Офсайд

Глава двадцать девятая ИСКУСТВЕННЫЙ ОФСАЙД

– Стивен! – Прокричал я в сторону двери. Папа лишь покачал головой.

– Ушел, – сказал он мне. – Сегодня он не вернется.

Сегодня нет, что означало, папа его не уволил. Тогда зачем выставил за дверь? Я перевел взгляд с двери на его лицо, но единственное что слышал – его дыхание.

Мы были в доме одни.

– Ты забрал ее, – заявил он. Его руки тряслись, когда он говорил. Но даже попытавшись отстраниться с помощью рук, я никуда не смог сдвинуться. Лодыжка застряла между столом и подставкой для ног у моего кресла. – Ты такой же, как он. Он пытался отнять ее у меня, но не смог. Ему нечего было ей предложить, нечего. Я был в состоянии обеспечить ее – обеспечить тебя. Сказал, что пойду в медшколу, забуду о футболе и помогу ей растить тебя. У него не было ни шиша, поэтому он не мог так сделать, и она прекрасно это знала. Он не смог забрать ее у меня, но ты... Ты это сделал!

– Это был несчастный случай! – прокричал я.

– Которому ты стал причиной! – Между моими и его словами не прошла и секунда. – Если бы ты не был таким забывчивым, она бы еще была здесь!

– Это был несчастный случай, – повторил я снова. В груди все сжалось, голова раскалывалась. Я еще раз попытался отъехать назад, распихивая упавшие книги с дороги, но гребаный скелет был прямо позади меня.

– В тот день ты забрал все, что было для меня значимо, – сказал он. Его рука немного успокоилась, и я сморщился, разминая плечи. – Но я все же растил тебя. Все равно был твоим отцом.

Я подумал о Греге и о том, как он разговаривал с Николь, как заботился и защищал ее – и нелепость его слов поразила меня.

– Ты никогда не был отцом! Я сам о себе заботился! Ты не делал ничего, что полагается делать отцу! Как мама вообще могла тебя любить?

– Она любила! – заорал он и сделал пару шагов в мою сторону, тыча пистолетом в то место на полу, где я лежал.

Я отпрянул назад, позабыв о том, что было позади меня, в результате скелет в шкафу завалился набок, разбив угловой столик с товарами Реал Мессини. Садовый гном разлетелся на кусочки, и я снова дернулся.

– Не смей говорить, что она не любила! – продолжал орать папа. – Она любила меня! Знаю, что любила!

– Тогда зачем ты делаешь это со мной? – воскликнул я. Мой разум совсем слетел с катушек. Мысли перепрыгивали с одной на другую – Лу Мэлоун не был моим отцом; мы одни в доме; мне нужно увидеть Николь еще хоть раз, прежде чем что-нибудь еще произойдет.

Он собирается меня убить...

– Она хотела, чтобы ты был успешным! – снова закричал он. – Она всегда говорила, что хочет для тебя большего... я мог бы дать тебе это!

– Я больше не могу этим заниматься! – я опустил взгляд на свои ноги, кидая намек, на случай если он еще не заметил. Он полностью проигнорировал мое замечание, повернулся боком и схватился рукой себе за волосы, бессвязно зарычав.

– Тебе просто нужно больше заниматься! – произнес он сквозь стиснутые зубы. – Мне просто нужно... нужно подтолкнуть...

Его голос дрогнул, и он замолк. Я видел, как поникли его плечи, когда он вновь посмотрел на меня тяжелым взглядом.

– Неужели ты не видишь, Томас? – сказал он надломившимся голосом и отвернулся, прислонившись к книжной полке и приложив ладонь ко лбу – Ты все, что у меня есть от нее. Я не могу потерять тебя... Я не могу.

Он снова посмотрел на меня и стал мерять шагами комнату.

Я понимал, нужно чтобы он продолжал говорить. Пока бы он говорил, не стал бы стрелять. Чем дольше бы это длилось, тем выше была вероятность, что мне удастся придумать способ как-нибудь из этого выбраться. Я должен, потому что мне нужно было снова увидеть Николь. Я блядь должен был увидеть ее еще раз.

