Истина стоит жизни

ГЛАВА II

Капитан Ричард Бертон был превосходным наездником, но передвижение на осле, как он убедился, требовало особой сноровки. Сутулясь в неудобном седле, виляющем из стороны в сторону при каждом шаге животного, он мысленно проклинал и седло, и осла, и весь караван, растянувшийся цепочкой впереди него на добрую тысячу ярдов. Возглавлял цепочку, тоже верхом на осле, капитан Джон Спик, помощник Бертона. А между ними пешим порядком двигался их разноплеменный отряд.

Военные силы экспедиции состояли из двух неполных взводов. Первый образовывали стрелки-белуджи, переселенцы с макранского побережья юго-западной Азии, служившие у султана Занзибара. Воинские доблести белуджей подлежали сильному сомнению: в обычное время их праздность редко нарушалась чем-нибудь иным, кроме походов для взыскания податей, иногда предпринимавшихся без ведома султана. Во главе белуджийского взвода стоял доблестный ветеран по имени Маллок, у которого не хватало одного глаза, что было неоспоримым — впрочем, и единственным — свидетельством его боевого прошлого.

Второй взвод вооруженной охраны составляли «сиди» — так называли принявших мусульманскую веру африканцев — невольники одного арабского чиновника, ссуженные им на все время путешествия, не поддающееся точному расчету, по цене 30 серебряных талеров за душу.

Носильщиков было около ста человек; они несли на шестах мотки медной проволоки, мешки фаянсовых бус, тюки тканей, ящики с боеприпасами и инструментами, свернутые палатки англичан, две железные печки, продовольственные припасы и прочее имущество. Семнадцать вьючных осликов, нагруженных подобной же кладью, находились под надзором особой группы погонщиков.

Англичан сопровождали их слуги, Бертона — Валентин, Спика — Гаэтано, нанятые в Бомбее юные гоанцы, которые тоже ехали на ослах. Рядом шли, неся заряженные карабины и запас патронов, негры-оруженосцы: при Бертоне — Мабруки, невольник одного занзибарского шейха, уступленный им за плату по 5 долларов в месяц, при Спике — сиди Момбей, прозванный Бомбеем для удобства произношения, а также потому, что долго жил в Индии, главным образом в Бомбее, и любил рассказывать об этом удивительном городе. Веселый, добродушный малый, никогда не перестававший улыбаться, бескорыстный, трудолюбивый, умеющий делать любую работу, Бомбей оказался настоящим Пятницей для капитана Спика.

Бомбей происходил из племени вахайо, населявшего область между восточным побережьем и озером Ньясса. Когда ему было двенадцать лет, в деревню пришли купцы и стали требовать уплаты долга, который накопился за селянами в течение нескольких лет. Платить было нечем. Отряд вооруженных рабов, принадлежавших купцам, окружил деревню. Сражаться с копьями против мушкетов было безнадежным делом. Все же кое-кто пытался сопротивляться. Отец Бомбея был застрелен. Уцелевшие жители деревни, мужчины, женщины и дети, были обращены в рабство. Привязанных друг к другу веревками, закованных в цепи пленников пригнали в Килву, посадили на корабль и доставили в Занзибар.

Отсюда путь лежал на плантации побережий и островов Индийского океана. Набитые в душные задраенные трюмы, невольники сотнями умирали в пути, а тех, кто выдерживал это испытание, ожидала медленная гибель от голода и непосильного труда. Но Бомбею повезло: в Индии его купил старик араб, который оказался добрым человеком. Довольный многолетней службой Бомбея, он перед смертью отпустил его на свободу.

Поскитавшись по базарам Западной Индии, Бомбей нанялся в войска занзибарского султана, и здесь, в Занзибаре, был завербован в экспедицию англичан. Немало выстрадал Бомбей в неволе, он вдоволь насмотрелся на лихую судьбу многих товарищей по несчастью, и все его помыслы были теперь направлены на то, чтобы помогать невольникам-африканцам. Не кто иной, как Бомбей подыскал для экспедиции оруженосца Мабруки, избавив его хоть на время от свирепого и жадного хозяина, изводившего своих рабов голодом и побоями.

Держась середины каравана, как наиболее безопасной его части, ехал в окружении собственных телохранителей шейх Саид бин Салим, сопровождающий экспедицию в качестве представителя занзибарского правительства: власть султана номинально распространялась на всю Восточную Африку вплоть до Великих озер.

Шейх Саид, прежде чем стать официальным лицом на службе у султана, уже немало потоптал африканские тропы. Сухонький, небольшого роста, с жидкой бороденкой на смуглом лице, шейх Саид не производил впечатления отважного следопыта. Напротив, его робкая повадка, тихий голос с подобострастной интонацией и бегающий взгляд сощуренных глаз скорее внушали подозрение, что шейх был криводушен и трусоват. Тем не менее среди дельцов Занзибара и Мримы он пользовался немалой известностью, а тот факт, что даже в дальний африканский поход он взял с собой четверых рабов и молодую пышнотелую рабыню, характеризовал его как человека с определенным положением. Судя по первым неделям, пользы для экспедиции от присутствия представителя власти было немного; зато собственным интересам шейха его положение соответствовало, по-видимому, как нельзя лучше…

Позади остались тропические леса Мримы, и теперь путь лежал вдоль долины многоводной Кингани. Держась в стороне от самой реки, протекающей в заболоченной пойме или посреди непроходимых галерейных лесов, тропа то тянулась по однообразной саванне с редко разбросанными деревьями, то прорезала лесные или кустарниковые джунгли, то пересекала низины, поросшие густой, выше человеческого роста травой, где под ногами колебалась почва и между пальцами темных ног носильщиков фонтанчиками брызгала черная вода…

Вместо безлюдных, кишащих диким зверьем дебрей, какие обычно рисуются воображению европейца при упоминании об Африке, путешественникам то и дело попадались возделанные поля, на которых зрели кисти гигантского проса дурры, маниок и сладкий картофель, бобы и бананы, сахарный тростник и перечный вьюнок бетель. Ананасы росли как бурьян у дороги и тем не менее были превосходны на вкус. То и дело попадались посадки невысокого шоколадного дерева с крупными продолговатыми темно-зелеными листьями и похожими на огурец ребристыми оранжевыми плодами, в каждом из которых было заключено по два-три десятка питательных и ароматных бобов какао. В саваннах лишь изредка можно было заметить быстрых антилоп, нечасто попадались следы слонов или крупных хищников. Зато в убогих деревнях, вытянувшихся вдоль тропы, единственная улица была вытоптана и загажена козами, овцами и домашней птицей не хуже, чем в любой другой части света. Деревни эти в плодородных местностях встречались через каждые две-три мили. Да и не такими уж убогими были они: среди обычных для Африки улье-образных или копновидных хижин виднелись прямоугольные дома с высокой соломенной крышей, со стенами из прочной древесной коры и расщепленного бамбука…

