Карл Смелый. Жанна д’Арк

В это время палач подошел к помосту, держа в руках факел, и, так как костер был со всех сторон обложен смолой и другими горючими материалами, огонь тут же вспыхнул. Он разгорался так быстро, что метр Мартин, полностью занятый исполнением своих благочестивых обязанностей, не увидел, как пламя приблизилось к нему. Это заметила Жанна и обратилась к священнику: «Ради Бога, осторожнее, святой отец: огонь вот-вот охватит вашу рясу! Спускайтесь, спускайтесь поскорее и показы­вайте мне распятие до тех пор, пока я не умру!»

И действительно, едва священник успел ступить на землю, как пламя стало разгораться с такой скоростью, что англичане начали роптать теперь на то, что казнь, которую так долго ждали и которая так задержалась, про­ходит чересчур быстро. В эту минуту, неизвестно почему, епископ набрался смелости и, спустившись со своего помоста, подошел к костру. «Епископ, епископ, — закри­чала Жанна, — это из-за вас я умираю, вы это хорошо знаете!» Потом, уже ощущая жар пламени, она снова закричала: «О Руан, Руан, я очень боюсь, как бы ты не пострадал из-за моей смерти!»

Тем временем пламя продолжало разгораться, и между жертвой и зрителями возникла дымовая завеса, но до тех пор, пока Жанну еще можно было различить, видны были ее глаза, воздетые к небесам, и слышался ее голос, взывавший к Богу. Наконец, пламя сменилось дымом, в последний раз послышалось слово «Иисус», а затем раз­дался исполненный смертельной муки громкий крик, ставший криком «Или, Или! Лама савахфани?»^[38] француз­ского Христа.

Едва Жанна умерла, палач подошел к метру Ладвеню, чтобы спросить, не считает ли тот, что Бог накажет его за зло, причиненное им этой женщине, которая в его глазах и по его собственным словам была святой. Метр Ладвеню попытался успокоить палача, говоря ему, что он был всего лишь орудием, а Бог сумеет отличить орудие, нанесшее удар, от направлявшей его руки. Но палачу стало еще страшнее, когда, поднявшись на эшафот, он увидел, что, несмотря на масло, серу и угли, положенные им на грудь Жанны, ее сердце осталось совершенно невредимым, целым и наполненным кровью. За те девят­надцать лет, какие он занимался своим ужасным ремес­лом, такое случалось с ним впервые.

Сострадание, которое испытывал палач, охватило души большого числа других людей: в ту минуту, когда он под­нес к костру факел, некоторые судебные заседатели, и среди них Упвиль, Миже, Ле Февр, Рикье и Маншон, покинули свои места и ушли, говоря, что они не могут выдержать подобного зрелища. Маншон, который был апостолическим нотарием, заявил даже, что никогда он не проливал столько слез ни из-за какого когда-либо случавшегося с ним несчастья; и это было до такой сте­пени правдой, что часть денег, полученных им за судеб­ный процесс, он потратил на покупку молитвенника и до конца своей жизни не переставал молиться по нему за Жанну. Но и это еще не все: в тот миг, когда жертва испустила дух, некий каноник из Руана, по имени Жан Алеспе, воскликнул: «О Господь мой, окажи мне в час моей смерти милость и помести мою душу в то же место, где пребывает душа Жанны». И даже секретарь короля Англии, по имени Жан Трессар, вернувшись к себе после казни, жалостно рыдал и приговаривал: «Горе нам! Горе нам! Мы все пропали, ибо только что сожгли святую, душа которой в руке Божьей».

Но особенно поражал все умы рассказ одного англи­чанина, ненавидевшего Жанну настолько, что, оскорбляя узницу в ее камере, на ее допросах и во время ее первого выставления на всеобщее обозрение, он осыпал ее более яростной бранью, чем кто-либо другой, и в конечном счете поклялся, что в тот день, когда ее будут сжигать, он сам принесет вязанку хвороста для костра. И в самом деле, он подошел с охапкой дров к эшафоту, как вдруг его ноги внезапно подогнулись и все увидели, что он упал на колени, простирая руки к Жанне и прося поща­дить его, и вот-вот потеряет сознание. К нему тотчас подбежали, поставили его на ноги и спросили, что с ним; и тогда он во всеуслышание заявил, что в тот миг, когда Жанна вскричала: «Иисус!», он увидел, как из огня выле­тела голубка и взмыла в небо, и что по его твердому убеждению эта голубка была душой мученицы.

В тот же день кардинал Английский, опасаясь, что останки Жанны, если их сохранить, начнут творить какие-нибудь чудеса, приказал, чтобы ее сердце, оста­вшееся невредимым, было передано ему, а прах ее тела, смешанный с пеплом костра, был развеян с высоты моста, чтобы воды Сены унесли его к океану.

Все это произошло в тридцатый день мая 1431 года.

КОММЕНТАРИИ

КАРЛ СМЕЛЫЙ

Исторический очерк Дюма «Карл Смелый» («Charles le Tdmeraire») посвящен политическому и военному противостоянию двух крупнейших государственных деятелей Франции второй половины XV в. — герцога Бургундского Карла Смелого (1433—1477; правил с 1467 г.), храброго и безрассудного военачальника, пытавшегося создать из своих разрознен­ных владений у восточных границ Франции могущественное Бургунд­ское королевство, и короля Людовика XI (1423—1483; правил с 1461 г.), расчетливого и жестокого политика, посвятившего всю свою жизнь собиранию французских земель; с точки зрения фактологии очерк осно­вывается на многотомной «Истории Франции» (1833—1844) француз­ского историка Ж.Мишле (1798—1874) и капитальной «Истории герцогов Бургундских» (1824—1826) другого французского историка, барона де Баранта (1782—1866); впервые очерк был опубликован в Бельгии: Bru­xelles, Collection Hetzel, 1857, 2 v., хотя написан, судя по всему, гораздо раньше.

Отметим, что закончившийся провалом военный поход герцога Карла Смелого в Швейцарию в 1476 г. весьма подробно и красочно описан Дюма в главах XVII и LXI—LXIII его книги «В Швейцарии» (1833— 1837).

Перевод выполнен по изданию: Paris, Michel Ldvy frdres, 1860, 2 v. На русском языке очерк публикуется впервые.

Пролог. Битва при Пуатье

7 ... Прежде чем вести разговор о герцогах Бургундских, скажем

несколько слов о самом герцогстве; посмотрим, как оно вернулось под власть французской короны, как оно перешло в руки Филиппа Сме­лого ... — Филипп II Смелый (1342—1404) — герцог Бургундский с 1363 г., четвертый сын французского короля Иоанна II Доброго и его первой жены (с 1332 г.) Бонны Люксембургской (1315—1349); благодаря женитьбе в 1369 г. на Маргарите III Фландрской (1350— 1405), наследнице престолов Фландрии, Артуа, Невера, Ревеля и

Франш-Конте, значительно расширил свои владения, положив начало могущественной Бургундской державе.

... Вскоре после того как прекратился знаменитый черный мор, опу­стошивший в середине XIV века Европу, старый Филипп Валуа, овдо­вевший и не связанный узами брака, вознамерился женить своего сына Иоанна на Бланке Наваррской, приходившейся ему кузиной ... — Здесь имеется в виду чудовищная эпидемия бубонной чумы («чер­ной смерти»), бушевавшей в Европе в 1346—1353 гг. и унесшей жизнь десятков миллионов человек, около 40% населения конти­нента; во Франции она началась в ноябре 1347 г. в Марселе и уже в августе 1348 г. достигла Парижа.

Филипп VI Валуа (1293—1350) — французский король с 1328 г., старший сын графа Карла Валуа (1270—1325) и его первой жены (с 1290 г.) Маргариты Анжуйской (1273—1299), племянник короля Филиппа IV Красивого, основатель королевской династии Валуа; был женат дважды: его первой женой (с 1313 г.) была Жанна Бур­гундская (ок. 1293—1349), умершая во время эпидемии чумы, 12 декабря 1349 г., а второй (с 1350 г.) — Бланка Наваррская.

Иоанн II Добрый (1319—1364) — французский король с 1350 г., старший сын Филиппа VI Валуа и Жанны Бургундской; как и отец, овдовел во время эпидемии чумы: его первой женой (с 1332 г.) была Бонна Люксембургская (1315—1349), умершая 11 сентября 1349 г.

Бланка Наваррская (1333—1398) — дочь Филиппа III д’Эврё (1306—1343) и его жены с 1318 г. Жанны II Наваррской (1311 — 1349), королевы Наварры с 1328 г., считавшаяся самой красивой принцессой своего времени и предназначавшаяся вначале в жены дофину Иоанну, своему троюродному брату, будущему королю Иоанну II Доброму; с 19 января 1350 г. вторая жена Филиппа VI, королева Франции; овдовев 22 августа того же года, замуж более не вышла.

... дофин Иоанн ... взял в жены вдову Филиппа Бургундского, убитого во время осады Эгильона. — Наследник французского престола дофин Иоанн, овдовев 11 сентября 1349 г., спустя пять месяцев, 9 февраля 1350 г., вступил во второй брак: его второй женой стала Жанна I Булонская (1326—1360), графиня Оверни и Булони, дочь Гильома XII (ок. 1303—1632), графа Оверни и Булони с 1325 г., и его жены с 1325 г. Маргариты д’Эврё (1307—1350); в первом браке (с 1338 г.) жена наследника бургундского престола Филиппа Бур­гундского, родившая от него двух дочерей и сына Филиппа (1346— 1361).

Филипп Бургундский (1323—1346) — старший сын Эда IV (1295— 1349), герцога Бургундского с 1315 г., и его жены с 1318 г. Жанны Французской (1308—1347), графини Бургундской и Артуа; наслед­ник бургундского престола; 10 августа 1346 г., во время осады Эги­льона, предпринятой дофином Иоанном, разбился насмерть, упав с лошади.

Эгильон — городок на юго-западе Франции, в Гиени, в соврем, департаменте Ло-и-Гаронна, расположенный у слияния рек Ло и Гаронна; в 1318—1370 гг. принадлежал английской короне и был сильной крепостью, которую в 1345—1346 гг. безуспешно осаждали войска дофина Иоанна.

... У вдовы был четырехлетний сын. Этот сын, который звался Филиппом Руврским, поскольку он родился в Руврском замке ... полу­чил от матери, Жанны Булонской, графства Булонь и Овернь, а от бабки, Жанны Французской, графства Бургундия и Артуа. — Филипп I Руврский (1346—1361) — сын Филиппа Бургундского и Жанны Булонской, родившийся после гибели отца; герцог Бур­гундский с 1349 г., граф Бургундии и Артуа с 1347 г., граф Оверни и Булони с 1360 г.; с 1356 г. был женат на Маргарите III Фландр­ской; умер от чумы, едва достигнув пятнадцатилетнего возраста. Руврский замок — средневековый замок в Бургундии, в селении Рувр-ан-Плен (в соврем, департаменте Кот-д’Ор), в 12 км к юго- востоку от Дижона; построенный в XII или XIII вв., служил одной из загородных резиденций герцогов Бургундских; после присоеди­нения Бургундии к владениям французской короны был заброшен, и уже к XVIII в. от него не осталось и следа.

Булонь — здесь: небольшое средневековое графство на севере Франции, на побережье Ла-Манша, возникшее во второй пол. IX в. и вначале находившееся в вассальной зависимости от графов Фландрских; его столицей был город Булонь-сюр-Мер («Булонь- на-Море»).

Овернь — историческая провинция в Центральной Франции (глав­ный город — Клермон-Ферран), охватывающая соврем, департа­менты Канталь, Пюи-де-Дом, а также часть департаментов Алье и Верхняя Луара.

Жанна II Французская (1308—1347) — старшая дочь французского короля Филиппа V Длинного (ок. 1292—1322; правил с 1316 г.) и его жены с 1307 г. Жанны II Бургундской (ок. 1291 — 1330), гра­фини Бургундии и Артуа; с 1318 г. жена герцога Эда IV Бургунд­ского, бабка Филиппа Руврского; с 1330 г. графиня Бургундии и Артуа.

Графство Бургундия (Франш-Конте — «Свободное графство») — историческая область на востоке Франции, в бассейне Соны, частью в горах Юры, охватывавшая соврем, департаменты Ду, Юра, Верхняя Сона и имевшая столицей город Доль.

Артуа — историческая область на северо-востоке Франции, состав­ляющая ныне территорию департамента Па-де-Кале; главный город — Аррас.

... Основой его был королевский домен: он состоял из земель Лана, Реймса и Компьеня ... — Лан — древний город на северо-востоке Франции, в Пикардии, в 124 км к северо-востоку от Парижа; сто­лица французских Каролингов; ныне административный центр департамента Эна.

Реймс — старинный город на северо-востоке Франции, в 130 км к северо-востоку от Парижа, в соврем, департаменте Марна; место миропомазания французских королей.

Компьень — город на северо-востоке Франции, в Пикардии, в 75 км к северу от Парижа, в соврем, департаменте Уаза.

... Гуго Капет прибавил к нему Французское герцогство, включавшее графство Парижское и Орлеане. — Гуго Капет (ок. 939—996) — сын Гуго Великого (ок. 897—956), герцога франков с 936 г., и его жены с 938 г. Гедвиги Саксонской (ок. 922—ок. 965); герцог франков с 956 г., король Франции с 987 г., по прозвищу которого королевская династия стала называться Капетингами.

Орлеане — историческая область в центральной части Франции, главный город — Орлеан.

... Этот домен в том виде, в каком он был к концу XI века, соот­ветствовал территории пяти наших нынешних департаментов: Сены, Сены-и-Уазы, Сены-и-Марны, Уазы и Луаре. — Сена — фран­цузский департамент, созданный, как и все прочие департаменты, в 1790 г. и включавший Париж и его ближайшие пригороды; был ликвидирован в 1968 г., а его территория была разделена между четырьмя новыми департаментами: Париж, О-де-Сен, Сен-Сен- Дени и Валь-де-Марн.

Сена-и-Уаза — французский департамент в западной части Иль- де-Франса, имевший главным городом Версаль и обязанный своим названием рекам Сена и Уаза; был ликвидирован в 1968 г., а его территория была разделена между тремя новыми департаментами: Эсон, Валь-д’Уаз и Ивелин.

Сена-и-Марна — департамент в восточной части Иль-де-Франса; главный город — Мелён; названием обязан протекающим по нему рекам Сена и Марна.

Уаза — департамент, расположенный к северу от Иль-де-Франса, в Пикардии; главный город — Бове; названием обязан протека­ющей по нему реке Уаза.

Луаре — департамент, расположенный к югу от Иль-де-Франса и составляющий часть провинции Орлеане; главный город — Орлеан; названием обязан протекающей по нему реке Луаре.

