Примечания
1
— Да-да (нем.).
2
Рэгби-7, разновидность данного вида спорта, где игра ведётся меньшими по составу командами (семь человек вместо пятнадцати).
3
RR, rest and recuperation, буквально «отдых и восстановление сил», термин из армейского сленга, обозначающий отдых, свободное время и(или) увольнительный.
4
Подробнее можно прочитать в цикле «Искатели» (https://author.today/work/series/15144).
5
— Два человека, господин капитан (нем.).
6
Вольная переделка шанти «Eliza Lee», автор — Наталья «Зена» Юльева.
7
Один из вариантов нард.
8
— Прошу прощения, господин капитан (нем.).
9
— Что это? (фр.).
10
— Они готовы к прогулке, господин капитан (нем.).
11
Имеется в виду композиция Blue Sun — Moon Walker.
12
Итак? (фр.).
13
— С величайшей радостью, господин капитан! (нем.).
14
— Капитан на борту! (нем.).
15
— Говорит машинное отделение: повреждений нет, господин капитан (нем.).
16
Дурак (нем.).
17
Вольная переделка шанти «Haul away, Joe!».
18
Друг, приятель (исп.).
19
— Большое спасибо (исп.).
20
— Хорошо (исп.).
21
Прощайте (исп.).
22
— Великолепно! (фр.).
23
Готово! (фр.).
24
— Дерьмо (нем.).
25
Вольная переделка голландской песни «Kaap’ren Varen».
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги