Наполеоновские войны: что, если?..

Примечания

1

В русском переводе – «Упущенные возможности Гитлера» (М.: ACT, СПб, Terra Fantastica, 2001).

2

В русском переводе – «Что если…» (М.: ACT, СПб., Terra Fantastica, 2002).

3

Выдержка из письма Ричарда Уэллесли Уильяму Питту, 4 сентября 1796 года.

4

Провозглашена 16 октября. В состав республики вошли города Модена, Болонья, Феррара, Реджио и др.

5

Майкл Джон Кэррол, «Уолф Тоун и французское вторжение 1796 года: Краткое изложение событий», в его книге «Залив судьбы» (Бантри, 1996).

6

Известия о прибытии французов поступили в Корк из Крукхейвена на исходе 22 декабря, то есть еще до того, как посыльный мистера Уайта прибыл из Бантри (Кэррол / цитируемое произведение.)

7

Французы не знали, что британский флот не имел ни малейшей возможности вмешаться в операцию при Бантри. У командования флота было неверное представление о планах французов (многие считали, что противник планирует высадку в Португалии, а не в Ирландии), но в любом случае английским кораблям из-за неблагоприятного ветра пришлось до 3 января оставаться в Портсмуте. Таким образом, в районе Бантри британский флот располагал лишь двумя кораблями, но и они были вынуждены пережидать шторм. Один из них бросил якорь в Крукхейвене, а другой в Кобхе.

8

Да здравствует свобода! Мы непобедимы! (фр.)

9

В английском звучании Сент-Винсент (Прим. ред.)

10

Фергюсон. «Армия и Ирландское восстание 1798 года», с. 94.

11

Переписка Наполеона, том 111, № 2103, с.230.

12

13 июля.

13

Подобные построения русские применяли в битве при Кагуле в 1775 г. (Прим. ред.)

14

Эта ситуация сложилась из-за того, что Адмиралтейство ставило охрану торгового судоходства впереди обеспечения разведывательной службы. Нельсон имел в своем распоряжении только упомянутые выше фрегаты и вынужден был посылать в разведку линейные корабли.

15

В реальности Бонапарт предложил адмиралу три решения: ввести корабли в гавань Александрии, найти для них безопасную стоянку в другом месте побережья, или уйти с флотом на Корфу сразу же после взятия Александрии. Брюэс выбрал Абукир, но не организовал должным образом охрану рейда и боеготовность кораблей. Существует, впрочем, версия, утверждающая, что это указание сфабриковано уже после разгрома флота. Из-за гибели адмирала и всего его архива вместе с флагманским кораблем проверить эту версию не представляется возможным.

16

Командующий турецкими войсками Мустафа накануне битвы писал турецкому правительству, что располагает лишь 7000 боеготовых солдат. Бонапарт в отчете о битве, который был составлен 28 июля и предназначен для Директории, указывает, что было убито 9000 турок. В своем втором отчете, составленном 2 августа, он увеличивает это цифру до 18 000 человек. Другие источники упоминают 7000 (сэр Сидней Смит), 8000 – 9000 (секретарь Смита) и 9000 (Клебер).

17

Турецкие корабли славились своей быстроходностью, и догнать удирающий турецкий флот было достаточно трудно. С другой стороны, трудно поверить в то, что турки решились на проведение десантной операции, не имея господства на море. В подобной ситуации они обязательно заручились бы поддержкой со стороны английской или русской эскадры. (Прим. ред.)

18

Точнее, началась вечером, а закончилась утром.

19

В ходе переговоров о заключении мира французам было разрешено эвакуировать с английской помощью свои войска. До этого ситуация была патовой.

20

Война за независимость в США.

21

Георг Фрейер фон Валентини, Versuch einer Geschichte des Feldzugs von 1809 an der Donau, 2-е изд. (Берлин, 1818), cc.282–283.

22

Цитата из меморандума Штадиона от 12 октября 1808 года.

23

Карл – Майеру, из воспоминаний последнего.

24

Все приводимые цифры, показывают лишь количество пехоты и кавалерии (т. е. не учитывают численность личного состава артиллерийских, инженерных и прочих подразделений).