Мозг усиленно работал. Как бы мне отправить кому-нибудь смс? Хоть кому-то. Я глянул на маленькое окно и осознал, что не могу просто выброситься в него – оно было слишком высоко. Даже если бы мне это удалось, как я выберусь? Так что я сделал единственное, что мог, и сказал первое, что пришло на ум.

– Ты назвал меня в его честь? Дал мне его имя. Почему?

– Она не сказала мне! – закричал он и его лицо вновь исказилось яростью. – Она нахрен так и не сказала мне его имени! Я не смог это выяснить пока... пока... ее не стало... и он не заявился. Долбаный ублюдок!

Дерьмо, может не стоило этого делать. Папа потер лицо свободной рукой, и я чуть дальше отодвинулся от кресла, вывихнув лодыжку.

– Он все узнал… но я сказал ему, что это неважно, – продолжил папа. – Ты через многое прошел, и я не собирался позволить ему еще больше разрушать твою жизнь. Я защищал тебя! Ты был моим... единственным, что оставалось у меня от нее. Он ни за что, черт возьми, не заберет это у меня!

Он вновь сверкнул на меня глазами и поднял руку, направляя пистолет мне в лицо.

– Никто не заберет тебя у меня! Ты жил как мой сын и, черт побери, умрешь им! – мое тело дрожало, и я не мог остановить поток горячих слез из глаз. Я зажмурился, не желая смотреть, и прикрыл голову руками, словно это могло что-то изменить.

Ожидал выстрела, но того не последовало.

Выглянув из-за своих рук, я увидел, что он по-прежнему стоит надо мной с часто вздымающейся и опадающей грудью. Руки вновь опущены вдоль тела и дуло направлено в пол. Мой взгляд уперся в пистолет в ожидании, когда тот вновь вскинется и прикончит меня.

– Я просто хотел, чтобы ты был самым лучшим, – тихо произнес он и, когда я перевел глаза на него, он заплакал. – Я не знал, что делать. Это она о тебе заботилась. Я лишь хотел, чтобы она... она... гордилась. Гордилась мной, что я... я позаботился, чтобы ты... стал звездой.

– Пап... – я едва мог слышать свой голос. Откашлявшись и прочистив горло, я повторил. – Пап... тебе не нужно... было вытворять все то дерьмо. Я в любом случае бы играл...

– Но я заботился, чтобы ты был лучшим, – ответил он. Вдруг его взгляд вновь потемнел, а голос превратился в рычание, и он вновь наставил пистолет мне в голову. – Пока ты не позволил встать на своем пути какой-то киске.

– Не говори так о ней! – взревел я. В голове всплыла мысль о том, как много лет назад я задумывался, существовала ли для меня последняя капля. Похоже, что да и она только что была достигнута. Мне больше нечего было терять. Если уж суждено умереть, так я не смирюсь с очередными помоями в отношении Николь. – Она не такая, и не смей, блядь, больше говорить о ней в подобном тоне!

Через собственное тяжелое дыхание я наблюдал, как он смотрит на меня. Некоторое время он просто стоял и не сводил глаз, не шевелясь и совершенно не меняя выражение лица. Когда больше не мог это вынести, я снова заговорил.

– Я люблю ее, – прошептал я. – Так же, как ты любил маму.

– Никто никогда не любил так, как я любил ее, – ответил он, качая головой. – Это невозможно.

– Я люблю Николь, – повторил я.

Его взгляд уперся в пол.

– Она была всем, что у меня когда-либо было, – сказал он, облокотившись спиной на секретер и сползая вниз. Пистолет лежал у него на коленях, все еще направленный в мою сторону.

– Она была единственным, что имело значение в моей гребанной жизни. Она уехала учиться... и прошло не так много времени... но потом она встретила его. Но любил ее я – не он! Она вернулась со мной...

Он потер лоб и тяжко вздохнул.

– Она была всем, – вновь произнес он. – А что у меня есть сейчас, а? Не ты – ты предпочел бы отправиться на поиски идиота, который блядь даже не знает тебя. А теперь... теперь они говорят, что я неправильно с тобой обращаюсь. Какого хрена!

– Кто такое говорит?

Он не ответил.

– Никто не будет указывать мне, как растить сына. А ты именно мой сын, черт побери. – Он снова посмотрел на меня и рассмеялся.

