Этот роман посвящается моим детям,
которые выросли бок о бок с добром и злом,
исходившим от их отца, боевого ветерана
морской пехоты.
Порой ужиться могут вместе
Честь и позорное бесчестье…
Иные люди, как сороки:
Равно белы и чернобоки,
И в душах этих божьих чад
Перемешались рай и ад…
Вольфрам фон Эшенбах, 'Парцифаль' (перевод Льва Гинзбурга)