Клык и металл

Глава 18 Настоящая причина, по которой ты здесь

Тай ждала их.

Юная видящая стояла на обочине под огромным деревом с толстыми, бело-серыми корнями. Выглядело оно как гигантский платан, с которым, возможно, пошалили в генетическом плане, или будто два-три ствола срослись в гигантскую массу, похожую на осьминога.

Рядом с этим белым стволом Тай выглядела невероятно маленькой.

Её худенькое тело маленькой девочки вдобавок казалось ещё меньше на фоне огромного совершенно чёрного зонтика, который она держала за ручку над левым плечом. Когда подъехал их автомобиль, она повернула голову, глянув на затемнённые окна такси, и слегка пинала траву носками ботинок, которые Ник купил для неё вскоре после того, как она пошла в школу.

Размеры дерева, размеры её зонтика, фиолетовая кофточка, старомодные синие джинсы и объёмный синий шарф — всё это делало её похожей на мультяшного ребёнка из комиксов, которые Ник читал, когда был даже младше её.

Когда такси остановилось, её лицо озарилось улыбкой.

Она подошла к раздвижной двери ещё до того, как та начала открываться, и наклонила зонтик так, чтобы он полностью заслонил от солнца выход из машины.

Ник посмотрел на неё, хмыкнув.

Он невольно слегка улыбнулся при виде выражения на её лице.

— Твой брат позвонил тебе? — спросил он. — Или это опять ваше жуткое дерьмо видящих?

— Жуткое дерьмо видящих, — радостно отозвалась она. — А ещё… он позвонил.

— Ты сказала мисс Джеймс? — спросил Ник, приподнимая бровь.

— Нет, — она рассмеялась. — Ты решил, будешь делать ей сюрприз или нет?

Ник кивнул.

— Решил.

— Так что ты будешь делать?

— Так я тебе и сказал, — парировал он.

Ник выбрался из робо-такси, забрав зонтик из ладошки Тай, когда она протянула ему ручку. Платан отбрасывал широкое кольцо тени, но Ник всё равно оценил жест заботы. Между тенью дерева и крытой дорожкой, которая вела к основному зданию школы, был небольшой просвет.

— Спасибо, — сказал он, слегка толкнув её рукой и заставив рассмеяться. — Как дела в школе? Твой брат, похоже, ни черта не знает.

— Про что именно ты спрашиваешь?

Ник задумался, нахмурившись.

— Что тебе нравится больше всего?

— Мои друзья, — тут же ответила она. — И уроки астрономии. И стрельба из лука.

От последнего Ник вздрогнул.

Ник не знал, что заставило его вздрогнуть, даже после того, как это случилось.

Задумавшись о странности такой реакции, он нахмурился.

К сожалению, Ник не один заметил свою странную реакцию. Взглянув влево (как раз когда высокий мужчина-видящий выбирался с сиденья такси без водителя), Ник понял, что Малек наблюдает за ним с нескрываемым интересом в разноцветных глазах. Увидев сиявшее там любопытство, Ник почувствовал, как его губы опять хмуро поджались.

Вместо того чтобы отвечать на стоявший там вопрос, он переключился на Тай, которая теперь наблюдала за ними обоими. Ник снова легонько пихнул её, и она захихикала.

— Ты прямо как стена, — сообщила она ему. — Цементная стена.

— Просто не даю тебе расслабляться, — поколебавшись, он сказал: — Значит, у тебя появились друзья, да?

Тай рассмеялась.

— Да! Само собой, у меня есть друзья! Я же в школе.

— Они хорошие? Эти друзья? Или они маленькие засранцы, как ты?

— Засранцы, — тут же ответила она. — Определённо засранцы, — пихнув его, она засмеялась, когда Ник ни капли не пошатнулся. — А ты спросишь меня о другом?

Ник нахмурился.

— О другом? Это о чём же?

— Что мне нравится меньше всего? Ты же не можешь задать один вопрос и не задать второй.

— Кто сказал? — поинтересовался Ник.