– Если бы они пришли, ты бы сказал забрать тебя, не так ли?

– Кто? – вновь спросил я.

– Нахрен неважно, – он тряхнул головой. – Ничто больше не имеет значения. – Не отводя от меня взгляда, он поднял пистолет выше.

– Все минуло, – сказал он. – Кануло.

Его выражение лица стало бесстрастным, слезы на бледных щеках подсохли, а грудь медленно приподнялась, когда он взглянул на меня. Он выдохнул, не отводя взгляда. Я не мог пошевелиться. Мое сердце, казалось, перестало биться, в горле сперло дыхание, угрожая мне удушьем. Я не мог заставить себя что-то сказать или сделать, лишь смотрел на то, как он развернул пистолет на 180 градусов, приставил к своему виску и выстрелил.

Я испугался звука и горло начало гореть. Я не мог закрыть глаза, но и был не в состоянии осознать то, что видел. Боль в горле усилилась и до меня дошло, что я кричу. И не могу остановиться.

«Смерть все долги сотрет.»¹¹⁸

Свернувшись калачиком, мое тело неустанно дрожало и тряслось.

Я не мог это остановить. Пришлось прикусить язык, чтобы перестать кричать. Я знал, что он мертв... Сомнений не было. Он совсем не двигался... а голова...

С трудом сглотнув, чтобы сдержать рвотные позывы, я уставился на свои руки перед лицом, не позволяя себе оглядывать комнату и видеть что-либо еще. Не знаю сколько времени прошло с того момента как он... как он это сделал, возможно пару минут или часов, без понятия.

Одно было точно – нужно было отсюда убираться. Который сейчас час? Я глянул на настенные часы, они показывали только четверть первого. Не помню, в котором часу Стивен отправил меня на поиски таблиц, но уж точно было где-то после десяти. Стивен не вернется до завтра, в лучшем случае, а больше никто не планировал приходить. Мысль о том, что Стивен вернется до того, как мне удастся увидеться с кем-то еще, послужила мне стимулом действовать.

Я заставил себя максимально по возможности выпрямиться, что подразумевало приподнять ноги и передвинуть в сторону. Удалось чуток ими шевелить, согнув в колене, может на дюйм или около того, но все же. Бедра работали хорошо, так что я мог двигать ими из стороны в сторону, остальное приходилось на руки.

Вертясь и извиваясь, я переместился в такое положение, что мог приподнять кресло, но стоило глянуть на него, стало понятно, что это делать бессмысленно. На месте удара по колесу, рама прогнулась и не было шанса, что оно будет крутиться, даже если мне удастся выровнять опрокинутое кресло и снова усесться в него.

– Блядь! – прорычал я. Оставалось надеяться только на себя. Хорошо, что руки уже практически пришли в форму, но куда же мне направиться?

Без вариантов, чтобы мне удалось выбраться из дома и спуститься по подъездной дорожке длиной в милю, до центральной улицы. Даже если бы я это сделал, то вероятнее всего бы меня переехали машиной до того, как кто-то бы заметил. Выглянув в окно, я наблюдал, как лил дождь, а в отдалении сверкнула молния с громом.

Да, никакого шанса.

У нас не было городского телефона, так что мне нужен был мобильник. Папин был, вероятнее всего, у него в кармане.

Блядь.

Я перекатился и сел, выставив назад руки для упора, оказавшись тем самым спиной к телу папы, и это было хорошо. Пару раз глубоко вздохнул, чтобы приготовиться и сфокусировать мозг на единственной цели – добраться до его телефона, после чего, передвигая руками, задним ходом пополз по полу, волоча за собой ноги.

Я знал, что был уже близко – ощущал запах. Сглотнул и задержал дыхание, добравшись до него спиной и коснувшись ноги. С дрожью, полез сначала в один его карман, затем в другой. Пусто. И в задних карманах также. Я заставил себя взглянуть на его рубашку, но на ней вообще не было карманов.

– Черт! – вскрикнул я, когда его рука соскользнула с ноги на пол. Я быстро отполз подальше – через кабинет и за дверь, где, запыхавшись, пролежал несколько минут.