Ничего жуткого и устрашающего во всем этом окружении как будто бы не было. И тем не менее в экспедиции по-прежнему царило паническое настроение. Оно владело не только полуголыми беззащитными носильщиками, но захватило и белуджей, которые, кроме мушкетов, были вооружены еще длинными саблями и большими ножами. Даже те, кто не раз уже проходил по этим местам, трепетали от страха. Ибо одно дело идти во внутреннюю Африку с караваном арабского купца, давно уже признанного африканцами за своего, а другое дело сопровождать франка[5], про которого никто не может знать, что у него на уме. Но и сам глава «франков», сам капитан Бертон, прославившийся на родине не одним смелым путешествием в неизведанные страны, не мог избавиться от ощущения смутной тревоги…

«Если ты, музунгу-бвана[6], хочешь дойти до больших озер Уньямвези, ты должен иметь сто воинов, сто пятьдесят ружей и несколько пушек, иначе тебе не пройти через страну жестоких вазарамо, которая начинается там, где кончается Мрима, и кончается там, где начинаются горы Усагара…»

«Три дня вы будете идти через лес, населенный дикарями, которые сидят на деревьях и выпускают столько отравленных стрел, что никто не пройдет сквозь них невредимым, как нельзя пройти под дождем не намокнув…»

«В тех лесах бродят стада слонов, которые ночью нападают на лагеря и давят спящих людей, как жуков… Там живет огромный носорог, который может убить 200 человек…»

Как ни фантастичны были предостережения, слышанные путешественниками от жителей побережья, каждый угадывал в них, в меру своего разумения, то меньшую, то большую долю истины. И каждый день кто-нибудь из носильщиков пытался свернуть с тропы, чтобы возвратиться назад к побережью и наняться к какому-нибудь арабскому купцу. Хотя носильщики принадлежали к племени ваньямвези и путь экспедиции лежал в их родную страну, идти туда вместе с белыми было страшно: вазунгу[7] приносят несчастье!

В первую же неделю дезертировало двое солдат-белуджей, прихватив с собой солидный запас пороха. И, несмотря на то, что продвижение совершалось пока без особых происшествий, несмотря на миролюбивое поведение вазарамо, которые ничем до сих пор не проявили своей враждебности, кроме разве недоброго молчания да косых взглядов, страх не рассеивался, а, казалось, лишь нарастал, как будто опасность, отодвигаясь, не убывала, а сжималась пружиной, накапливая грозную силу.

Из страха перед вазарамо в деревнях на ночлег не останавливались. Располагались либо в краалях (так называют в Африке временные поселения с загоном для скота), которые на караванных путях сооружались на скорую руку кем-нибудь из путников и служили потом некоторое время приютом для последующих караванов, либо прямо где застанет вечер. Для Бертона и Спика разбивали брезентовые палатки, а носильщики устраивались кто как мог в траве и под кронами деревьев. Ночлеги были беспокойны, несмотря на усталость: каждый шорох заставлял людей вскакивать, белуджи хватались за оружие и палили в темноту, носильщики бросались в джунгли, шейх Саид бин Салим громко взывал к аллаху… И случись тут действительное нападение, что осталось бы тогда от экспедиции?

Однажды караван, заночевавший неподалеку от реки, был разбужен треском ломаемых ветвей и воинственными криками. Белуджи подняли стрельбу и под предводительством своего джемадара[8], одноглазого Маллока, с немалой осмотрительностью двинулись на шум. Вскоре они вернулись с двумя чернокожими пленниками. При допросе выяснилось, что жители соседней деревни пугали бегемота, чтобы он не забрался на поля. На следующий день караван смог выступить только после полудня, когда было собрано растерянное в панике имущество и изловлены — за вычетом двух — разбе-. жавшиеся ослы.

И никто над этим происшествием не смеялся. Истомленные влажной жарой и тяготами пути, раздраженные неурядицами, путники томились тревожным предчувствием; и самая атмосфера в эту пору летних грозовых бурь, наэлектризованная до такой степени, что, казалось, стоило высечь огнивом искру, и тотчас взорвутся низко плывущие облака, — самая атмосфера как будто таила смутную угрозу: берегись, пришелец!..

Было уже за полдень. Бертон, мучимый лихорадкой, едва держась в седле, считал минуты до намеченной стоянки, когда к нему подбежал Гаэтано, слуга капитана Спика.

— Сэр, мой господин велел передать… — едва выговорил он прерывающимся голосом. — Мы натолкнулись на заставу вазарамо!

Бертон заторопился вперед, обгоняя носильщиков, которые сходили с узкой тропы, уступая дорогу ослу музунгу-бваны. Пока что, слава богу, стрельбы не было слышно— может быть, еще удастся предупредить кровопролитие. Если же невыдержанные белуджи убьют кого-либо из туземцев, тогда судьбу экспедиции можно считать решенной…

Шеренга воинов числом около пятидесяти человек выстроилась поперек дороги, заходя своим флангом вправо вдоль тропы, по которой подходил растянувшийся караван. Рослые, молодые, красиво сложенные мужчины, одетые в «шукка» — куски материи, повязанные вокруг пояса наподобие передника, стояли недвижно, как изваяния. Их головы были украшены глиняными шариками, свисающими двумя рядами на тонких прядях волос, а лица — шрамами от ножевого надреза поперек щеки. В одной руке каждый держал большой лук, а в другой пучок стрел, наконечники которых чернели свеженамазанным ядом. Позади этой шеренги, слева от тропы, присели на корточки воины резервной группы.

Подав каравану знак остановиться, предводитель отряда выступил вперед и хладнокровно, не говоря ни слова, снял груз с головы переднего носильщика. Белуджи заметались с криками негодования, но, оценив численное превосходство противника, оружие в ход не пускали.

Подталкиваемый Спиком, шейх Саид нетвердой походкой приблизился к вождю.