— Это все знают, — важно сообщила она. — Это баланс. Как Инь и Ян. Я про это тоже знаю… от мисс Джеймс.

Ник подумал над этим, когда начал шагать следом за ней по крытой дорожке.

— Может, я хочу сосредоточиться на позитивном, — сказал он.

Тай раздражённо выдохнула, но кивнула.

— Ладно.

Ник невольно улыбнулся.

Её неодобрение было таким явным. Она так явно хотела, чтобы он задал ей вопрос. Он позволил им пройти ещё несколько шагов, затем снова пихнул её, как раз когда они добрались до края тени, отбрасываемой гигантским платановым деревом.

— Ладно, ладно, — сказал Ник. — Что для тебя худшая часть школы? Самая гадкая и мерзкая часть пребывания здесь, в обществе нормальненьких?

— То, что я далеко от моего брата, — сказала Тай так, будто ждала возможности ответить. — То, что я далеко от тебя, — она сморщила нос, раздумывая. — …И засранцы Дмитрия Йи.

Ник нахмурился, но она, похоже, не заметила.

Продолжая размышлять, она добавила:

— О. Этот мальчик по имени Джессап. Он всегда пытается сесть мне на колени, и от него пахнет солёными огурцами. О, и ещё день, когда в столовой подают мясной рулет… — её аж передёрнуло, она высунула язык и изобразила звук «буэ». — И мой стульчик за партой странный и неровный.

Ник рассмеялся. Ничего не смог с собой поделать.

— Большой список, — сообщил он ей.

— У меня есть и другие вещи, которые мне нравятся, — сказала она, немножко оправдываясь. — Мне нравятся здешние деревья. Трава красивая. Вчера я видела лису. Мисс Джеймс мне тоже нравится. Теперь мы общаемся почти каждый день.

Подавшись поближе к нему, Тай жестом показала Нику наклониться.

Осознав, что она хочет прошептать что-то ему на ухо, Ник подчинился.

Как только он оказался достаточно близко, она тихонько забормотала:

— Она обучает меня, — доверчиво поделилась с ним Тай. — Мисс Джеймс. Она учит меня очень крутым штукам. Мисс Сен-Мартен и её люди не знали, как научить меня такому. Это типа настоящие штуки видящих.

Брови Ника взлетели вверх.

Ему очень хотелось знать, что это означало.

Штуки видящих? Какие штуки видящих?

Поколебавшись, он слегка нахмурился, испытывая искушение спросить, но знал, что не стоит этого делать. В особенности здесь, на территории школы. Он уже допускал эту ошибку прежде. Он сделал это в свой первый приезд сюда, при первой встрече с Уинтер.

От этой мысли по его коже пробежала сильная дрожь.

— И мне нравится мой психолог, — добавила Тай, снова заговорив обычным голосом. — Его нашла для меня мисс Джеймс. Он очень хороший. Он тоже гибрид. Он глупо шутит и задаёт кучу странных вопросов о моих снах.

Ник кивнул.

Он ощутил укол ревности, рассердился на себя за это, но ничего не смог с собой поделать. Он знал, что это нелепо, бл*дь. Он также знал, что всё ещё раздражается от мысли, что Уинтер проводит время с другими гибридами или вообще с кем-либо, в ком есть кровь видящих… даже с Малеком.

Не помогало и то, что он на 90 % был уверен, что бывший муж Уинтер был гибридом. Она никогда не признавалась в этом прямым текстом, но и не отрицала, когда он спросил. Она не отрицала несколько вещей, о которых он спрашивал.

Тай рассмеялась, шлёпнув его ладошкой.

Ник повернул голову.

— Эй! — резко сказал он. — Взрослые мысли. Не лезь в головы взрослых.

— Ты ведёшь себя глупо, — сообщила ему Тай.

— Наверное, — выдохнув, Ник посмотрел на основное здание школы, когда они дошли до края крытой дорожки. — Но взрослые немножко глупые.

