое отражение в зеркале.

В моем темно-синем костюме Brioni, накрахмаленной белой рубашке под ним и темно-синем галстуке я выгляжу таким, каким должен быть. Тем, кем я был рожден быть.

Энцо Де Лука.

Младший брат и я вряд ли когда-нибудь получу бразды правления в свои руки, именно так, как мне это нравится. Хотя Маттео всегда будет интересоваться нашим с Вито вкладом во все дела, мне нравится тот факт, что ответственность не ложится полностью на мои плечи, в отличие от его.

Довольный собой, я хватаю с туалетного столика бумажник, телефон и солнцезащитные очки и распихиваю их по карманам, кроме последних, держа их в руке, зная, что утреннее солнце обожжет мне глаза, как только я выйду на улицу.

Спускаясь по лестнице, я замедляю шаг, проходя мимо комнаты, в которой, как я знаю, находится Рен, но мне каким-то образом удается побороть желание заглянуть внутрь и выйти через парадную дверь. Не успеваю я сделать и двух шагов, как надеваю солнцезащитные очки, морщась от яркого света горящего оранжевого шара в небе, когда спускаюсь по каменной дорожке к отдельному зданию рядом с нашим домом.

Мы никогда не хотели вести бизнес у себя дома, но наличие другого объекта недвижимости за пределами площадки, похоже, вызывало проблемы с угрозами и уязвимостями при транспортировке. Итак, мы решили построить еще одно здание на нашей территории и вести бизнес оттуда.

Это одноэтажное каменное строение без окон и всего с двумя дверями. Войдя внутрь, я вздыхаю с облегчением от средиземноморского солнца, когда включается кондиционер и тускнеет освещение.

Все, что стоит в комнате, — это большой стол для совещаний в центре помещения, окруженный множеством кресел, в то время как на дальней стене слева расположены экраны камер наблюдения.

Ни больше, ни меньше.

Все, что нуждается в ремонте, обрабатывается на складе на окраине города. Возможно, мы хотели бы сохранить наш бизнес в тайне, но мы не настолько сумасшедшие, чтобы выставлять что-либо компрометирующее прямо у себя на пороге.

— Что тебя так задержало? — Голос Маттео привлекает мое внимание к нему и Вито, которые уже сидят за столом и нетерпеливо ждут меня.

Я замираю на месте, губы растягиваются в улыбке, принимаю позу и игриво поправляю кончики волос, выбившиеся из-за уха. — Извините, мальчики, я был немного занят, укладывая волосы.

Маттео только свирепее смотрит на Вито, слегка покачивая головой, но я вижу, как в его глазах вспыхивают искорки юмора, и воспринимаю это как выполненную миссию.

— Сядь, мать твою, на место. Остальные будут здесь менее чем через десять минут, чтобы обсудить общее содержание и то дерьмо, которое произошло в Нью-Йорке, так что у нас не так много времени, чтобы прийти к единому мнению по другой проблеме, — ворчит Маттео, со вздохом беря свежую кружку кофе, стоящую перед ним.

Я сдерживаю закатывание глаз, которое так и норовит вырваться наружу, когда сажусь за стол. Маттео, как всегда, сидит во главе, Вито слева от него, а я справа. Передо мной тоже стоит кофе, но я не сразу тянусь за ним, слишком горя желанием узнать, какими будут их первоначальные мысли относительно Рен.

К сожалению, ни Вито, ни Маттео, похоже, не понимают этого, потому что ни один из них не произносит ни слова, предпочитая вместо этого потягивать кофе.

— Для кого-то, кто так жаждет поговорить и торопит меня сюда, я действительно ожидал, что беседа пройдет немного более гладко, чем эта. Это не похоже ни на кого из вас — быть настолько безмолвным. — Я поднимаю бровь, глядя на них, отмечая напряженную челюсть Маттео и хмурые брови Вито.

Первым смягчается Вито, тяжело вздыхая и откидываясь на спинку сиденья. — Это потому, что я, блядь, даже не знаю, что сказать. — Он раздраженно потирает затылок.