25

Министр иностранных дел Пруссии – послу Австрии, 13 марта 1809 года, цитата заимствована из книги Адольфа Беера Zehn Jahre Oesterreicbischer Politik.

26

Сообщение полковника Меда, цитируемое в книге Делфина Шарля Ора «1-й Стрелковый Полк» (Шатодюн, 1903), с. 119.

27

История с вином действительно имела место, когда австрийцы, которые 10 апреля перешли границу, 13-го числа остановились для отдыха.

28

Биндер фон Кригельштейн, говоря о беспокойстве австрийцев в отношении безопасности монархии, приводит термин «стратегическая обеспокоенность».

29

Цитата из речи перед вюртембергскими войсками, произнесенной Наполеоном 20 апреля 1809 года.

30

Перефразированная цитата из подлинного письма, которое Карл написал кайзеру 23 апреля 1809 года.

31

Цитата из записки, которую Наполеон отправил Даву 22 апреля 1809 года.

32

Решительный удар (фр.)

33

В основе этого эпизода лежат реальные события, имевшие место во время битвы при Цнайме 11 июля 1809 года.

34

Feldzugserzdhlungen 1809 (Beнa, изд. Алоиза Фекце, 1909), с.28.

35

Доклад генерала Ермолова Кутузову, 20 сентября (2 октября).

36

Быстрый шаг (фр.).

37

Коленкур, С Наполеоном в России (Нью-Йорк, 1937), с.476.

38

29-я сводка.

39

Давыдов. «На службе у Царя против Наполеона» (Лондон, 1999), с.94.

40

Наполеон, Мемуары (Лондон, 1818), том XIII, с.11З.

41

Предмостное укрепление (фр.)

42

Об удивительной личности этого офицера, в свете его последующей блестящей карьеры, см. Работы Исторической Ассоциации Верхней Гаронны, том XXIX-b, январь 1876.

43

Досада Ланжерона понятна. Многие офицеры Чичагова были недовольны службой под началом этого неопытного командира. См. Ланжерон, Мемуары, (Пайс, 1902), сс. 362-3.

44

Ночной штурм Рущука (ныне город Русе в Болгарии) был трагической ошибкой и стоил русским 12 000 жизней. См. Ф. фон Шуберт, Unterdem Doppeladler: Erinnerungen eines Deutschen im Russischen Offiziersdienst 1789–1814 (Штутгарт, 1962), c.212.

45

См. Энтони Бретт-Джеймс, 1812: Свидетельства очевидцев поражения Наполеона в России (Лондон, 1966), с.123.

46

Мартиньен указывает в списке потерь двух раненых польских офицеров и одного убитого офицера 95-го полка. Но, по всей вероятности, он ошибается, утверждая, что два офицера 6-го польского полка в тот день были ранены «в Молодечно»; там не было сражения, и офицеры, несомненно, получили ранения в Минске. Согласно официальному докладу Домбровского, потери русских составили около 500 человек.

47

«Его мозг, подобно вулкану, каждую минуту извергал какой-нибудь новый план и с каждым этим вздорным и неосуществимым планом следовало немедленно соглашаться», – писал рассерженный Ланжерон о своем командире.

48

Эти укрепления были возведены самими русскими еще в начале кампании.

49

Любопытно, что и Клаповский и Заюский приукрашивают этот эпизод, утверждая, что были отброшены голландские уланы, которых затем выручили поляки. См. Клаповский, «Мемуары польского улана» (Чикаго, 1996), с.165.

50

Оставшись на поле боя, большая часть русских раненых погибла от холода, так как температура воздуха упала ниже нуля.

51

Арман де Коленкур, «Мемуары генерала Коленкура» (Париж, 1933), том III, с.224.

52

В честь Брониковского в Минске была воздвигнута статуя, которая находилась на Святодуховской площади. К сожалению, в 1822 году этот памятник был разрушен австрийскими войсками, когда они в ходе австро-польской войны взяли Минск.

53

В особенности мятежом трех линейных полков, который был подавлен через десять дней. Мятеж подняли ополченцы, которых перевели в пехоту. Они требовали отмены крепостного права в качестве компенсации за самопожертвование народа.

