Необыкновенные охотники на привидений против зеленого тумана

Глава 13 СЫР КАК СРЕДСТВО ПЕРЕДВИЖЕНИЯ

За ночь пропало еще одиннадцать человек.

Эту безрадостную весть сообщила Шейла О'Нил в своей утренней радиопередаче.

Игону Спенглеру пришлось не спать вторую ночь. Друзья всерьез начали беспокоиться за его здоровье, но хорошо знакомое насвистывание свидетельствовало, что с коллегой все в порядке.

– Если он свистит, значит, он весел, – сказал Питер. – А если он весел, значит, здоров!

Лизун тоже не спал всю ночь. Он решил еще раз слетать в город и пообщаться с привидениями на свой лад.

Домой он вернулся наутро. Результат предпринятой Лизуном встречи оказался неудачным, та как гости из измерения «ксю» упорно отмалчивались, не желая давать ему интервью.

Неудачным было и возвращение. Все двери, окна, форточки в доме были заперты, и Лизуну пришлось проникнуть в дом через стену и оставить улику в виде зеленого пятна.

Это моментально заметил Питер.

– Выходит, ты где-то шлялся всю ночь? – спросил Вейтман с угрозой в голосе. – А потом на нас посыплются обвинения?

Лизун развел «руками» мол, виноват, ничего не скажешь... Больше не буду, мол..;

– Ну-ка, расскажи, где ты был? – вопрос прозвучал со зловещим спокойствием.

Зеленоватый нахал сосредоточился и начал:

– Тр-р-р-р! Бур-бур-бур. Ма-а-а... – Лизун скорчил рожу.

– Отлично, – кивнул Питер. – Вот, ребята, что я люблю в этом парне – так это доходчивость и простоту изложения! – Вейтман подошел к Лизуну и рявкнул: – А ну, говори толком, летучая мармеладина! Что делал ночью в городе?

Вейтман попытался дать несознательному Лизуну подзатыльник, но рука с чавканьем прошла сквозь зеленоватую массу. Питер только скрипнул зубами.

– Ты не отбил ладонь? – участливо поинтересовался Рэйман.

Питер хмуро покосился на приятеля, потом понюхал руку.

– Тухлым не пахнет! – внезапно объявил Вейтман и обвел друзей восторженным взглядом.

– Как я рад, – ответил Рэйман. – Вы просто не представляете, ребята!

– Подумать только, что бы случилось, если бы наш Лизун начал гнить! – поддержал шутку Замаяна.

– Гнить и тухнуть, – уточнил Питер.

Джанин покачала головой.

– Отставьте веселье, ребята, – сказала девушка. – Вы мешаете Игону работать.

Лизун завис над Питером.

Вейтман посмотрел на безногое образование, парящее под потолком, потом направил на него указательный палец, изображая пистолет, и издал губами звук откупориваемой бутылки.

– Не виси надо мной, – сказал Питер. – Раздражаешь...

– Забудь ты о нем, – посоветовал Рэйман.

Вейтман с неприязнью посмотрел на Лизуна, который демонстративно отвернулся в другую сторону.

– Боюсь, капнет! – объяснил свою неприязнь Питер.

– Что может капнуть? – Джанин сделала ударение на слове «что».

– То, после чего мое тело начнет гнить, – бросил Вейтман и снова замахал руками на Лизуна, отгоняя его, словно большую муху. – Кыш! Кыш! Брысь!

– Да что ты к нему пристал? – возмутился Рэйман.

– Он всю ночь летал по городу, – ответил Питер. – Просто купался в тумане. Нырял, не выныривая!

Лизун остался невозмутимым, словно английский лорд.

– Питер, ты непоследователен, – рассудительно сказал Замаяна. – Если ты боишься начать гнить заживо, тебе нужно было удержаться от подзатыльника Лизуну.

Питер ошарашенно уставился на свою руку. Рэйман и Уинстон переглянулись и одновременно рассмеялись.

– Ладно, Лизун, можешь не рассказывать. В наказание будешь сидеть дома весь день! – постановил Питер. – Чтобы знал в следующий раз, где можно, а где нельзя гулять.

...Когда Игон появился в гостиной, его красные, воспаленные глаза сияли торжеством.

Игон сказал:

– Есть! Готово! – и выставил руку из-за спины, точно так же, как вчера утром. – Кому-то надо проникнуть в измерение «ксю» и запустить вот этот приборчик...

– Ты, Игон, похож на фокусника или на Санта- Клауса! – без улыбки заметил Питер. – Каждый раз достаешь новые подарки.