— Она говорит о тебе всё время, — сказала Тай. — Я даже не знала, что она раньше была замужем. Она не говорит о нём. Никогда.

Ник оторвал взгляд от каменных колонн, выстроившихся вдоль арочного прохода, и глянул на неё. Нахмурившись от понимания, что девочка опять читала его мысли, он покачал головой.

— Это тоже взрослые штуки, — сказал он, и его тон сделался предостерегающим. — И не смей говорить ей, что я здесь. На самом деле, тебе и твоему брату лучше бы свалить, пока я с ней хотя бы не поздороваюсь. А потом твой брат должен мне что-то показать… или сказать… я так толком и не понял, — добавил он, поворачивая голову, чтобы наградить Малека мрачным взглядом.

— Но ведь ты здесь не для этого, — озадаченно сказала Тай, чтобы глянуть на своего брата. — Мэл… ты ведь привёз Ника сюда, чтобы защитить его, верно? Удостовериться, что его не будет там? Когда та штука сегодня нападёт на других Миднайтов?

Ник как вкопанный остановился на каменной дорожке.

Он уставился на девочку.

Тай тоже остановилась. Она повернулась к нему лицом, озадаченно поджав свои маленькие, красиво очерченные губки, и сложив руки на груди.

— Он ведь сказал тебе, верно? — уточнила Тай. — Мэл? Он сказал тебе, что случится? Что было на той картине? Где видящий со светящимися глазами? И все те мёртвые вампиры?

Ник уставился на неё.

Затем повернул голову, посмотрев на Малека.

Высокий видящий сунул руки в карманы и избегал его взгляда.

Ему хотя бы хватило совести покраснеть.

***

Ник переключился практически сразу же, как Джордан ответил на вызов.

— Где Морли? — спросил он, не дожидаясь, когда человек заговорит.

Джордан помедлил, явно опешив.

Когда он наконец заговорил, Ник ясно слышал, как тот пытается уйти от ответа.

— Он проверяет кое-какие штуки, — осторожно сказал Джордан. — Говорит с техниками. Наверное, с теми, к которым Сен-Мартен дала ему доступ. Он также расследует, как произошло ограбление хранилища, как они умудрились дистанционно запрограммировать ту нанотехнологию. Всё выглядит так, будто у них имелась помощь, то ли от кого-то из людей Сен-Мартен, то ли..

— Это был видящий, — резко перебил Ник. — Технологию взломал видящий… может, гибрид. Тот, кто мог поговорить с машиной, подружиться с этой чёртовой штуковиной. Вот что не сказала нам Сен-Мартен.

Джордан умолк.

— Это по-прежнему планируется? — прорычал Ник. — Та штука сегодня вечером?

— Что? — в этот раз Джордан казался сбитым с толку.

— Выпускная церемония. С Миднайтами. Она по-прежнему планируется?

Джордан уставился на него по видеосвязи.

— Я видел картину, — прорычал Ник. — Картину Художника. Ту, что по его мнению связана с ограблением хранилища. Если картина верна, то сегодня вечером будет кровавая баня.

Когда Джордан не ответил сразу же, Ник раздраженно выдохнул. Переключившись, он открыл изображение картины, которую показал ему Малек, и послал Джордану зашифрованную версию через свою гарнитуру.

Он подождал, пока человек на неё посмотрит.

Во время этой паузы Ник поймал себя на том, что тоже возвращается глазами к этой чёртовой штуковине.

В этот раз Малек действительно превзошёл самого себя.

Картина, которая покрывала часть каменной стены на старом кладбище позади разбомблённой церкви в Котле, изображала скрытое тенями лицо высокой фигуры со светящимися глазами. Существо со светящимися глазами нависало над просторной комнатой в стиле атриума, которая была заполнена кричащими и разбегающимися людьми. Внизу, у ног возвышающегося существа, бледно-зелёные металлические животные, странно напоминавшие насекомых, разрывали, похоже, вампиров.

Ну, по большей части вампиров.