54

В течение первой педели января в район боевых действий было отправлено около 50 000 человек, в том числе полк вольтижеров, полк стрелков, 4-й полк легиона Вистулы и дивизия Гренье.

55

В 1814 году саксонские войска вошли на территории Сакс-Готского и Сакс-Веймарского герцогств. Вступление в Веймар было омрачено смертью поэта Гёте, которого случайно убил пьяный саксонский гренадер, капрал Шиллер.

56

История жизни Александра полностью изложена в книге Пжерджейзуковойвского «Польский Наполеон» (Лондон, 1863). Во время великой революции 1834 года, будучи претендентом на польский трон, Александр действовал самым постыдным образом.

57

Маршал Даву, поднимая вопрос о недостаточном снаряжении новых рекрутов, писал Наполеону: «Не хватает оружия для новобранцев польских полков.» Даву, «Переписка», № 475.

58

Взяв в июне 1812 года Батин и перерезав около 36 000 русских и грузин. В следующем году турки даже превзошли персов, когда, взяв Одессу, убили 45 000 человек, а губернатора генерала Ришелье посадили на кол на главной площади.

59

Летом 1813 года бумажный рубль стоил лишь 25 копеек.

60

Тем, кто интересуется подробностями этой грандиозной кампании, следует обратиться к работе сэра Чарльза Оумэна «История войны на Полуострове», том VI: «От битвы при Толедо к заключению мира в Лиссабоне, июль 1817-январь 1819» (Оксфорд, 1830). В 1817 году Фердинанд провозгласил себя императором Мексики и, оплачивая расходы золотом, открытым в Калифорнии, которая тогда входила в состав Мексики, приступил к экспансии Луизианы и дельты Миссисипи. См. несколько тенденциозную работу Ричарда Никсона «Южная Буря: подробный анализ истинного значения мексиканской угрозы 1810–1960» (Нью-Йорк, 1972), том XXXIX.

61

Эта эпоха вошла в историю Евразии как эпоха второй смуты. Некоторые историки считают, что этот период, продолжавшийся с 1812 по 1826 гг., стоил евразийскому (русскому) народу более миллиона жизней.

62

Церемония вступления в брак этой пары отличалась роскошью и королевской щедростью. Подробности последовавшего за этим медового месяца, который отличался распутством супругов, см. А.Морион, «Книга королевских скандалов» (Лондон, 1998).

63

Россия отобрала у Швеции Финляндию, но шведы рассчитывали сразу после поражения Наполеона возместить эту потерю захватом Норвегии, которая входила в состав профранцузской Дании.

64

О мощи Богемской армии см. Джордж Нафцигер «Дрезденская кампания Наполеона: Сражения августа 1813 года» (Чикаго, 1994). Он считает, что общая численность армии составляла 237 770 человек (сс. 142 – 3). Винсент Дж. Эспозито и Джон Роберт Икинг в работе «Военная история и атлас Наполеоновских войн» (Нью-Йорк 1964), приводят цифру 240 000 (с. 133), а Дейвид Чандлер в книге «Военные кампании Наполеона» указывает, что численность Богемской армии составляла 230 000 человек (с.901).

65

Кленау прошел через горы, расположенные намного западнее Дрездена, и, несмотря на призывы Шварценберга вступить в сражение, не прибыл вовремя на поле битвы.

66

Утром 27 августа Ренье, корпус которого, покинув позиции Удино, все еще был в пути, получил приказ двигаться на юг и оказать поддержку Вандамму.

67

Вандамм для охраны моста направил к Ауссигу батальон, однако Клейст, появления которого французы не ожидали, сумел захватить мост неповрежденным.

68

В 1807 году Наполеон и Александр подписали Тильзитский мирный договор. Этот договор предоставлял Наполеону полную свободу действий на всей территории Европы, лежащей западнее реки Неман. Территории, расположенные восточнее реки, оставались под контролем или влиянием России.

69

Издание Джона Гервуда, «Официальные донесения фельдмаршала герцога Веллингтона, отправленные в ходе различных военных кампаний» (Лондон, 1838), том XII, с.473.

70

Де Бас и Т'Серклас де Воммерсом, «Кампания 1815 года в Нидерландах» (Брюссель, 1908), том 1, с.410.