— Мы не хотим убивать вас, — сказал он, трясясь от страха, на языке вазарамо, — хотя эти ружья стреляют громче грома и могут убить десять человек одним выстрелом. Если вы откроете дорогу нашему каравану, мы дадим вам в подарок ткани и много бус.

По лицу вождя пробежала едва заметная тень улыбки, но тотчас же оно снова приняло каменное выражение. Коренастый, широкогрудый, одетый не в шукка, а в тогу из клетчатой сине желтой ткани, он стоял на широко расставленных ногах и молча рассматривал шейха Саида оценивающим взглядом. Потом он пощипал редкую бороду, поправил большой нож, висевший у него на поясе из толстой бегемотовой кожи, и сказал, обращаясь к Спику:

— Правду ли говорит этот человек?

Шейх перевел вопрос. Спик неторопливо и важно кивнул головой. Вождь повернулся к своим солдатам и что-то сказал им негромко. Шеренга расступилась.

В нескольких десятках ярдов начиналось селение. Пройдя между рядами крепких, обмазанных глиной хижин, караван остановился позади деревни, заняв пустующий крааль. Не успел еще Бертон выяснить все подробности встречи с вазарамо, как перед его палаткой появились вожди племени. Военачальник, который задержал караван, находился среди них, но держал себя как младший. Главным же был, по-видимому, высокий, немного сгорбленный и очень тощий старик с белой бородой и живым, непрерывно менявшим свое выражение лицом, испещренным сетью причудливо пересекающихся глубоких морщин. Третий вождь, тоже старый, но почти безбородый, был крупным и неуклюжим, с огромными могучими руками; его маленькие острые глазки были глубоко спрятаны под нависшими бровями. Не ожидая приглашения, вожди сели на землю у входа в палатку. За оградой толпились вооруженные воины.

Небольшую площадку крааля со всех сторон окружала темно-зеленая стена растительности; стройная пальмира поднимала свои верхушки над волнистой линией древесных крон. Высоко в голубом небе, чуть подернутые позолотой в лучах заходящего солнца, быстро проносились гонимые юго-восточным ветром облака, а здесь, на земле, не ощущалось ни малейшего дуновения; горьковатый дымок от походной плиты, которую разводили позади палатки. Валентин и Гаэтано, расплывался и повисал в прозрачном воздухе…

— Что привело вазунгу в нашу страну? — начал тощий вождь, которого звали Тумба Игере, или Ядовитая Тыква. Лицо старика сморщилось в горестной гримасе. — Я стар, у меня седая борода, но я никогда еще не переживал подобного несчастья.

Ядовитая Тыква выдержал паузу, пока два других вождя подтверждающе кивали головами.

— Вчера на реке, — продолжал он, — бегемот опрокинул лодку, и двое наших людей лишились жизни. Это причинил ваш приход. И последуют новые беды! Белый человек хочет отнять у нас все выгоды, которые мы получаем от торговли, он хочет отнять нашу землю и лишить нас свободы!..

Старик умолк и вперил взор в свои босые ноги; толстая, ороговевшая кожа на подошвах растрескалась, как глинистая почва в засуху. Бертон, сидевший на раскладном стуле, посмотрел на свои пока еще крепкие армейские ботинки и бросил коротко:

— Говорите, шейх Саид.

Откашлявшись, шейх Саид бин Салим повел речь сиповатым и приторным голоском, с той бесконечно фальшивой интонацией, которая была свойственна ему даже тогда, когда он говорил чистейшую правду:

— Эти люди ничего не покупают и ничего не продают. Они, как ты видишь, Ядовитая Тыква, не справляются о ценах и, значит, не гонятся за прибылью. — Выждав немного, чтобы его слова лучше дошли до сознания слушателей, шейх продолжал: —Вам же нечего больше терять. Арабы забирают у вас все самое лучшее, васуахили[9] забирают то, что остается после арабов, и ваш ничтожный доход сводится к паре быков, нескольким кускам ткани да полдюжине мотыг.

Вожди согласно покивали головами, и Ядовитая Тыква, помедлив, отвечал:

— Если ты, музунгу, — сказал он, обращаясь к Бертону, — идешь в Уньямвези за мирным делом, если ты хочешь выменять за свои товары скот, слоновую кость и рабов, мы не будем препятствовать тебе. Мы только возьмем обещанные тобой подарки, — добавил он, и грузный старик, которого звали Комба ла Симда, или Убежище Льва, подтвердил его слова.

— Я иду в страну ваньямвези потому, что мой друг и брат великий султан Занзибара разрешает мне это, и вы не можете противиться тому, что угодно великому султану, — возразил через шейха Бертон. Ободренный сговорчивым тоном вождя, он не желал уступать с первого слова.

Трое вождей переглянулись, и Ядовитая Тыква продолжал:

— Султан Занзибара знает, что Узарамо свободная страна, и он должен был сказать тебе об этом, если он твой друг и брат. Или ты думаешь, что находишься в стране женщин, которые не умеют постоять за себя?

— Завтра ты не должен трогаться в путь, — дополнил хриплым тенорком Убежище Льва, — пока мы не сообщим о твоем прибытии вождю того племени, которое живет в следующей большой деревне. Таков закон для тех, кто проходит через Узарамо…

Нет, это предложение не нравилось Бертону. Он понимал, что если вождя другого племени предупредят, он тоже задержит караван и постарается взыскать возможно большую проходную пошлину, а может быть, и вовсе откажется пропустить экспедицию… Поэтому Бертон ответил:

— Я не ваш подданный и не могу подчиняться вашим законам. Но я готов заплатить за их нарушение.

