История лендалского убийцы или Тайна четырехлистного клевера

Глава пятая. И вновь Кет. Шестая ножка? И это все в тебя влезет?! Размышления под сенью осеннего парка

Хвала милостивой Алхере, а быть может, Ильмею — проросшему зерну или Хауру, пришедшему на смену извечному вестнику горя Нуму1погода, если не на все выходные, то, хоть на первую половину дня решилась побаловать лендальцев солнышком. Кет старалась слишком глубоко не вникать в божественные обязанности, руководствуясь здесь примерно тем же принципом, что и с директором. От их чудес сводит живот да болит голова, а ей и своих чудес всегда с головой хватало.

Так или иначе, девушка была не против постоять, подпирая своей невеликой фигурой стены университета в лучах уже столь слабо греющего по осени солнца. И все же в этом было нечто неправильное. В конце концов, она поставив будильник, вылезла из кровати за десять минут до назначенного срока, умылась, заплела косу и соблаговолила сползти вниз всего-то с десятиминутным опозданием. И все лишь для того, чтобы никого там не обнаружить? Как только мир-то не рухнет от подобной несправедливости?

Конечно, имелась некоторая вероятность, что, не обнаружив ее на месте, капитан побежал разбираться сам, отделавшись от назойливой девчонки. Вот только, сколько могла судить Кет, милицейской ищейкой тут и не пахло. Разумеется, о запахе говорить не вполне верно, в конце концов, она— не собака и даже не нармия, как некоторые. У младшей из семейства Ренс были свои методы.

Полуприкрыв глаза, совсем как в кабинете секретаря, ведьма окинула взглядом Астрал. Здесь владения госпожи Медии принимали хоть и чудной, но куда как более естественный вид, чем в том чудесатом месте. Ничего, чтобы напоминало след капитана, Кет не почувствовала, так что оставалось смириться с тем, что либо он еще не пришел, либо счел за благо и вовсе избегать девушку, несмотря на просьбу директора. Однако Мел показался ей если не рыцарем без страха и упрека, то хотя бы человеком разумным, который не станет вот так запросто не придавать значения просьбам господина Сэйленара.

Разумеется, существовала вероятность, что в этом скопище обрывков мыслей, чувств и характеров, что натоптали во вратах, след Мела затерялся. И все же Кет едва ли была готова в это поверить. Очень уж особенный след оказался у капитана, так что вряд ли она могла его с кем-то спутать.

Впрочем, тут, за гранью, и без следов было на что посмотреть.

По своему обыкновению целая стайка лунных бабочек кружила у врат университета, поедая те самые обрывки характеров, чувств и мыслей. Но куда больше их интересовали не они, а клочки магии, следующие по пятам за магами, но здесь, в проходе уже достаточно ослабшие. Ведь мало кто во вратах будет колдовать нечто сложнее магического огня для сигареты да «зонт мага». Отец даже полагал, что под стенами университета обитает некий особый вид Валварин, Валварин-Маннодус, как он их окрестил в одной своей старой статье, чья жизнь едва ли не всецело сосредоточена именно вокруг магических всплесков, а не позитивных чувств людей, как это свойственно обычным бабочкам Медии.

Впрочем, если бросить взгляд на Подниверскую улицу, змеившуюся вдоль стен университета, то тут можно было насобирать коллекцию самых поразительных существ. По зубцам невысокой, всего два человеческих роста, и все же крепостной стены Университета в последних солнечных лучах колыхались колонии «Цветов медии», существ, скорее походивших на животных, насколько, в принципе, обитатели астрала походили на растения или животных. Свои усики с гребнями волосков «Цветы» направляли в сторону магических всплесков. Сейчас они по большей своей части обернулись к Парку университета с его стадионом. Как видно, кто-то тренировался в боевых заклинаниях на свежем воздухе.