Ладно, при себе у него телефона нет, значит где-то оставил. Я прополз до фойе, радуясь гладкому деревянному полу и чуть не заплакал, увидев на полу у входа в кухню маленький черный прямоугольник. Пару раз вздохнув, я пополз дальше, пока не добрался до папиного телефона.

Ну... во всяком случае до его части.

Экран был темный и треснул, и столько бы я не тыкал в него, все безрезультатно.

– Дерьмо, дерьмо, дерьмо! – заорал я, ударив кулаком по полу и глядя на разбитый экран.

Быстро осмотревшись, заметил на стене черную отметку, видать место куда попал телефон. И что мне теперь делать? Он спрятал мой телефон и тот мог быть где угодно в гребанном доме.

Мне нужно было кому-нибудь позвонить... Николь, Грегу, 911... хоть кому-то. Как еще я мог сообщить, что я здесь? Что папа... папа...

Ноутбук.

Я поднял глаза на лестницу, ведущую на третий этаж, где в шкафу меня дожидался мой ноутбук.

Три лестничных пролета.

Да ни за что на гребанном свете. Мне никогда это не удастся.

Я был почти на последнем издыхании лишь от того, что прополз из кабинета по коридору до кухни, а это все на одном этаже. Лестница? Лишь за счет одних только рук? Может я бы осилил половину, но после нужно было бы отсыпаться целый день, прежде чем буду в состоянии продолжить. Я просто не смог бы так долго выдержать без помощи, если только...

Мой взгляд зацепился за маленький черный докторский саквояж, стоявший у тренажеров в гостиной. Должно быть Стивен забыл сумку, когда отец его выставил. Все же, интересно, о чем они спорили, но это неважно. Главное, что в спешке доктор забыл его тут, а исходя из собственного опыта предыдущего дня, я уже знал, что в нем хранится коллекция подкожных инъекций тестостерона и адреналина.

Пятнадцатью минутами позже, я сидел у подножья лестницы с дозой адреналина в руке.

Взглянув на конец первого пролета и умножив эту длину на трое, на ум сами собой пришли картинки из Юлия Цезаря и раздались слова из строчек Шекспира: «Может человек располагать судьбой, как хочет. Не в звездах, нет, а в нас самих ищи причину.»¹¹⁹

Я собирался чего бы это не стоило подняться по чертовым ступенькам и связаться с моей Румпель.

У основания лестницы, я постарался выровнять дыхание, успокоиться и понять, как же мне, черт побери, воткнуть иглу себе в руку.

В смысле, серьезно, как кто-то такое делает? Просто втыкает или нужно в определенное место? Нужно попасть в вену или в мышцу?

Я понятия не имел.

Попытался вспомнить куда именно Стивен ввел ее и осмотрев руку, смог найти маленький синяк.

Теперь понятно, просто уколю в то же место. Еще раз глубоко вздохнул.

Черт.

Сомневаясь, смогу ли вообще сделать себе укол, я решил, что сначала посмотрю, как далеко смогу забраться, а уже потом, если потребуется, воспользуюсь инъекцией. На мне были лишь спортивные брюки и футболка, так что карманов не было, поэтому я зажал шприц между зубами и начал подъем.

Первые три ступеньки дались легко, но стоило достичь места, где все мое тело оказалось на лестнице, как стало сложнее. Ноги мне вроде как мешали, так как я не владел ими настолько, чтобы хоть как-то упираться. Мне приходилось не только подтягивать вверх тело, но и стараться, чтобы ноги не цеплялись за ступеньки, мешая моему медленному продвижению.

За долгие годы мотания вверх-вниз по лестнице, я знал, что до первой площадки было девять ступенек, затем два шага на поворотной площадке, а после еще шесть ступенек до второго этажа, а после пролета – тринадцать ступенек до третьего. К тому моменту, как мои руки достигли первой площадки, я был целиком и полностью изможден, а мне нужно было еще подтянуть на нее тело.

Пот тек со лба прямо в глаза, и я так сильно задыхался, что голова плыла. Мышцы горели от необходимости подтянуть тело еще хотя бы на пятнадцать сантиметров. Если бы лестница не была открытой – тем самым давая мне возможность хорошо ухватиться – то я бы ни за что не забрался так далеко. Я вновь подтянулся, подведя плечи к уровню последней ступеньки, но тут столкнулся с препятствием – мне не за что было ухватиться, чтобы подняться дальше.