Такой благоразумный подход к законам был без долгих препирательств одобрен противной стороной. Оставалось только определить размер платы. На этой стадии переговоров Бертон, обрадованный мирным оборотом дела, целиком препоручил защиту интересов экспедиции шейху Саиду. Последний же, памятуя о том, что ему и впредь придется хаживать по Узарамо, проявил такую щедрость, какая допустима только в обращении с чужим имуществом. Когда соглашение состоялось, шейх Саид был приглашен в гости к главному вождю племени, или старейшине, чтобы связать себя с ним узами братства. По принятому у вазарамо обряду, шейх Саид и Ядовитая Тыква сели лицом к лицу на шкуре антилопы, положив один другому ногу на ногу, а на бедра себе положили свое оружие. Свидетель договора — им был Убежище Льва, размахивая над головами братующихся обнаженным мечом, произносил грозные проклятия, которые падут на того, кто изменит долгу братства. Затем было принесено зажаренное сердце овцы, и каждый, надрезав другому кожу на обнаженной груди, должен был помазать кровью брата и съесть врученную ему половину сердца. Ядовитая Тыква так и поступил, но шейх Саид передал свою порцию для съедения своему рабу. Затем состоялся непременный обмен подарками. Саид бин Салим подарил своему новому брату трехъярдовый кусок пестрой ткани и медный браслет, а взамен получил откормленного быка. Шейх Саид охотно братался с местными вождями…

Вскоре после завершения переговоров громкий бой барабанов призвал женщин деревни исполнить церемониальный танец, соответствующий важности события. На центральную площадь вышли молодые африканки с замысловатой прической промазанных глиной волос, в таких же, как у мужчин, набедренных повязках, украшенные множеством разноцветных фаянсовых ожерелий и спиралями из толстой медной проволоки, которые так туго охватывали руки над локтями и ноги у щиколоток, что показались вросшими в тело. При свете огромных костров женщины двигались по кругу то быстрыми прыжками, то медленно и плавно, останавливались вдруг, заламывали руки, извиваясь всем телом, и сопровождали свои движения протяжным пением… Бертон наблюдал это зрелище с непроницаемым лицом, ничем не выдавая перед африканцами своего впечатления: белый человек должен оставаться для них высшим существом!..

Наутро караван двинулся дальше на юго-запад, и сам военачальник племени отправился вместе с ним до следующей большой деревни, чтобы никто не смел причинить путешественникам никакого вреда.

Первый месяц пути приближался к концу. Англичане все больше страдали от лихорадки. Спик переносил болезнь сравнительно легко, но Бертон в иные дни не мог уже ехать верхом. Тогда на двух шестах укреплялся наподобие гамака лоскут парусины, и шестеро ваньямвези, поделив свой груз между другими носильщиками, поочередно несли больного музунгу через густые вечнозеленые леса предгорий Узагары.

В путанице ветвей и лиан зеленоватые обезьянки с черными мордочками невозмутимо глазели на проходящий караван и, удовлетворив свое любопытство, длинными прыжками скрывались в чаще, перекликаясь пискливыми, пронзительными голосами. В воспаленном мозгу больного обладатели этих голосов рисовались животными невероятной и отвратительной формы, с туловищем пиявки и человеческой головой, которая не росла на шее, а торчала из кровоточащей груди… Обремененный думами о делах экспедиции, Бертон в бреду ощущал себя разделенным па два существа, которые постоянно пререкались и ссорились между собой. Наконец, припадок проходил, больной обливался потом, но еще долго шумело в ушах, во всех членах чувствовалась чрезвычайная слабость и встать не удавалось из-за сильного головокружения…

Такова в Африке тропическая лихорадка. Преходит день, и человек начинает чувствовать себя почти здоровым; но вдруг снова холодеют пальцы ног, от них к пояснице поднимается озноб, затем появляется ломота в плечах, начинает болеть голова, глаза горят, все тело как бы воспаляется и становится остро чувствительным к любому прикосновению, а потом снова мучительный жар и бредовые призраки…

Но надо было двигаться вперед, и больные англичане весь день проводили в пути, один в голове, другой в хвосте каравана. А на стоянках, где только и встречались Бертон со Спиком, изнуренные жарой и болезнью, они сквозь зубы обменивались нетерпеливыми замечаниями о делах, в которых так нужна была здравая рассудительность…

С тех пор как перестал доноситься по вечерам пушечный выстрел с «Артемизы», слухи о смерти консула Хамертона не раз будоражили караван.

— Это известие истинно, — утверждал Саид бин Салим. — Я обнаружил три куска материи, порванной крысами: это верный признак чьей-то смерти. А материя алого цвета: значит, умерший был англичанин.

Не убежденный этими доводами, Бертон тем не менее слишком хорошо помнил, в каком состоянии он оставил своего друга и покровителя. И вот, наконец, слухи получили подтверждение. Торговый караван, двигавшийся вдвое быстрее, обогнал экспедицию в нескольких переходах от Зунгомеро; хозяин, арабский негоциант, присутствовал на похоронах консула в Занзибаре.

Уже три дня караван стоял в одном переходе от последней деревни вазарамо. Об этой деревне шла молва как о самой опасной. Белуджи отказывались идти дальше, носильщики галдели и ссорились с охраной. Достоверные сведения о смерти Хамертона, которого каждый считал своим защитником, усилили брожение. Притихший шейх Саид, тревожась о сохранности своего непрерывно умножавшегося в пути имущества, нашептывал своим рабам какие-то тайные инструкции.

Для англичан кончина консула Хамертона означала большую потерю, которую оба переживали горячо и искренне. Почти полгода пользовались они в Занзибаре его безграничным гостеприимством, но это было пустяком по сравнению с теми действительно важными услугами, которые консул оказал экспедиции.

Хотя экспедицию финансировали, кроме Королевского географического общества, еще и такое влиятельное учреждение, как Форейн Оффис, и такое богатое, как Ост-Индская компания, в распоряжение путешественников поступила всего тысяча фунтов стерлингов. Руководители имперской политики и распорядители несметных капиталов пока не совсем ясно представляли себе, какие непосредственные выгоды сулит африканский поход двух исследователей. И президент Географического общества, ознакомив Бертона и Спика с бюджетом экспедиции, мог поощрить их лишь следующим напутствием: «Все в ваших руках. Будет успех, будут и деньги!» Только благодаря опыту подполковника Хамертона, его авторитету у местных властей и купцов, благодаря его участию в закупке снаряжения и вербовке персонала экспедиция вообще смогла отправиться в глубь континента.

Не к одним путешественникам был так отзывчив покойный консул. В Занзибаре без него не обходилось ни одно событие, в его советах нуждались все — чиновники и военные, купцы и проезжие ученые. Ни у кого в доме не бывало так по-человечески весело, нигде одичавшие занзибарцы не чувствовали себя настолько еще людьми, как в гостях у консула Хамертона…

— Жаль беднягу, — сказал Бертон.

Он лежал на походной койке, блуждая воспаленными глазами по брезенту палатки, неподвижному в предгрозовом безветрии.

— Полковник Хамертон был добрый христианин, — заметил Спик, который, согнувшись над раскладным столом, записывал данные последних инструментальных наблюдений. — Господь позаботится о его душе.