Чуть ниже из щелей в кладке и пустот в камнях поглядывали Латтаи, или, по- простому, Щелевики. Скрытные и медлительные существа с парой полуклешней-полущупалец, промышляющие во многом тем же самым ремеслом, чем и их верхние соседи, правда, схватить по неосторожности спустившуюся слишком уж низко Фанлим, облачных рыбок, они тоже были не против.

Сами же камни покрывали густые наросты «Серого Мха», пусть и он по мнению профессора Ренса уже давно поменял свою природу. Любопытно, что его наибольшие колонии гнездились там, где в Мире рос мох вполне себе обычный, видимый и ощутимый для каждого человека. Папа Кет, пока еще не перебрался в деревню, даже пытался доказать, что они составляют единый организм, ведущий активную жизнь как в царстве Медии, так и Алхеры. Но сколько могла судить Кетрин, у папы ничего так толком не вышло. Во всяком случае, та глава, в которой он описывал данную взаимосвязь, вышла на редкость сумбурной и скучной.

Словом здесь, на границе межу городом и университетом астрал так и кишел жизнью. Пожалуй, кто-нибудь более брезгливый, чем Кет, увидев подобное, не то что воздержался б облокачиваться о стены, предпочел бы и вовсе не дышать, но будь Кет брезглива, она вряд ли бы дожила до своих лет. Пришлось бы задохнуться.

— … ет… Кетрин?! — откуда-то издалека до девушки донесся смутно знакомый голос.

Ренс-младшая открыла глаза.

В паре метров перед ней стоял тот, кого она как раз и дожидалась.

— О-о, а я уже и не думала, что ты соизволишь явиться, господин Мел?

— И потому решила исчезнуть? — хмуро осведомился капитан, — я не так уж хорош в магии, но все же, сколько мне известно, просвечивать в лучах солнца для живого человека, даже мага — не сказать, чтобы признак крепкого здоровья.

— А я просвечивала? — скорее несколько раздосадовано, чем удивленно, осведомилась Кет, но спустя мгновение, улыбнувшись, дала не самый внятный ответ, — дело семейное. Со мной такое случается изредка. Лучше ты, господин капитан, скажи, как назвать человеком того кто, заставляет девушку ждать целых… целых сорок пять минут?

— Дела служебные, — в том же тоне отозвался капитан.

Эти двое прошли под вратами университета в молчании. Волшебница бросила на милиционера пару взглядов из-под челки и, сочтя, что и правда несколько перегнула, начала разговор, будто бы предыдущего обмена колкостями вовсе не было.

— А я, между прочим, кое-что узнала о твоем четырехлистном клевере, интересно?

— Положим, что так?

— А вот не скажу.

— Вот и не говори, — капитан явно был не в духе, словно с Ульхаилом на загривке2. Но сколько бы так дразнить милиционера и не казалось забавным, переборщить девушка все же побоялась.

— Ладно, ладно, так уж и быть. Но сперва завтрак. А то знаешь, я ведь всю ночь просидела за книгами… строго говоря, ела последний раз я только что-то в «Горшочке».

— Завтрак… в трактире, — совсем скис Мелирленс.

— А-а? — на этот раз уже всерьез удивилась Кет, приглядевшись к капитану. Вид у того был какой-то потрепанный и, казалось, запыхавшийся, — не беспокойся. Не думаешь же ты, господин капитан, что я сама питаюсь в заведениях вроде «Горшочка». Да и тебе бы не помешала кружка кофе.

— Лучше чай.

— Чай так чай. Пошли.

Справедливости ради, с тех пор как она устроилась в «Горшочек» Кет в нем и питалась, ясное дело, бесплатно. Ведь при большой готовке всегда остается что-нибудь вкусненькое. Но в те дни, когда у нее не было смен, а пар, напротив — выше всякой меры, она предпочитала один небольшой трактир к востоку от главного входа Магического корпуса. Иными словами, чуть более чем в километре от центральных врат. Разумеется, наиболее очевидным вариантов казался «Толстяк Бобо» — под аркой между техническим и магическими корпусами. По сути своей официальная студенческая столовая. Вот только даже в это время там можно было нарваться на очередь, да и готовили в нем не сказать чтобы на требуемые за еду деньги. Тем более что даже несмотря на скидку для студентов его едва ли можно было обозначить как самое дешевое заведение. Так что их целью стал «Трезвый дятел».

