Кто ты на Кэтнет?

18 Стеф

Рейчел дала мне миску макарон с сыром и пошла переодеться, чтобы не вонять пометом. Я уселась за кухонный стол с ноутбуком и едой. В Котауне все обсуждали новую игру, которую скоро выпустят, а в личных сообщениях ЧеширКэт рассказывали мне, как следили за Майклом, когда он пустился по ложному следу. И как он следит за своей нынешней девушкой через телефон и донимает ее «проверками». Как он искал рейсы в Миннесоту, штат Мэн, Северную Каролину, Бостон, потому что мы все выдали себя, когда заходили на сайт «В поисках Стефании Квиннпэкет». О том, чему они стали свидетелями в доме Майкла.

Макароны с сыром сначала казались мне довольно вкусными, но теперь они на вкус стали как картон с клеем. Я отодвигаю миску.

— Где он сейчас? — спрашиваю я.

— В Милпитас в Калифорнии, — ответили ЧеширКэт. — Это недалеко от Кремниевой долины.

Я проверила, в сети ли Ико. Его не было.

— Ико выходил в сеть? — спросила я ЧеширКэт. — Майкл не пытался с ним связаться? Он ведь тоже живет в Кремниевой долине?

— Ико живет в Пало-Альто, — ответили ЧеширКэт. — А, да. Вижу. Это всего в двадцати минутах на машине от Милпитас. Хотя в это время дня дольше.

— Давай не будем рассчитывать, что пробки защитят Ико! — Я уже впадала в панику. — Его надо предупредить!

Ико говорил, что писал Майклу прямо на почту. Я попыталась вспомнить, что именно. Не буквально «Я дружу со Стеф!», но почти.

— Я думаю, — ответили ЧеширКэт.

Одно долгое мгновение я пялилась на эту фразу на экране, а потом снова начали появляться слова — ЧеширКэт думали. Письменно.

— IP-адрес Ико показывает только его интернет-провайдера, а не его реальный адрес. И вдобавок он пользуется вайфаем соседей, а не своим. Но после того как Майкл целый день убеждал людей выдать ему информацию, которой они по идее не должны делиться и которую он не получил только потому, что у них ее не было, я ничему не удивлюсь. Майкл точно догадался, что мать не привезет тебя в Кремниевую долину, но это не помешало ему поехать сегодня в Сакраменто искать твои следы. Он точно догадается, что кто-то по этому IP-адресу тебя знает. И скорее всего, узнает, где ты. У тебя очень беспринципный, злобный и опасный отец. Не могу отрицать, что он представляет опасность для Ико.

Наступила пауза, и я поняла, что удерживает ЧеширКэт.

— Но Ико — хакер, — ответила я. — И если я ему скажу, он в конце концов догадается, что ты не можешь быть просто хакером.

Снова пауза. Не такая уж долгая. Может быть, две секунды. Только казалась долгой, потому что я знала, как быстро думают ЧеширКэт.

— Другого решения нет. Я не могу оставить друзей в опасности, придется предупредить весь Котаун, — ответили ЧеширКэт. — Ико надо предупредить немедленно. Его зовут Бен Ливингстон. Тебе придется позвонить, потому что у меня не человеческий голос. Он давно не пользовался мобильным, потому что его отняли родители, так что позвони его маме по номеру 650-555-8766. Пока просто скажи, что я хакер и поэтому все знаю. Он недолго будет в это верить, но у меня будет время подумать, что сказать.

— Хорошо, — ответила я. — Спасибо.

Слишком поздно я заметила, что Рейчел вернулась и читает все через мое плечо.

— ЧеширКэт следят за твоим отцом? — спросила она с недоверием.

— Не физически, — ответила я. — Следят через телефон. ЧеширКэт — хакер. Прямо-таки профи.

Это не ложь, сказала я себе.

— Но ты только что сказала, что они не просто хакер.

— Мне нужно их согласие, чтобы рассказать тебе подробности, а сейчас мне нужно позвонить Ико.