Спик не был святошей, а только, как всякий добропорядочный англичанин, признавал незыблемость религии. Но зная, что безбожник Бертон ненавидит религиозные предрассудки у просвещенных людей, он бросил эту фарисейскую фразу в подсознательном стремлении досадить своему товарищу.

Бертон поморщился и нарочито резко изменил направление разговора.

— Боюсь, как бы смерть консула не повлияла на султана Маджида, — сказал он. — Вдруг его высочество почувствует себя независимым и возьмет назад свое решение о допуске англичан в свой богатейший заповедник?

Видно, Спик был слишком измучен лихорадкой и слишком раздосадован тем, что его компаньон уже лежит в постели, а он еще должен работать над журналом…

— А я боюсь, что ты слишком многого боишься! — отозвался он.

Намек был достаточно прозрачен: Спик не раз уже давал понять, что считает поведение Бертона слишком робким, чтобы не сказать трусливым. Но Бертону не хотелось обострения.

— Джек, ты должен понимать, что я несу ответственность за судьбу экспедиции…

— Мне известны и другие случаи, когда одни несли ответственность за судьбу экспедиции, а другие расплачивались за их «чувство ответственности» имуществом и жизнью! — Спик сознавал, что говорит лишнее и не к месту, но болезненное раздражение завладело им, и он уже не мог остановиться. — Я не хочу повторения Берберы! — выкрикнул он, захлопнул журнал и выбежал из палатки.

Бербера!..

Кровь хлынула в голову. Бертон с ненавистью посмотрел вслед своему компаньону. Более чувствительного удара Спик не мог ему нанести. Подумать только, он все еще носит в душе воспоминание о той страшной ночи!..

Это было два года назад. Ричард Бертон, офицер войск Британской Ост-Индской компании, известный востоковед и член Королевского географического общества, возглавил экспедицию во внутренние земли полуострова Сомали. Под его началом находились четверо молодых офицеров и среди них лейтенант Спик. Организация путешествия оставляла желать лучшего. Английские власти Адена, опорного пункта экспедиции, не одобряли замысла Бертона и ничего не сделали, чтобы ему помочь. Путешественники уже много недель топтались на сомалийском берегу Аденского залива, а имущество все еще продолжало прибывать мелкими партиями из Адена.

Офицеры томились бесконечным ожиданием и торопили своего начальника. Предубежденность сомалийцев против «франков», на века оставивших о себе память у народов Востока ужасами крестовых походов, была хорошо известна. Правда, мирные земледельцы были неопасны, но на полуострове действовало несколько кочевых воинственных племен. Задержка экспедиции на побережье давала им время для вынашивания замыслов нападения. А Бертон все ждал и ждал еще не прибывших грузов…

В ночь на 19 апреля лагерь, расположившийся поблизости от небольшого порта Берберы, был разбужен воинственными криками. Белуджийская охрана в панике разбежалась. Бертон не нашел в себе достаточного присутствия духа для организации сопротивления. Крикнув своим офицерам, чтобы они спасались бегством, он сам показал им блистательный пример…

Спик отступал последним, отстреливаясь на ходу. Револьвер дал осечку, Спик был настигнут нападающими, его связали по рукам и бросили наземь. Так он лежал, ожидая казни. Через некоторое время Спику удалось незаметно развязать руки, но он продолжал лежать, выжидая благоприятного момента. Когда стало ясно, что через несколько минут его прикончат, он вскочил на ноги и бросился бежать. Вдогонку ему было пущено несколько стрел…

Раненный навылет в оба бедра, Спик пробежал три мили. Достигнув берега моря, он был подобран товарищами и вместе с ними на арабском паруснике, случайно оказавшемся в Бербере, отплыл обратно в Аден.

Одиннадцать ран вынес Спик из этого приключения. Все имущество экспедиции досталось кочевникам, в том числе различное снаряжение на 500 фунтов стерлингов, вложенных Спиком из личных средств. Один офицер погиб; товарищи взяли с собой его тело, чтобы похоронить в Адене, но в знойном воздухе труп стал быстро разлагаться, и его бросили в воду…

Так закончилась Сомалийская экспедиция. У Бертона катастрофа в Бербере вызвала глубокий моральный кризис. Предыдущие путешествия создали ему репутацию не только способного исследователя, но и смельчака, презирающего опасность. Поход в святыню магометан таинственную Мекку в обличье паломника-араба, проникновение в священный город сомалийцев Харар, тоже в маскировочном наряде, были сопряжены со смертельным риском, ибо один неверный шаг означал бы разоблачение Бертона как шпиона и неизбежную казнь. Почему же в Бербере он побежал как последний трус, даже не попытавшись обороняться? Или, может быть, презрение к опасности, когда ее нет, поиски рискованных приключений и встреча с самой опасностью лицом к лицу — не одно и то же? Или, может быть, он в самом деле трус?

Это было у капитана Бертона самое уязвимое место, и никто не знал его лучше, чем Спик.

Почему же тогда, направляясь во внутреннюю Африку, Бертон избрал своим помощником именно Спика? На это было несколько причин. Спик был опытный следопыт, немало странствовавший по Индии во время своей службы в войсках Ост-Индской компании; он умел обращаться с секстантом, барометром, высотным термометром, буссолью, был хорошим зоологом и стрелком. Но не в этом заключалось главное. Дух соперничества, может быть не до конца осознанного, — вот что определяло отношения между этими двумя людьми. Там, в Бербере, Бертон был главой экспедиции, но героем его оказался Спик. В путешествии к африканским озерам Бертон должен взять реванш!.. А кроме того, чувствуя в глубине души свою вину перед Спиком за его ранения и потери на полуострове Сомали, Бертон считал своим джентльменским долгом взять его в экспедицию, которая обещала участникам громкую славу и быструю карьеру. Бертон надеялся, что Спик оценит его благородство и со своей стороны окажется джентльменом. Сегодняшнее напоминание о Бербере показало ему, что он ошибся…

Утром Бертону стало лучше. К полудню угрозами и посулами удалось поднять караван, и снова вытянулась по извилистой тропе на сотни ярдов цепочка людей и животных, нагруженных разной кладью, и два англичанина ехали на ослах — один в голове, а другой в хвосте каравана. Их вполне устраивал такой порядок следования, при котором они встречались только на стоянках…

Дорога шла по вязкому краснозему. Превращенный дождем в клейкую массу, он налипал на ногах огромными комьями. Поля перемежались с густыми кустарниковыми джунглями, через которые тропа пробивалась под сводом спутанных ветвей, как по настоящей галерее, тесной и низкой. Носильщикам местами приходилось нагибаться, а о езде верхом нечего было и думать. Однако кое-где джунгли переходили в настоящий лес. В полный рост высилось знаменитое мсандаруси, или копаловое дерево, смола которого, добытая из земли, так высоко ценится на побережье и у странствующих купцов; попадалось множество ям глубиной в два-три фута и около фута в диаметре, вырытых добытчиками копала.