Несмотря на то, что рвотные позывы прошли, Мел, который слишком уж долго сопротивлялся зову шара, даже толком не осознавая этого, что и привело к столь печальным последствиям, с некоторым изумлением взирал на девушку, уплетавшую уже вторую порцию куриных бедрышек с жареной картошкой и грибами. И дело было не в том, что эта серовласка пренебрегала нормами этикета. Хоть она и ела куриную ножку руками, единственным нормальным, по ее словам, с чем Мел был, в общем-то, согласен, способом. Поражало иное — как в существо, которое ростом не сказать чтобы сильно обогнало Розетт, влезает уже пятая кряду нога курицы с бедром. А ведь и о картошке она не забывала.

— Тебе дурно не станет? — наконец изрек свои опасения капитан.

— Еда придает мне материальности, — проглатывая очередной кусок, отозвалась студентка.

— С этим не поспоришь… — эхом отозвался Мел, припоминая давешний фокус с растворением.

— Знаешь, господин капитан, манипуляции с маннодными полями высокой плотности требует немалых ресурсов организма. Как можешь убедиться, у меня их не так уж много, так что еда просто необходима мне, чтобы не умереть от истощения, — назидательно пояснила Ренс-младшая.

Капитан невольно сглотнул слюну. Конечно, его и покормили перед выходом, но смотреть без зависти на поедаемую с таким аппетитом жареную курицу оказалось сложно.

— Куда больше меня беспокоит то, что ты, господин Мелирленс, заказал только чай, даже без лимона.

— Кетрин Ренс… — Мел решился. В конце концов, эта девушка, да они были едва знакомы, но она, кажется, так или иначе была заинтересована в его персоне, — не могли бы вы мне одолжить пару крон до конца следующей декады.

— А-а? — удивлено взглянула на капитана Кет.

Мелирленс поежился под ее взглядом. В конце концов, он уже не первый год живет один и привык быть разумным в своих расходах, так что если и имел дела с долгами, то только одалживал, но не просил у кого-нибудь из коллег. А ведь стоит попросить и от расспросов да шуточек не удастся отделаться и до конца года. Иными словами, эта девушка, с которой его общение продлится не дольше, чем это дело, казалась единственным спасением. Прожить же на остающиеся у него после уплаты счетов четыре кроны, да еще и с ребенком, было задачкой не из простых.

— Одолжи мне хотя бы пять крон.

— Так сразу? А вы, господин капитан не производите впечатление человека, который клянчит денег у первого встречного.

— У меня были причины… непредвиденные траты.

— Непредвиденные? Вы кого-то убили?

— Убил?! — переспросил Мел, во имя всех темных богов, да что за представления о милиции у этой девчонки?! - разумеется, нет… Я купил мороженое для Розетт в «Сливочном Айсберге».

— «Сливочном айсберге»? Знаете, господин капитан, — Ренс вновь перешла на «вы» да и взгляд у нее как-то помрачнел, словно бы она смотрела на дохлую кошку, — я в Городе живу не так давно. Это какая-то ресторация с улицы Элинаса?

— Да… что-то вроде того. На Колючем мосту. Я выложил четыре кроны.

— Четыре? И сколько же мороженого вы сожрали на четыре-то кроны?

— Розетт. Одну вазочку.

— Да уж, Город пугает… — только и смогла пробормотать Ренс-младшая, — знаете, я за две декады в «Горшочке» получаю только 28 перье и 10 медяков, а вы потратили на одну вазочку мороженого почти столько же… И вы, господин Мерс, еще жаловались на цены в «Горшочке».

