Мифы, сказки и легенды индейцев

ГЛОССАРИЙ

Абалон — см. морские ушки.

Алаша, олаша (Thaleichtys pacificus) — рыба талеихт, или тихоокеанская корюшка. Небольшая, до 30 см в длину, рыбка сем. корюшкообразных, очень жирная. С жиром алаши обычно ели ягоды. Насаживая рыбу на лучину, ее использовали как светильник. Отсюда еще одно название алаши — рыба-свеча.

Баня — крытая дерном полуземлянка, обогревавшаяся сухим теплом от костра, разводившегося внутри; дым выходил через отверстие в крыше. Спускались в баню по лестнице. Бани использовались также как «мужские дома», жилища для неженатых мужчин, и для собраний вождей.

Блюдо — деревянная посуда индейцев, обычно украшенная искусной резьбой. На ритуальной посуде вырезались изображения тотемных животных. Керамики индейцы Северо-Запада не знали, почти вся посуда вырезалась из дерева — желтого кедра, ольхи, клена.

Выдра речная (Lutra vulgaris) — хищное млекопитающее сем. куньих, до 30 см в длину, с коротким блестящим мехом темно-бурого цвета.

Гарпун — орудие для охоты на морских животных, с костяным или медным острием; к древку гарпуна привязывали канат из корней ели или водорослей.

Герб — изображение животного, некоторые естественные объекты, в ряде случаев — артефакты, считавшиеся собственностью гербовой группы у цимшиан и хайда; помещался на головном уборе вождя группы, на домах, предметах обихода, лодках; служил объектом татуировки, демонстрировался во время потлача. Гербы не являлись тотемными знаками, могли быть захвачены врагами. С обретением гербов были связаны эзотерические «групповые» легенды.

Головной убор — наголовник, род шлема, надевавшийся вождем или шаманом. Представлял собой деревянный, обтянутый кожей каркас, к которому спереди прикреплялся деревянный щиток с резным или рисованным гербом.

Горбуша (Oncorhynchus gen.) — ценная рыба рода тихоокеанских лососей.

Гризли — подвид бурого медведя, обитающий на Аляске и в западных районах Канады.

Денталиум — см. морской зуб.

Желтый кедр (Chamaecypans nootkatensis) — кипарисовик нутканский, хвойное дерево с прочной, красивой и легкой, поддающейся обработке древесиной — основным строительным и поделочным материалом на северо-западном Тихоокеанском побережье.

Заманиха (Oplopanax horridus) — листопадный кустарник сем. аралиевых. Достигает в высоту 1 м. Ветви и листья покрыты ломкими игольчатыми шипами. Корневища обладают лекарственными свойствами.

Запруда — плотина, перегораживающая реку или ручей. Сооружалась из бревен или хвороста и имела посередине отверстие. Проходя через отверстие, рыба попадала в подвешенную на веревке корзину.

Зимняя церемония квакиутлей — религиозная церемония, связанная с посвящением в члены тайных религиозных обществ. Проводилась с ноября по март, состояла из драматизированных плясок, проводившихся в определенной последовательности. Основана на поверье, что зимой некоторые сверхъестественные существа — покровители тайных обществ, живущие летом в отдаленных районах, приходят в селение.

Зимородок — птица сем. Alcedinidae, с массивной головой и длинным клювом.

Калан (морской бобр, камчатский бобр, морская выдра) — Enhydra lutris, млекопитающее семейства куньих. Длина туловища до 1,5 м, хвоста — до 40 см. Имеет густой мех черно-бурого цвета с белыми крапинами. Обитает в прибрежной зоне северной части Тихого океана, большую часть времени проводит в воде, питается рыбой и моллюсками. Мех очень ценится.

Камас (водяная лилия, нимфея) — Nymphaeaceae fam., водяное растение сем. кувшинковых, с крупными плавающими листьями и различно окрашенными цветками. Молодые корневища съедобны.

Каноэ — индейская лодка с выраженным килем и приподнятыми носом и кормой. Выдалбливалась или выжигалась из целого ствола дерева. Каркасные, обтянутые шкурами животных каноэ (эскимосского типа) на северо-западном побережье изготавливались только тлинкитами и нутка, Южные племена региона ставили на каноэ 1–2 паруса, первоначально — из коры кедра.

Кедр (Cearus gen) — вечнозеленое хвойное дерево сем. сосновых.

Кета (Oncorhynchus keta) — рыба рода тихоокеанских лососей.

Кижуч (серебряный лосось) — Oncorhynchus kisutsch, рыба рода тихоокеанских лососей. Нерестится позже других видов тихоокеанских лососей, с сентября по март, часто подо льдом.

Клан — экзогамная родовая группа, ведущая происхождение от одного первопредка.

Короб — деревянный ящик с крышкой, в котором индейцы хранили имущество, съестные припасы, воду; в коробах также варили пищу, опуская в воду раскаленные на огне камни. Короба украшались резьбой и раскрашивались.

Косатка (Orcinna orca) — морское млекопитающее сем. зубатых китов, длиной до 10 м и весом до 8 т.

Крапивник (Troglodytes troglodytes) — небольшая певчая птичка.

Красный кедр — 1) виргинский можжевельник (Juniperus virglniana); 2) североамериканская туя (Thuja plicata) — дерево сем. кипарисовых.

Кугуар, пума (Panthera concolor) — животное семейства кошачьих; живет в Северной и Южной Америке.

Кумжа (Salmo trutta) — лосось-таймень, рыба отряда лососевых, рода настоящих лососей.

Лабретка (калужка) — женское украшение из кости, ракушек, меди, серебра или дерева; носилось в специальной прорези на нижней губе.