В полдень караван достиг «самой опасной» деревни «жестоких» вазарамо. Это была, собственно говоря, не деревня, а группа селений, одноименная, как обычно в Восточной Африке, с названием живущего здесь племени. Никакого нападения не последовало, и самую большую опасность, которой подвергались путешественники, олицетворяли собой, пожалуй, местные молодухи, во множестве высыпавшие из хижин. Они бесцеремонно разглядывали европейцев, дивились белизне их кожи, странной одежде и громогласно обменивались озорными замечаниями на тему о том, чего бы стоили эти препотешные вазунгу в качестве мужей…

Через несколько дней караван достиг Зунгомеро. У этого крупного скопления деревень сходились тропы от различных пунктов побережья, а дальше, пересекая с юго-востока на северо-запад горы Усагара, тянулась одна торная дорога. Здесь экспедиция с ликованием была встречена группой носильщиков, посланных вперед за неделю до общего выступления. Против всех ожиданий она прибыла в полном составе; в целости и сохранности находился и доставленный ею груз. Между тем в основном караване за месяц пути — вместо двух недель, затрачиваемых обычными караванами, — дезертировало двое охранников, шестеро носильщиков, погибло или отстало семь ослов, было потеряно несколько ружей. Израсходованной оказалась почти треть запасов фаянсовых бус, несмотря на сравнительную дешевизну съестных припасов у вазарамо: за связку цветных бус, длиной в один локоть, — в Занзибаре они продавались по талеру за 5–6 английских фунтов — можно было купить козу или большую корзину зерна…

В начале августа 1857 года, после более чем двухнедельной стоянки, экспедиция покинула опостылевшую всем болотистую равнину Зунгомеро и выступила в поход через горы Усагара.

«Как отрадно после промозглой сырости и гнилостных миазмов вдыхать целебный горный воздух», — думал Бертон, наслаждаясь ощущением здоровья, которое впервые за много недель разливалось по его мускулистому телу. «Вот здесь-то и надо на первое время оседать англичанам, когда они станут приезжать в Восточную Африку. Постепенно привыкнут к климату, а потом пусть селятся на побережье… Впрочем, со временем и внутри страны, возможно, возникнут европейские поселения. На этих плодородных землях превосходно будут расти тропические культуры, и торговлю с туземцами можно будет взять в свои руки…»

Бертон был достаточно сведущ в вопросах имперской экономики, и хотя сам он никогда не смог бы заняться никаким торгашеским делом, помыслы о выгодах своей нации были ему не чужды. Он никогда не чувствовал себя баловнем своего отечества, но тем не менее был готов служить его экономическим интересам и вполне сознавал, какое значение для них имели его исследования. Спик же, напротив, был пока еще не склонен вникать в коммерческую подоплеку той работы, которую вели исследователи-англичане на чужих материках. Романтика, слава, героизм еще существовали для Спика в их чистом виде.

Поступив семнадцати лет на военную службу, Спик нашел в жаркой Индии обетованный край для совершения подвигов, о которых мечтал с детства. Он скитался по Гималаям, охотился, собирал зоологические коллекции, но при всем том не забывал и о своих воинских обязанностях. Недаром к тридцати годам он был уже капитаном, наравне с тридцатисемилетним Бертоном, хотя последний когда-то обучался в Оксфорде, а Спик не переступал порога колледжа. Отправившись с Бертоном в африканскую экспедицию, Спик, помимо обычных мотивов, побуждающих честолюбивых молодых людей пускаться в рискованные предприятия, имел еще особую цель: он рассчитывал всерьез заняться охотой, изготовить чучела не виданных еще в Европе африканских зверей и создать в отчем доме в Соммерсетшире, близ тихого древнего городка Ильминстера, собственный зоологический музей…

Бертон шел пешком — его осла вел на поводу повеселевший Мабруки — по некрутому подъему вдоль мирно журчащего прозрачного ручья, в крупной разноцветной гальке которого ослепительными переливающимися бликами играло огромное и яркое, но не такое знойное, как на равнине, тропическое солнце. Чистое голубое небо, по которому лишь изредка пробегали небольшие серебристые облака, живописно оттеняло отдаленные и близкие холмы и гребни, покрытые негустой растительностью. На склонах разной крутизны росли стройные деревья, обвитые тонкими лианами и причудливыми, в ярких цветках, ползучими растениями. На высоте с подветренной стороны хребтов, где появлялись признаки сухости, на бурой, усеянной валунами земле росли лишь мясистые кактусы, молочаи, колючая акация и мимоза. Но вездесущий тамаринд украшал своим стройным стволом и нежной перистой листвой склоны Усагары точно так же, как террасы реки Кингани и холмистую Мриму, и громоздкому баобабу или тыквенному дереву с его похожими на пузатые бутылки плодами тоже как будто не было никакого дела до переменившихся условий — он рос и тут, как на всем пути от побережья; только в местах, где сильные ветры почти непрерывно утюжили высокие незащищенные плато, баобаб неуклюже прижимался к земле и стелился подобно своей недревесной родне — диким тыквам, дыням, огурцам и арбузам, которые в широких межгорных долинах Усагары встречались во множестве разновидностей.

Перевалив через невысокий гребень, караван вступил в просторную, слегка всхолмленную котловину. Голубой край широко расступившегося небосвода был причудливо изрезан, как будто зубчатые стены и башни сказочных замков сторожили заключенное между ними царство света и красоты. Средь высокой травы поодаль друг от друга стояли поодиночке и группами зонтичные акации, тамаринды, баобабы, пальмира, вечнозеленые тутовые деревья с темной листвой… Опаленная солнцем трава побурела, а местами чернели пожоги: васагара выжигали саванну, чтобы дать подрасти молодой травке, годной на корм скоту, или очистить площадь для своих полей, или же — таково местное поверье — чтобы призвать благодатную дождевую влагу.