— Ты права…

— Ладно, но мне нужно будет зайти к себе… Я не ношу с собой столько денег, пока же довольствуйтесь этим.

Кет протянула милиционеру уже наполовину обглоданную ножку курицы словно бы своему песику и, как бы то ни было стыдно, но в его положении отказываться показалось Мелу неразумно.

— Надо бы мне посмотреть на эту девочку, которая может так запросто спустить мою зарплату на вазочку мороженого, — тем временем задумчиво пробормотала Кет, по лицу которой расплывалась улыбка, приличествующая злодейке из романа в мягкой обложке.

Мел с видом брошенного пса обгладывал кость.

— К слову, — взяв тон куда как более серьезный, студентка достала из своего кожаного дипломата, скорее приличествовавшего бородатому профессору, чем юной деве, тетрадь, — я кое-что нашла о четырехлистном клевере. Вам интересно, господин транжира?

И все же, судя по всему, он совершил страшную ошибку. Насмешницы большей, чем эта Ренс быть может на всем белом свете не сыщешь, в Лендале так точно.

— Если это и правда что-то стоящее…

— Четырехлистный клевер — традиционный символ удачи, — проигнорировав этот слабый выпад, начала Кет, — Господин Ларберг-Тиршерец в своей «Символике магии поздней Древней империи в знаках и пиктограммах» пишет так:

«Знак четырехлистного клевера — символ Древних, что уходит в самые истоки Древней империи, а быть может, и за их «звездный мост»3. В письменных источниках же он четко фиксируется не позднее начала второго тысячелетия эры Древних, к рассматриваемому же периоду известен повсеместно».

Он встречается во многих орнаментах и фресках как пожелание удачи и благополучия.

Так же известно несколько благородных родов Древних, для которых четырехлистный клевер являлся частью родового знака. Есть среди них и два черных.

Вроде бы что-то и среди благородных имен второй империи, но я не успела разобраться… да и не уверена, надо ли.

Что касается символики, то значение этого символа менялось. Если сейчас его связывают с удачей и скорее денежным достатком, знаешь, все эти гномики с горшочками золота на конце радуги, то у Древних символ четырехлистного клевера чаще обозначал возрождение и бессмертие.

Впрочем, эльфы на то и эльфы, что только и знают, как бы своим бессмертием похвастаться.

Девушка перелистнула страничку, в то время как капитан перевел взгляд с обглоданной кости на меню, висевшее над стойкой хозяина, который то ли экономя дерево, то ли в попытке держать марку «трактира Университета» начертал его огненными буквами в воздухе.

— Ульрик Зельнес в «Значках и Грамариях» — продолжила девушка, — отмечает: «Сфера с четырьмя лепестками — иначе именуемая четырехлистный клевер — основа трех общеизвестных и более чем десятка полузабытых грамарий — основ магии лечения и защитных куполов».

— К слову, однажды, когда я очень сильно заболела, наглотавшись злого снега, мама вычерчивала вокруг меня как раз клевер… хотя я не помню уже, что это было4.

Ниже он же пишет:

«Многие забывают о том, что комбинаторика и принцип равноценного обмена позволяют не только яд обратить в лекарство, но и напротив — лекарство сделать ядом, если речь идет о знахарской магии. Даже у этого знака есть темная ипостась — черный клевер».

Ну-у, и что скажешь?

— А-а? Прости, оценку отлично за доклад я бы тебе поставил, но боюсь некуда, — отозвался капитан… темные боги, чем он тут занимается?

— Вы и правда меня не слушали, господин капитан, фу, как нехорошо, — девушка скрывшись по глаза за тетрадкой, бросила на Мела презрительный взгляд.

— Слушаю, слушаю, — Мел перевел скептический взгляд на девушку. — Вот только я читал нечто подобное в отчетах. И понятно ж дело, что это какое-то заклинание, вот только… дальше-то что? Следов воздействия магии, равно как и каких либо иных следов на телах жертв не обнаружено. Непонятно даже, как появляется этот знак. Он словно родимое пятно иссиня-черного цвета, или что-то в этом роде. Ни следов прижигания или татуировки, ни остаточного маннодного поля. Ничего.