8 ... Вексен, благодаря возврату его французской короне, был присо­

единен к нему в 1082 году; Артуа, благодаря брачному союзу, — в 1180 году; графство Овернь, путем насильственного отчуждения, — в 1198 году; графство Эврё, путем захвата, — в 1200 году; Норман­дия, Турень, Анжу и Мен, путем насильственного отчуждения, — в 1204 году; Пуату и Берри, путем завоевания, — в 1205 году; Верман- дуа и Валуа, путем завоевания, — в 1215 году; Нимское виконтство, благодаря уступке, — в 1259 году; Шартрское графство, благодаря покупке, — в 1286 году; Лионне, путем завоевания, — в 1307 году; наконец, Дофине, благодаря добровольной уступке, — в 1349 году. — Вексен — историческая область на севере Франции, на стыке Нор­мандии и Иль-де-Франса, которая в соответствии с договором между франкским королем Карлом II Простоватым (879—929; пра­вил в 898—922 гг.) и норманнами, подписанным в 911 г. в селении Сен-Клер-сюр-Эпт, оказалась разделена по реке Эпт на две части: Французский Вексен (охватывает территории департаментов Валь- д-Уаз, Ивелин и Уаза) с главным городом Понтуаз и Нормандский Вексен (соответствует территории департаментов Эр и Примор­ская Сена) с главным городом Жизор, вошедший в Нормандское герцогство. В 1077 г., после того как французский король Филипп I (1052—1108; правил с 1060 г.) захватил Французский Вексен и при­соединил его к своим владениям, его последний владетель граф Симон (1048—1081) удалился в монастырь и титул графа Вексен- ского перешел к королю.

Провинция Артуа (см. примеч. к с. 7), находившаяся прежде в зависимости от графов Фландрских, была присоединена к фран­цузской короне как приданое Изабеллы де Эно (1170—1190), ста­вшей в 1180 г. женой французского короля Филиппа II Августа (1165—1223; правил с 1180 г.).

Овернь (см. примеч. к с. 7) после вторжения в нее в 1210—1211 гг. войск короля Филиппа II Августа оказалась разделена на четыре части, самая крупная из которых, т.н. Овернская земля, со столи­цей в городе Рьом в 15 км к северу от Клермон-Феррана, вошла в королевские владения (в 1241 г. Людовик IX отдал ее в удел своему брату Альфонсу де Пуатье, после смерти которого в 1271 г. она вновь отошла к короне).

Эврё — графство на севере Франции, в юго-восточной части Нор­мандии, которое существовало в 996—1200 гг., находилось в лен­ной зависимости от герцогов Нормандских и имело столицей од­ноименный город, ныне являющийся административным центром департамента Эр; с 1118 г. графством владел могущественный баронский род Монфоров, но в 1195 г. оно было отнято у Амори VI де Монфор-Эврё (ок. 1170—ок. 1213), графа д’Эврё с 1182 г., коро­лем Филиппом II Августом и в соответствии с условиями англо­французского мирного договора, подписанного в нормандском селении Гуле 22 мая 1200 г., присоединено к французской короне.

Нормандия — историческая область на северо-западе Франции, территория соврем, департаментов Манш, Орн, Кальвадос, Эр и Приморская Сена; главный город — Руан; с 911 г. герцогство, основанное норманнами и на протяжении многих веков служи­вшее предметом раздоров между французскими и английскими королями; в 1204 г. было отвоевано у Англии королем Филип­пом II Августом и в соответствии с Парижским мирным догово­ром, подписанным 28 мая 1258 г., официально отошло к француз­ской короне.

Турень — историческая область на западе центральной части Франции, в бассейне Луары; главный город — Тур; ее территория, которую в древности населяло галльское племя туронов, разделена ныне между департаментами Эндр-и-Луара, Луар-и-Шер и Эндр. Анжу — историческая область на западе Франции, в нижнем тече­нии Луары, соответствующая соврем, департаменту Мен-и-Луара; главный город — Анже; название получила от обитавшего там в древности галльского племени андекавов.

Мен — историческая область на западе Франции, охватывающая территории соврем, департаментов Майен и Сарта; главный город—Ле-Ман.

В 1204 г. Турень, Анжу и Мен, входившие прежде в континенталь­ные владения английских королей, были захвачены Филиппом II Августом и в соответствии с условиями англо-французского мир­ного договора, подписанного в селении Шинон 18 сентября 1214 г., через два месяца после победы французской армии в битве при Бувине (27 июля 1214 г.), присоединены к французской короне. Пуату — историческая область на западе Франции, с главным городом Пуатье; ее территория охватывает соврем, департаменты Вандея, Дё-Севр и Вьенна; с 1152 г. входила в континентальные владения английских королей; в 1204 г. была отвоевана королем Филиппом II Августом, однако в 1360—1375 гг. вновь находилась под властью англичан.

Берри — историческая область в центральной части Франции, с главным городом Бурж; ее земли входят в соврем, департаменты Шер и Эндр.

Вермандуа — историческая область на северо-востоке Франции, в Пикардии, с главным городом Сен-Кантен; с кон. IX в. графство, присоединенное к французской короне Филиппом II Августом в 1191 г., что было официально признано в 1215 г., после смерти гра­фини Элеоноры де Вермандуа (ок. 1148—1213).

Валуа — историческая область на северо-востоке Франции, с глав­ным городом Крепи-ан-Валуа; соответствует восточной части департамента Уаза и южной части департамента Эна; была при­соединена к французской короне Филиппом II Августом вместе с Вермандуа.

Нимское виконтство — феодальное владение на юге Франции, с главным городом Ним (ныне административный центр департа­мента Гар), существовавшее с 972 г. по 1224 г.; с 1214 г. принад­лежало Монфорам и в 1224 г. было уступлено Амори VI де Мон­фором (ок. 1295—1241) французскому королю Людовику VIII (1187—1226; правил с 1223 г.).

Шартрское графство — феодальное владение в центральной части Франции, с главным городом Шартр (ныне административный центр департамента Эр-и-Луар); в 1286 г. было продано бездетной Жанной де Блуа-Шатильон (ок. 1253—1292), графиней Шартрской с 1280 г. и с 1272 г. супругой Пьера Алансонского (1251 — 1283), пятого сына Людовика IX, королю Филиппу IV Красивому (1268— 1314; правил с 1285 г.).

Лионне — историческая область в юго-восточной части Франции, с главным городом Лион, охватывающая территории соврем, департаментов Рона и Луара; в 1307 г. была присоединена к фран­цузской короне Филиппом IV Красивым.

Дофине — историческая провинция на юго-востоке Франции, охватывающая соврем, департаменты Изер, Дром и Верхние Альпы; главный город — Гренобль; с 1040 г. независимое феодаль­ное владение, которое в 1349 г. было продано его последним вла­детелем («дофином») Юмбером II (1312—1355; правил с 1333 г.) французскому королю Филиппу VI.

... Нормандия ... оказалась вне власти наших королей, ибо большая ее часть была в результате битвы при Креси отвоевана Эдуардом III. — Эдуард III Плантагенет (1312—1377) — король Англии с 1327 г., сын Эдуарда II (1284—1327; правил в 1307—1327 гг.) и его жены с 1308 г. Изабеллы Французской (ок. 1295—1358), племянник фран­цузского короля Карла IV Красивого (1294—1328; правил с 1322 г.), последнего представителя династии Капетингов на французском престоле; после смерти Карла IV принес вассальную присягу новому французскому королю, Филиппу VI Валуа, за те земли, которыми Англия владела на континенте, признав тем самым законность престолонаследия, однако несколько лет спустя предъ­явил собственные претензии на французскую корону, что послу­жило поводом к Столетней войне (1337—1453).

Креси-ан-Понтьё — селение на севере Франции, в Пикардии, в соврем, департаменте Сомма. Близ него 26 августа 1346 г. состоя­лось одно из важнейших сражений Столетней войны, в ходе кото­рого английские войска под командованием короля Эдуарда III и его шестнадцатилетнего сына Эдуарда, прозванного Черным Принцем, одержали решительную победу над французской армией, находившейся под началом Филиппа VI и в несколько раз превос­ходившей численностью английскую армию.

... со времени вступления в брак он стал с каждым днем чахнуть и в 1350 году умер в замке Ножан-ле-Ротру. — Ножан-ле-Ротру — небольшой город в центральной части Франции, в соврем, депар­таменте Эр-и-Луар, в 130 км к юго-западу от Парижа; в 1226 г. вошел в состав королевского домена; его знаменитый замок Сен- Жан с великолепным донжоном датируется XI в.

Однако король Филипп VI Валуа умер 22 августа 1350 г. не там, а в старинном бенедиктинском аббатстве Богоматери Кулонской, находившемся в селении Кулон близ города Ножан-ле-Руа (соврем, департамент Эр-и-Луар), в 25 км к северу от Шартра, и упразднен­ном во время Революции.

... Людовик XIII был прозван Людовиком Справедливым потому, что он родился под знаком Весов! — Людовик XIII (1601 — 1643) — ко­роль Франции с 1610 г.; сын Генриха IV (1553—1610; король с 1589 г.) и его жены с 1600 г. Марии Медичи (1573—1642); отец Людовика XIV; родился 27 сентября 1601 г.

Весы — один из двенадцати знаков зодиака; Солнце находится в созвездии Весов с 24 сентября по 22 октября. В античной мифо­логии весы — атрибут Фемиды, богини правосудия, справедливо­сти и правопорядка.

9 ... Его вступление на королевский престол было ознаменовано двумя

указами ... один предоставлял дворянам неограниченную отсрочку долгов; другим учреждался орден Звезды. — Рыцарский орден Звезды был учрежден французским королем Иоанном II Добрым 16 ноя­бря 1351 г. в подражание ордену Подвязки, созданному за четыре года до этого, в 1347 г., английским королем Эдуардом III, и дол­жен был объединить в своих рядах цвет французского рыцарства, однако после битвы при Пуатье и пленения короля (1356 г.) он прекратил свое существование (точная дата его упразднения явля­ется предметом дискуссии); рыцари ордена давали клятву никогда не оступать более, чем на четыре шага, что стоило многим из них жизни; резиденцией ордена служило королевское поместье в селе­нии Сен-Уан к северу от Парижа.

... Орден Звезды должен был стать чем-то вроде Дома инвалидов для рыцарства. — Дом Инвалидов — богадельня для увечных и соста­рившихся солдат французской армии, построенная в 1671—1677 гг. в тогдашнем парижском предместье Гренель архитектором Либе- ралем Брюаном (1636—1697) по указу короля Людовика XIV от 24 февраля 1670 г.

Задолго до Людовика XIV построить подобную богадельню для рыцарей задумал король Иоанн II Добрый, однако его замысел так и не был осуществлен.

... Посреди равнины Сен-Дени уже начали возводить роскошный дом, который должен был принимать бедных рыцарей ... — Равнина Сен- Дени — местность к северу от Парижа, вблизи одноименного города, у восточной окраины селения Сен-Уан.

... И они в самом деле были взяты в плен или убиты в битве при Пуатье ... — Пуатье — город в центральной части Франции, сто­лица исторической области Пуату; ныне административный центр департамента Вьенна.

19 сентября 1356 г. близ Пуатье произошла кровопролитная битва между английской армией под командованием наследного принца Эдуарда Вудстока и войсками Иоанна II Доброго, закончившаяся разгромом французской армии и пленением короля и предопреде­лившая дальнейший ход Столетней войны.

... Принц Уэльский, более известный как Черный Принц из-за цвета своих доспехов, разорял провинции Юга Франции, где он владел Гие- нью. — Имеется в виду Эдуард Вудсток (1330—1376 ) — старший сын короля Эдуарда III и его жены с 1328 г. Филиппы де Эно (ок. 1314—1369), принц Уэльский, принц Аквитанский с 1362 г.; про­славленный военачальник эпохи Столетней войны; при жизни именовался по месту своего рождения Вудстоком, а Черным Прин­цем его стали называть лишь два века спустя авторы исторических хроник; в 1355 г. был назначен наместником Гаскони и в этом качестве совершил грабительский поход по юго-западу Франции, разорив множество городов и деревень, в том числе Монжискар, Каркасон, Нарбонну и Кастельнодари; в 1356 г. одержал победу в битве при Пуатье; умер за год до смерти отца, и престол унасле­довал Ричард II (1367—1399), сын Эдуарда Вудстока.

Гиень — историческая область на юго-западе Франции, ограни­ченная Бискайским заливом на западе, Пиренеями на юге и Луа­рой на севере и примерно соответствующая известной с древних времен Аквитании; название ее, вошедшее в употребление в сер. XIII в. и явившееся искажением топонима «Аквитания», слу­жило для обозначения французских владений королей Англии.

... В состав Гиени входили лены Гасконь, Арманьяк, Фезансак, Пери­гор, Пуату, графство Ангулемское и Ла-Марш. — Гасконь (от лат. Баскония) — южная часть 1кени, заключенная между Гаронной и Пиренеями и охватывающая территории нынешних департаментов Жер, Верхние Пиренеи и Ланды.

Арманьяк — средневековое графство в составе герцогства Гасконь, со столицей в городе Лектур, существовавшее с 960 г. и отошедшее к французской короне в 1607 г.

Фезансак — небольшое феодальное владение в Гаскони, к востоку от графства Арманьяк, вошедшее в его состав в 1140 г.; главный город — Вик-Фезансак.

Перигор — историческая область на юго-западе Франции, в Акви­тании, охватывающая территорию департамента Дордонь, а также части департаментов Ло-и-Гаронна, Ло и Коррез; главный город — Перигё; в средние века — графство, окончательно присоединенное к Французскому королевству в 1607 г.

Пуату — см. примеч. к с. 8.

Графство Ангулемское — феодальное владение на юго-западе Франции, с главным городом Ангулем (ныне административным центром департамента Шаранта), существовавшее с 866 г. и в 1308 г. вошедшее в состав Французского королевства; в 1360—- 1373 гг. находилось под властью англичан.

Ла-Марш — северная часть исторической области Лимузен на юго-западе Центральной Франции, примерно соответствующая департаменту Крёз и части департамента Верхняя Вьенна; главный город — Шарру; с 958 г. графство, отошедшее к Франции в 1531 г.

... Эта великолепная часть королевства перешла в руки англичан после развода Людовика VII с Алиенорой Гиенекой, а точнее, после заключения брака Алиеноры Гиенской с Генрихом Плантагенетом. — Людовик VII Молодой (1120—1180) — французский король с 1137 г., сын Людовика VI (1081—1137; правил с 1108 г.) и его вто­рой жены (с 1115 г.) Аделаиды Савойской (ок. 1092—1154); один из предводителей второго крестового похода (1147—1149).

Алиенора Аквитанская (ок. 1122—1204) — дочь Гйльома X (1099— 1137), герцога Аквитании, герцога Гаскони и графа Пуату с 1026 г., и его жены Алиеноры де Шательро (ок. 1103—1130), унаследова­вшая от отца Аквитанию, Гасконь и Пуату и являвшаяся одной из важнейших фигур в западноевропейской политике XII в.; в первом браке (с 1137 г.) супруга французского короля Людовика VII, ро­дившая ему двух дочерей; после развода с ним в 1152 г. получила обратно Аквитанию, Гасконь и Пуату и в том же году вышла замуж за будущего английского короля Генриха II Плантагенета, принеся ему в приданое свои обширные владения, что в итоге стало одной из главных причин разразившейся спустя двести лет Столетней войны (1337—1453) между Англией и Францией, и родив от него пять сыновей и трех дочерей.