Невдалеке от дороги оживленная толпа полунагих васагара, как видно, готовилась поджечь участок саванны — люди бегали в траве, кричали, на что то показывали… По другую сторону тропы, вблизи окраинных холмов, резвились зебры и антилопы: вот они подбежали поближе и остановились поглазеть на длинную вереницу носильщиков, вот пошли обратно, лениво ступая и подозрительно оглядываясь, вот остановились на мгновение, взглянули напоследок, чтобы еще раз полюбоваться диковинным зрелищем, и вдруг, словно испугавшись какого-то порождения своей собственной фантазии, пустились наутек, высоко подбрасывая копытами…

Но что это?.. Даже Спик с его железными нервами невольно вздрогнул и отвернулся со смешанным чувством ужаса и отвращения. Огромный распухший черный труп лежал у самой дороги. Лицо мертвеца было изуродовано нарывами, превратившимися в сплошную размякшую язву.

— Оспа! — испуганно прошептал шейх Саид, обходя стороной роковое место. — Караваны из Уньямвези часто приносят с собой эту страшную заразу, против которой никто не знает средства.

Тропа круто свернула на север, в долину реки Мьомбо, и шла теперь среди густого камыша, буйно разросшихся джунглей и сырого леса с обилием поваленных и гниющих стволов… Не удалился авангард и трех десятков ярдов от поворота, как Спик заметил в придорожных кустах еще четыре разлагающихся трупа, а в стороне белел человеческий скелет, уже обглоданный муравьями…

Страшная весть передавалась по цепи от одного носильщика к другому, и каждый подумал про себя, что, может быть, теперь и его настигнет черная смерть…

Несмотря на шумные протесты белуджей и приглушенный ропот носильщиков, лагерь в этот вечер разбили на диком месте: пользование краалем, где останавливались встречные караваны, означало почти верное заражение. Правда, сами англичане чувствовали себя в относительной безопасности. Спик в детстве перенес оспу, в память о чем на его лице осталось несколько щербинок, нисколько, впрочем, его не безобразящих; Бертон же, разумеется, сделал себе прививку…

Наутро двинулись невыспавшимися и хмурыми. У двух носильщиков уже обнаружились первые симптомы оспы — жар, слабость, головная боль… Их разгрузили и отпустили на все четыре стороны, предоставив своей судьбе. Может быть, через неделю-другую и их беспризорные трупы будет обходить с суеверным ужасом какой-нибудь караван… Поздно вечером достигли брода через Мьомбо, ослабевшие и раздраженные. Не рискуя лезть в холодную воду, Бертон и Спик переправились через реку на плечах у носильщиков. Сразу же после переправы, забыв о всякой предосторожности, утомленные путешественники заняли недавно покинутый кем-то крааль, где в неостывшей золе еще тлели угли… Погонщики поленились разгрузить ослов при переправе, и ценнейшие продукты — соль, сахар, сушеные фрукты — превратились в слипшиеся грязные комья… На другой день Спика свалила с ног малярия, которая свирепствовала во влажной долине — 'Чомбо. Казалось, после короткой передышки все несчастья снова обрушились на злополучную экспедицию.

С первых дней движения по Усагаре путники стали замечать, что на пути совсем не попадается многолюдных селений, как это было в Узарамо, а если и встречаются в пределах видимости небольшие деревеньки, то все они безжизненны и полуразрушены. Разбросанная утварь, сломанное оружие, а кое-где и человеческие останки свидетельствовали о причине этого безлюдья: край подвергался набегам разбойничьих шаек, которые грабили имущество и брали в плен людей, чтобы продать их в рабство на побережье или проходящим караванам.

До сих пор следы разграбления были значительной давности. Но вот экспедиция достигла большой деревни, расположенной у самой тропы, и взору путешественников представилось печальное зрелище. Хижины были повалены и полусожжены, земля усеяна растоптанной тыквенной посудой, продавленными сигнальными барабанами, разбитыми ступами для зерна, обломками топчанов, табуреток и другой примитивной мебели… И ни души вокруг. А между тем на эту деревню возлагались большие надежды. Напрасно Бертон посылал людей, чтобы закупить зерно вдалеке от дороги: они возвращались с пустыми руками. В истерзанной разбоями Усагаре к тому же свирепствовала засуха.

На четвертой неделе по выходе из Зунгомеро счастье вновь улыбнулось путешественникам. Ярким солнечным днем с невысокой холмистой террасы они увидели цветущую равнину, по которой сверкающей лентой извивалась река. Это была последняя в Усагаре большая межгорная долина, орошаемая рекой Румумой, притоком Мукондоквы, образующей при слиянии с Мгетой ту самую полноводную Кингани, вдоль которой экспедиция двигалась в начале похода. Караван спускался по крутому склону террасы, вдоль сухого сейчас ложа ручейка, усеянного крупной разноцветной галькой, а ниже устланного крупнозернистым белым песком с блестками слюды.

В долине, среди травы, побуревшей под непрерывно сияющим солнцем, бродили стада коз, овец и коров. На тщательно возделанных и огороженных полях земледельцы раскапывали крысиные норы, чтобы выловить ненавистных расхитителей зерна и реквизировать накопленные ими запасы.

Сбившись с пути из-за обилия тропинок, протоптанных скотом, караван вышел к реке поодаль от переправы. Румума, глубоко врезанная между нависшими берегами из краснозема, бурлила могучим горным потоком среди громадных гранитных глыб и валунов. Чтобы попасть к переправе и расположенному возле нее краалю, пришлось двигаться вдоль берега. Широко расстилалась пойменная равнина, окаймленная по самому берегу густыми зарослями кустарника. И вдруг путешественники увидели какие-то небольшие каналы, проходящие в искусно насыпанных валах по тщательно обработанным полям. Ирригация? У людей, которых в Европе не называли иначе как дикарями? Спик вначале не поверил своим глазам.

— Что это за насыпи с канавкой посередине? — спросил он у шейха Саида.

Но шейх подтвердил, что васагара издавна применяют искусственное орошение.

Долина Румумы — излюбленное место стоянки всех караванов. Здесь разбили лагерь и наши путешественники. Впервые за три недели к ним вышли африканцы, чтобы обменять съестные припасы на ткани, бусы и проволоку для браслетов. Однако цены здесь оказались куда выше, чем в богатой Узарамо: за овцу, например, требовали шесть кусков материи, а за годовалого бычка целых двенадцать. Зато, кроме обычных для Восточной Африки проса, бобов и клубней маниока, домашней птицы и растительного масла, здесь появились новые ценные продукты: земляной орех, который африканцы особенно охотно едят в пути, молоко, сливочное масло и даже мед! Это был настоящий праздник после стольких дней полуголодного существования.