— И что же у вас есть, господин «Ничего»?

— Ничего… — скис Мел.

— К слову, а что мы ищем тут, в Университете? Ты ведь, господин капитан, к директору прогуляться решил не ради позволения смотреть в мои прекрасные серые глаза? Ведь не просто так вы просили у него позволения использовать этот гениальный ум для вашего дела?

— Ты… — капитан просто не находил слов, чтобы выразить все свое возмущение столь нагло искажаемыми фактами, — нет… мой информатор… свидетель, сообщил, что источник зла университет.

— Свидетель… а свидетель та самая девушка, что раздела тебя до нитки, господин Мел?

— Не девушка, а… постой. Я ведь не говорил тебе о Розетт?

— Нет, не говорил, господин капитан. И прежде чем ты дашь себе труд задать еще один банальный вопрос вроде «как ты узнала?!», я откажу себе в удовольствии сообщить, что всё дело в моем сером веществе. Это был лишь тычок пальцем в небо, — покончив со своей пламенной речью, Кет подцепила на вилку последнюю картошину.

— Вот как…

— Что ж, пойдемте, погуляем по нашему славному университету, господин Мелирленс?

Кет и сама удивлялась себе. Отправляясь на учебу, девушка обещала себе не влезать в истории, вместо этого сосредоточившись на учебе, несмотря на то, что мама последние полгода и намекала в попытках разжечь ее любопытство на тайны Университета, которые сама Анналикса, в те годы еще Кальнес, а не Ренс, не успела раскрыть. Вот только сама Кет была склонна думать, что уж за ту тысячу лет, что существует университет, все его тайны раскрыли раз по двадцать. Что же до тайн вроде чудес директора, то от них у самой Кет шли мурашки по коже.

Вот только дружба с Втри разрушила планы Кет, не успела она толком окончить и первую ступень. Очень уж заманчиво звучали все эти рассказы о далеких странах, хотя сами приключения и выходили слишком вредными для окружающих. Но этот капитан милиции. К Кет вернулось старое еще, школьное, едва не позабытое чувство «книжности» бытия. Да хоть последнее, столь милое «вот как» в ответ на ее книжный стереотип.

Конечно, Кет отдавала себе отчет в том, что все более чем серьезно. В конце концов, какая-то пакость убивает старых магов, и это не игрушки. И все же хмурое лицо капитана, словно бы всем своим видом говорившего: «И чем это я, на вашу милость, занимаюсь вместо работы?» невольно заставляло растянуться ехидную улыбку Кет от уха до уха.

Что же до их совместных занятий, то свелись они к прогулке по осеннему парку за неимением более четкого плана поиска улик. Ведь капитан Меллерс так и не смог дать сколько бы то ни было внятного ответа на вопрос: «Каков ваш план, мистер Мел? У вас есть план, мистер капитан? Так что у вас нету плана, мистер Мелирленс?». Прогулка же по парку, как уверяли газеты, способствует пищеварению и мыслительному процессу. И пусть, судя по выражению лица капитана, можно было посчитать, что до края терпения хозяина этого выражения, осталось не больше десятка шагов, улыбка даже и не думала сходить с лица Ренс-младшей.

— Хм… так ты, господин капитан, говоришь, что вы уже предполагали, что жертв выбирали, исходя не только из их профессии, но и места убийств?

— Да, — устало уже в третий раз отозвался Мел, — господин Хельм даже пытался рисовать на карте пентограмы…

— Грамарии, — поправила милиционера студентка, — пентаграмма это лишь пятиконечная звезда, а не все виды.

— Грамарии, — покорно повторил капитан, — но у него выходила одна ерунда.