— А, да, — сказала она. — Прости. Конечно, звони.

Я не хотела, чтобы родители Рейчел меня слышали, поэтому вышла на улицу.

Я не особенно часто звонила незнакомцам. То есть совсем не звонила. Попыталась вспомнить, как это делают другие люди. Сначала просишь к телефону, кого нужно, так? Так. Как будто не так уж трудно. Это Бурая Летучая Мышь, мысленно репетировала я разговор с Ико. Уставившись на клавиатуру телефона, я думала: он в опасности, хватит трусить. Наконец я набрала номер.

Гудки. Потом еще. Я начала думать, какое можно оставить сообщение, но тут трубку поднимает женщина:

— Алло?

— Э, здравствуйте, это мама Бена? Можно поговорить с Беном? Пожалуйста.

Это надо было сказать совсем по-другому. Наступило молчание, а потом женщина спросила:

— Кто это?

О боже, о боже, к этому я была не готова.

— Стефани, но все зовут меня Летучая Мышь.

Ну вот. Теперь он точно поймет, кто звонит. Надеюсь.

— Из класса литературы.

— Ладно. — Голос у нее недоверчивый. — Бен! — зовет она. — Тебе звонят, Бен!

— Кто там? — крикнул он в ответ довольно раздраженно.

— Какая-то Стефани. То есть Летучая Мышь. Говорит, ее все зовут Летучая Мышь. Из класса литературы?

Снова молчание, и я уже засомневалась, подойдет ли он. Потом на заднем плане слышатся громкие шаги, будто кто-то сбегает по лестнице.

— Алло? — сказал Ико.

— На здоровье, — раздался голос его матери. Я почти уверена, что она закатила глаза.

— Ико? — сказала я. — Это Бурая Летучая Мышь.

— Да, да. Это я понял. Откуда у тебя телефон моей мамы?

— От ЧеширКэт — они лучший в мире хакер, но тщательно это скрывают, и слушай, ладно? Этот чувак, мой отец, оказался очень стремным. И у него есть сканер IP-адресов, который считывает все посещения на том сайте, так что он знает, где мы все живем, по крайней мере приблизительно. А сам он живет в Кремниевой долине в… Мил… э… Мил что-то.

— Милпитас?

— Да, Милпитас. Это совсем не далеко от тебя.

— Но у него типа только мой IP-адрес? Так он мой дом не найдет. Тем более я пользуюсь соседским вайфаем…

— Помнишь, мы говорили про социальную инженерию? Вот он очень хорошо это умеет. Прямо о-о-очень хорошо. Если он позвонит провайдеру твоих соседей, думаешь, он не узнает их адрес?

— Они не имеют права выдавать адрес… — Ико замолк и, видимо, думал, как бы он сам попробовал узнать адрес у провайдера. — Ха.

— Ико, пожалуйста, поверь мне. Он опасен. Будь осторожен.

— Хорошо. — Снова пауза. — Буду. Спасибо, что предупредила. Я постараюсь.

— Я могу рассказать тебе больше в Котауне, если ты можешь выйти в чат…

— Сейчас родители почти не спускают с меня глаз, потому что нашли ноутбук, о котором ничего не знали. Правда, они не нашли остальные ноутбуки, о которых они ничего не знают. Короче, сейчас трудно выйти онлайн.

— Я рада, что твоя мама разрешила тебе поговорить со мной.

— Ну, во-первых, мне звонит девочка. Она бы с ума сошла от радости, если бы у меня появилась подружка. Или вообще хоть какой-нибудь друг. Во-вторых, ты сказала, что ты из моего класса по литературе, который я вот-вот завалю, и она надеется, что я проявляю интерес к следующей работе. Так что ты попала в сразу несколько ее болевых точек.

— А. Я думала, у тебя есть друзья, раз ты продаешь ноутбуки.