На картине практически всюду были мёртвые тела; некоторые из них принадлежали людям — предположительно тем, кто попался под руку. Но чертовски многие тела имели светлые хрустальные глаза, длинные клыки, почти белую кожу.

Они также были одеты в полицейскую униформу.

На стене здания кто-то начертил символ движения Йи — странный астрологический символ, который напоминал обозначение Плутона. Похоже, он был нарисован кровью.

— Господи Иисусе, бл*дь, — пробормотал Джордан. — Морли это видел?

— Я сам только что увидел это, — сказал Ник. — Буквально… только что.

— Я могу показать это ему?

— А как думаешь, бл*дь, зачем я звоню?

— Ладно, ладно… расслабься, Миднайт. Я тебя слышу. Ясно и отчётливо.

— Ты передашь это Морли?

— Да, — Джордан заговорил твёрже. — Да. Пойду, найду его. Прямо сейчас, — Джордан выдохнул, затем его тон сделался виноватым. — Слушай, я не должен говорить тебе об этом, но он проверяет зацепку относительно твоих старых приятелей. Белой Смерти.

Ник застыл.

— Что?

— Ага, — Джордан опять выдохнул. — Он думает, что вампы забрали часть машины из хранилища прошлой ночью. Он думает, что именно это содержалось в мешке для тел, который ты видел… тот, что медики понесли наверх. Он думает, что Белая Смерть пробралась туда даже сквозь Нацбезопасность, М.Р.Д. и всех остальных… и просто украла это дерьмо у них из-под носа.

Ник уставился на него.

— Почему он так решил?

Джордан пожал плечами.

— Он сказал что-то про то, что у одного из вампов была татуировка Белой Смерти. Он сказал, что сначала подумал, будто этот парень подаёт тебе знак… он пялился на тебя. Ты с ним знаком?

Ник почувствовал, как его челюсти сжались.

— Нет.

— Ну так вот. Морли пошёл это проверить. Думаю, он пытается выяснить, что известно Белой Смерти. Он практически уверен, что Сен-Мартен не рассказала ему всё, что ей известно. И он также не думает, что она рассказала всё тебе.

Ник помрачнел ещё сильнее.

— Почему, бл*дь, он не спросил у меня?

— Он не хотел спрашивать у тебя. Видимо, Сен-Мартен убедила его, что они могут подвергнуть твою жизнь опасности, если заставят контактировать с Белой Смертью в данной ситуации. Она сказала, что они довольно жёстко среагировали на происходящее.

— То есть, он собрался сам говорить с Белой Смертью? — прорычал Ник. — Морли? Один? В каком месте это безопаснее?

— У него есть там знакомый, — сказал Джордан. — Не дергайся, Миднайт… вот почему он не хотел, чтобы я тебе рассказывал. Но я подумал, что можно и сказать, потому что по твоему локатору я вижу, что ты уже в Северо-Восточной Охраняемой Зоне. Полагаю, у Морли есть друг, у которого имеется доступ к внутренним кругам. Кто-то, кто вошёл в ряды Белой Смерти. Кто знает их… даже их лидера.

Челюсть Ника отвисла ещё сильнее.

Проникнуть в ряды Белой Смерти? В круг Брика?

Им жить надоело?

Морли жить надоело?

— Это коп? — спросил он Джордана.

Джордан поднял руки.

— Я честно не знаю. Морли, похоже, и мне не захотел рассказывать подробности. Он только сказал, что они давно знакомы. Он доверяет этому знакомому. Он считает, что у Белой Смерти есть хоть один свой человек в лагере Йи. Они знали достаточно, чтобы заявиться в то хранилище. Они добрались туда наперёд полиции Нью-Йорка, чтобы схватить ту органическую машину. Учитывая это всё, подозреваю, что он прав.

Джордан мрачно добавил:

— Ты уверен относительно картины? Ты правда думаешь, что на Йи работает гибрид?

Ник поднял руки.

— Настолько уверен, насколько это возможно в данных обстоятельствах.

