Къде отиде тя

1

Според някои изследователи името Сузана произлиза от древноперсийското название на лилията; според други — от древноегипетската дума за лотоса. — Б.пр.

2

Цитат от глава 4 от „Магьосникът от Оз“ от Франк Баум, споменат от Рита в края на глава 17 във втората книга от трилогията („В стъклената къща“). — Б.пр.

3

Протестантска секта от XVI век, основана от Мено Симънс (поч. през 1561 г.), прераснала в клон на късния баптизъм. Нейните членове не полагат никакви клетви, не служат в армията, не приемат държавни постове. — Б.пр.

4

„Ниагара“, трилър на Туенти Сенчъри Фокс от 1953 г., с режисьор Хенри Хатауей. — Б.пр.

5

В САЩ и Канада, за разлика от нашата практика, според договорите за наемане на жилище се предвижда наемателите да имат право сами да се договорят със следващите наематели за откупуване на остатъка от стойността на имота, т.е. като се приспаднат вече изплатените от тях суми за досегашните наеми. — Б.пр.

6

Англо-американска комедия от 1975 г., с Тим Къри и Сюзън Сарандън. Филмът е пародия на филмите на ужасите. — Б.пр.

7

Вид вишна, Prunus padus, Bird Cherry. — Б.пр.

8

Възможно е да става дума за „Жълто, червено, синьо“ — прочуто платно на Василий Кандински (1866–1944), теоретик от германската школа Баухаус, признат за първия абстракционист в живописта. — Б.пр.

9

Прочут хълм в средна Италия, на чийто връх се е издигал величествен манастир (отначало абатство, основано от св. Бенедикт през 524 г.), подобен на непристъпна крепост. По време на кампанията на американските войски от лятото и есента на 1944 г. е изиграл ключова роля в ожесточената съпротива на германската армия. Американците накрая се принудили да бомбардират и сринат манастира до основи. — Б.пр.

10

Група от древни племена, обитавали земите между Лациум, Лукания, Капмания и Апулия. Римляните след доста продължителните самнитски войни ги побеждават през 290 г. пр.Хр., но едва през 82 г. пр.Хр. Сула ги прогонва от техните изконни земи. — Б.пр.