Распластавшись на лестнице и положив голову на площадку, я лежал и чувствовал, что вот-вот отключусь. Глаза были закрыты и несмотря на то, что лежать на ступеньках было неудобно, я мог бы заснуть прямо здесь и сейчас.

Нет... нельзя. Нужно добраться до Румпель...

Я достал изо рта шприц, стер с него слюну и попытался понять, что черт возьми мне теперь нужно делать.

Просто воткни ее и все дела, – велел я себе. Легко сказать.

Я переводил взгляд с иглы на руку и назад, похоже они не были заинтересованы воссоединиться по волшебству, так что пару раз вздохнув, я приложил кончик иглы к коже, прямо у места прошлого укола и...

...и просто сидел и пялился.

– Черт побери, – проворчал я про себя. – Перестань быть таким трусом.

Я закрыл глаза, сделал глубокий вдох и воткнул иглу в руку.

– Твою мать! – завопил я. Это было чертовски больно! Я рычал и стонал, и хотел выдернуть чертову хрень, но знал, если сделаю это, то никогда и ни за что не смогу снова ее воткнуть. Так что стиснул зубы, зажмурился и нажал на поршень.

Еще пару раз выругавшись, я отбросил теперь уже пустой шприц. На коже было немного крови, но лишь пятнышко. По идее от этого не должно быть особого вреда.

Уже через несколько секунд я понял, что инъекция начала действовать.

Сердце колотилось, кровь помчалась по венам, руки дрожали – но определенно были готовы цепляться за все возможное, до чего только могли дотянуться – я отшвырнул чертову иглу и вновь пополз. Вцепился посильнее в край следующего пролета ступеней и с максимальным усилием подтянулся, мышцы буквально вопили.

Я слегка ободрал грудь о край ступеньки, но царапина лишь немного щипала. Мои глаза снова и снова моргали, а я старался игнорировать все вокруг, полностью сфокусировавшись на следующей ступеньке.

И следующей... И следующей...

Я полз и подтягивался, пока мои ноги не достигли второго пролета, где пришлось остановиться и сдержаться, чтобы не блевануть. Затем я протянул руку и схватился за первую ступеньку последнего пролета. Ухватиться, подтянуться, охнуть; ухватиться, подтянуться, охнуть...

Еще одна ступенька. И еще. Конец пролета.

Мне хотелось расплакаться от радости, но все еще нужно было добраться до конца короткого коридора. Ухватиться, подтянуться, охнуть.

Не останавливайся.

Нужно связаться с Румпель.

Я перевернулся на спину и попытался двигаться таким способом. По крайней мере при смене положения задействовались уже другие группы мышц, так как те, которые я использовал ранее уже истощились. Однако это не сработало, так как от вертикального сидения кружилась голова. Я плюхнулся на живот и воспользовался локтями.

Ухватиться, подтянуться, охнуть.

Очередной захват пальцами плюшевого ковра привел меня к двери моей комнаты. Мне пришлось снова остановиться, задыхаясь, хрипя и ощущая, как сердце готово вырваться из груди. Руки так сильно дрожали, что с каждым разом становилось все сложнее продвигаться вперед, но я не позволил себе отдыхать слишком долго, ведь был очень близок к цели.

Связаться с Румпель.

Я подвел руки под себя, оттолкнулся от пола и снова переместил тело вперед плюхнувшись с придыханием на грудь. Я повторил этот маневр снова и снова, таким образом мне удалось попасть в свою спальню и добраться до двери в шкаф.

Конечно, из-за моей страсти к порядку, дверь шкафа была закрыта.

Я поднял взгляд на ручку и вздохнул между приступами учащенного дыхания. Перевернувшись на спину, подтянулся настолько, что устроился в сидячем положении спиной о стену рядом с дверью. Потянулся и достал до ручки кончиками пальцев, чуть вытянувшись и немного наклонив тело в сторону, мне удалось повернуть ручку и открыть дверцу.