Генрих II Плантагенет (1133—1189) — английский король с 1154 г., первый из династии Плантагенетов; внук короля Генриха I (ок. 1068—1135; правил с 1100 г.), сын Жоффруа V Плантагенета, графа

Анжуйского и Менского, и его жены с 1128 г. Матильды Англий­ской (1102—1167), дочери и единственной наследницы Генриха I, которая в первом браке была супругой императора Генриха V; граф Анжу, Турени и Мена с 1151 г.; герцог Нормандии с 1150 г.; всту­пив 18 мая 1152 г. в брак с Алиенорой Аквитанской, получил во владение Аквитанию, Гасконь и Пуату.

... Плантагенеты, английские короли французского происхождения, были обязаны своим родовым именем веточке дрока, которую Жоф­фруа V, их родоначальник, обычно носил на своей шляпе ... — Жоф­фруа V Плантагенет (1113—1151) — граф Анжу и Мена с 1129 г., старший сын Фулька V Молодого (1092—1144), графа Анжуйского в 1109—1129 гг., графа Менского в 1110—1129 гг. и короля Иеруса­лимского с 1131 г., и его первой супруги (с 1110 г.) Эрменгарды Менской (7—1126); основатель династии Плантагенетов, боевой эмблемой которого была веточка дрока (лат. planta genista).

К династии Плантагенетов принадлежали восемь английских королей — от Генриха II, правившего с 1154 г., и вплоть до Ричарда II (1377—1399; правил с 1377 г.), внука Эдуарда III.

... Родившийся на берегах Луары, в прекрасном краю, где дрок покры­вает холмы Анжу ... — Луара — одна из самых больших рек Фран­ции (длина 1 012 км); берет начало в Севеннских горах на юге Франции, течет на север до Орлеана, затем поворачивает на запад и возле Нанта впадает в Атлантический океан, как бы разделяя страну на две части.

... Черный Принц прошел по Лангедоку, сжигая и грабя все на своем пути. — Лангедок — обширная историческая область на юге Фран­ции, с главным городом Тулуза, охватывающая территории нынеш­них департаментов Ардеш, Гар, Од, Тарн, Лозер и часть террито­рии департаментов Верхняя Луара, Верхняя Гаронна, Арьеж и Вос­точные Пиренеи; к французской короне отошла в 1271 г.

...Из этого первого похода он привез в Бордо пять тысяч телег, гру­женных добычей ... — Бордо — древний город на юго-западе Фран­ции, на реке Гаронна; столица Аквитании, резиденция Черного Принца; ныне административный центр департамента Жиронда.

... он вновь отправился в поход и двинулся через Руэрг, Овернь и Лимузен ... — Руэрг — историческая область на юге Франции, с главным городом Родез (ныне административным центром депар­тамента Аверон), граничащая на севере с Овернью, а на юге и юго-западе с Лангедоком.

Лимузен — историческая область на юго-западе Франции, с глав­ным городом Лимож (ныне адмйнистративным центром департа­мента Верхняя Вьенна), граничащая на востоке с Овернью, а на юге и западе с Гиенью.

10 ... Король Иоанн собрал войско, такое же великолепное, как то,

что ... через пятьдесят девять лет после этого будет под Азенкуром у коннетабля д'Алъбре ... — Азенкур — небольшое селение на севере Франции, в департаменте Па-де-Кале. 25 октября 1415 г., в ходе Столетней войны, рядом с этим селением произошла битва, в которой английская армия под началом короля Генриха V (см. примеч. ниже) разгромила французскую армию, значительно пре­восходившую ее численностью и находившуюся под командова­нием коннетабля Шарля д’Альбре. Следствием этой победы англи­чан стало подписание 21 мая 1420 г. договора в Труа, в соответ­ствии с которым английский король Генрих V объявлялся наслед­ником французского престола.

Коннетабль д’Альбре — Шарль I д’Альбре (ок. 1370—1415), фран­цузский военачальник, двоюродный брат короля Карла VI Безу­много, крестный отец короля Карла VII; коннетабль Франции в 1402—1411 и 1413—1415 гг., командующий французской армией в битве при Азенкуре, в ходе которой он был убит.

... С ним были четыре его сына: Карл, дофин Франции; Людовик, гер­цог Анжуйский; Жан, герцог Беррийский; Филипп, герцог Турен - ский. — У Иоанна II Доброго было четыре сына, которых родила ему Бонна Люксембургская, его первая жена:

Карл (1338—1380) — с 1364 г. король Карл V, носивший прозвище Мудрый;

Людовик (1339—1384) — герцог Анжуйский с 1360 г., титулярный король Неаполя с 1382 г.;

Жан (1340—1416) — герцог Беррийский с 1360 г.;

Филипп (1342—1404) — герцог Бургундский с 1363 г. Филипп II, получивший прозвище Смелый.

Все они участвовали в битве при Пуатье.

... Людовик — тот, кто умрет в Бари, пытаясь отвоевать Неапо­литанское королевство ... — 29 июня 1380 г. герцог Людовик I Анжуйский был усыновлен бездетной Джованной I (1328—1382), королевой Неаполя и графиней Прованса с 1344 г., которая при­ходилась ему весьма дальней родственницей и нуждалась в помощи Франции в своей борьбе с папой римским Урбаном VI (в миру — Бартоломео Приньяно; 1318—1389; папа с 1378 г.), и тем самым стал наследником престолов Неаполя и Прованса; в 1382 г., после того как Джованна I была свергнута другим претендентом на неа­политанский престол, мужем ее племянницы Карлом Дураццо (1345—1386), и задушена по его приказу, Людовик I Анжуйский набрал армию наемников и отправился отвоевывать Неаполитан­ское королевство, но, не одержав ни одной крупной победы, умер 20 сентября 1384 г. в замке Бишелье в 30 км к северо-востоку от портового города Бари на юго-востоке Италии, на побережье Адриатического моря.

... Жан — тот, кто сыграет столь недостойную роль в смутах вре­мен царствования Карла VI... — Карл VI Безумный (1368—1422) — король Франции с 1380 г., сын Карла V Мудрого и его жены с 1350 г. Жанны Бурбонской (1338—1378), вступивший на престол в возрасте двенадцати лет и вначале, в 1380—1388 гг, правивший под опекунством своих дядей; начиная с 1392 г. страдал душевной болезнью, в результате чего Франция оказалась ввергнута в граж­данскую войну, которую с 1404 г. вели две противоборствующие феодальные партии — арманьяков и бургиньонов, чем воспользо­вался английский король Генрих V, вступивший в союз с бургиньо- нами и одержавший в 1415 г. победу при Азенкуре; в 1420 г. без­умный Карл VI был принужден подписать губительный мирный договор в Труа, отстранявший от наследования трона дофина Карла, будущего короля Карла VII, и объявлявший наследником французского престола Генриха V; оставленный всеми, несчастный король умер на руках своей фаворитки Одетты де Шандивер (ок. 1391-ок. 1425).

Герцог Жан Беррийский после смерти в 1380 г. Карла V стал вместе с Филиппом II Бургундским опекуном юного короля Карла VI, своего племянника, и получил должность генерального намест­ника Лангедока; с началом душевной болезни Карла VI (1392) приобрел безграничное влияние при дворе и вместе с Филиппом II

Бургундским захватил власть в государстве; в распре арманьяков и бургиньонов стоял на стороне арманьяков.

... в окружении короля Иоанна было двадцать шесть герцогов и гра­фов, сто сорок сеньоров-баннеретов ... — Баннерет — в феодальную эпоху рыцарь, имеющий право командовать отрядом воинов, ведя их в бой под своим собственным знаменем квадратной формы, с изображением собственных геральдических символов.

... Так поступил Эдуард III в 1346 году, так предстояло поступить Генриху V в 1415 году. — Генрих V (1387—1422) — король Англии с 1413 г., сын Генриха IV Болингброка (1367—1413; король с 1399 г.) и его первой жены с 1380 г. Марии де Богун (ок. 1368—1394); один из крупнейших военачальников Столетней войны, в 1415 г. раз­громивший французскую армию в сражении при Азенкуре; по договору в Труа (1420 г.) стал наследником Карла VI Безумного и получил руку его дочери Екатерины Валуа (1401 — 1437), но скон­чался за два месяца до кончины безумного французского короля, так и не успев взойти на трон Франции, который был обеспечен ему договором, подписанным в Труа.

11 ... Местом, где они расположились, был холм Мопертюи близ

Пуатье. — Мопертюи — возвышенность в 10 км к юго-востоку от Пуатье, у селения Нуайе-Мопертюи.

... Один из легатов, г-н де Талейран, заметил принцу ... — Эли де Талейран-Перигор (1301—1364) — французский церковный дея­тель и дипломат, одна из важнейших фигур при авиньонском пап­ском дворе; с 1331 г. кардинал-пресвитер Сан-Пьетро-ин-Винколи, с 1348 г. кардинал-епископ Альбано, с 1361 г. декан Коллегии кар­диналов; в молодости занимал важные церковные должности в Англии; епископ Лиможский в 1324—1328 гг., епископ Осерский с 1328 г.; накануне битвы при Пуатье вместе с итальянским карди­налом Никола Капоччи (7—1368) отправился на переговоры с принцем Уэльским и королем Иоанном II Добрым с целью предот­вратить кровопролитие между французами и англичанами.

12 ... храбрый рыцарь по имени Жоффруа де Шарни приготовился нести

орифламму. — Жоффруа де Шарни (ок. 1300—1356) — один из самых прославленных французских рыцарей своего времени, зна­меносец и советник короля Иоанна II Доброго, погибший в сра­жении при Пуатье; внук Жана де Жуанвиля (ок. 1224—1317), био­графа короля Людовика IX Святого; автор трех сочинений, посвя­щенных рыцарству.

Орифламма — в 1124—1415 гг. священное знамя французских королей, разворачивавшееся перед войском лишь тогда, когда война шла против врагов христианства или всего королевства и во главе армии стоял сам король; первоначально являлось запре­стольной хоругвью аббатства Сени-Дени, которую имели право носить во время сражений графы Вексенские, и это право уна­следовали в 1077 г. короли.

... Герцог Орлеанский командовал первой ратью ... — Имеется в виду Филипп Орлеанский (1336—1375) — младший брат короля Иоанна II Доброго, получивший в 1344 г. титул герцога Орлеан­ского; плененный, как и он, в сражении при Пуатье, обрел сво­боду лишь четыре года спустя.

... Фруассар сохранил для нас их имена. — Фруассар, Жан (ок. 1337—ок. 1407) — французский хронист и поэт, именуемый в историографии средних веков «певцом рыцарства»; каноник аббат­ства святой Монегунды в бельгийском городе Шиме; его замени­те четырехтомные «Хроники», охватывающие период с 1325 по 1400 гг., — бесценный источник сведений о начальном этапе Сто­летней войны и жизни феодального общества.

... Это были мессир Эсташ де Рибомон, мессир Жан де Ланда, мессир Гишар де Божё и мессир Гишар д'Англь. — Эсташ де Рибомон (7—1356) — прославленный французский рыцарь, комендант Лилля в 1352 г.; погиб в битве при Пуатье.

Жан де Ланда (7—1356) — пикардийский рыцарь, барон де Ланда и де Бувиньи, комендант Бетюна в 1346 г.; погиб в битве при Пуа­тье.

Гишар де Божё (?—1356) — французский рыцарь, сеньор де Перрё; погиб в битве при Пуатье.

Гишар д’Англь (ок. 1310—1380) — рыцарь из Пуату, с 1350 г. сене­шаль Сентонжа, в битве при Пуатье сражавшийся в рядах фран­цузской армии и взятый в плен англичанами; в 1363 г. перешел на сторону Черного Принца и стал одним из его ближайших спод­вижников; в 1363—1372 гг. маршал Аквитании; рыцарь ордена Подвязки (1372); в 1377 г. был назначен наставником принца Уэль­ского, будущего короля Ричарда II, и получил титул графа Хан­тингдона.

14 ... у меня ведь есть государь мой отец и двое зятьев, а у вас — ваши

добрые друзья, и они отомстят за нас. — Неясно, о каких зятьях Черного Принца здесь идет речь: ни одна из его сестер не была еще в то время замужем (да и сам он тогда был еще холост). Однако именно так сказано у Фруассара («Хроники», часть II, глава XXXVI), откуда почерпнута эта речь принца: «deux beaux- frdres».

... дворянин по имени Джеймс Одли, весьма помогавший ему в раз­мещении войска, приблизился к нему и сказал ... — Джеймс Одли (ок. 1316—1369) — английский рыцарь, один из первых двадцати шести кавалеров ордена Подвязки; соратник Черного Принца, покрыв­ший себя славой в битве при Пуатье.

15 ... ударил с фронта монсеньора Арно д'Одрема, одного из двух марша­

лов Франции, командовавших этим штурмом (другим был мессир Жан де Клермон). — Арно д'Одрем (ок. 1302—1370) — французский вое­начальник, маршал Франции в 1351—1368 гг.

Жан де Клермон (ок. 1320—1356) — французский военачальник, соратник Иоанна II Доброго, в 1352 г. получивший жезл маршала; с 1354 г. наместник Пуату, Сентонжа, Ангумуа, Перигора и Лиму­зена; погиб в биве при Пуатье.

16 ... английский рыцарь мессир Джон Чандос приблизился к принцу и

произнес ... — Джон Чандос (7—1369) — знаменитый английский рыцарь и военачальник, виконт де Сен-Совёр, коннетабль Акви­тании, сенешаль Пуату; рыцарь ордена Подвязки (1348); соратник и близкий друг Черного Принца, в битве при Пуатье начальник его штаба.

17 ... мессир Жан де Ланда, мессир Тибо де Бодене и сеньор де Сен-

Венан, воспитатели юных принцев, последовали за ними, забрав с собой восемьсот или девятьсот копейщиков. — Тибо де Водене (по другим сведениям, Тома де Водене; ?—ок. 1385) — бургундский рыцарь, которому по время битвы при Пуатье было доверено охра­нять дофина.

Сеньор де Сен-Венан — возможно, имеется в виду Робер де Ворен (?—1360), сеньор де Сен-Венан, французский военачальник, мар­шал Франции в 1344 г.

18 ... он стал родоначальником династии герцогов Бургундских, нача­

вшейся с него и через Иоанна Бесстрашного приведшей к Карлу Сме­лому ... — Иоанн 1 Бесстрашный (1371—1419) — герцог Бургунд­ский с 1404 г., граф Фландрии, Артуа и Бургундии с 1405 г.; сын Филиппа II Смелого и его жены с 1369 г. Маргариты III Фландр­ской (1350—1405); глава феодальной группировки бургиньонов; после организованного им убийства герцога Людовика Орлеан­ского (1372—1407), главы партии арманьяков, захватил руководя­щую роль в управлении Францией; 10 сентября 1419 г., во время встречи с дофином, будущим королем Карлом VII, был вероломно убит на мосту в городке Монтро в 75 км к юго-востоку от Парижа.

Карл Смелый (1433—1477) — герцог Бургундский с 1467 г.; сын герцога Филиппа III Доброго (1396—1467; правил с 1419 г.) и его третьей жены (с 1430 г.) Изабеллы Португальской (1397—1471); при нем Бургундское государство достигло наибольшего могуще­ства и включало в себя, помимо собственно Бургундии, историче­ские Нидерланды, Артуа, Франш-Конте и ряд других земель; стре­мясь ко все большему и большему расширению своих владений, безудержный в завоеваниях, он погиб в борьбе с претендентом на Лотарингию в битве при Нанси (5 января 1477 г.).