— Это не столько дружба, сколько барышничество. — Он молчал некоторое время, потом сказал: — Это шутка. Никто не понимает, когда я шучу.

— ЛОЛ, — ответила я, как будто мы в Котауне. — Ну вот, теперь ты знаешь, что я смеюсь.

— Фантабулоза, — ответил он. — Это все?

— Да, твоя жизнь, возможно, в опасности, запри двери и будь осторожен — вроде все.

— А еще ЧеширКэт — хакер мирового уровня, — в его голосе слышалось восхищение. — Я обязательно попрошу у них каких-нибудь советов. Ладно. Сейчас рядом будет мама, так что буду говорить о классе литературы… да, Мышка, спасибо большое, что позвонила, постараюсь не подвести нашу группу. Я тебе перезвоню, если будут вопросы. Можешь дать мне свой телефон?

Я продиктовала свой номер.

— Супер. Отлично. Я вешаю трубку. Пока.

Я вернулась в дом. Рейчел сидела за кухонным столом со своими макаронами с сыром.

— Твои подогреть? — спросила она. — Ты мало съела.

— Я была не голодная. Потому что мой отец не поджигатель — он похититель. Возможно, он отрезал моей маме палец и знает, где мы, потому что все зашли к нему на сайт. Он смотрит рейсы по тем направлениям, где все живут, включая нас, и еще Firestar, Гермиону и Марвина. И даже если я убегу — куда-нибудь, — моя мама торчит тут в больнице.

— Под вымышленным именем, так ведь?

— Да, под вымышленным. Значит… можно надеяться, что он не найдет ее, если не найдет меня.

Рейчел взяла мою миску и сунула в микроволновку с большим куском масла. Получилось немного съедобнее.

— У друзей моих родителей есть хижина, — сказала она. — В Лапойнте, в Висконсине. Вообще это, кажется, юрта или что-то в этом роде. Но они могут разрешить нам туда уехать. Если понадобится.

— В юрте есть интернет?

— Не знаю, — ответила Рейчел.

При мысли, что я не буду получать никаких новостей, мне стало только хуже.

— Он нас всех ищет. Я не могу просто уехать и бросить всех защищаться самим.

— Он ищет нас, только чтобы найти тебя, — ответила Рейчел.

— Это ничего не меняет.

— Я все-таки хочу знать, как ЧеширКэт это все узнали?

Я открыла ноутбук и написала ЧеширКэт:

«Рейчел видела кое-что через плечо. Можно я ей все расскажу?»

Новая пауза, на этот раз долгая, учитывая, что это ЧеширКэт, а потом они ответили:

«Как говорится у людей, сказал а, говори и б».

«Что это вообще значит?»

«Это значит, что все рано или поздно догадаются, так что можешь рассказать Рейчел сейчас».

Я закрыла ноутбук. Рейчел доедала макароны с сыром, глядя на меня. Если бы не крики птиц в соседней комнате, было бы очень тихо.

— ЧеширКэт на самом деле искусственный интеллект, — сказала я.

— Что?

— Искусственный интеллект. По сути, они — компьютерная программа.

Она нахмурилась.

— Как Сири?

— Ну, Сири не личность, только притворяется. Сири — она почти как робот по половому воспитанию. В нее встроена куча ответов и реакций. А ЧеширКэт — отдельная личность.

— Почему ты так в этом уверена? В смысле как ты об этом узнала?

— Они мне рассказали после того, как я испугалась из-за отвертки. Помнишь, как она появилась?

— Стеф, да не может быть. Это просто хакер. Просто они кое до чего доперли, а остальное выдумывают.

— Например?

— Ну, они, очевидно, вычислили, где ты находишься, но это любой хакер может. А все это про слежку за твоим папой? Они могли просто все это выдумать. Все. Мы знаем, что он стремный. Так ли уж важно, ездил он в Сакраменто или нет?

— Думаешь, я все выдумываю?