71

В основе этой записи лежит подлинная история полка с внесенными в нее изменениями.

72

Не считая соединения численностью 17 000 человек, которое Веллингтон оставил в восьми милях отсюда, в районе города Аль, чтобы отразить возможную попытку обхода своего западного фланга.

73

В то утро офицеру из бригады Вивиана было приказано провести рекогносцировку путей отступления – на случай, если подразделению придется таковое предпринять. См. Послания Ватерлоо под ред. X. Сайборна, (1983), с. 196.

74

К. Мерсер, «Дневник кампании Ватерлоо» (1985), с.168.

75

Названия населенных пунктов взяты из современных карт и в некоторых случаях отличаются от названий, указанных в знаменитой карте поля битвы, составленной в 1816 году В.Б. Краапом. Например: Мепиль – Ле Мезниль; Мербрен – Мерб-Брен; Рансбеш – О’Рансбеек; Вер-Куку – Верд Куку.

76

Дж. Кармайкл-Смит, «Хронологическое изложение войн в Нидерландах» (1825), с.403.

77

Дж. Колвилл, «Портрет генерала: хроника Наполеоновских войн» (1980), с.201.

78

Неясно, кто принял бы командование при других обстоятельствах. Сын участника битвы при Ватерлоо историк сэр Уильям Фрэйзер писал: «Насколько мне известно, эта тема часто обсуждалась, но я так никогда и не узнал, кто взял бы на себя командование в битве при Ватерлоо, если бы герцог Веллингтон был бы убит». Принц Оранский, будучи полным генералом, превосходил по званию Аксбриджа, который был генерал-лейтенантом. Но сам Аксбридж предлагал, чтобы в этом случае командование армией было передано ему. Накануне битвы он спрашивал у Веллингтона, кому тот планирует передать командование в случае гибели. «Много лет тому назад я узнал из надежных источников, что все полномочия возлагались на Пиктона, которому в случае гибели Веллингтона передавалось полное командование как британскими силами, так и силами союзников». Но это весьма маловероятно. Во всяком случае, 18 июня, в начале дня Пиктон был убит. См. сэр У.Фрэйзер, «Слово о Веллингтоне» (без даты), сс.1–3.

79

Дж. л’Эстранж, «Воспоминания сэра Джорджа Б. Л’Эстранжа» (без даты), с.208.

80

Х.Уссей, «1815 Ватерлоо» (1987), сс.228 -9.

81

X. Паркер, «Три Битвы Наполеона» (1983), с.208.

82

Чтобы нарушить строй австрийцев, Наполеон при Арколе воспользовался небольшим кавалерийским отрядом, которым командовал мулат, лейтенант Эркюль Доминик.

83

В подобных обстоятельствах такой импульс является вполне естественным для штабного офицера. Именно так автор получил орден Пурпурного Сердца.

84

Прямая французская аналогия выражения «следовать по пятам».

85

«Вон идут маленькие люди!» (нем.) «Маленькие люди» – так немцы называли вольтижеров.

86

Блюхер.

87

Прозвище, которое французские солдаты дали Наполеону.

88

Мамелюк и камердинер Наполеона.

89

Нидерландские артиллеристы продолжали носить киверы французского образца.

90

Из личного опыта и наблюдений двух старших офицеров, которые частенько прикладывались к спиртному.

91

Пьяный как десять поляков (фр.)

92

Младшему по званию Гнейзенау, который к тому же не был пруссаком, приходилось, отдавая распоряжения Бюлову, облекать их в следующую словесную форму: «Я имею честь покорнейше умолять Ваше Превосходительство…»

93

Часто британцы именно так называли Бонапарта.

94

Лазар Карно занимал пост военного министра в период с 1793 по 1797 гг., и с 1800 по1801 гг., а затем пост министра внутренних дел.

95

Жозеф Фуше, будучи редкостным негодяем, занимал пост министра полиции.

96

Пруссия и Австрия начали подготовку интервенции против Франции летом 1792 года в соответствием с соглашением, заключенным между ними 7 февраля того же года. После распада первой коалиции, в 1798 году сложилась вторая антифранцузская коалиция из Австрии, Англии, России и Турции. В 1799 году положение Франции стало катастрофическим. Поход союзников на Париж был вполне реальной перспективой и «примирение» было возможно только на условиях капитуляции Франции (прим. ред.).