От того, что я весь вытянулся в струнку, бок горел огнем, но по крайней мере дверь приоткрылась. Толкнув, я открыл ее полностью и глянул на верхнюю полку, где лежал мой ноутбук, сразу же сообразив, что мне никак не дотянуться так высоко.

Удастся ли мне когда-нибудь передохнуть?

Сломать.

Вот что я собирался сделать – что-нибудь сломать, чтобы он упал, и молиться Богу, чтобы штуковина после этого еще работала. Во всяком случае я точно знал, что аккумулятор будет полностью заряжен.

Осмотревшись вокруг, заметил висящее на вешалке мое зимнее тяжелое пальто. Я переместился туда, где мог схватиться за него и сдернул – сломав в процессе вешалку – и разместил его у себя над головой. Голова кружилась и меня немного подташнивало, при этом сердце продолжало бешено колотиться, а руки – дрожать. Я понимал, что долго не продержусь. Еще раз сделав глубокий вдох, я поплотнее обложил голову пальто и ударился плечами о набор полок.

Упало пару моих книг и стопка школьных папок, вместе с набором из 64 карандашей с точилкой.

Но ноутбук от удара лишь чуток сдвинулся. Я снова двинул по полкам, роняя на свою голову еще больше барахла, хорошо еще пальто нормально смягчало удары.

Высунувшись из-под пальто, я увидел, как ноутбук уже на треть болтается в воздухе. Еще одного удара должно хватить. Я снова накрыл голову, стараясь не обращать внимание на удары в груди, собрался с силами и в третий раз хлопнулся о полки. Ноутбук упал, приземлившись прямо мне на колени, что было чертовки больно. Хотя мне было уже плевать. Я его достал!

Я шлепнулся на пол и лежал, пока мои пальцы включили ноутбук, открыли его и запустили.

Я мог поклясться, что загрузка чертовой хрени длилась миллиард лет.

– Будь в сети, будь в сети, будь в сети, – повторял я, пока маленькое окошко с «Загрузка Windows» не исчезла и не появилась моя заставка рабочего стола с Мануэлем Ньюэром.

Я ждал, что IM начнет загружаться автоматически...

...и тут вспомнил, что удалил свой аккаунт.

– Блядь, блядь, блядская блядь! – заорал я и ударил кулаком по ковру.

Я перекатилась на живот, когда руки, бока и колени завопили о неудобном положении. Нажал Гугл, выбрал нужное приложение, создал новую учетную запись, громко обматерил ублюдка, успевшего занять имя пользователя БогФутбола2014 и открыл взамен новый аккаунт НужнаМояРумпель. Нажав еще пару клавиш, я открыл мою маленькую хакерскую программку, чтобы зайти в ее аккаунт.

И вновь я начал бубнить "будь в сети".

Я принял от нее запрос на добавление в друзья и ждал пока ее профайл появится в пустующем списке друзей.

Статус КрасоткаСкай18 был «не в сети».

– Рррррррр!!! – зарычал я и опустил голову на пол. Виски бешено стучали, пульс отчетливо ощущался в каждой артерии в теле, и я был очень, очень близок к тому, чтобы блевануть. Глаза были едва приоткрыты, а зрение стало расплывчатым, как оказалось из-за слез, что меня просто взбесило. Еще раз потянувшись и установив на профайл КрасоткаСкай18 уведомление об изменении статуса, я поднял звук на максимум и вырубился.

На меня орала какая-то кошка и я не мог понять почему.

Мяу! Мяу! Мяу!

К тому же охренительно громко, а моя голова пульсировала.

Мяу! Мяу! Мяу!

Мои глаза медленно открылись, и я постарался понять, где я и что тут делаю.

Шкаф... я в своем шкафу...

Почему?

Я снова закрыл глаза.

Мяу! Мяу! Мяу!

Этот звук серьезно раздражал, но вместе с тем казался чем-то важным. Голова продолжала пульсировать в висках, и я приоткрыл немного глаза, достаточно чтобы обнаружить, что лежу на полу своего шкафа среди карандашей, уткнувшись носом в край своего ноутбука.

Мяу! Мяу! Мяу!

Ноутбук мигал.

КрасоткаСкай18 в сети.

Румпель!

Я передвинул руку от бока и коснулся клавиатуры. Дважды кликнул на квадрат внизу и появилось маленькое окно.