Маска — вырезанное из дерева и раскрашенное изображение мифических существ, животных, птиц, которое надевалось вождями, шаманами или участниками религиозных церемоний. Маски могли быть собственностью отдельных родов или семей.

Медная пластина (доска) — металлический герб размером до 1,5 м строго канонизированной формы: вверху пластина слегка расширялась и имела скругленный край, низ пластины делался прямоугольным, с Т-образной выемкой. В верхней части доски помещался чеканный рисунок зооморфного покровителя рода. Раскатывались медные доски из самородной меди.

Морозник — см. чемерица.

Морская свинья (Phocaena vomerina) — морское млекопитающее подсемейства дельфинов длиной до 1,8 м и весом до 80 кг. Самки крупнее самцов. Обитает в прибрежной полосе Северной Атлантики и в северной части Тихого океана.

Морская собака (Anarhidas orientalis) — дальневосточная зубатка, рыба отряда окунеобразных. Достигает в длину 2,5 м. Имеет мощные, заменяющиеся по выпадении зубы.

Морской еж (Echinoidea) — морское беспозвоночное животное. Некоторые виды морских ежей съедобны и служат объектом промысла.

Морской зуб (денталиум) — Dentalium vulgare, лопатоногий моллюск подтипа раковинных. Раковины морского зуба высоко ценились индейцами северо-западного побережья, связки раковин служили эквивалентом денег.

Морской слон (Phocidae) — млекопитающее сем. настоящих тюленей. У самцов на голове имеется вздутие, похожее на короткий хобот. Обитают в холодных водах Субарктики и в северной части Тихого океана.

Морские ушки (аоалон) — морские брюхоногие моллюски (Haliotis gen.) подкласса переднежаберных. Раковины размером 10–20 см внутри покрыты красивым перламутровым слоем. Очень высоко ценились индейцами северо-западного побережья.

Накидки (плащи, одеяла) — предмет одежды индейцев северо-западного побережья. Существовало несколько видов накидок: 1) плетеные лыковые для дождливой погоды; 2) из шкур животных; 3) так называемые чилкатские одеяла тлинкитов (по названию тлинкитского поселка). Чилкатские одеяла ткались из пуха и перьев птиц и шерсти снежных коз, имели сложный глазковый геометрический рисунок, оторачивались белой бахромой. Чилкатские одеяла были непременной принадлежностью церемониального костюма вождя или шамана. По количеству имеющихся, а главное — раздаваемых во время потлача одеял судили о состоятельности человека.

«Плащи или одеяла колошенские, делаемые из козьего пуха, переделываемого в нитки разных и весьма прочных цветов, с разными и весьма правильными фигурами, по их обычаю и вкусу, — приводят в удивление как искусством отделки без всяких машин, так и приготовлением шерсти, краски и проч., и все это есть их собственное изобретение, совершенно ни от кого не занятое» [2, ч. 3, с. 114].

Наулаку — чудесная сила, которой, по поверьям индейцев квакиутль, некоторые избранные обладают от рождения; другие получают наулаку от чудесного покровителя.

Нерка (Oncorhynchus nerka) — рыба рода тихоокеанских лососей.

Обсидиан — вулканическая горная порода, образующаяся при застывании лавы. Напоминает стекло и может иметь различную окраску — красную, черную, серую и др. Легко полируется, применяется для поделок.

Погремушка — шаманский атрибут. Род полого шара с камушками внутри, украшенного символической резьбой.

Потлач (на яз. нутка «дар») — праздник у индейцев северо-западного побережья Северной Америки. Сопровождался пиром, раздачей подарков, драматизированными представлениями на мифологические сюжеты и плясками. Приглашенные на потлач одаривались в строгом соответствии с их имущественным и социальным положением. Потлач, с одной стороны, являлся демонстрацией личного богатства, с другой — средством его накопления, так как розданное имущество фактически давалось «в рост» и через определенное время возвращалось устроителю праздника в большем объеме.

Сивуч (морской лев) — Eumetopias jubatus, ушастый тюлень, обитает в северной части Тихого океана.

Скунсова капуста (Lysichiton camchatcense) — растение сем. ароидных, с красивыми листьями и темно-коричневым початком в ярко-желтых покрывающих листьях. Початки употреблялись в пищу.

Снежная коза (Oreamnos americanus) — животное с длинной белой шерстью. Обитает исключительно в горных районах Северо-Запада Северной Америки.

Тёсло — плотничий инструмент с рабочей головкой клиновидной формы, закрепленной под острым углом к рукоятке. Использовалось для расщепления стволов деревьев, для выдалбливания каноэ. До контактов с европейцами изготавливалось из камня.

Тсуга (Tsuga heterophylla или Tsuga canadensis) — хвойное дерево с дугообразными свисающими ветвями и почти гребенчатой хвоей, высотой от 6 до 30 м. Почиталось как священное дерево, использовалось для ритуального очищения.

Чавыча (Oncorhynchus tschawytscha) — рыба рода тихоокеанских лососей. Самый крупный вид тихоокеанских лососей весом до 10 кг.

Чемерица (морозник) — Veratrum gen., род многолетних трав сем. лилейных. Обладает инсектицидными свойствами, сок и отвар листьев использовались как очищающее средство. Индейцы приписывали чемерице способность отпугивать злых духов и шаманов.

Черный медведь (барибал) — Ursus americanus, млекопитающее сем. медведей. Водится в лесах Северной Америки. От бурого медведя отличается более коротким черным мехом. Длина туловища около 1,5 м, высота около 1 м.