97

Мятеж 13 вандемьера (5 октября 1795 г.), подавленный Бонапартом, был правым, а термин «чернь», обычно употребляется по отношению к левым и люмпену (прим. ред.).

98

Первой победой Бонапарта было взятие Тулона в 1793 году (прим. ред.).

99

Придя к власти, Бонапарт направил английскому королю и австрийскому императору предложение начать мирные переговоры, которое было ими отвергнуто (прим. ред.).

100

Боевые действия прекращены с 1 октября 1801 г., подписан 27 марта 1802 года. По условиям мира Франция возвращала Египет Турции, а Англия отказывалась от большей части захватов в колониях и отказывалась от вмешательства в европейские дела. Англичане рассчитывали на открытие европейского рынка, но были обмануты. Под предлогом отказа Англии от эвакуации Мальты Наполеон прервал отношения 12 мая 1803.

101

Взятую у французов в 1800 году Мальту англичане были должны по условиям Амьенского мира.

102

В 1803 году Франция продала США западную Луизиану, принадлежавшую ей с 1800 года.

103

1-2 августа у Абукира 1798 г. во время Египетской экспедиции Наполеона Бонапарта английский флот под командованием контр-адмирала Г. Нельсона разгромил французский флот, и армия Бонапарта оказалась отрезанной от Франции.

104

В Копенгагене Нельсон без объявления войны напал на нейтральную Данию, имевшую несчастье обладать флотом. Эта операция в точности подобна «Катапульте» 1940 г., но непонятно, при чем здесь французы (прим. ред.).

105

Имеется в виду приглашение баронами, восставшими против Иоанна Безземельного (1199–1215), на английский престол французского принца Людовика.

106

Потери союзных войск составили 27 тыс. человек, 180 пушек, 40 знамен.

107

Австрийская армия генерала Мака вторглась в союзную Наполеону Баварию, не дожидаясь русских войск. 20 октября французские войска окружили ее и принудили к сдаче в крепости Ульм на территории Вюртемберга.

108

Автор несколько пристрастен к Бернадоту, возможно, потому, что последний сделал самую блестящую карьеру из всех маршалов. Англо-американская война 1812–1814 началась в результате стремления Великобритании к подрыву экономики и торговли США и экспансионистской политики определенных кругов США, рассчитывавших захватить территории в Канаде. Американские войска одержали победы на оз. Эри (сентябрь 1813 г.), оз. Шамплейн (сентябрь 1814 г.) и др. Однако английский десант захватил и сжег большую часть Вашингтона (август 1814 г.). В 1814 г. Гент был подписан договор, восстановивший довоенное положение, чье прискорбное поведение едва не стоило Франции победы под Йеной в 1806 г. и кого Наполеон подверг опале у Варгама в 1809 г.

109

Положение, существовавшее до… (лат.)

110

Йено-Ауэрштадское сражение произошло 14.10.1806 года и закончилось полным разгромом пруссаков (прим. ред.)

111

Обещания Наполеона в отношении Турции также остались обещаниями. (Прим. ред.)

112

Это произошло в осенью 1808 года во время свидания императоров в Эрфурте. (Прим. ред.)

113

Автор забегает вперед приблизительно на 50 лет. В 1806 году Россию интересовали только турецкие проливы и Закавказье. (Прим. ред.)

114

Летом 1808 года Наполеон вероломно арестовал находившуюся у него с визитом испанскую королевскую семью и провозгласил королем своего брата.

115

На свидании в Эрфруте Наполеон предлагал России участвовать в войне с Австрией в обмен на часть австрийских земель. Александр на это не согласился.

116

Гибралтарская проблема также не улучшала англо-испанских отношений. (Прим. ред.)

117

5-6.7.1809 года. (Прим. ред.)