— Ну… тут ведь все дело в том, что взять за центр и какую фигуру взять, — протянула Кет, — Грамарий великое множество. Более того — даже у одного и того же знака ключевые точки могут быть различны. Ты, господин Мел, говоришь, что он был убит. При этом способом таким же, что и все остальные… А что, если он все же понял, где центр, пришел туда и именно поэтому и был убит? У вас остались его чертежи?!

Пораженная своей догадкой Кет даже схватила Мела за рукав. Капитан, однако, не проявлял и половины ее энтузиазма, оставив вопрос девушки без ответа.

— Ну скажи, Мел! — затрясла руку офицера девушка, как ребенок, требующей леденцового дракончика, — скажи!

— Есть что-то, — устало отозвался тот.

— Хотя… может быть, это и ерунда… Может, все эти знаки и вовсе отвлекающий маневр и дело не в клевере… Может, это Древний с гербом четырехлистного клевера решил избавить этот город от его главной силы — магов. Или собирает некий зловещий артефакт…

— На счет гербов— вот один, — капитан как культурный человек пальцем тыкать не стал, лишь кивнув в сторону чуть покосившегося монумента под дубом.

— Где? — тут же забыв о своем злодейском плане по захвату мира неким гипотетическим эльфом, воскликнула Кет.

На камне несколько произвольной формы, которые и сейчас, главным образом в деревнях, используют в качестве родовых могил, над полустертыми надписями и правда сквозь мох можно было различить клевер при должной доли воображения. С таким же успехом это могла быть и поплывшая звезда, а может, и вовсе пентаграмма. Но для Кет, ставшей наворачивать круги вокруг камня, похоже, было все ясно.

На мгновение девушка полуприкрыла глаза лишь для того, чтобы в следующее мгновение воскликнуть.

— Надо копать!

— Копать могилу из-за того, что на ней вроде как изображен знак клевера? — не поверил Мел.

Кет серьезно кивнула.

— Тогда что же прикажешь, и там тоже? — теперь уже откровенно тыкая пальцем, указал на уже завалившуюся стелу с другой стороны от дорожки с тем же знаком.

Девушка задумалась. Наконец, спустя полминуты неохотно отозвалась:

— Пожалуй, ты прав…

— Надеюсь, ты не собираешься перерыть весь парк?

— Неужели я и правда так похожа на дуру? — Кет бросила на капитана хмурый взгляд.

— Честно, меня грызут смутные сомнения, — и не моргнул глазом Мел.

— И этому человеку я одолжила денег. Темные боги, и куда катятся нынешние нравы, — как будто бы всерьез вздохнула эта юная особа.

— Раз уж зашла речь, — стараясь увести разговор подальше от столь позорных серебряников в кошельке, — почему тут так много могил — это ведь парк Университета или я что-то путаю.

— Он самый. И он же старейшее кладбище Лендала, еще с тех времен, когда Лендал и Лендалом не назывался. Ты ведь должно быть знаешь, что Лендал был основан как деревенька по промывке золота из Лаурки еще в Древней империи? — получив утвердительный кивок от Мела, Кет продолжила. — Так вот, именно тут и располагалось кладбище, на котором хоронили эльфы своих мертвых. Не знать, а тех, кто помельче. Что до людей — рабочих одни боги ведают, где прикапывали.

— И тут устроили парк? — уточнил офицер.

— Ну не дома же строить, — резонно возразила студентка. Знаешь, капитан — души Древних беспокоить опасно. Взять хоть историю с духом древней принцессы Бахтри-Таль-Асы5.

— Та, что убила полторы тысячи путников, пока с ней не разобрался король Мелфар?

— О-о, так значит, историю родного города вы не знаете, а сказки про враждебные страны знаете наизусть? — преувеличенно осуждающе уточнила Ренс.

— Да, есть кому порассказать, — уклончиво отозвался капитан. — Да и управление ж наше как раз на площади его имени стоит. Вот только дело тут в другом. Зная эту историю, ты хотела раскопать еще одну древнюю принцессу?