Глаза снова начали закрываться, а голова казалось тяжелой, хотя я по-прежнему лежал на полу.

Нельзя было засыпать.

НужнаМояРумпель: ты нужна

Пальцы не слушались, а во рту ощущался вкус желчи. Я сглотнул.

КрасоткаСкай18: о Томас – ты мне тоже нужен! Папа пытается что-то предпринять, но сказал, что это может занять день или два.

Эх. Я тряхнул головой и сделал глубокий вдох.

НужнаМояРумпель: сейчас пжл

КрасоткаСкай18: Я хочу, правда, но твой папа не пустит меня на порог!

Пальцы тряслись, пока я старался набрать на клавиатуре.

НужнаМояРумпель: ен метв

КрасоткаСкай18: что?

НужнаМояРумпель: прижай сейчас пожалста

КрасоткаСкай18: Томас, что ты имеешь в виду? Томас? Томас! Ответь! Что ты имеешь в виду? Мертв? Твой отец мертв??? ТОМАС!!! Еду, малыш. Держись. Папа тоже. Мы будем у тебя как можно скорее.

Я все еще мог видеть экран, но он казался размытым, а пальцы больше не слушались. Я закрыл глаза и меня поглотила темнота.

Я слышал, что кто-то зовет меня по имени, но это было словно слышать что-то из-под воды. Я пытался открыть глаза, но они не желали поддаваться. Медленно, звуки казалось стали приближаться и мне наконец удалось разобрать слова.

– Томас? Томас? О, Боже... Папа!! Он здесь наверху!!

Звуки шагов... чья-то ладонь на моем предплечье. Моя рука чуть дернулась... рефлекторно... непроизвольно. Еще слова – неразборчивые и в отдалении – и еще один голос рядом.

– Томас? Малыш, ты меня слышишь? – этот звук... этот голос. Я знал этот голос.

– Румпель...

– Это я, Томас.

Мне удалось чуть приоткрыть глаза, и я узрел самого прекрасного ангела на свете – с насыщенно голубыми глазами и густыми, длинными, шелковистыми волосами, обрамляющими идеальное лицо. Я чувствовал ее прикосновение к своей щеке и ко мне пришло самое важное прозрение в моей сознательной жизни.

Все закончилось.

– Румпель! – воскликнул я и в моих руках хватило сил схватить ее и прижать к своей груди. Ее руки обхватили меня в ответ, и она прошептала мне на ухо:

– Все хорошо, Томас, – сказала она. – Все хорошо, я здесь. – я почувствовал, как она чуть отодвинулась и стиснул сильнее.

– Не уходи! – взмолился я.

– Я никуда не уйду, – пообещала она. – Папа!

Я почувствовал слабый нажим пальцев на внутренней стороне запястья.

– Его сердце учащенно бьется, – пробормотал Грег. – Скорая уже в пути. Максимум пять минут.

– А что на счет... что на счет его папы?

– Похоже, он застрелился, – услышал я ответ Грега.

– О Боже мой, – ахнула Николь.

– Томас... ты держишься? Помощь в пути. Оставайся с нами, ладно?

– Ладно.

Я глубоко вдохнул, впитывая окружающий меня ее аромат.

– Томас? – снова голос Грега. – Томас, ты... что-то себе вколол?

– Угу, – пробормотал я в ответ.

– Что? – воскликнула Румпель, в ее голосе явно слышался шок.

– Что именно, Томас? – спросил Грег.

– Адреналин... чтобы... добраться сюда...

– Дерьмо, – прошипела Румпель. Я ощутил, как ее объятия вокруг меня стали крепче, и думаю, чуть улыбнулся.

– Скучал по тебе, – произнес я и, уткнувшись головой ей в плечо, вновь закрыл глаза.

– Я люблю тебя, Томас, – ответила она. – Теперь все будет хорошо.

– Тоже... люблю...

У Шекспира были парочку интересных мыслей, высказанные в Ричарде II: «Я все раздумывал, как мне сравнить темницу, где живу я, с целым миром»¹²⁰.

Так уж вышло, что мне думалось отныне, все будет хоть чуточку получше.

Теперь я был свободен.