– А как действует твой очередной гениальный прибор, Игон? – спросила Джанин.

– Очень просто, – ответил Спенглер. – И действует почти так же, как все приборы, которые я собирал до сих пор. Он действует при помощи включения кнопки!

Все с интересом посмотрели на кнопку.

– Ну-ка, включи! – бросил Питер.

– Пожалуйста! – сказал Игон и придавил пальцем. – Не бойтесь, в нашем мире ничего не разрушится...

Гостиную довольно быстро заполнил сильнейший запах сыра.

Все, кроме Рэя, который сразу же стал дышать полной грудью, зажимали носы. Лизун от страха забился под кресло, где привык находить укрытие. Даже миссис Харрисон не выдержала и бросилась открывать форточки.

– Выключи, Игон! – взмолилась Джанин. – Это невыносимо!

Спенглер послушно выключил прибор.

– Там кусок сыра, – пояснил он. – Я облучаю его, и прибор во много раз увеличивает этот запах! Я убежден, что это подействует!

– Гениально! – второй раз отметила девушка.

– Сыр как средство передвижения, – Питер покрутил головой. – Игон, а как ты понял, что сыр поможет?

Спенглер задумался.

– Ну, если честно, – промямлил он, – в использовании сыра нет ничего гениального. Мне просто нужно было что-то, что дает сильный запах, –‘Игон улыбнулся. – Сыр «Харрисон» оказался кстати!

– Но кому-то из нас придется перенести этот сырный прибор в измерение «ксю»? – настороженно поинтересовался Вейтман.

Спенглер как-то странно посмотрел на него.

– Питер, – сказал он решительно, – я вижу, ты полон энергии! Не хочешь ли принять эту весьма ответственную миссию на себя?

– Что? – Питер вытаращил глаза. – Но у меня не получится...

– Получится! – начал Игон, но его перебили.

– А где вход в тот мир? – спросил Джонни.

Несмотря на все уговоры и даже угрозы, мальчуган остался ночевать в особняке миссис Харрисон. Правда, он вечером позвонил домой и в общих чертах объяснил родителям, где остается ночевать. Как только домашние Джонни услышали, что их сын познакомился с супругой владельца сырной фабрики, разрешение на ночлег вне дома было предоставлено.

– Джонни, ты забыл? – Рэйман усмехнулся. – Вход там же, где выход! Где-то в паре шагов от холодильника. И какой мерзавец выбросил его?

– Да, если бы не было этого холодильника, не было бы у нас забот! – вздохнула Джанин.

– Питер, я обратился к тебе не просто так, – вспомнил Игон. – Дело в способе, каким возможно проникнуть в измерение «ксю». Прибор перенесет человека из нашего мира на большой скорости... Но только одного человека и ненадолго!

– Слушай, Игон, а нельзя вооружить каждый «пододеяльник» таким прибором, и пусть спокойненько отправляются в это свое измерение! – стал рассуждать Вейтман. – Зачем туда лезть человеку?

– Питер, ты невнимательно слушал, – терпеливо проговорил Спенглер. – Прибор настроен только на человека. Эктоплазму он не транспортирует! Эктоплазму «высосет» из нашего измерения не прибор, а запах сыра! Задача прибора – перенести человека туда и назад, а также усилить запах. Все понял?

– Мудрено сказано! – Питер поскреб нос. – Но я понял. Только ты не договорил, почему именно я?

– И ты что-то сказал о скорости! – напомнил Уинстон.

– О скорости? – переспросил Игон, глядя на Замаяну. – Надо разогнаться и нажать кнопку... Мне помогло то, что «простыни», как вы видели, вылетают на большой скорости, – сказал Игон. – Они вылетают, а наш посланец должен влететь в проход! У меня не ладилось с прибором, но потом я подумал, что он должен работать на большой скорости, и все сразу стало на свои места.

– Но почему я? – завопил Питер. – Я против!

– Ты интересовался скейтом, – усмехнулся Игон. – Я вспомнил, что доска на роликах есть у Джонни...

Мальчишка соскочил с места и стал размахивать руками.

– Игон, а давай я быстренько сгоняю туда и назад! – закричал он. – У меня это отлично получится! Дай быстрей приборчик!

– Даже и не думай! – сурово сдвинув брови, оборвал его Спенглер. – Это не детское дело – гонять по параллельным мирам!

– Дали пострелять – и хватит! – поддержал приятеля Рэйман.