19 ... Самые храбрые из дворян пали мертвыми вокруг короля. Это были

герцог Бурбонский, герцог Афинский, маршал де Клермон, мессир Робер Дураццо, мессир Гишар де Боже, виконт де Рошшуар, Эсташ де Рибомон, Жан де Лилль, Жиллиан Нарбоннский, сир де Шатовил- лен, сир де Монреан, сир д'Аржантан, сир де Лосерр, сир Одри де Шарни, сир Жоффруа де Шарни ... — Герцог Бурбонский — Пьер I де Бурбон (1311—1356), второй герцог Бурбонский (с 1342 г.), французский военачальник, великий камергер Франции с 1342 г.; старший сын герцога Людовика 1 Хромого (1279—1342) и его жены с 1310 г. Марии Авенской (1280—1354); с 1355 г. главный намест­ник Лангедока; погиб в битве при Пуатье, прикрывая своим телом короля.

Герцог Афинский — Готье VI де Бриенн (1302—1356), граф де Бри- енн, титулярный герцог Афинский; французский военачальник, великий коннетабль Франции (1356); сын Готье V де Бриенна (ок. 1270—1311) и его жены Жанны де Шатильон (1285—1354); погиб в битве при Пуатье.

Маршал де Клермон — см. примеч. к с. 15.

Робер Дураццо (1326—1356) — неаполитанский дворянин, сын Иоанна Анжуйского (1294—1336), герцога Дураццо с 1309 г. и князя Ахайского в 1318—1333 гг., и его второй жены (с 1321 г.) Агнессы де Перигор (7—1345), внук неаполитанского короля Карла II Анжуйского (ок. 1254—1309; правил с 1285 г.), племянник кардинала Эли де Талейран-Перигора; с 1355 г. состоял на службе у французского короля и погиб в битве при Пуатье.

Гишар де Боже — см. примеч. к с. 12.

Виконт де Рошшуар — Жан I де Рошшуар (ок. 1305—1356), лимож­ский дворянин, сын виконта Симона де Рошшуара (ок. 1260—1318) и его жены Лауры де Рошшуар (ок. 1285—1356); погиб в битве при Пуатье, защищая короля Иоанна II Доброго.

Эсташ де Рибомон — см. примеч. к с. 12.

Жан де Лилль (Jean de Lille; у Фруассара — Johan de Lisle) — све­дений об этом персонаже найти не удалось.

Жиллиан Нарбоннский (Gillian de Narbonne; у Фруассара — Gil­liam de Nerboun) — сведений об этом персонаже найти не уда­лось.

Сир де Шатовилен (Chateauvillain; у Фруассара — Chastiel-Vilain) — сведений об этом персонаже найти не удалось.

Сир де Монреан (Montrehan; у Фруассара — Mountrehan) — све­дений об этом персонаже найти не удалось.

Сир д’Аржантан (Argentan; у Фруассара — Argentyn) — сведений об этом персонаже найти не удалось.

Сир де Лосерр (Laucerre; у Фруассара — Johan de Sawcer) — воз­можно, имеется в виду Жан де Сансерр (?—1356), внук графа Жана I де Сансерра (ок. 1235—ок. 1284), погибший в битве при Пуатье.

Сир Одри де Шарни (Audry de Charny; у Фруассара — Audreu de Charny) — сведений об этом персонаже найти не удалось.

Сир Жоффруа де Шарни — см. примем, к с. 12.

... Звали этого рыцаря Дени де Морбек. — Дени де Морбек (?—?) — французский рыцарь, владетель селения Морбек (ныне в департа­менте Нор на севере Франции), состоявший на службе у англий­ского короля и во время битвы при Пуатье взявший в плен Иоанна II Доброго; сын Гильома де Морбека, убитого в 1328 г. вместе с женой и двумя сыновьями солдатами Филиппа VI, кото­рые в ходе карательной экспедиции захватили и разрушили его замок.

20 ... спросил у графа Уорика и мессира Реджинальда Кобхема ... — Граф

Уорик — Томас де Бошан, одиннадцатый граф Уорик (1313—1369), английский военачальник, маршал Англии с 1344 г., рыцарь ордена Подвязки (1348); в битве при Пуатье командовал авангардом английской армии.

Реджинальд Кобхем (ок. 1295—1361) — английский воин и дипло­мат, первый барон Кобхем, участник битвы при Пуатье.

23 ... точно так же, как Регул возвращался в Рим, король Иоанн воз­

вращался в Париж. — Марк Атилий Регул (?—ок. 248 до н.э.) — римский консул в 267 и 256 гг. до н.э.; полководец, прослави­вшийся в Первой Пунической войне; в 256 г. до н.э. нанес пора­жение флоту Карфагена при Экноме (Южная Сицилия), а вслед за тем осуществил высадку римских войск в Африке, после ряда крупных побед закончившуюся его поражением и пленением (255 г. до н.э.). По недостоверному преданию, Регул, отправлен­ный в Рим вместе с карфагенским посольством в качестве посред­ника, дал слово возвратиться в плен, если его посредничество не будет удачным. В Риме он уговорил сенат продолжать войну и, твердо держа слово, вернулся в Карфаген, где и был замучен.

Иоанн II находился вместе с Филиппом Смелым в английском плену до тех пор, пока его старший сын и наследник престола, будущий Карл V, не закончил переговоры с англичанами, завер­шившиеся подписанием 8 мая 1360 г. в Бретиньи мирного дого­вора, по которому Франция шла на колоссальные территориаль­ные уступки на севере и юго-западе страны, а также соглашалась выплатить за освобождение короля огромную сумму в три мил­лиона золотых экю, при этом его сыновья герцог Анжуйский и герцог Беррийский должны были оставаться в плену заложниками вплоть до выплаты всего выкупа; однако, после того как в 1363 г. герцог Анжуйский сбежал из плена, Иоанн II счел делом чести занять его место: он вернулся в Лондон и вскоре умер там.

... герцогство Бургундское, уступленное в свое время королем Робер­том, естественным путем, по праву наследования, снова перешло во владения французской короны. — В 1016 г. французский король Роберт II Благочестивый (972—1031; правил с 996 г.), аннексиро­вавший в 1004 г. Бургундию, вынудил бургундскую знать признать герцогом Бургундии его сына Генриха (1018—1060), который, всту­пив после смерти отца на французский трон и став королем Ген­рихом I, уступил в 1032 г. Бургундию своему младшему брату Роберту (1011—1076), основателю первого Бургундского дома, угасшего в 1361 г. вместе с герцогом Филиппом I Руврским.

... французский государь передал в руки канцлера Бургундии грамоту о дарении герцогства своему драгоценнейшему сыну, герцогу Турен- скому. — Канцлер Бургундии — имеется в виду Филибер Пайар (7—1387), французский юрист и дипломат, канцлер Бургундии с 1363 г., президент Парижского парламента с 1369 г.

... 26 мая того же года Филипп Смелый покинул Дижон, чтобы в качестве герцога Бургундского присутствовать при короновании своего старшего брата. — Дижон — город на востоке Франции, в Бургундии, до 1477 г. столица герцогства Бургундского; ныне административный центр департамента Кот-д’Ор; расположен в 325 км к юго-востоку от Парижа.

Коронация Карла V происходила в Реймском соборе 19 мая 1364 г.

... прибавил к этому дару Бургундский дворец, который издавна при­надлежал герцогам Бургундским и служил их резиденцией, когда они пребывали в Париже. Этот дворец находился на холме Святой Жене­вьевы. — Имеется в виду старый Бургундский дворец, находи­вшийся в левобережной части Парижа, в Латинском квартале, на холме Святой Женевьевы; в этом здании, приобретенном во вто­рой пол. XIII в. бургундским герцогом Гуго IV (1212—1272; герцог с 1218 г.), с 1439 г. располагался знаменитый коллеж Кокре, осно­ванный Никола Кокре (ок. 1410—1468), священником из Амьена.

I. Добрый герцог

25 ... после смуты, порожденной во Франции первым Бургундским домом,

после договора в Бретиньи, отнявшего у королевства его прекрасней­шие провинции ... — Первый Бургундский дом, или Бургундский дом династии Капетингов — ветвь французского королевского рода Капетингов, правившая в Бургундском герцогстве в 1032— 1361 гг.; ее основателем стал Роберт I Старый (1011 — 1076), сын короля Роберта II Благочестивого (см. примеч. к с. 23).

8 мая 1360 г., через четыре года после битвы при Пуатье, в неболь­шом селении Бретиньи в 6 км к востоку от Шартра полномочные представители английского короля Эдуарда III и дофина Карла, сына французского короля Иоанна II Доброго, подписали унизи­тельный для Франции мирный договор, в соответствии с которым она лишилась трети своей территории: Англия получила на правах полного суверенитета Гиень, Гасконь, Пуату, Перигор, Лимузен, Ангумуа, Сентонж, Арманьяк, Руэрг, Понтьё, Кале, Гин и другие области (однако при этом английский король отказался от при­тязаний на французский трон, равно как на герцогство Турень, а также на графства Анжу и Мен); кроме того, Франция обязалась выплатить выкуп в три миллиона золотых экю за находившегося в английском плену Иоанна II. Этот договор обеспечил Франции передышку, позволившую ей собраться с силами и спустя девять лет успешно продолжить войну.

... наши французские короли, не совсем отдавая себе отчет в том, что они совершают, упразднили феодальную систему, созданную Кар­лом Великим ... — Карл Великий (742—814) — король франков с 768 г., император Запада с 800 г.; сын Пипина III Короткого (ок. 714—768; король франков с 751 г.) и его жены Бертрады Ланской (ок. 720—783); в результате многочисленных завоевательных похо­дов расширил пределы своего королевства и создал огромную дер­жаву, в состав которой входили различные племена и народности; стремился к централизации власти в своей империи и способство­вал феодализации франкского общества.

... Пример Филиппа Анжуйского, которого Людовик XIVсделал коро­лем Испании и который стал врагом Франции, не помешал Наполеону сделать своего брата Жозефа королем Испании, своего брата Луи — королем Голландии, своего зятя Мюрата — королем Неаполя, а своего пасынка Евгения — вице-королем Италии. — Людовик XIV (1638— 1715) — король Франции с 1643 г., время правления которого стало периодом расцвета абсолютизма и французского влияния в Европе.

Филипп Анжуйский (1683—1746) — испанский король Филипп V, внук Людовика XIV, второй сын Великого дофина Людовика (1661 — 1711) и его жены с 1680 г. Марии Анны Баварской (1660— 1690), до своего восшествия на трон в 1700 г. носивший титул гер­цога Анжуйского; занял трон по завещанию бездетного испанского короля Карла II (1661—1700; правил с 1665 г.), своего двоюродного деда; это завещание, сделанное под давлением Людовиком XIV, было оспорено другими претендентами на испанский престол, что стало причиной кровопролитной Войны за испанское наследство (1701 — 1714), в итоге которой Филипп V удержал испанскую корону и заморские территории, но отказался от прав на француз­ский престол, что предотвращало слияние двух этих государств, и лишился ряда владений испанских Габсбургов в Италии и Нидер­ландах. При жизни Людовика XIV король Филипп V находился под полным влиянием своего деда, но после его смерти, притязая на французский трон, фактически развязал т.н. войну Четверного союза (1718—1720), в которой Испания выступила противником Франции и вступивших в союз с ней Великобритании, Голландии и Священной Римской империи.

Наполеон Бонапарт (1769—1821) — французский государственный деятель и полководец, реформатор военного искусства; во время Революции — генерал Республики; в ноябре 1799 г. совершил госу­дарственный переворот и при формальном сохранении республи­канского образа правления получил всю полноту личной власти, установив т.н. режим Консульства; в 1804 г. стал императором под именем Наполеона I; в апреле 1814 г., потерпев поражение в войне против коалиции европейских держав, отрекся от престола и был сослан на остров Эльбу в Средиземном море; весной 1815 г. нена­долго вернул себе власть (в истории этот период называется «Сто дней»), но, потерпев окончательное поражение, был сослан на остров Святой Елены, где и умер.

Жозеф Бонапарт (1768—1844) — старший брат императора, король Неаполя в 1806—1808 гг. и король Испании в 1808—1813 гг.

Луи Бонапарт (1778—1846) — младший брат императора, в 1806— 1810 гг. король Голландии, аннексированной в 1810 г. Францией. Иоахим Мюрат (1767—1815) — соратник Наполеона и его зять, муж Каролины Бонапарт (1782—1839), маршал Франции (1804), король Неаполитанский с 1808 г.; в январе 1814 г., стремясь сохра­нить за собой неаполитанский престол, вступил в тайный союз с Австрией и Великобританией, обязавшись начать вооруженную борьбу против Наполеона; однако, не получив поддержки на Вен­ском конгрессе, он в период Ста дней начал военные действия против Австрии и был разгромлен при Толентино (2—3 мая 1815 г.); после потери армии бежал из Неаполя, попытался присоединиться к Наполеону, но тот отказался принять его, считая его предателем; осенью того же года предпринял попытку вернуть себе престол, окончившуюся провалом, был арестован и 13 октября 1815 г. рас­стрелян по приговору военного суда.

Богарне, Евгений (1781—1824) — пасынок Наполеона, сын Жозе­фины Богарне (1763—1814) и ее первого мужа (с 1779 г.) виконта Александра Богарне (1760—1794); принц Империи (1805), вице- король Италии (1805—1814), герцог Лёйхтенбергский (1817); вое­начальник, участвовавший во многих сражениях; после восстанов­ления династии Бурбонов отошел от политической жизни и жил в Баварии.

26 ... Филипп Руврский, чьи владения унаследовал новый герцог, женился

на Маргарите, единственной дочери графа Фландрского ... — Марга­рита III Фландрская (1350—1405) — дочь и единственная наслед­ница Людовика II Мальского (1330—1384), графа Фландрии, и его жены с 1347 г. Маргариты Брабантской (1323—1368); с 1357 г. жена герцога Филиппа I Руврского; овдовев в 1361 г., в 1369 г. вышла замуж за герцога Филиппа II Смелого и родила от него восемь детей; после смерти отца (1384) унаследовала Фландрию, Артуа, Ретель, Невер и Франш-Конте.

... Маргарита была наследницей нескольких графств — Фландрского, Артуа, Ретельского, Неверского и Франш-Конте. — Фландрия — историческая область на северо-западе Европы, с IX в. графство; ныне основная ее часть входит в состав Бельгии (провинции Западная Фландрия и Восточная Фландрия), а меньшая — в состав Франции (часть департамента Нор) и Нидерландов (часть провин­ции Зеландия).

Артуа — см. примеч. к с. 7.

Графство Ретельское — средневековое графство на северо-востоке Франции, в Шампани, со столицей в городе Ретель, существова­вшее с X в. и в 1581 г. возведенное в достоинство герцогства.

Графство Неверское — средневековое графство в Бургундии, со столицей в городе Невер, существовавшее с IX в. и в 1539 г. воз­веденное в достоинство герцогства; его территория соответство­вала исторической области Ниверне, большая часть которой обра­зует ныне департамент Ньевр.

Франш-Конте — см. примеч. к с. 7.