— Не думаю, что кто-то из нас знает.

Маттео слегка кивает в ответ, и тишина снова завладевает нами, но мне удается преодолеть ее и перейти прямо к делу. Реальность ситуации такова, что нас разыграли. По-крупному. Русскими, когда дело доходит до любой игры, которая у них припасена в рукаве, но самое главное, Физерстоуном. Мои пальцы медленно пробегаются взад-вперед по подбородку, пока я делюсь своими мыслями. — Итак, проблема, что включает в себя Рен. Человек, которому мы поклялись отомстить за смерть Тотема, — это тот самый человек, которого мы взяли с собой на ту чертову встречу, потому что наши инстинкты подсказывали нам защитить ее.

Понимание сияет в их глазах. Правда. Тот факт, что мы все чувствовали что-то достаточно сильное, чтобы захотеть защитить эту женщину, когда именно мы все это время нуждались в защите от нее.

Кажется, проходит целая вечность, прежде чем кто-то заговаривает, и на этот раз это Маттео, который наклоняется вперед, упираясь локтями в стол. — Обещание есть обещание.

Я киваю, зная, что он скажет дальше, но Вито опережает его. — Кровь есть кровь.

— Смерть — это никогда не конец, — говорю я, завершая утверждения, которые мой отец часто повторял нам, когда был еще жив и дышал.

Барабаня пальцами по столу, я не могу не задаться вопросом, почему эти слова кажутся такими плоскими, когда речь заходит об этой теме? Мы применяли их ко всем аспектам нашей жизни, но это… это как-то по-другому ощущается.

— Действительно ли обещание — это обещание мертвецу, который так и не выполнил свою часть гребаной сделки? — Я перевожу взгляд на Вито, его вопрос повисает в воздухе, пока я обдумываю его слова в своей голове.

Я мычу в ответ, не находя слов, когда Маттео прочищает горло. — Рен Дитрихсон — дочь Тотема, а также его убийца. Что-то в этом мне не нравится. Тьма, вспыхнувшая в ее глазах, за которой последовало стремительное погружение в небытие, застала меня совершенно врасплох.

Мои брови удивленно приподнимаются, я не ожидал, что он обратит внимание на что-либо подобное с ее стороны, но, думаю, находясь под прицелом, такие вещи принимаются во внимание.

— Я также не знаю, что она имела в виду, когда говорила Луне об искуплении. Я чувствую, что мы многого не знаем о ней и Тотеме, когда дело доходит до их динамики, — заявляю я, наблюдая, как мои братья кивают в знак согласия. — Но более того, есть много информации, которую, я уверен, она знает, а мы нет. Мы могли бы использовать это в наших интересах.

Маттео и Вито секунду переводят взгляд друг на друга, прежде чем снова посмотреть на меня. Я не могу сказать, удивление ли в их глазах от того, что у меня появилась подобная идея, или что-то еще, но в любом случае я терпеливо сижу и жду, когда кто-нибудь из них ответит мне.

— Согласен, — наконец говорит Маттео со вздохом, допивая остатки кофе, прежде чем продолжить. — Возможно, мы можем приостановить все, пока не увидим, какую информацию мы сможем получить от нее. Тогда мы сможем пересмотреть решение относительно ее жизни.

От его последнего заявления у меня сжимается живот и сжимается грудь, но, несмотря на эмоции, бурлящие внутри меня, я киваю, желая пока приостановить разговор и обратить свое внимание на Вито, чтобы узнать, что он думает.

Когда он не отвечает, Маттео зовет его по имени, но как только он открывает рот, чтобы высказать свое мнение по этому поводу, дверь, через которую я вошел несколькими минутами ранее, распахивается, и внутрь неторопливо входят десять наших людей. Они смеются и шутят между собой, совершенно не подозревая, что только что прервали нечто важное, но мы трое отмахиваемся от этого, поднимаемся на ноги, когда они закрывают за собой дверь.

В ту секунду, когда наши ноги твердо стоят на земле, мы полностью переходим к работе.

Челюсть напряжена.

Взгляд острый.

