Къщата на езерното дъно - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Джош Малерман (ч. notes)

1

Препратка към американския драматичен трилър „Избавление“, считан за един от най-добрите филми от 1972 г., получил множество номинации за „Оскар“ и „Златен глобус“. В него четирима бизнесмени искат да се спуснат с канута по пълноводна и стръмна река, но се натъкват на двама престъпници, които започват да се гаврят с тях. — Б.пр.

2

Водната мокасина е силно отровна змия, която може да убие човек за броени часове. — Б.пр.

3

Нудъли — азиатски био спагети от кафяв ориз. — Б.пр.

4

Акваланг — апарат за дишане под вода, който подава на гмуркача въздух с налягане, изравнено с това на околната среда. — Б.пр.

5

Става дума за шлем и маркуч от тежководолазна екипировка, която се състои от скафандър, тежки обувки и метален шлем. Тези костюми са свързани с маркуч за непрекъснато подаване на въздух от повърхността. — Б.пр.