... он предложил отдать фламандцам Лилль и Дуэ, Французскую Фландрию, северную границу королевства. — Лилль (фламанд. Рэй- сел) — город и крепость на севере Франции, во Французской Фландрии, в соврем, департаменте Нор, его административный центр; известен с XI в.; отошел к Франции в 1668 г.

Дуэ — старинный город на севере Франции, в соврем, департа­менте Нор, в 30 км к югу от Лилля, в средние века принадлежа­вший графам Фландрским и в 1667 г. отошедший к Франции.

... мать Людовика Мальского, французская принцесса, дочь Филиппа Длинного, добилась этого союза ... — Людовик II Мальский (1330— 1384) — граф Фландрии, Невера и Ретеля с 1346 г., граф Артуа и пфальцграф Бургундии с 1382 г., отец Маргариты III Фландрской; сын Людовика I Неверского (ок. 1304—1346), графа Фландрии с 1322 г., и его жены с 1320 г. Маргариты Французской (ок. 1309— 1382), графини Артуа и пфальцграфини Бургундии с 1361 г., дочери французского короля Филиппа V Длинного (1291 — 1322; правил с 1316 г.); родился в замке Мале близ Брюгге, с чем и связано его прозвище.

... свадьба состоялась в Генте 19 июня 1369 года. — Гент — город в Бельгии, административный центр провинции Восточная Флан­дрия; расположен у места впадения реки Лис в Шельду, в 45 км к северо-западу от Брюсселя; упоминается в хрониках начиная с VII в.; в XI - XIV вв. один из самых крупных городов Европы, столица графства Фландрия.

27 ... Филипп женил в 1385 году своего сына, графа Неверского, на

наследнице Эно и Голландии, пополнив таким образом Нидерланды. — В 1385 г. герцог Филипп II Смелый женил своего сына Иоанна Бесстрашного (см. примеч. к с. 18) на Маргарите (1363—1423), дочери графа Альбрехта I Виттельсбаха (1336—1404), с 1388 г. вла­детеля Эно, Голландии и Зеландии, а свою дочь Маргариту Бур­гундскую (1374—1441) отдал замуж за Вильгельма IV (1365—1417), сына и наследника Альбрехта I, тем самым подготовив присоеди­нение Эно и Голландии к Бургундскому государству, произошед­шее в 1433 г.

Эно (нем. Геннегау) — историческая область на северо-западе Европы, охватывающая территории по обе стороны нынешней франко-бельгийской границы; с IX в. графство со столицей в городе Монс, благодаря династическому браку присоединенное в XI в. к Фландрии; ныне северная ее часть входит в состав Бель­гии (провинция Эно), а южная — Франции (часть департамента Нор).

Голландия — историческая провинция на западе Нидерландов, самая богатая и самая могущественная из ее провинций, домини­ровавшая среди остальных; в настоящее время ее территорию охватывают административные провинции Северная Голландия (крупнейший город — Амстердам) и Южная Голландия (крупней­шие города — Роттердам и Гаага).

... Пять лет спустя, в 1390 году, он приобрел у графов Арманьяков графство Шароле, пополнив таким образом Бургундию. — Шароле — историческая область на юго-востоке Франции, в Бургундии, с главным городом Шароль (соврем, департамент Сона-и-Луара); с X в. графство, в 1327 г. вследствие брачного союза вошедшее в состав владений графов Арманьяков ив 1391 г. проданное графом Бернаром VII д’Арманьяком (ок. 1360—1418) герцогу Филиппу II Смелому.

... Филипп Добрый ... вступил в союз с Генрихом V, был свидетелем на его свадьбе с принцессой Екатериной и провозгласил английского короля королем Франции, тем самым не признав французским коро­лем Карла VII. — Филипп III Добрый (1396—1467) — герцог Бур­гундский с 1419 г., присоединивший много новых земель к своим владениям; сын Иоанна Бесстрашного и его жены с 1385 г. Мар­гариты Баварской (1363—1423); отец Карла Смелого; покровитель и ценитель искусств.

Летом 1419 г. положение Франции, раздираемой гражданской вой­ной между арманьяками и бургиньонами, было катастрофическим: центральной власти в стране не существовало, власть дофина Карла, номинального главы правительства арманьяков и будущего короля Карла VII, распространялась только на территории к югу от Луары (его двор находился в городе Бурж); правительство бур- гиньонов, номинально возглавлявшееся королевой Изабеллой Баварской, контролировало северо-восточную часть королевства (резиденцией королевы стал город Труа), а его северо-западную часть захватили англичане, воспользовавшиеся этой междоусоби­цей и возобновившие в августе 1417 г. военные действия, которые стали одним из эпизодов Столетней войны; Париж с 30 мая 1418 г. находился в руках герцога Иоанна Бесстрашного, хотя и не всту­пившего в открытый союз с англичанами, но и не предотврати­вшего захвата ими Нормандии; наконец, 31 июля 1419 г. англий­ский король Генрих V (см. примеч. к с. 10) захватил Понтуаз, вплотную приблизившись к столице страны. В этой обстановке дофин стал искать возможность примирения с герцогом Бургунд­ским, который, со своей стороны, надеялся удалить из его окру­жения арманьяков и править затем от его имени Францией. Однако вероломное убийство герцога Иоанна Бесстрашного 10 сентября 1419 г. привело к тому, что Филипп III Добрый, его сын и преемник, желая отомстить за смерть отца, вступил в пере­говоры с англичанами, завершившиеся подписанием 21 мая 1420 г. в Труа тройственного договора между невменяемым французским королем Карлом VI, английским королем Генрихом V и герцогом Филиппом III; в соответствии с этим договором Генрих V, кото­рому отдавалась в жены Екатерина де Валуа (1401—1438), младшая дочь короля Карла VI (их брак был заключен 2 июня 1420 г.), при­знавался наследником французского престола и наместником Карла VI на время его болезни, а дофин Карл объявлялся неза­коннорожденным и за свои преступления навеки отстранялся от трона.

Карл VII Победоносный (1403—1461) — король Франции с 1422 г. из династии Валуа; пятый сын Карла VI Безумного и его жены с 1385 г. Изабеллы Баварской (ок. 1370—1435); дофин Франции в 1417—1422 гг.; при нем была успешно завершена Столетняя война Франции с Англией, установлена независимость короля от пап­ства, а также был проведен ряд реформ, укрепивших королевскую власть.

... Правда, он выиграл, отказав Франции, своей матери, в господ­ствующем положении на Сомме и Маасе, в Намюре и Перонне, на путях к Парижу, да и в самом Париже, в Баре-на-Сене, Осере и Мо. — Сомма — река на севере Франции, в Пикардии, длиной 245 км; начинается в департаменте Эна, течет в северо-западном направлении и впадает в Ла-Манш, образуя эстуарий.

Маас (фр. Мёза) — река во Франции, Бельгии и Нидерландах, длиной 950 км; берет начало на плато Лангр на востоке Франции, впадает в Северное море, образуя общую дельту с одним из рука­вов Рейна.

Намюр — город в центральной части Бельгии, в 65 км к юго- востоку от Брюсселя, у места впадения реки Самбры в Маас; административный центр одноименной провинции; начиная с XV в. одна из важнейших крепостей региона.

Перонна — старинный город на севере Франции, в Пикардии, в соврем, департаменте Сомма, на реке Сомма.

Бар-на-Сене (Бар-сюр-Сен) — городок на востоке Франции, на границе между Шампанью и Бургундией, в соврем, департаменте Об, известный руинами своей крепости, которая играла важную роль во времена Столетней войны; в 1420 г., в соответствии с усло­виями договора, подписанного в Труа, она отошла к Бургундскому герцогству, в 1477 г., после смерти герцога Карла Смелого, верну­лась в состав владений французской короны, а в 1594 г., во время религиозных войн, была разрушена.

Осер — город на востоке Франции, в Бургундии, на пути из Парижа в Дижон; столица исторической области Осерруа; в 1435 г. был уступлен королем Карлом VII бургундскому герцогу Филиппу III Доброму, но в 1477 г. окончательно вошел в состав Французского королевства; ныне является административным центром департамента Йонна.

Мо — старинный город в Иль-де-Франсе, в 40 км к северо-востоку от Парижа, в соврем, департаменте Сена-и-Марна; в 1422 г., после пятимесячной осады, был захвачен англичанами и оставался в их власти до 1436 г.

...Но правда и то, что ради того, чтобы прийти к этому, ему при­шлось выдать Орлеанскую деву! — Орлеанская дева — Жанна д’Арк (1412—1431), национальная героиня Франции; простая деревен­ская девушка, в ходе Столетней войны возглавившая народную борьбу против англичан; в 1429 г., командуя французской армией, освободила от осады Орлеан и предотвратила нашествие англичан на Южную Францию; в 1430 г. попала в руки англичан, церковным судом была обвинена в ереси и 30 мая 1431 г. сожжена на костре в Руане; в 1920 г. была канонизирована католической церковью.

... Затем, 4 августа 1430 года, умирает герцог Брабантский. — Имеется в виду Филипп Бургундский, граф де Сен-Поль (1404— 1430) — герцог Брабантский и Лимбургский с 1427 г.; племянник герцога Иоанна Бесстрашного, двоюродный брат Филиппа III Доброго; сын Антуана Бургундского (1384—1415), герцога Бра­бантского и Лимбургского с 1406 г., и его первой жены (с 1402 г.) Жанны Люксембургской (ок. 1385—1407); умер в Лёвене 4 августа 1430 г., не оставив законных детей.

... Герцог Бургундский владел почти всеми землями, окружавшими Брабант: в его руках находились Фландрия, Эно, Голландия, Намюр, Люксембург. — Брабант — историческая область к северо-востоку от Эно; с кон. XII в. герцогство со столицей в Брюсселе; ныне южная ее часть входит в состав Бельгии (провинции Фламандский Брабант, Валлонский Брабант, Антверпен и Брюссельский регион), а северная — Нидерландов (провинция Северный Брабант).

Намюр — здесь: средневековое графство со столицей в городе Намюр (см. примеч. выше), входившее в состав Священной Рим­ской империи и находившееся между герцогством Брабантским, графством Эно и епископством Льежским; в 1421 г. оно было про­дано герцогу Филиппу III Доброму маркграфом Иоанном III Намюрским (7—1429; маркграф с 1418 г.).

Люксембург — историческая область в Западной Европе, входи­вшая в состав Священной Римской империи и включавшая, помимо нынышнего Великого герцогства Люксембургского, зна­чительные территории, относящиеся теперь к Бельгии (провинция Люксембург, часть провинции Льеж), а также к Франции (в соврем, департаментах Мозель и Мёрт-и-Мозель) и Германии; с кон. X в. графство, возведенное в 1355 г. в достоинство герцогства; в 1441 г. было продано герцогиней Елизаветой фон Гёрлиц (1390—1451; герцогиня с 1411 г.), второй женой (с 1409 г.) Антуана Бургунд­ского, овдовевшей в 1415 г. и обремененной долгами, племяннику ее мужа, герцогу Филиппу III Доброму, но с условием, что он всту­пит во владение этими землями лишь после ее смерти, однако Филипп III захватил их спустя два года, в 1443 г., а потому не имел права называть себя герцогом Люксембургским, так как этот титул оспаривала у него Анна Австрийская (1432—1462), ландграфиня Тюрингии, ближайшая родственница Люксембургов.

... Брабант включал центральную провинцию, Лёвен и Брюссель. — Лёвен (фр. Лувен) — старинный город в Бельгии, в 30 км к северо- востоку от Брюсселя; ныне административный центр провинции Фламандский Брабант.

Брюссель — старинный город в Бельгии, известный с VII в., сто­лица герцогства Брабант; в средние века входил в состав несколь­ких феодальных государств, а после наполеоновских войн — Нидерландского королевства; с 1831 г. — столица независимой Бельгии.

... Однако Брабант вовсе не принадлежал Филиппу: он принадлежал его тетке Маргарите Бургундской, графине Эно, и его пасынкам Карлу и Иоанну Бургундским, сыновьям графа Неверского, убитого при Азенкуре. — Маргарита Бургундская (1374—1441) — дочь Фи­липпа II Смелого, тетка Филиппа III Доброго; с 1385 г. вторая жена Вильгельма IV Виттельсбаха (1365—1417), графа Эно, Голлан­дии и Зеландии с 1404 г., после смерти которого эти три графства унаследовала их дочь Жаклина (1401—1436).

Граф Неверский — Филипп Бургундский (1389—1415), граф Невер- ский, младший брат герцога Иоанна Бесстрашного, погибший в битве при Азенкуре (см. примеч. к с. 10); его сыновьями от вто­рого брака (1413 г.) с Бонной Артуа (1396—1425) были Карл Бур­гундский (1414—1464), граф Невера и Ретеля с 1415 г., и Иоанн Бургундский (1415—1491), унаследовавший после смерти брата графства Невер и Ретель; овдовев в 1415 г., Бонна Артуа вышла в 1424 г. замуж за Филиппа III Доброго, герцога Бургундского, пле­мянника своего мужа, но через год умерла.

Неясно, однако, почему Дюма говорит, что Брабант принадлежал Маргарите Бургундской и сыновьям Филиппа Бургундского.

28 ... в отмщение за убийство, совершенное в Монтро, лишил Карла VII

французского престола. — Монтро-фот-Йонн — городок в соврем, департаменте Сена-и-Марна, у места слияния Сены и Йонны, в 75 км к юго-востоку от Парижа; возник на месте бенедиктинского монастыря, основанного в 908 г. и посвященного святому Мар­тину.

10 сентября 1419 г. на мосту в Монтро, во время встречи с дофи­ном Карлом, будущим королем Карлом VII, был вероломно убит бургундский герцог Иоанн Бесстрашный.

... Двадцать первого сентября 1435 года он согласился простить убийство отца и подписать мирный договор с королем Карлом VII. — Имеется в виду договор между королем Карлом VII и герцогом Филиппом III Добрым, подписанный 20 сентября 1435 г. в городе Аррас, столице графства Артуа, и положивший конец многолетней гражданской войне между арманьяками и бургиньонами.

... На условии, что ему уступят графства Макон, Осер, Бар-на-Сене и Понтьё. — Макон — главный город исторической области Маконне на востоке Франции, в Бургундии; существовавшее с X в. Маконское графство было продано в 1239 г. овдовевшей графиней

Алисой Маконской (?—1260; графиня с 1224 г.) французскому королю Людовику IX Святому, а в 1435 г., по условиям Аррасского мирного договора, вместе с Осерским графством (см. примеч. к с. 27) и несколькими другими территориями было уступлено гер­цогу Филиппу III Доброму.

Понтьё — небольшая историческая область на севере Франции, в Пикардии; главный город — Абвиль.

... В Пикардии он уже владел Перонной; ему потребовались еще Мон- дидье, Руа, Сен-Кантен, Корби, Амьен, Абвиль и Дуллан. — Монди- дье — здесь: городок на севере Франции, в Пикардии, в соврем, департаменте Сомма, в 30 км к юго-востоку от Амьена.

Руа — здесь: городок в Пикардии, в соврем, департаменте Сомма, в 45 км к юго-востоку от Амьена.

Сен-Кантен — старинный город в Пикардии, на правом берегу Соммы, в соврем, департаменте Эна.

Корби — городок в Пикардии, на Сомме, в соврем, департаменте Сомма, в 15 км к востоку от Амьена.

Амьен — столица Пикардии, ныне административный центр департамента Сомма.

