L'homme au ventre de plomb - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора (ч. notes)

Notes

1

Il sera remis à Louis XV le 30 novembre 1761.

2

Victoire de France (1733-1799), deuxième fille de Louis XV et de Marie Leszczyńska.

3

On appelait ainsi les deux côtés opposés de la salle où se regroupaient, lors de la « querelle des coins », les partisans du style français et du style italien.

4

Séquence comique de l’opéra Les Paladins vivement critiquée à l’époque.

5

Tragédie lyrique en cinq actes de Jean-Philippe Rameau créée le 5 décembre 1749 dans laquelle l’auteur, entre autres innovations, remplace le prologue par une ouverture.

6

Cette suggestion de Nicolas fut effectivement mise en place par Sartine en 1764.

7

Lenoir, lieutenant général de police, améliorera l’éclairage parisien en introduisant les réverbères pour remplacer les lanternes à chandelles.

8

Voir L’Énigme des Blancs-Manteaux, chapitre I.

9

La plaque de fond.

10

Je rappelle aux plus jeunes de mes lecteurs que l’expression « errements » signifie simplement habitudes.

11

Calcaire compact au grain fin et serré.

12

On utilisait ce terme à l’époque.

13

Échelle.

14

La pratique était en effet courante, à l’époque, de ces lettres de précaution adressées au lieutenant général de police.

15

La morgue installée dans les caves du Châtelet (cf. L’Énigme des Blancs-Manteaux).

16

Soldats qui marchent en avant du corps de troupes, et par extension, personnes que l’on met avant dans une affaire hasardeuse.

17

Saint-Florentin (1705-1777), Louis Phélypeaux, comte de, puis duc de La Vrillière. Ministre d’Etat en charge de la Maison du roi, département qui comprenait dans ses attributions l’administration et la police de la ville de Paris.

18

Soldat chargé de poser les mines dans l’armée de l’Ancien Régime.

19

Quelqu’un qui a pris à ferme un service public.

20

Cf. L’Énigme des Blancs-Manteaux.

21

Police dans le langage populaire.

22

Jeu clandestin.

23

Largeur du bordage d’un navire.

24

Jacques Clément. Dominicain (1567-1589). Ligueur fanatique, il fut l’assassin du roi Henri III.

25

L’auteur rappelle que Truche de La Chaux est un personnage historique. Les conditions de la fausse agression à Versailles le 6 janvier 1762 sont rapportées par les mémorialistes du temps, Barbier et Bachaumont. Il fut effectivement pendu à l’issue de son procès.