– Есть еще один момент, – сказал, внезапно смутившись, Игон. – Вы будете удивлены, но так надо, поверьте! – голос Игона внезапно задрожал. – Дело в том, что мы должны будем направить лучи на человека, чтобы он проник в измерение «ксю»...

– Нет, это просто непостижимо, – Питер не знал, что и думать. – Вы будете стрелять в меня?

– Не бойся, Питер, – сказал Спенглер. – Мы поставим бластеры на минимальную мощность. Это, так сказать, маленький завершающий толчок, для страховки! Лучи бластера подтолкнут тебя в тот мир!

– Отлично сказано! – с иронией воскликнул Питер. – Ваши бластеры действительно подтолкнут меня в «тот мир»!

– Питер, не бойся, – Игон поморщился. – Ну как тебя убедить? Это будет слабый толчок, ты ничего и не почувствуешь!

– Вот-вот! – не унимался Вейтман. – Именно – я ничего не почувствую! Это же расстрел!!! Что я вам такого сделал?

– Вот так, – сказал Игон. – При помощи простой доски на колесиках... – он развел руками. – Ну, если Питер против, что же... Тогда попробую я!

– Молодец! – воскликнула Джанин и захлопала в ладоши. – Ты просто герой, Игон! А ты, Питер, мог бы и потерпеть! По-моему, это будет не больнее, чем на секунду сунуть пальцы в розетку...

Все покосились на девушку. Ее поведение покоробило Питера, ему было и страшно и обидно одновременно.

– Джанин, что ты такое говоришь! – с укором произнес Питер. – Ты когда-нибудь совала пальцы в розетку?

– Не совала и не собираюсь! – ответила девушка. – Но ты мог бы потерпеть, трус несчастный!

Такое обвинение явилось последней каплей. Питер решился.

– Парни, я согласен! – заявил он уверенно. Как еще он мог показать, что является не меньшим героем, чем Игон? – Я согласен на путешествие в измерение «ксю». А ты, Игон, если вздумаешь кататься на скейте, разобьешь очки!

Игон вздохнул. Он считал, что на Питера все-таки можно положиться. Даже несмотря на его весьма неуравновешенный характер.

– Эй, послушайте, а как я попаду обратно? – догадался спросить через минуту Вейтман.

– Сразу же вылетишь обратно. Как только нажмешь кнопку, – успокоил друга Игон. – Запах вместе с прибором останется, а ты вылетишь!

– Это точно? – засомневался Питер.

– Это наука! – Игон не допускал сомнений.

– А вдруг мне там так понравится, что и нажимать кнопку не захочется? – спросил Вейтман.

Джанин посмотрела на него так, что Питер пожалел о только что сказанных словах.

– Тебе там не понравится, –- возразил Спенглер и добавил хитро: – По моим расчетам...

– Я там что, задохнусь? – совсем растерялся Вейтман.

– Нет, – Игон покачал головой. – Другое. Запах.

– Что – запах? – Питер хотел все знать до конца. – Запах сыра?

– Нет, тухлого мяса! – сказал Игон. – Вернее, очень похожий на него. Это запах того мира, Питер, мне об этом сказал пришелец. По моим расчетам, ты там пробудешь несколько минут, независимо от твоего желания.

– Желание, нежелание! – Питер вздохнул. – Что в наше время зависит от моего желания? Кто о нем спрашивает? Ладно, хватит рассуждать, поехали на стадион!

Лимузин "ЭКТО-1" был готов к поездке, контейнер-ловушка водружена на его крышу.

– Я останусь дома, – сказала миссис Харрисон. – У меня нет больше нервов, чтобы смотреть на то, как вы работаете, молодые люди...

– Лизун, не забывай, ты тоже останешься дома! – сказал Питер. – Лизун, где ты?

– Он под креслом, – ответил Рэйман. – Это его любимое место. Пусть там и сидит...

Они вышли во двор.

– Игон, за руль сяду я, – сказал Питер. – Ты не спал две ночи...

– Нет, Питер, за руль сяду я! – воскликнул Рэйман. – И не думай мне возражать!

– Но почему? – спросил Питер, которому хотелось посидеть рядом с Джанин.

– Тебе надо морально готовиться к переходу в другой мир! – отрезал Рэйман.

– Правильно, Питер, полезай на заднее сиденье, – кивнул Уинстон. – Рэй толще тебя, пусть он сядет за руль!

Питеру пришлось подчиниться.

Джанин села впереди, парни и Джонни – сзади.

– Господи, я вспомнил! – воскликнул вдруг Вейтман. – Там же полицейский пост!

– Ну и что? – Рэйман обернулся и посмотрел на Питера.