Абвиль — город в Пикардии, в соврем, департаменте Сомма, в 40 км к северо-западу от Амьена.

Дуллан — город в Пикардии, в соврем, департаменте Сомма, в 30 км к северу от Амьена.

Все эти города, уступленные Бургундскому государству по усло­виям Аррасского мирного договора, были выкуплены 20 августа 1463 г. у Филиппа III Доброго королем Людовиком XI за четыреста тысяч экю.

29 ... Рене, герцог Барский, был взят в плен герцогом Бургундским во

время битвы при Бюльньевиле. — Имеется в виду Рене Анжуйский (1409—1480) — второй сын Людовика II Анжуйского (1377—1417), графа Анжу, Мена и Прованса, и его жены с 1400 г. Иоланды Ара­гонской (ок. 1384—1442); с 1417 г. граф де Гиз; благодаря заклю­ченному в 1420 г. браку с Изабеллой Лотарингской (1400—1453), дочерью лотарингского герцога Карла II (1364—1431; герцог с 1390 г.), в 1430 г. унаследовал герцогство Бар, а в 1431 г. — герцог­ство Лотарингию, однако его права на Лотарингию оспорил пле­мянник герцога Карла II, граф Антуан де Водемон (ок. 1400—1458), который с помощью войск бургундского герцога Филиппа III Доброго нанес Рене поражение в битве при Бюльньевиле и взял его в плен; до апреля 1437 г. содержался в бургундской тюрьме, в Дижоне; в 1434 г. унаследовал от своего старшего брата Людо­вика III Анжуйского (см. примеч. ниже) герцогство Анжуйское и графство Прованское, а в 1435 г., от неаполитанской королевы Джованны II (см. примеч. ниже), — Неаполитанское королевство, отправиться куда он смог лишь в 1438 г., освободившись из плена, однако его правление было недолгим: крайнее разорение страны позволило другому претенденту на неаполитанский престол, ара­гонскому и сицилийскому королю Альфонсу V (ок. 1394—1458, правил с 1416 г.), преодолеть сопротивление войск Рене, захватить Неаполь и короноваться там под именем Альфонса I (1442); впро­чем, это не мешало Рене Анжуйскому до конца жизни носить номинальный титул короля Неаполитанского; он был ценителем и покровителем искусств, увлекался живописью, стихотворчеством и заслужил прозвание «Добрый король Рене».

Бюльньевиль — городок на северо-востоке Франции, в Лотарин­гии, в соврем, департаменте Вогезы; близ него 2 июля 1431 г. про­изошла битва, в которой Рене Анжуйский потерпел поражение от Антуана де Водемона и был взят в плен.

... Добрый герцог позаботился не сказать о нем ни слова в Аррасском договоре. — Об Аррасском мирном договоре см. примеч. к с. 28.

... Доброго герцога останавливало то, что во время своего пленения узник унаследовал герцогство Анжуйское и графство Прованское от своего умершего брата и что Джованна II, умирая, призвала его на неаполитанский трон. — Брат Рене Анжуйского — Людовик III Анжуйский (1403—1434), старший сын Людовика II Анжуйского и Иоланды Арагонской, унаследовавший после смерти отца (1417) Анжу и Прованс, а также претензии на неаполитанский трон, который он попытался силой захватить в 1420 г.; в 1423 г. был усы­новлен бездетной неаполитанской королевой Джованной II и про­возглашен ее наследником, однако умер за год до ее смерти, не оставив детей.

Джованна II (1373—1435) — королева Неаполитанская с 1414 г., принадлежавшая к династии Дураццо; дочь короля Карла III (1345—1386; правил с 1382 г.) и его жены с 1369 г. Маргариты Дураццо (1347—1412); заняла трон после смерти своего младшего брата Владислава (1377—1414; правил с 1386 г.); ее правление было отмечено распрями с папой Мартином V и засильем ее многочис­ленных любовников и фаворитов; дважды состояла в браке, но детей не имела; в 1420 г., когда Людовик III Анжуйский попытался силой отнять у нее трон, призвала на помощь короля Арагона и Сицилии Альфонса V, усыновила его и провозгласила своим наследником, однако спустя три года, когда Альфонс V вознаме­рился арестовать ее и взять всю власть в своим руки, объявила об отрешении его от престолонаследия и усыновила вместо него Людовика III Анжуйского, а когда тот умер (1434), наследником престола назначила Рене Анжуйского; умерла 2 февраля 1435 г.

... Рене оставил их два: Нёшатель в Лотарингии и Клермон в Аргонне. — Нёшатель (соврем. Нёшато) — старинный городок на северо-востоке Франции, в Лотарингии, у места слияния рек Маас и Музон, в соврем, департаменте Вогезы; в 1436 г. Рене Анжуй­ский отдал его герцогу Филиппу III Доброму в качестве залога за свой выкуп из плена.

Лотарингия — пограничная область между Францией и Германией, в течение почти тысячи лет служившая объектом борьбы между этими странами; часть ее (т.н. Верхняя Лотарингия с главным городом Нанси) с XI в. входила в состав Священной Римской империи в качестве самостоятельного герцогства; примерно с XVI в. началось постепенное присоединение Верхней Лотарин­гии к Французскому королевству; в 1766 г. она была окончательно включена в состав Франции и утратила свою политическую неза­висимость.

Клермон (Клермон-ан-Аргонн) — городок на северо-востоке Франции, в Лотарингии, в соврем, департаменте Мёз, в 12 км к востоку от Сен-Мену.

Аргонн — небольшая природная область на северо-востоке Фран­ции, в бассейнах рек Марна и Маас, с главным городом Сен- Мену.

... тот самый Рене, которого позднее будут вполне справедливо называть в Провансе «добрым королем Рене» и о котором Жорж Шатлен сочинил занятную хронику, начинающуюся со стихов ... — Жорж Шатлен (ок. 1415—1475) — бургундский историограф, поэт и дипломат; с 1455 г. официальный историограф герцога Фи­липпа III Доброго, а с 1457 г. его советник; рыцарь ордена Золо­того Руна (1473); автор «Хроники герцогов Бургундских», «Хро­ники Нормандии», а также стихотворной хроники «Собрание чудес, случившихся в наше время» («Recollection des merveilles ad- venues en nostre temps»), впервые опубликованной в 1505 г.

30 ... Изабелла Баварская, которая погубила и продала Францию. —

Изабелла Баварская (1370—1435) — французская королева с 1385 г., жена Карла VI; дочь герцога Стефана III Баварского (1337—1413; герцог с 1375 г.) и его первой супруги (с 1364 г.) Таддеи Висконти (1351—1381); одна из первых красавиц своего времени; после того как Карл VI начал впадать в безумие, номинально возглавила совет регентства, но реальная власть в государстве находилась в руках то арманьяков, то бургиньонов; в 1417 г. вынужденно встала на сто­рону герцога Бургундского и сыграла ключевую роль в подписании в Труа позорного договора, погубившего Францию.

... Валентина Миланская, которая утешала короля, страдавшего от неверности жены и предательств братьев. — Имеется в виду Вален­тина Висконти (ок. 1368—1408) — дочь миланского герцога Джан Галлеаццо Висконти (1351—1402; герцог с 1395 г.) и его первой жены (с 1360 г.) Изабеллы Валуа (1348—1372), дочери француз­ского короля Иоанна II Доброго; с 1389 г. жена герцога Людовика Орлеанского (1372—1407), младшего брата французского короля Карла VI Безумного, родившая в этом браке десять детей; пользо­валась расположением со стороны короля, однако этим навлекла на себя ненависть Изабеллы Баварской, что стало причиной ее удаления от двора, а затем и изгнания из Парижа (1396); умерла через год после гибели мужа, убитого по приказу герцога Иоанна Бесстрашного.

... Агнесса Сорель, владетельница Боте, которая вложила в руки Карла VII меч, изгнавший англичан из Франции. — Агнесса Сорель (ок. 1422—1450) — дочь пикардийского дворянина Жана Соро, с 1443 г. возлюбленная французского короля Карла VII, родившая от него трех дочерей; своей славой была обязана тому благотворному влиянию, какое она имела на короля; многие современники отме­чали ее ум, приветливость, прекрасные манеры и спокойный характер; никто так, как она, не мог радовать, утешать короля и возвращать ему молодость.

Боте-на-Марне (Beaut6-sur-Mame) — королевский дворец у юго- восточной окраины Парижа, в 1448 г. подаренный королем Кар­лом VII Агнессе Сорель, что дало ей право носить титул «дама де Боте» (dame de Веашё ), который может быть воспринят как «дама Красоты», ибо фр. Beaute означает «Красота».

... Жаклина Эно, отважная графиня, супруга четверых мужей, защи­щавшая свои владения лучше, чем она защищала лично себя. — Име­ется в виду Жаклина Баварская (Якоба; 1401—1436) — графиня Эно, Голландии и Зеландии с 30 мая 1417 г.; единственная дочь и наследница Вильгельма IV Виттельсбаха (1365—1417), графа Эно, Голландии и Зеландии с 1404 г., и его второй жены с 1385 г. Мар­гариты Бургундской (1374—1441); в 1415 г. юная Жаклина вышла замуж за герцога Иоанна Туренского (1398—1417), дофина Фран­ции в 1415—1417 гг., четвертого сына короля Карла VI и Изабеллы Баварской, но спустя два года, 4 апреля 1417 г., овдовела; 10 марта 1418 г. вступила в брак с пятнадцатилетним герцогом Иоанном IV Брабантским (1403—1427), старшим сыном герцога Антуана Бур­гундского и своим двоюродным братом, однако через четыре года их брак был расторгнут; в 1423 г. вышла замуж за Хэмфри Ланка­стера, герцога Глостера (1390—1447), младшего брата английского короля Генриха V, и это стало причиной того, что Иоанн IV Бра­бантский, а после его смерти (1427) Филипп III Бургундский стали оспаривать ее владетельные права; ожесточенная борьба закончи­лась подписанием мира в Делфте (3 июля 1428 г.), по условиям которого Жаклина, расставшаяся к этому времени с герцогом Гло­стером, уступила управление своими землями Филиппу III и обя­залась не выходить впредь замуж без его разрешения; однако в июле 1432 г. Жаклина вступила в тайный брак с Францем ван Бор- селеном (?—ок. 1470), наместником Голландии и Зеландии, под надзор которого она была отдана после подписания Делфтского мира и который за эту измену был заключен Филиппом III в тюрьму и приговорен к смертной казни; 12 апреля 1433 г., желая спасти его от смерти, Жаклина отреклась от всех своих владетель­ных прав в пользу герцога Бургундского; умерла бездетной в воз­расте тридцати пяти лет.

... Почитайте легенду о графине, которая произвела на свет триста шестьдесят пять детей. — Имеется в виду средневековая легенда о графине Маргарите Геннебергской (1234—1276), сестре графа Голландии Вильгельма II (1228—1256; граф с 1234 г.) и с 1249 г. жене графа Германа I Геннебергского (ок. 1224—1290), которая на Пасху 1276 г. будто бы родила за один раз триста шестьдесят пять крохотных младенцев; согласно легенде, это случилось после того, как она обвинила нищенку, имевшую близнецов, в распутстве (ибо в те времена бытовало поверье, что близнецы рождаются у жен­щин, совокупляющихся одновременно с несколькими мужчи­нами), и та, оскорбленная этим ложным обвинением, прокляла графиню, пожелав ей родить столько детей, сколько есть дней в году; сразу же после родов, произошедших в деревне Лосдёйнен близ Гааги, графиня умерла вместе со своим многочисленным потомством.

... неоспоримы шестьдесят три бастарда графа Клевского ... — Име­ется в виду Иоганн II (1458—1521) — герцог Клевский с 1481 г., старший сын герцога Иоганна I (1419—1481; герцог с 1448 г.) и его жены с 1455 г. Елизаветы Бургундской (1439—1483); пытаясь сде­лать свой двор таким же роскошным, как двор герцога Бургунд­ского, полностью разорил государственную казну; помимо четырех законных детей, оставил шестьдесят трех внебрачных отпрысков, заслужив прозвище Kindermacher («Делатель детей»).

... неоспорим Жан Бургундский, епископ Камбре, совершающий тор­жественный молебен вместе со своими тридцатью шестью бастар­дами и сыновьями бастардов, которые прислуживают ему у алтаря ... — Имеется в виду Жан VI Бургундский (ок. 1410— 1479) — епископ Камбре с 1439 г., внебрачный сын герцога Иоанна Бесстрашного и его любовницы Агнессы де Круа, имевший огром­ное число внебрачных отпрысков.

... неоспоримо, наконец, что Филипп Добрый имел трех законных жен, двадцать семь любовниц и шестнадцать побочных детей. — Герцог Филипп III Добрый был женат трижды:

с 1409 г. — на Мишель Французской (1395—1422), пятой дочери французского короля Карла VI Безумного и Изабеллы Баварской; с 1424 г. — на Бонне Артуа (1396—1425), вдове Филиппа Бургунд­ского (1389—1415), графа Неверского и Ретельского, дочери графа

Филиппа Артуа (1385—1397), графа д’Э, и его жены с 1393 г. Марии Беррийской (1367—1434);

с 1430 г. — на Изабелле Португальской (1397—1471), дочери пор­тугальского короля Жуана I (1357—1433) и его супруги с 1387 г. Филиппы Ланкастерской (1360—1415).

... когда сжигали святую из Вокулёра, Орлеанскую деву, освободительницу Франции, что делал добрый герцог, предавший ее? — Вокулёр — городок на северо-востоке Франции, в Лотарин­гии, на левом берегу реки Маас, в 40 км к юго-востоку от города Бар-ле-Дюк, относящийся ныне к департаменту Мёз; в этом городке Жанна д’Арк в феврале 1429 г. начала свою героическую деятельность, убедив Робера де Бодрикура (7—1454), командира местного гарнизона, проводить ее в Ши нон к дофину Карлу, буду­щему Карлу VII.

Жанна д'Арк была сожжена на площади Старого Рынка в Руане 30 мая 1431 г.

...Он готовился к своему третьему браку и учреждал символический орден Золотого Руна. — Бракосочетание герцога Филиппа III Доброго и принцессы Изабеллы Португальской состоялось в Брюгге 7 января 1430 г., почти за полтора года до казни Жанны д’Арк.

Рыцарский орден Золотого Руна был основан герцогом Филип­пом III Добрым 10 января 1430 г., по случаю его свадьбы с Изабел­лой Португальской. Орденский знак — подвешенное к золотой цепи объемное изображение золотого руна, которое, согласно мифу, похитили в Колхиде аргонавты. Главами ордена были гер­цоги Бургундские, и члены ордена являлись высшей ненаслед­ственной элитой государства. После распада Бургундского госу­дарства в 1477 г. главами ордена стали Габсбурги, унаследовавшие титул герцогов Бургундских; с 1555 г., после отделения Испании от Империи и разделения династии Габсбургов на две линии — австрийскую и испанскую, великими магистрами ордена стали испанские короли, но императоры также имели право принимать в члены данного ордена. В 1725 г. орден Золотого Руна превра­тился в орден в современном смысле и таких орденов стало два — австрийский и испанский; австрийский орден был упразднен после падения Австро-Венгерской монархии в 1918 г., испанский же остается высшим орденом Испании доныне.