Приветливые и добродушные васагара долины Румумы — приземистые безбородые люди с черной кожей — зачесывали волосы назад и заплетали их в тоненькие косички, свисающие бахромой на затылке. Ушные мочки как у женщин, так и у мужчин, проколотые в раннем возрасте шипом акации, были растянуты, чтобы в них можно было носить украшения из меди и слоновой кости или пучки листьев бетеля. Что касается одежды, то большинство удовлетворялось козьей шкурой, которая свисала спереди в виде фартука и была переброшена одним концом через плечо. Такая скромность в одежде была тем более достойной удивления, что климат в западной Усагаре достаточно суров. Правда, здесь никогда не бывало туманов и сырости, но термометр падал ночами ниже 48° по Фаренгейту[10]. Зато дни стояли теплые и ясные, постоянные южные ветры не давали накапливаться облакам, и небо сияло голубизной прекраснее, чем в Греции или в Италии…

Отдохнув за двухдневную стоянку, караван перешел вброд реку Румума и стал взбираться на террасы речной долины. Среди колючего кустарника попадались баобаб и мимоза, касторовый куст и дикий баклажан. На ветвях густолистых деревьев висели пчелиные улья — выдолбленные бревна с овальным отверстием посередине, заделанные с обоих концов травой и глиной. Огурцы, арбузы и тыквы росли здесь, по-видимому, без всякого участия людей…

Чем дальше на запад, тем суровее становилась картина. Было начало сентября — разгар сухого сезона. Трава в эту пору выгорает до белизны, стерня на убранных полях становится жесткой, как зубья бороны, и тень на сожженную землю отбрасывают лишь изредка проносящиеся облака, ибо и деревья, за исключением тех, что растут по берегам ручьев, стоят иссушенные и оголенные. Звери бродят тощие, как скелеты, и только мухи да муравьи вовсю наслаждаются жизнью, пируя над останками павших животных…

А впереди темнела громада западного, самого высокого хребта Усагары. Чем ближе подходили путники, тем круче и неприступнее казался этот барьер. Напрасно Спик искал наметанным глазом пологие ущелья, по которым можно было бы подняться наверх: хребет возвышался сплошным валом, рассеченный лишь узкими пропастями, дно которых было загромождено каменными глыбами да спутанными зарослями колючих и ядовитых кустарников. Только одна едва заметная седловина виднелась на ровной линии кряжистого гребня; к ней и вела караванная тропа.

Не успели путешественники расположиться на последний перед восхождением привал, как черное облако дыма поднялось в небо на востоке. Спик, совсем обессилевший от жестоких приступов малярии, лишь вздохнул при виде этого вестника какой-то новой беды, но Бертон, на этот раз еще не сломленный болезнью, взобрался по откосу и с высоты увидел картину, которая заставила его содрогнуться. Деревня, где они несколько часов назад пользовались радушным гостеприимством васагара, была объята пламенем. В полевой бинокль были различимы фигурки мечущихся людей. Наверное, кочевники вахума, занимающиеся захватом пленников по поручению работорговцев, выждав, когда уйдет хорошо вооруженный караван, напали на беззащитную деревню… А может быть, они преследуют экспедицию?

Бертон решил начинать штурм горной преграды немедленно. Дрожа от слабости, шатаясь от головокружения, больные путешественники взбирались по крутому склону Тропа поднималась прямо, без всяких зигзагов. Корни колючих кустарников опутывали поверхность, усеянную грубыми осколками камня. Спик был настолько слаб, что мог подниматься лишь с поддержкой двоих-троих молодцов из охраны, да и Бертону приходилось прибегать к посторонней помощи. Через каждые несколько ярдов англичане опускались на землю, мучимые припадками кашля, и снова шли вперед, цепляясь за своих провожатых…

Носильщики напрягали последние силы. Дважды тропа упиралась в отвесные скалы, которые приходилось огибать по каменным осыпям, где тяжело нагруженные ваньямвези в кровь разбивали свои босые ноги. И хотя у подножия этих скал росла трава и струились небольшие роднички, никто не мог побороть усталость, чтобы сводить на водопой изнуренных ослов. Преодолев участок склона, поросший колючими джунглями, путники вышли на кручу из белого песка и осыпающихся камней, по которой носильщики больше карабкались на четвереньках, чем шли, а ослы оступались и скользили на каждом шагу.

После шести часов сверхчеловеческого напряжения Бертон и Спик, наконец, достигли вершины перевала. Неширокое плоскогорье было покрыто пестрым ковром травы и цветов — очевидно, здесь по ночам выпадало сколько-то влаги. Опустившись на землю, Бертон оглянулся на пройденный путь… Под только что взятым барьером гигантских скал и валунов, в прогалине косматой поросли, одевающей подступы к перевалу, виднелась огромная бурая котловина, с темнеющими заплатами леса на склонах холмов и узкими лесными полосками по долинам, изборожденная прожилками нежной зелени вдоль ручьев, пестреющая движущимися пятнами тени от проносящихся облаков и неподвижными черными пятнами на месте недавних пожогов травы или пожарищ… Клонящееся к горизонту солнце золотило покров густого дыма, повисший над ближайшей долиной.

Вот и осталась позади Усагара с ее резкими контрастами— богатством возделанных полей в долинах и скудостью сухих междуречий, здоровым климатом нагорий и гнилостью сырых безветренных низин, радушием коренных жителей и жестокостью охотников за рабами… Только сейчас Бертон понял, какая огромная преодолена преграда. Сколь дальним ни будет оставшийся путь, какие трудности ни ждут впереди, все же теперь, когда между экспедицией и побережьем легла Усагара, о возвращении нечего и думать.

— А по другую сторону узкого плоскогорья, за невысоким хребтом, открылось взору уходящее за горизонт волнистое плато, поросшее высокой травой и редко разбросанными деревьями. Этот ландшафт был уже знаком путешественникам: когда идешь по такой саванне, все время кажется, что впереди густой тенистый лес, но сколько ни продвигаешься вперед, лес расступается, и вокруг все та же трава и тот же редкостой… По бескрайней саванне Угого идти им теперь долгие недели, а может быть, месяцы! Где-то далеко впереди, там, куда опускается сейчас ослепительный диск дневного светила, ждет их огромное озеро, а может быть, несколько озер, из которых, как полагают, берет начало великая африканская река Нил.