— Но как такое может быть? Я думал, его движение хочет смерти всех гибридов. С чего бы вдруг одному из них работать на него?

Ник нахмурился, качая головой.

— Я не знаю, — честно ответил он.

Продолжая размышлять, он помрачнел, пытаясь разобраться, как ситуация с Морли вписывалась во всё остальное. Он не мог отбросить риск, на который шёл Морли, и как легко детектив мог погибнуть.

Никто не мог проникнуть в ряды Белой Смерти надолго.

Ник собственными глазами видел, что случалось с вражескими разведчиками под руководством Брика.

И это было зрелище не из приятных.

Стиснув зубы, Ник заставил себя выбросить это из головы.

Он усилием воли сосредоточился на Джордане.

— Когда будешь говорить с Морли, скажи ему позвонить шефу Ачарье. Нам очень нужно, чтобы он отменил тот банкет. Я также посмотрю, что сумею сделать отсюда. Или вернусь обратно, если ты думаешь, что от этого будет больше прока…

— Лучше оставайся там, Танака, — посоветовал Джордан. — Здесь ты особо не поможешь, и ты наверняка и так на радарах Йи. Ты Миднайт. Ты знаменитость. Ты уже нацелился на его мальчиков. Твоё убийство будет знатным достижением для этих чокнутых… не говоря уж о публичной огласке, которую это им даст.

Ник нахмурился.

Он собирался запротестовать, но Джордан, похоже, это почувствовал.

— Оставайся там, — предостерёг другой детектив. — Я серьёзно, Танака. Не надо играть в героя. Просто оставайся там, со своей девушкой. Я поговорю с Морли, но сильно подозреваю, что он тоже скажет тебе сидеть на жопе ровно. Если Йи нацелился на Миднайтов, тебе надо залечь на дно, пока мы не получим более чёткое представление о том, где эта машина, и как они планируют пустить её в действие.

— Иисусе, — пробормотал Ник. — Ты говоришь как он. Как Художник.

— Ну… может, стоит прислушаться к этому чокнутому придурку. Может, он прав.

Молчание на линии сгустилось.

— Сен-Мартен, — сказал Ник, нахмурившись от этой мысли. — У неё родилась безумная идея о том, чтобы использовать сегодняшний банкет в качестве какой-то ловушки… способа выманить людей Йи и вернуть её машину. Возможно, тебе придётся поговорить с ней. Убедить её отступить…

— Позволь мне разобраться со всем этим, Миднайт, — Джордан отмахнулся от него по виртуальной связи. — Просто оставайся там, бл*дь, ладно? Я перезвоню, когда узнаю что-то от Морли.

Ник стиснул зубы, желая поспорить, вновь подчеркнуть срочность, напомнить Джордану, как мало у них времени.

Несколько секунд он просто стоял там, глядя на подстриженные газоны школ. Он слышал, как в какой-то другой части здания прозвенел звонок; он громким эхом отразился от каменных колонн. Они всё ещё находились на той крытой дорожке, и Ник заставил их маленькую троицу остановиться. Тай и Малек наблюдали, как он разговаривает с Джорданом, и наверняка общались меж собой в манере видящих.

Ничто из этого не отвлекало его.

У него внутри зародилось дурное предчувствие.

Относительно всей этой ситуации.

Он пытался придумать, как объяснить это Джордану…

Когда двери возле него распахнулись, и Ник подпрыгнул, обернувшись через плечо на двух детей, которые вышли из школы и пошли через усеянный деревьями газон.

— Ну, — сказал Джордан, нарушая молчание. — Мне пора.

Ник поколебался. Спустя мгновение он кивнул.

— Позвони мне, когда что-то узнаешь, — ворчливо сказал он. — Серьёзно, Деймон.

Джордан закатил глаза.

— Просто оставайся там. Слышал меня? Не выкидывай фокусов, Танака. И передай от меня привет Уинтер.

Прежде чем Ник успел ответить, человек отключился.