... Его третья жена, которой предстояло через пять лет прозвести на свет нашего героя Карла, была португальской инфантой, англи­чанкой по матери, Филиппе Ланкастерской ... — Изабелла Порту­гальская (1397—1471) — дочь португальского короля Жуана I и его супруги с 1387 г. Филиппы Ланкастерской; с 1430 г. третья жена Филиппа III Доброго, родившая от него трех сыновей, из которых выжил лишь младший, будущий герцог Карл Смелый.

Филиппа Ланкастерская (1360—1415) — королева Португалии, жена короля Жуана I с 1387 г.; дочь Джона Гонта (1340—1399), гер­цога Ланкастерского, сына короля Эдуарда III, и его первой жены (с 1359 г.) Бланки Ланкастерской (1345—1368).

... что же касается ее отца, то им был отважный бастард Жуан /, основавший в Португалии новую династию, подобно тому, как бастард Трастамара сделал это в Кастилии. — Жуан I Добрый (1357—1433) — король Португалии с 1385 г., основатель Ависской династии (1385—1580); внебрачный сын короля Педру I Справед­ливого (1320—1367; правил с 1357 г.) и его любовницы Терезы Лоренсо (?—?); с 1364 г. великий магистр Ависского ордена, про­возглашенный королем после двухлетнего междуцарствия, которое началось вслед за смертью короля Фернанду I (1345—1383; правил с 1367 г.), законного сына Педру I; в войне с другим претендентом на португальский престол, кастильским королем Хуаном I (1358— 1390; правил с 1379 г.), с 1383 г. женатым на Беатрисе Португаль­ской (1373—ок. 1420), дочери Фернанду I, отстоял свои права на трон.

Бастард Трастамара — граф Энрике Трастамара (1334—1379), вне­брачный сын кастильского короля Альфонса XI (1311—1350; ко­роль с 1312 г.) и его любовницы Леоноры де Гусман (1310—1351), родившей ему десять детей; в 1369 г., свергнув и убив короля Педро I Жестокого (1334—1369; правил с 1350 г.), своего едино­кровного брата, взошел на трон под именем Генриха II и основал королевскую династию Трастамара, правившую в Кастилии и Леоне вплоть до 1555 г.

... Дюнуа не говорил, что он сын богатого и нелепого Канни, а назы­вал себя бастардом Орлеанским! — Дюнуа — Жан, бастард Орлеанский (1402—1468), граф де Дюнуа с 1439 г., прославленный французский военачальник времен Столетней войны, сподвижник Жанны д'Арк; племянник короля Карла VI Безумного, внебрачный сын герцога Людовика I Орлеанского (1372—1407) и его любов­ницы Мариетты (Иоланды) д'Анген, с 1389 г. супруги Обера Ле Фламенка, сира де Канни, советника и камергера Людовика I Орлеанского; после смерти отца и Валентины Висконти воспиты­вался вместе с дофином Карлом, своим кузеном.

31 ... Не было ли это знаком почитания тех белокурых волос, которые

фламандские художники, от Ван Эйка до Рубенса, изображали стру­ящимися по плечам прекрасных фламандок? — Ян ван Эйк (ок. 1390—1441) — фламандский художник эпохи Раннего Возрожде­ния, основоположник реалистического направления во фламанд­ской живописи; придворный художник герцога Филиппа III Доброго, мастер портрета, автор более ста композиций на религи­озные сюжеты.

Рубенс, Питер Пауэл (1577—1640) — знаменитый фламандский живописец и дипломат, основатель и глава т.н. «брабантской школы»; написал около 2 500 картин; автор портретов, картин на религиозные и мифологические, аллегорические и бытовые сюжеты.

... всем этим победоносным красоткам из Гента и Брюгге ... — Гент — см. примеч. к с. 26.

Брюгге — главный город бельгийской провинции Западная Флан­дрия, в средние века один из важнейших центров европейской торговли.

... из пасти льва лилось рейнское, оленя — бонское. — Бон — город на востоке Франции, в Бургундии, в 45 км к югу от Дижона, в соврем, департаменте Кот-д'Ор, столица бургундского виноделия. ... их сменял единорог, извергавший струи розовой воды и мальва­зии. — Мальвазия — ликерное вино, с древности производившееся на юге Греции и вывозившееся в Западную Европу с небольшого скалистого острова Мальвазия (Монемвазия), который находится у восточных берегов Пелопоннеса и в средние века служил круп­нейшим пунктом средиземноморской торговли; подобное вино издавна производилось также на Кипре, Мадейре, Сардинии, Сицилии и Липарийских островах.

... этот сын мог бы именоваться герцогом Бургундским, Лотаринг­ским, Брабантским, Лимбургским и Гельдернским, графом Фландр­ским и Артуа, пфальцграфом Эно, Голландии, Зеландии, Намюра и Зютфена, владетелем Фрисландии, Салена и Мехелена. — Лимбург — историческая область в Северо-Западной Европе, с 1101 г. гер­цогство, входившее в состав Священной Римской империи и имевшее столицей город Лимбург; в 1288 г. оно было присоеди­нено к Брабанту и в 1430 г. вместе с ним вошло в состав Бургунд­ских Нидерландов; ныне его территория оказалась разделена между Бельгией (провинции Лимбург и Льеж) и Нидерландами (провинция Лимбург).

Гельдерн — историческая область в Северно-Западной Европе, с 1339 г. герцогство, северная часть которого (Нижний Гелдерн) вошла в 1581 г. в состав Соединенных провинций и носит ныне название Гелдерланд (главный город — Арнем), а почти вся южная его часть входит теперь в состав Германии (округ в земле Север­ный Рейн—Вестфалия, с центром в городе Гельдерн).

Зютфен — город в Нидерландах, в провинции Гелдерланд, у слия­ния рек Эйссел и Беркел, основанный в XI в.; городские права получил ок. 1196 г.; в средние века важная крепость.

Фрисландия (Фризия) — историческая область на юго-восточном побережье Северного моря, простирающаяся от нидерландского озера Эйсселмер на западе до побережья Дании на востоке; место обитания многочисленного германского племени фризов, которые относительно долго сохраняли самостоятельность, равно как и преданность языческим богам, но в 734 г. были покорены фран­ками и обращены в христианство; ныне ее территория разделена между Нидерландами и Германией.

Сален (с 1926 г. Сален-ле-Бен) — городок на востоке Франции, в департаменте Юра; с 1267 г. входил во владения Бургундской дина­стии.

Мехелен (фр. Малин) — город в Бельгии, в провинции Антверпен, на реке Диль, в 25 км к северо-востоку от Брюсселя, на пути в Антверпен; религиозная столица Бельгии, центр епархии; первое письменное упоминание о нем относится к 1008 г.

32 ... он уполномочил мессира Петера фон Хагенбаха осмотреть мятеж­

ные головы и срезать строптивые волосы. — Петер фон Хагенбах (Hagenbach; в оригинале, как и в «Мемуарах» Филиппа де Ком- мина, Pierre de Vaquembac; ок. 1423—1474) — бургундский рыцарь, эльзасский дворянин, рыцарь братства Святого Георгия, советник и дворецкий герцога Карла Смелого, с 1469 г. наместник (ланд- фогт) его эльзасских владений, отличавшийся жестокостью и деспотичностью; в результате восстания, поднявшегося против него, был взят под стражу, судим и обезглавлен в городе Брайзах 9 мая 1474 г.

... г-н де Барант, обнаруживший его печать, не смог, несмотря на все свои изыскания, обнаружить его роспись. — Барант, Амабль Гийом Проспер Брюжьер, барон де (1782—1866) — французский историк, публицист, государственный деятель и дипломат; пэр Франции (1819); член Французской академии (1828); посол в Турине (1830—1835) и Санкт-Петербурге (1835—1841); автор зна­менитой многотомной «Истории герцогов Бургундских» (1824— 1826).

... Карл умел читать и писать, а в особенности читал или заставлял читать ему легенды о подвигах Ланселота Озерного и Гавейна. — Сэр Ланселот Озёрный — персонаж легенд о британском короле

Артуре, самый знаменитый из рыцарей Круглого стола, соверши­вший множество подвигов во имя своей дамы сердца, королевы Гвиневры.

Сэр Гавейн — рыцарь Круглого стола, равный по доблести Лансе­лоту, племянник короля Артура, сын его сестры Моргаузы и короля Лота Оркнейского.

... Для того, чтобы воспитывать его в детстве и наставлять его в юности, были избраны барон д'Окси и сир де Розембо. — Жан IV, барон д'Окси (ок. 1396—1474) — воспитатель графа де Шароле, будущего герцога Карла Смелого, а с 1456 г. его камергер; с 1445 г. рыцарь ордена Золотого Руна.

Сир де Розембо (Rosembos) — вероятно, имеется в виду Жан де Розимбо (Rosimbos; ?—?), сеньор де Фромелль.

33 ... Герцог огляделся вокруг и из всех окружавших его рыцарей выбрал

Жака де Лалена ... — Жак де Лален (1421—1453) — знаменитый бургундский рыцарь, один из самых доблестных и опытных воинов в окружении герцога Филиппа III Доброго; победитель во многих рыцарских турнирах; заглавный персонаж сочинения «История славного рыцаря Жака де Лалена» («Hist о ire du bon chevalier Jacques de Lalaing»), авторство которого прежде ошибочно припи­сывали Жоржу Шатлену (см. примеч. к с. 29); погиб 5 июля 1453 г. во время осады крепости Пуке.

34 ... юный принц, которого сопровождали его кузен граф Этампский,

его молодые друзья Филипп де Круа, Жан де Ла Тремуйль, Шарль де Тернан ... вышел на ристалище, устроенное на площади перед Брюс­сельской ратушей ... — Граф Этампский — этот титул носил в 1442—1465 гг. граф Иоанн II Неверский (1415—1491), пасынок гер­цога Филиппа III Доброго и одновременно его двоюродный брат, сын его второй жены Бонны Артуа (см. примеч. к с. 29).

Филипп I де Круа (1435—1511) — сеньор де Круа, представитель могущественного рода Круа, сын Антуана I де Круа (ок. 1385— 1475), рыцаря ордена Золотого Руна (1430), губернатора Фландрии и Люксембурга, и его второй жены (1432) Маргариты де Водемон (1420—1477); друг юности герцога Карла Смелого и его товарищ по оружию.

Жан де Ла Тремуйль — неясно, кто из членов весьма разветвлен­ной аристократической семьи Ла Тремуйль, упоминаемый в этом контексте Барантом, имеется здесь в виду.

Шарль де Тернан (7—1472) — сын Филиппа де Тернана (1400— 1456), бургундского военачальника, рыцаря ордена Золотого Руна (1430), камергера герцога Филиппа III Доброго; друг юности Карла Смелого.

11 . Фландрский лев

... Филипп Добрый затаил на них злобу за то, что они покинули его во время осады Кале. — Портовый город Кале на севере Франции, на берегу пролива Па-де-Кале, в соврем, департаменте Па-де- Кале, был захвачен англичанами в самом начале Столетней войны, в 1347 г., и оставался в их власти даже после окончания этой войны в 1453 г., вплоть до 7 января 1558 г., когда после 211 лет оккупации он был освобожден французскими войсками под командованием герцога Франсуа I де Гиза (1519—1563).

В июне-июле 1436 г., после заключения Аррасского мирного дого­вора (1435), герцог Филипп III Добрый вместе с фламандским ополчением предпринял осаду Кале, закончившуюся провалом, 441

ибо ополчение, значительную часть которого составляли гентцы, вскоре отказалось продолжать военные действия против этой хорошо укрепленной крепости.

35 ... в 1440 году он по собственной воле перевел в Куртре совет Флан­

дрии, до того заседавший в Генте. — Куртре (флам. Кортрейк) — город в Бельгии, в Западной Фландрии, на реке Лис (флам. Лейе), в 45 км к юго-западу от Гента.

... Ипр и Брюгге повиновались беспрекословно. — Ипр — город на северо-западе Бельгии, в провинции Западная Фландрия, в 63 км к юго-западу от Гента.

... достаточно было старшине взять знамя и водрузить его на Пят­ничном рынке ... — Пятничный рынок («Врейдагмаркт») — цен­тральная площадь Гента; в средние века в городе было семь мест для проведения базаров, и самый крупный из них проводился по пятницам на этой площади.

36 ... добрый герцог разместил сильные гарнизоны в Термонде, Гавере и

Рупельмонде ... — Термонд (голл. Дендермонде) — город в Бельгии, в провинции Восточная Фландрия, расположенный у места впаде­ния реки Дендер (фр. Дандр) в Шельду, в 90 км к востоку от Гента.

Гавере — городок в Бельгии, в провинции Восточная Фландрия, в 13 км к юго-западу от Гента; в сражении при Гавере 23 июля 1453 г. герцог Филипп III Добрый одержал победу над гентским ополче­нием.

Рупельмонде — город в Бельгии, в провинции Восточная Флан­дрия, в 45 км к северо-востоку от Гента, на левом берегу Шельды, у места впадения в нее реки Рупель.

... Карл VII, король Буржа, мало-помалу становился королем Фран­ции. — Бурж — город в центральной части Франции, столица исторической провинции Берри; ныне административный центр департамента Шер.

В 1422—1437 гг., на исходе Столетней войны, король Карл VII, контролировавший в то время лишь земли к югу от Луары, держал в Бурже свой двор, и потому в насмешку его звали «королем Буржа».

... Владея Осером и Перонной, герцог, по существу говоря, держал в руках Париж; вдобавок, Париж окружали владения рыцарей ордена Золотого Руна — Немур, Монфор, Вандом. — Немур — город в цен­тральной части Франции, в департаменте Сена-и-Марна, в 130 км к югу от Парижа; с 1425 по 1464 гг. принадлежал короне.

Монфор — возможно, имеется в виду городок Монфор-л'Амори в нынешнем департаменте Ивелин, в 35 км к юго-западу от Парижа; с XIII в. он был столицей графства Монфор, которым с 1399 г. вла­дел Иоанн V Бретонский (1389—1442), рыцарь ордена Золотого Руна (1440), герцог Бретани с 1399 г., а после его смерти — Фран­циск I Бретонский (1414—1450), его сын и наследник.

Вандом — город в центральной части Франции, в департаменте Луар-и-Шер, в 150 км к юго-западу от Парижа; в средние века столица графства, которым с 1446 г. владел Иоанн VIII де Бурбон- Вандом (1428—1477), сохранявший преданность королю Карлу VII.

... герцог Орлеанский, который был взят в плен при Азенкуре и после двадцати пяти лет, проведенных в неволе, был выкуплен Филиппом за сумму, равную в наши дни трем миллионам, герцог Орлеанский, которому он повесил на шею орден Золотого Руна и которого он женил на одной из своих родственниц, несомненно был готов предо­ставить ему проход по Луаре. — Имеется в виду герцог Карл I Орлеанский (1394—1465) — французский военачальник и знаме­нитый поэт, племянник короля Карла VI Безумного, сын герцога Людовика I Орлеанского и Валентины Висконти; отец короля Людовика XII (1462—1515; правил с 1498 г.); участник битвы при Азенкуре, находившийся в английском плену в 1415—1440 гг.; обрел свободу 5 ноября 1440 г., после уплаты выкупа в размере 220 000 экю; рыцарь ордена Золотого Руна с 30 ноября 1440 г.; в третьем браке (с 26 ноября 1440 г.) был женат на Марии Клевской (1426—1487), племяннице герцога Филиппа III Доброго, дочери Марии Бургундской (1393—1463), его родной сестры (выкуп за пленника был выплачен из приданого юной новобрачной).