— Нет! Конечно нет, Стеф. Думаю, ЧеширКэт старше нас, действительно хакер, и они наплели тебе, что они ИИ, чтобы прикрыть что-то незаконное.

Мне не приходило в голову, что, когда я расскажу кому-нибудь про ЧеширКэт, меня сочтут наивной.

— Они знают номер Ико и его настоящее имя, — ответила я.

— Может, узнали у админов?

— Они сказали, что они сами и есть все админы.

— Ты спрашивала у Элис? То есть это может быть правдой, но это все равно не значит, что они обязательно ИИ.

У Элис я не спрашивала, но это как раз легко. Я открываю ноутбук и пишу Элис.

«Привет, Элис, — говорю я. — Ты можешь подтвердить, что ты ЧеширКэт?»

«Конечно это я», — говорит Элис.

«Рейчел не верит в историю про ИИ», — ответила я.

«А, — сказали Элис / ЧеширКэт. — Это странно. Хотя, наверное, логично. Если подумать, это исключительное заявление. Как думаешь, мне представить доказательства или пускай она думает, что я хакер? Потому что если все могут поверить, что я просто хакер…»

«Она все читает!» — ответила я.

— Скажи им, мне нужны доказательства, — сказала Рейчел скептическим тоном.

«Ей нужны доказательства», — написала я.

«Хорошо, — ответили ЧеширКэт. — Скажи ей, что телефон ее отца сейчас в супермаркете и, судя по чекам, которые приходят ему на имейл, его можно ждать дома с четырехлитровой бутылкой молока, пачкой молотого кофе, фунтом мяса из магазина и полуторакилограммовой банкой шоколадного мороженого.

Рейчел отшатнулась, распахнув глаза.

— Он должен быть дома меньше чем через пять минут, если никуда не заедет по дороге. Будет очень неловко, если он сам съест все мороженое по пути. Это много мороженого для одной порции? Человеческий желудок вмещает чуть больше литра, так что вместить столько мороженого теоретически можно, но могу предположить, что удовольствия от этого будет мало.

Рейчел поставила чайник на плиту, а потом подошла к окну и посмотрела на гараж.

— Похоже это на то, что он мог бы купить? — спрашиваю я.

— Обычно он не покупает мороженое.

Машина подъехала, как раз когда закипел чайник, и отец Рейчел поднялся по лестнице к задней двери, держа в руках четырехлитровую бутылку молока и целлофановый пакет. Рейчел открыла дверь и впустила его.

— Ты купил мороженое? — не сдержалась она.

Он поднял пакет:

— Шоколадное!

Рейчел обернулась и сделала мне огромные глаза, закрывая дверь. Наверху хлопнула дверь, а потом послышались шаги ее матери на лестнице. На ней была очередная измазанная краской большая рубаха. От нее отлетели два крошечных перышка.

— Я принес тебе мороженого, — сказал отец Рейчел нежно, и мама его целует.

Этого я уже не выдержала. Совсем… Даже если бы мне дали этого самого мороженого, это для меня уже слишком. Игнорируя умоляющий взгляд Рейчел, я схватила ноутбук, пробормотала «Извините» и бросилась наверх в комнату Рейчел.

Наверху я достала мобильный посмотреть, не писала ли мама. Не писала. Я не была уверена, есть ли у нее зарядка. Хотя я могла бы попросить Рейчел отвезти меня в больницу прямо сейчас, но боялась, что это повысит их шансы узнать мамины личные данные и записать ее под настоящим именем. Даже если отец меня выследит, он не узнает, где мама, а искать в больнице ему вряд ли придет в голову. Не самое худшее место, чтобы скрыться. При условии, что она там под псевдонимом.

Я не сразу придумала, что ей написать ободряющего. Пожалуй, не стоит говорить, что отец, возможно, уже на пути к нам. Она пока не могла уйти из больницы, а если начнет психовать и пытаться вырваться, это вряд ли пойдет ей на пользу.

Наконец я написала:

Живу у подруги в безопасности.

Напиши, когда проснешься.