– Как – ну и что? Разве не понятно, что нас не намерены пропускать?

– Питер, что значит какой-то полицейский пост по сравнению с предстоящей задачей? – укоризненно бросил Уинстон. – Давай не будем обращать внимания на подобные мелочи. И потом, я уверен – победителя не судят!

– Для этого еще надо победить, – возразил Питер.

Игон не участвовал в этой перебранке. Он заснул, едва залез в салон.

Рэйман тронул автомобиль и медленно выехал на шоссе.

– А на эти мелочи надо обращать внимание? – вдруг воскликнул Джонни, указывая на машину с мигалкой, которая ехала навстречу и собиралась тормозить.

– Что это? – удивился Рэйман, немного сбросив скорость. – Полицейская машина...

– Это не просто полицейская машина, Рэй! – крикнул мальчуган. – Это машина шерифа Мак-Гопа!

– Черт побери, – пробормотал Рэйман. – Шериф во что бы то ни стало хочет нас остановить, он зажег красную мигалку... Что делать?

– Ты обязан подчиниться, Рэй, – сказала встревоженная Джанин.

– Подчиняюсь, – ответил Стэнс и затормозил.

– Что, уже приехали? – Игон проснулся от резкого толчка.

– Приехали, только не туда! – с досадой прошипел Уинстон.

Автомобиль шерифа сделал крутой разворот перед носом лимузина охотников и остановился у обочины парой ярдов дальше.

– Не надо выходить из машины, Рэй, – сказал Питер. – Пусть шериф сам подойдет к нам, если мы ему так нужны.

Дверца машины с мигалкой открылась, и вылез сам Престон Мак-Гоп. Он важно прошествовал к лимузину охотников.

Рэйман опустил стекло.

– Добрый день, уважаемый мистер Мак-Гоп! – приветливо произнес он. – Вы желаете проверить мое водительское удостоверение?

Мак-Гоп не ответил. Вместо этого он придвинулся и долгим взглядом осмотрел салон «ЭКТО». Питер встретил взгляд шерифа и весело подмигнул.

То, что увидел в это время впереди Рэйман, заставило его на минуту забыть о том, что рядом с «ЭКТО» стоит глава полицейской власти Брекфоста.

Из машины шерифа вышли Мэл-бармен, Нил-бармен и парень в клетчатой ковбойке...

– Мне не нужны ваши права, господин водитель, – слова шерифа донеслись до Рэя, как сквозь сон. – Похоже, и вам они не нужны, потому что вы грубо нарушаете правила. У вас в салоне сидят шесть человек вместо...

Стэнс резко дал газ и не услышал, вместо чего сидят в салоне шесть человек.

Престон Мак-Гоп остался на обочине шоссе глотать выхлопные газы.

– Рэйман, ты с ума сошел! – прошипела Джанин. – Останови сейчас же!

– Что может понимать женщина? – возбужденно затараторил Джонни. – Это ж – класс! Это ж – как в фильме!! Полицейский – р-р-раз, а Рэй – о-па-па, по газам... И вжик! И тю-тю!

– Джонни, – покрутил головой Питер. – Тебе не только букв английского алфавита мало. Тебе мало и слов.

– Спокойно, друзья, – неожиданно подал голос Стэнс. – Джанин, ты не была тогда с нами? А-а-а, вспомнил – ты зашивала комбинезоны! Так вот, я не хочу, чтобы тебе пришлось их ремонтировать еще раз.

– Джанин, Рэйман правду говорит, – бросил Питер. – Этот шериф просто нашел повод нас остановить. Зачем он захватил с собой обоих барменов?

– Так это были бармены, с которыми у вас тогда возникли проблемы? – поняла девушка.

– Проблемы с нами были у Мэла! – уточнил Питер. – А у нас были проблемы с Нилом! Но этот Мак-Гоп... – Вейтман вздрогнул. – Не хватало, чтобы нам пришлось из-за решетки еще раз выслушивать его рассуждения о невозможности существования привидений...

– Питер, помолчал бы уж! – воскликнула девушка. – Тебе-то что? Улизнешь в измерение «ксю» и все! А нам отдувайся... Теперь точно посадят...

– Никого этот осел со звездой шерифа не посадит, – махнул рукой Уинстон. – Ты зря беспокоишь- ся1 Джанин.

– Теперь-то мы его оставили с носом! – весело закричал Питер. – Какие мы...

Однако Вейтмана перебил еще более веселый крик.

– Ура! – вопил Джонни. – За нами погоня!