37 ... К счастью для герцога, внезапно стало известно, что англичане

под водительством Тальбота только что высадились в Гиени. — Тальбот, Джон (ок. 1384—1453) — знаменитый английский воена­чальник времен Столетней войны, первый граф Шрусбери; осенью 1452 г. попытался отнять у Карла VII незадолго до этого отвоеван­ную французами Гиень и 23 октября вступил в Бордо, но 17 июля следующего года потерпел сокрушительное поражение в битве возле городка Кастийон в Гаскони и погиб.

... Посредником в переговорах выступил сир де Коммин — тот самый, который оставил нам превосходные мемуары о Людовике XI, — сир де Коммин, сеньор де Ла Клит, верховный судья Фландрии. — Филипп де Коммин (ок. 1445—1511) — французский политик, дипломат и мемуарист, по происхождению фламандец; с 1464 г. состоял на службе у герцога Карла Смелого, а в 1472 г. перешел на сторону короля Людовика XI и стал одним из его доверенных советников; после смерти Людовика XI участвовал в дворцовых интригах, в 1487 г. подвергся тюремному заключению, а в 1489 г. — ссылке; автор восьмитомных «Мемуаров», написанных в 1489—1498 гг., охватывающих период с 1464 по 1498 гг. и впервые изданных в 1524-1528 гг.

Однако события, о которых здесь идет речь, относятся к 1450 г., когда мемуаристу было всего лишь пять лет! На самом деле, посредником в упомянутых переговорах был его отец — Колар де Ла Клит (7—1453), сеньор де Коммин, верховный судья Флан­дрии.

... Это были Даниель Серсандерс, Льевен Поттер и Льевен Сневут. — Речь идет о гентских магистратах, возглавивших сопротивление горожан герцогу Филиппу III Доброму: Даниель Серсандерс был главным старшиной малых гильдий, а Льевен Сневут — старши­ной гильдии бакалейщиков (с 1445 г.).

... Громадный набатный колокол дозорной башни загудел на одной ноте; за его зловещий гул этот колокол прозвали Роландом ... — Набатный колокол Роланд (голл. Klokke Roeland) весом в 12 483 фунта был отлит и повешен на дозорной башне Гента ок. 1315 г.; в 1540 г., после подавления очередного мятежа в этом свободолю­бивом городе, колокол, символ городских свобод, был приговорен императором Карлом V к разрушению, но, сохраненный магистра­тами, оставался на своем месте еще более века, и его расплавили лишь в 1659 г.

38 ... при Луи Филиппе правительственные газеты называли бунтов­

щиками братьев фламандских лоллардов, несчастных лионских ткачей, писавших на знаменах своего восстания: «Жить работая или умереть сражаясь!» — Луи Филипп I (1773—1850) — французский король в 1830—1848 гг.; представитель Орлеанской ветви дома Бурбонов, старший сын герцога Филиппа Орлеанского (1747— 1793) и его жены с 1769 г. Луизы де Бурбон-Пентьевр (1753—1821); во время Великой Французской революции в составе революцион­ных войск участвовал в сражениях против войск первой антифран - цузской коалиции; в 1793 г. перешел на сторону австрийцев; был в эмиграции в ряде европейских стран и в США; в 1809 г., пре­бывая на Сицилии, женился на принцессе Марии Амелии Бурбон- Неаполитанской; после падения Наполеона получил обратно кон­фискованное у него во время Революции имущество и стал одним из богатейших людей Франции; в период Реставрации поддержи­вал связи с оппозиционно настроенными кругами буржуазии; после Июльской революции 1830 года был провозглашен королем французов; его правление отмечено господствующим положением финансовой аристократии, во внешней политике — сближением с Англией, а также колониальной войной в Алжире; был свергнут в результате Февральской революции 1848 года и бежал в Англию. Здесь имеются в виду Лионское восстание 1834 г. (9—15 апреля) и предшествовавшее ему восстание 1831 г. (21 ноября — 3 дека­бря) — первые самостоятельные вооруженные выступления фран­цузского пролетариата, вызванные тяжелым положением рабочих и мелких ремесленников, занятых в шелкоткацком производстве, и жестоко подавленные правительственными войсками.

Лолларды — средневековая религиозная христианская община социально-уравнительного характера, которая возникла из религиозно-благотворительных братств, появившихся в XIV в. в Нидерландах и в Германии.

... Их называли также «бегарды», то есть «просящие». — Бегарды — мужское ответвление религиозного движения бегинок (см. примеч. ниже), возникшее в Нидерландах в XIII в. и объеди­нявшее в основном ремесленников; в XIV в. сблизились с лоллар­дами.

... Что же касается таких женщин, то они именовались «бегин- ками» ... — Бегинки — члены возникших в Брабанте в XII в. полу­монашеских объединений одиноких женщин, посвятивших себя уходу за больными и другим делам милосердия; жили общинами, проповедовали воздержание, скромность в поведении и одежде; как признак принадлежности к общине носили низкие белые чепцы; в отличие от монахинь в собственном смысле слова не приносили формальных обетов и могли выйти из общины в любое время; их общежития именовались бегинажами.

... в Голландии, куда однажды забрел Океан, накрыв своими волнами шестьдесят деревень, и на месте этих шестидесяти деревень разлил Гарлемское озеро. — Гарлемское озеро (голл. Haarlemmermeer) — огромное озеро длиной в 45 км, шириной в 22 км и глубиной около 4 м, образовавшееся в XVI в. в Нидерландах, в провинции Северная Голландия, между городами Гарлем, Лейден и Амстер­дам, во время опустошительного наводнения; было осушено в 1840-1853 гг.

39 ... Они говорят не «товарищество Лилля», «товарищество Эра», а

«содружество Лилля», «содружество Эра». — Эр (с 1982 г. — Эр-сюр-ла-Лис) — старинный город на севере Франции, в соврем, департаменте Па-де-Кале.

...Их девиз издавна был Юдин за всех, все за одного!», а их речевым паролем (в Куртре) стали слова «Щит и друг». — Здесь имеются в виду события т.н. Брюггской заутрени (по аналогии с Сицилийской вечерней) в ночь с 17 на 18 мая 1302 г., когда горожане Брюгге, оккупированного в то время войсками французского короля Филиппа IV Красивого, перебили французский гарнизон и всех французов, оказавшихся в тот момент в городе (всего в ходе этого восстания погибло около четырех тысяч человек). Речевым паролем в ходе этих массовых убийств служили слова «Scilt ende vrient» (голл. «Щит и друг»), для произнесения которых требуется особое придыхание, отсутствующее во французском языке.

11 июля 1302 г., во время Фламандского восстания 1302 года, в битве у Куртре народное ополчение Фландрии разгромило фран­цузское королевское войско, уничтожив цвет французского рыцар­ства.

... когда их Жакмар выходит вместе со своей женой Жаклиной, чтобы отбивать часы, ударяя своим железным молотом по бронзо­вому гонгу ... — Жакмар (Жак-звонарь) — механический автомат в виде человечка, приводимый в движение часовым механизмом и ударами молота по колоколу отбивающий часы; самый известный из таких автоматов был вывезен в 1382 г. из Куртре бургундским герцогом Филиппом II Смелым и установлен в Дижоне, на одной из башен собора Дижонской Богоматери; начиная с 1458 г. этот человечек стал называться Жакмаром, в 1651 г. у него появилась супруга Жаклина, ок. 1714 г. — сын Жаклине, а в 1884 г. еще и дочь Жаклинетта: родители бьют в колокол каждый час, сын — каждые полчаса, а дочь — каждые четверть часа.

... для него это не было пустым званием, как для Карла V, который тоже являлся горожанином Гента. — Карл V (1500—1558) — импе­ратор Священной Римской империи с 1519 г., герцог Бургундский с 1506 г., король Испанский с 1516 г. (под именем Карла I); круп­нейший государственный деятель Европы первой пол. XVI в.; сын Филиппа IV Красивого (1478—1506), герцога Бургундского с 1482 г., и его супруги с 1496 г. Хуаны I Безумной (1479—1555), королевы Испании с 1504 г.; внук Марии Бургундской и Макси­милиана I, правнук Карла Смелого; вел многочисленные войны с Францией, Оттоманской империей и другими государствами, пре­тендуя на создание «всемирного христианского царства»; не спра­вившись с этой миссией, в 1556 г. отрекся от императорского трона в пользу своего брата Фердинанда I (1503—1564) и от испан­ского трона в пользу своего сына Филиппа II (1527—1598).

Карл V, родившийся 24 февраля во дворце Принсенхоф в Генте и принесший впоследствии родному городу неисчислимые беды, по праву рождения был горожанином Гента.

40 ... это был один из тех каменщиков-архитекторов и одновременно

инженеров, которые, подобно Микеланджело, возводили кафедраль­ные соборы, а в случае необходимости, как и он, создавали боевые машины. — Микеланджело Буонарроти (1475—1564) — выдающийся итальянский скульптор, живописец, архитектор и поэт.

Одной из важнейших архитектурных работ Микеланджело, кото­рый в 1547—1564 гг. руководил строительством собора святого Петра в Риме, стало возведение гигантского купола этого собора, законченного уже после его смерти. Значительно раньше он высту­пил в роли военного инженера, руководя всеми фортификацион­ными работами во время десятимесячной осады Флоренции в 1529—1530 гг. испано-имперскими войсками в ходе т.н. войны Коньякской лиги (1526—1530).

... Несколько дней спустя в руках у них оказались замки Пуке и Шен- дельбеке. — Пуке — селение в Восточной Фландрии, в Бельгии, в 18 км к западу от Гента, вошедшее ныне в черту города Алтер; в 1452 г., во время Гентского восстания 1449—1453 гг., здешний замок, известный с XII в., был захвачен гентским ополчением, а 5 июля того же года взят войсками Филиппа III Доброго и разру­шен; в XVIII в. на месте прежнего замка был построен новый. Шендельбеке — селение в Бельгии, в Восточной Фландрии, на берегу реки Дендер, в 30 км к югу от Гента.

... один из сеньоров де Лаленов успел вместе с несколькими дворянами укрепиться в Ауденарде. — Ауденарде — город в Бельгии, в про­винции Восточная Фландрия, на берегах Шельды, в 20 км к югу от Гента.

... Корпорация мясников полагала своим родоначальником одного из бастардов графов Фландрских и именовала себя «принсе-киндере н» («дети государя»)! — В 1541 г. (то есть много позднее Гентского восстания 1449—1453 гг.) император Карл V даровал монополию на торговлю мясом в Генте четырем семьям (ван Мелле, ван Ло, Минне и Дейнодт); согласно преданию, все они были потомками одного из бастардов Вильгельма Ипрского (ок. 1090—ок. 1162), графа Фландрского в 1119 и 1127—1128 гг., который и сам был незаконнорожденным.

41 ... ему грозила бы неминуемая гибель, если бы не оруженосец сира де

Бувиньи ... — Барант упоминает в этом контексте оруженосца сира де Бузиньи («valet du sire de Bousignies»).

... приказал построить там наплавной мост, чтобы быть хозяином положения на обоих берегах Шельды ... — Шельда (фр. Эско) — река в Западной Европе, длиной 430 км, протекающая по территории Франции, Бельгии и Нидерландов; берет начало в Арденнских горах; впадает в Северное море, образуя эстуарий.

... иметь возможность, переправившись через реку, совершать набеги по другую сторону от Гента, к северу от города, в Васландию. — Васландия — историческая область в Восточной Фландрии, рас­положенная между Гентом и Антверпеном; главный город — Синт- Никлас-Вас.

... Трудность проникновения в этот фламандский Бокаж явилась причиной того, что во всех прежних войнах его жители страдали мало. — Бокаж — вероятно, имеется в виду Вандейский бокаж, местность на западе Франции, в соврем, департаменте Вандея, с характерным ландшафтом: поля, пастбища и луга отделены там земляными насыпями, увенчанными живыми изгородями и лесо­посадками.

... его возглавляли сиры де Ланнуа и де Юмьер, бастард де Ранти и Жак де Лален ... — Сир де Ланнуа — вероятно, имеется в виду Жан III де Ланнуа (1410—1493), бургундский вельможа, рыцарь ордена Золотого Руна (1451), наместник Голландии и Зеландии в 1448—1463 гг., участвовавший в подавлении Гентского восстания 1449-1453 гг.

Сир де Юмьер — вероятно, имеется в виду Андре де Юмьер (ок. 1403—1460), бургундский дворянин, сеньор де Юмьер и де Бузен- кур, рыцарь ордена Золотого Руна (1445).

Жан, бастард де Ранти (?—до 1472) — бургундский рыцарь, сеньор де Клети, командир арбалетчиков, камергер герцога Бургунд­ского.

... Отряд неожиданно напал на деревню Локерен. — Локерен — селе­ние (ныне город) в Восточной Фландрии, в Васландии, в 12 км к северо-западу от Дендермонде, по другую сторону реки Шельды.

42 ... заметив, что его брат Филипп все еще находится в окружении

врагов ... — Филипп де Лален (7—1465) — младший брат Жака де Лалена, крестник герцога Филиппа III Доброго; был убит в сраже­нии при Монлери (16 июля 1465 г.), во время войны Лиги Обще­ственного блага (1465).

... это был ваш шут Андре де Ла Плюм, который во время сражения не покидал меня ни на миг. — Сведений об этом персонаже, упо­минаемом Барантом, найти не удалось.

43 ... Граф Этампский, удерживавший Ауденарде, после ожесточенного

боя захватил Нивель. — Нивель — город в Бельгии, в провинции Валлонский Брабант, в 57 км к юго-востоку от Гента.

... Между ними и фламандцами всегда шла смертельная война, в которой, вероятно, 1830 год не стал последней вспышкой. — Име­ются в виду события Бельгийской революции 1830 года, в ходе которой фламандская и валлонская части Объединенного королев­ства Нидерландов, то есть его южные провинции, населенные преимущественно франкоязычными католиками, отделились от его протестантских северных провинций и образовали Бельгий­ское королевство. Революция, толчком к которой послужили июльские события в Париже, началась с восстания 25 августа в Брюсселе и вскоре охватила все южные провинции Нидерланд­ского королевства, которые в ходе сентябрьских боев были полно­стью освобождены от голландских войск; 10 ноября начал свою работу Национальный конгресс, провозгласивший независимость Бельгии, 22 ноября проголосовавший за конституционную монар­хию и 4 июня 1831 г. избравший королем бельгийцев Леопольда Саксен-Кобургского (1790—1865). Последовавшая за этим деся­тидневная Бельгийско-нидерландская война (2—12 августа 1831 г.), явившаяся последней попыткой Оранской династии вернуть Бель­гию в состав Нидерландского королевства, закончилась победой бельгийцев благодаря вмешательству Франции, направившей на помощь им 50-тысячную армию под командованием маршала Этьенна Мориса Жерара (1773—1852). Однако независимость Бельгии была признана Нидерландами лишь спустя восемь лет, в 1839 г.