Люблю. С.

Некоторое время я смотрела на телефон, но она не отвечала. Я надеялась, что смогу спросить у нее пароль от ее компьютера, но сегодня на это уже не стоило рассчитывать.

Рейчел появилась пару минут спустя с двумя мисками мороженого. Одну она дала мне.

— Хорошо, — ответила она. — Я, наверное, все-таки верю, что ЧеширКэт — действительно ИИ. Или… что-то в этом роде.

— Например, что? — спросила я. — Скитающийся волшебник? Или полубожество?

— Божество интернета. Может же такое быть.

Я задумалась.

— Может быть, ЧеширКэт действительно божество интернета.

— Каких жертв оно требует?

— Картинок с котиками! Ты не замечала, как много в интернете картинок с котиками?

— Могу предложить ему картинки с птицами…

— ЧеширКэт любят и фото птиц.

— А нарисованные от руки хной картинки?

— О да. — Я дотронулась до руки. — Достаточно уже времени прошло?

Я сняла рубашку, Рейчел вскрыла упаковку с салфеткой, пропитанной фиксативом, и провела ей по моему плечу и руке. Она открыла гардероб, чтобы я увидела себя в полный рост в зеркале на внутренней стороне дверцы. Получилось очень красиво, просто идеально. Летучие мыши вышли совсем как настоящие.

— Потрясающе, — сказала я. — Сделаешь мне точно такую же татуировку, когда мы вырастем?

— Уверена, что она тебе не надоест?

— Никогда не надоест, — ответила я. — Сфотографируешь ее, чтобы показать в Котауне? Только не снимай мое лицо.

Она аккуратно примерилась к кадру, попробовав несколько ракурсов, но в конце концов предложила надеть на голову наволочку, чтобы спрятать лицо. Мы загрузили фотографии, и я снова засмотрелась на мою татуировку, уже на экране.

Ручки с хной были популярны во всех школах, куда я ходила последние пять лет. Рисовать на ком-нибудь или дать кому-то рисовать на тебе — один из тех дружеских ритуалов, которые мне не с кем было разделить со средней школы. В средней школе меня намеренно «выгнали из клуба». В старшей у меня просто никогда не было близких друзей. У других девочек были подруги, которые рисовали им татуировки или позволяли использовать свои руки, кисти и плечи как холсты. У других девочек были друзья, приносившие им на день рождения капкейки и оставлявшие перед важной контрольной записки в шкафчиках.

В большинстве моих школ никто меня нарочно не третировал. Меня никто толком не знал, потому что я была новенькая. Я всегда была новенькая. Никогда не задерживалась достаточно долго, чтобы завести друзей.

Рейчел снова посмотрела на меня почти с тревогой, и я сказала:

— Ты моя первая настоящая подруга после Джули. На мне впервые кто-то рисует.

— Я тебе завтра одолжу майку без рукавов, — сказала она. — Чтобы ты могла как следует покрасоваться. Если, конечно, хочешь в школу. Как считаешь, там безопасно?

— Если ты попросишь родителей позвонить друзьям и забрать меня в юрту в остров Мадлен, — ответила я, — как думаешь, что будет? Думаешь, они меня так и отвезут?

Она закусила губу.

— Для начала они захотят знать зачем. Придется все объяснить про твою маму. Может быть, они захотят поговорить с полицией. Может быть. Они не очень любят местную полицию после того, что произошло прошлой весной.

— Думаешь, они захотят знать, как я выведала все про отца?

— Может быть.

Итак, значит… Полиция. Офицер как там его. И одно дело рассказать Рейчел про ЧеширКэт, но каким-то незнакомым взрослым? Это настоящее предательство. И потом я буду торчать неизвестно где и зависеть от взрослых, которые меня туда отвезли. И я буду одна. Рейчел со мной туда уж точно не отправят.

— Я завтра пойду в школу, — ответила я. — Если только ЧеширКэт не скажет, что это опасно.