Плечи расправлены.

Ноги на ширине плеч.

Если бы то, как держался этот человек, могло убивать, за ним тянулся бы шлейф из мертвых тел.

— Торрес, как идут текущие операции? — Спрашивает Маттео, глядя на члена команды с самым высоким рейтингом. Остальные мужчины усаживаются за стол, когда в зале становится тихо.

Торрес — наш самый доверенный лейтенант, вот почему он поехал с нами в Нью-Йорк, и по той же причине ему поручено руководить более мелкими операциями здесь, в Италии. В то время как по возвращении домой мы отступили, взяв столь необходимый перерыв, ему было поручено установить контакт с каждым членом нашей семьи вместо этого.

— Все выглядит хорошо, босс. На склад постоянно поступают и расходятся товары, новые Beretta 92 выглядят хорошо и радуют клиентов, — сообщает он, имея в виду наш оружейный бизнес, останавливаясь у пустого стула рядом со мной. — Похоже, возникла небольшая проблема с наркотиками, поступающими из Неаполя, но мы исправили это перед тем, как приехать сюда, и теперь за проверками качества следит новый человек. — Дальнейших слов не требуется; если он говорит, что разрулил ситуацию, значит, он разрулил ситуацию. — И винокурня только что подтвердила первую прибыль за год, — добавляет он с улыбкой на лице, и мои собственные губы кривятся от этой новости, когда я протягиваю ему руку для пожатия.

Он отвечает мгновенно, прежде чем проделать то же самое с моими братьями. Знать, что винокурня работает с прибылью, — отличная новость. Это единственное, что мой отец всегда отказывался делать — заниматься законным бизнесом, — но мы трое знали, что это необходимо, когда он скончался, оставив бизнес в наших руках.

Я не думаю, что семья Де Лука когда-нибудь станет полностью законной при нашей жизни, эта мысль приходила мне в голову раз или два, и меня это устраивает. Мы были созданы для такой жизни. Реальная жизнь слишком обыденна по сравнению с тем адреналином, который мы получаем от этого.

— Это хорошие новости, Торрес. Хорошие новости, — бормочет Маттео, высвобождая руку, и снова занимает свое место во главе стола, и я следую его примеру, занимая свое место, когда наконец делаю глоток кофе.

Черт, это хорошо.

Американский кофе и итальянский кофе — это определенно не одно и то же. Вкус восхитительный. Как дома.

— Теперь, когда с этим разобрались, нам нужно обсудить то дерьмо, которое произошло в Нью-Йорке, из-за чего мы оказались дома на несколько дней раньше, чем планировалось. — Тяжелая тишина опускается на комнату, когда каждый мужчина смотрит на Вито, ожидая продолжения. Даже Торрес приподнимает брови, потому что он тоже понятия не имеет. Мы убрались оттуда к чертовой матери как можно скорее, пока он все еще был на встрече с нашими людьми, которые постоянно находятся там, так что ему пришлось вылететь домой другим рейсом.

— С русскими? — Говорит человек, сидящий рядом с Вито. Я не слишком знаком с тем, чем он занимается. Это один из новобранцев Торреса по имени Антонио, и он настоящий зверь со своими кулаками.

— Да, но также и с Физерстоун.

За столом слышны вздохи и мычание. Мы все точно знаем, что почувствовали, когда узнали о кончине Тотема, и каково это — потерять все, что он обещал нам еще до того, как воспользоваться этим самим.

Торрес стучит кулаком по столу, откидывается на спинку стула и широко раскрытыми глазами переводит взгляд с меня на Вито, прежде чем остановиться на Маттео.

— Вы нашли человека, ответственного за смерть Тотема? — Его вопрос задевает меня, воздух вырывается из моих легких, когда я моргаю, глядя на него.

Мы не держим наших сотрудников в курсе всего, что происходит в бизнесе, но у нас есть негласное правило: когда нас спрашивают, мы не лжем.

Но когда эта мысль проносится у меня в голове, я качаю головой и в то же время даю свой ответ совершенно синхронно с моими братьями.

— Нет.