— Ну не то чтобы хотела… но здесь что-то и правда не в порядке с Астралом… Точно, ты ведь вроде как не маг… ты ведь ничего не знаешь о моей семье?

— Как-то не довелось, а ты какая-то городская шишка?

— Не сказала бы, — слегка покривив душой против истины, в конце концов, не у каждого дедушка — член совета сорока, даже и по материнской линии, — мой отец, профессор Белкрофт Ренс. Он довольно известен в узких кругах как специалист по царству Медии хладной — астралу. Ну и так уж вышло, что я тоже кое-что в этом деле понимаю. И-и да, если хочешь спросить, то именно от него мне достался мой чудесный серебристый цвет волос.

— Вообще-то, я хотел уточнить, по этой ли причине ты утром просвечивала.

— Да, и эту привычку я унаследовала от него, — с неохотой отозвалась Кет.

— Получается, ты призрак?

— О боги, нет, конечно! — воскликнула Ренс-младшая, — Не веришь — можешь проверить. Да хоть всю облапай. Я вполне себе живая здоровая девушка, лишь обладаю редким магическим даром.

— Я бы подумал, — смерил студентку испытующим взглядом капитан, — но не уверен, что там есть что лапать… да и Марилимберрские болота6— не то место, где мне бы хотелось провести мой следующий десяток лет.

— Мне девятнадцать, — холодно возразила Кет, — и ты сам видел, что есть.

Мел уже было почти решил как же стоит реагировать на эту провокацию, как над парком раскатился глухой удар больших часов технического корпуса.

— Ого, уже так много времени… боюсь, мне пора.

— Но мы ведь только-только нашли что-то интересное, — слабо попыталась возразить Кет.

— Мне надо кое-что проверить, — отозвался уже начавший пятиться от девушки капитан, — правда, спасибо тебе за все то, что ты раскопала.

— Но… мы ведь… вы ведь еще не закончили тут, господин капитан?

— До встречи, — наконец развернувшись к девушке спиной, помахал рукой капитан, решительно направившись прочь из парка.

— Пока, — только и могла пробормотать Кет.

«Ну ты и дура, Рин, и зачем нужны были эти глупые шутки… «Облапай меня хоть всю, я вполне здоровая девушка?» Да он же воспринял это всерьез… и за кого он теперь меня держит? В конце концов, кому нравятся дети…, - Кет перевела взгляд с облетающего клена на собственный форменый камзол — у тебя все не так уж плохо… и ты, Рин, в конце концов, не Линка же… Но, боги, какая же ты дура… а ведь кажется тут и правда что-то интересное… И даже толком не рассказала ничего… ведь с кладбищем и правда что-то не так…».

1Здесь перечисляются разнообразные боги Лендала, так или иначе связанные с осенью. Алхера — центральное божество Лендала — госпожа жизни и богиня плодородия, Ильмен — Бог юношества и осени. Связан с обрядом совершеннолетия и подготовки к свадьбе в традиционной деревенской семье. Хаур — Южный ветер, а Нум — западный.

2Словно с Ульхаилом на загривке — Ульхаил повелитель преисподней, места, где страдают те, кто прогневал богов. Что до выражения, то, пожалуй, ближайший его аналог — встал не с той ноги).

3Звездный мост — согласно последним научным данным Древние — эльфы — приплыли не из-за океана, как считалось ранее, а прибыли из иного мира, Валанора, как утверждается в их собственных легендах.

4Подробнее об этой истории в книге «Юные годы заклинательницы духов Кетрин Ренс» рассказ «В поисках ледяного гриба».

5Об этом можно узнать в романе «Непутевые заметки Шуса» история первая «Добро пожаловать в халифат, господин вага Ведга-Талн!»

6Марилимберро — (кв.) Жемчжуина меж холмов — озеро на северо-западе. Там же, в вышеупомянутых болотах, располагается поселок Ямино, а близ него тюрьма. Иными словами, Мел не хочет в тюрьму.