118

4. «…Королевский военно-морской флот все туже затягивал удушающее кольцо блокады вокруг европейских портов». Блестящее фундаментальное исследование вопроса о последствиях «континентальной блокады» и английской блокады материка на русском языке см.: Тарле Е.В. «Континентальная блокада. I. Исследования по истории промышленности и внешней торговли Франции в эпоху Наполеона I» – Соч.: В 12 т. – М., 1958. – Т.З (1-е изд. – М., 1913); Он же. Экономическая жизнь королевства Италии в правление Наполеона I. (Континентальная блокада. II) – Соч.: В 12 т. – М., 1958. – Т.4. – С. 9–312 (1-е изд. – М., 1916). (Прим. ред.)

119

26 июня 1813 года Австрия предложила посредничество в заключении мира на условии передачи Австрии – Иллирии, Пруссии – Данцига, России – великого герцогства Варшавского и очищения городов Гамбург и Любек. Предложение было отвергнуто, и 10 августа Австрия объявила войну Наполеону. (Прим. ред.)

120

В феврале 1814 года союзники предлагали Наполеону мир на условиях возврата в границы 1792 года, но он отверг эти предложения. (Прим. ред.)

121

Факт интересный с точки зрения оценки настроений в английском обществе начала XX века. В остальном сценарий более чем сомнительный с точки зрения самосохранения англичан. Поражение при Ватерлоо было бы для них далеко не первой неудачей на суше, и переоценивать эффект поражения, в котором обвинили бы Блюхера, не стоит. Россия же была настроена бороться с Наполеоном, невзирая на его попытки раскола коалиции, и русская армия в дело еще не вступала. (Прим. ред.)

122

Отрывок из Вальтера Скотта, «Письма мистера Пола своему семейству», перевод Ж. д’Жерве, СПб, типография Бородина, 1835 г.

123

На современных картах – Берг-он-Зом.

124

Шотландцы.

125

Катр-Бра.

126

Корпуса.

127

Отдых.

128

Суанский лес.

129

Да здравствует король!

130

См. «Чувствительный поденщик» Стерна.

131

Тауэр.

132

Эта эскадра была отправлена из Тулона еще 14 сентября 1795 года. Она успешно прорвалась через Гибралтар, разгромила британский конвой и взяла крупную добычу, но затем в течение десяти месяцев вынуждена была отстаиваться в блокированном англичанами Кадисе. Лишь в августе 1796 года эскадра Ришери вышла к берегам Канады, где захватила и уничтожила до сотни английских коммерческих судов.

133

В Картахене командующим испанской эскадрой был назначен адмирал Кордова. В конечном счете эта эскадра все-таки вышла в море – и была разгромлена англичанами в битве при Сент-Винсенте 16 февраля 1797 года.

134

Оба корабля были трофейными, захваченными у французов. По традициям того времени названий им не меняли – таким образом в составе британского флота оказался фрегат под названием «Революционер».

135

18 апреля в Леобене был подписан предварительный мир с Австрией, по которому Австрийские Нидерланды переходили под контроль Французской республики.

136

По Мэхэну – 16 линейных кораблей.

137

Командир соединения, не имеющий адмиральского звания.

138

Отрывок из «Истории XIX века», перевод с французского под редакцией Е.В. Тарле, ОГИЗ, М., 1938.

139

Это письмо не попало в «Correspondance» Наполеона.

140

Из числа подчиненных этим командирам начальников конно-егерского полка заслуживают упоминания: Морлан, Корбино, Барбанегр, Демишель, Домениль и тот легендарный негр, Геркулес, почти безграмотный, который с 25 разведчиками опрокинул целую австрийскую колонну при Арколе и который ставил в упрек Наполеону только то, что он не сделал его маршалом Франции.

141

Марбо рассказывает, что по прибытии его в гусарский отряд, стоявший в Генуе, ему нарисовали усы, так как своих у него еще не было, и приделали фальшивую косу.

142

В древнем Риме велиты – это легковооруженные воины.

143

При Вертингене один драгунский унтер-офицер, за два дня перед тем разжалованный своим полковником в рядовые, спас ему жизнь, рискуя собственной. После сражения Наполеон расспрашивал его об этом происшествии, и солдат сказал: «Третьего дня я был виноват, а вчера я только исполнил свой долг». Император наградил его орденом при громких приветственных кликах его товарищей (Сегюр).