Порталы

Глава 22

Они уложили Зузу на свободную кровать в четырёхместной каюте.

— Мне нужны мои вещи, там есть лекарства, которые я должна использовать для Зузу… — она сознательно сократила его имя, хотя для неё это было и непривычно. Но она хотела называть его так же как и Мина с Виком, чтобы им было проще и понятнее.

Мина и Вик переглянулись.

— Я думаю, что в этом не будет ничего страшного, — сказала Мина, вроде бы Вику, но на самом деле Призраку.

— Препятствовать не буду, но прошу вас присматривать за ними, — ответил Призрак вместо Вика, поняв, что вопрос по большей части обращён к нему.

Мина пошла за рюкзаком Момо и вскоре принесла его. Она не стала рыться там и сортировать вещи, чтобы достать аптечку, хотя и представляла, что именно нужно принести.

Момо с благодарностью на неё взглянула, схватилась за рюкзак и начала выбрасывать на пол содержимое. Вскоре она достала уже знакомую аптечку и опять что-то впрыснула Зузу в шею.

— Я тоже себя не очень хорошо чувствую, — сказала она, закончив со своим другом, — могу я тоже поспать?

— Конечно! — сказала Мина, — спи сколько потребуется. Сон это здоровье!

— Спасибо, — сказала Момо, после чего выпила свой препарат, который употребляла регулярно и, повалившись без сил на соседнюю кровать, почти мгновенно отключилась.

И в этот раз Момо спала гораздо более спокойно, чем раньше. Внутри появилось чувство безопасности. И хотя ситуация была по-прежнему сложной, как выпутываться из неё было неизвестно, но хотя бы появилась возможность спать в защищённом месте. К тому же рядом есть пусть и странные, пусть и другие, но люди, которые уже доказали свою человечность и добрые намерения.

Мина и Вик постояли немного в дверях, а потом решили тоже пойти спать, ведь их сон резко прервался, а силы они ещё не восстановили.

— Так и не поговорили толком, сумбур какой-то, — сказала Мина.

— Ситуация такая, — сказал Вик, — а чего ты хотела? Сразу начать свою жизнь рассказывать?

— Да нет, — пожала плечами Мина, — но у меня какое-то странное чувство неудовлетворённости от общения.

— Успеете ещё наговориться, — сказал Вик, — тем более, что нам их придётся забрать с собой.

— Ты думаешь? — спросила Мина.

— А какие ещё есть варианты? — удивился Вик, — я думаю, что им к себе домой вернуться будет не суждено. Просто не представляю, как это вообще возможно сделать. Их раса наверняка живёт очень далеко от людей. Но и здесь их бросать не вариант. Да где бы то ни было, где не их мир. Уж лучше с нами. Придётся искать своё место в нашем обществе.

— Да, а ведь общаться с ними можно только через Призрака. То есть, только внутри корабля, — сказала Мина.

— Снаружи тоже можно, только если рядом, — поправил её Вик.

— Да, но это сути не меняет, — согласилась Мина, — ладно, давай поспим, а то у меня до сих пор каша в голове от последних событий, да и от этого проклятого воздуха.

— Согласен, даже не буду приставать к тебе со своими планами, хотя они у меня опять появились, — с лёгким намёком сказал Вик.

— Нет, — категорично сказала Мина, — только сон!

В этот раз долго спали все. Когда, наконец, проснулись, то собрались в кают-компании. Все, кроме Зузу. Его состояние по-прежнему не стабилизировалось, и Момо держала его на лекарствах, которые стремительно заканчивались. Её это очень тревожило. А самого Зузу тревожило то, что он не может заботиться о Момо, а это ей приходится заботиться о нём. Во время каждого своего недолгого пробуждения, он всё время говорил именно об этом.

Момо, естественно, им этого не сказала, но Призрак всё слышал и докладывал. От этого не только Мина, но и Вик начинал чувствовать себя не в своей тарелке, как будто они всё время подглядывают за своими гостями. Но делать было нечего. За бесами нужно было присматривать. Ведь если подумать, они о них совершенно ничего не знали. Те могли только на первый взгляд походить на людей. А вдруг у них совершенно другие морально нравственные установки? Тем более, что эти люди другой, неизвестной расы.

Возможно, что бесы испытывали те же чувства и думали о том же самом, просто находились в зависимом положении и не могли сами ничего сделать. Приходилось играть по правилам, которые им установили хозяева корабля.

Если бы Зузу не так сильно пострадал, то они с Момо, наверняка, уже давно бы всё обсудили и Призрак с ребятами бы выяснили, о чём те думают на самом деле. Но Зузу, когда приходил в себя, только рефлексировал на тему, что не может оберегать принцессу и что ей приходится о нём заботиться. Но его тоже можно было понять, Зузу очень тяготила сложившаяся ситуация и ощущение собственной беспомощности.

Собравшись в кают-компании, решили поесть. Вик принёс ведро с мясом приготовленным Момо. Почему бы было его не поесть, если оно, конечно, не испортилось.

Открыть ведро без помощи Момо они не смогли, поэтому пришлось накрывать на стол вместе с ней. Она тоже испытала лёгкие сомнения по поводу сохранности пищи, но когда открыла и понюхала, то удовлетворённо кивнула и сразу же попробовала, после чего кивнула ещё раз.

Она наложила себе еды в свою странную миску, Мина и Вик в более привычную посуду, которую нашли на Призраке, и сев вокруг стола, принялись за еду. Ребята приготовили чай и достали из глубокой заморозки хлеб. Для Момо это были незнакомые блюда, но очень ей понравились, хотя она и ела их с некоторой опаской.

Когда все наелись, настало время серьёзно и обстоятельно поговорить. До этого, они обменивались только бытовыми дежурными фразами, оставив все серьёзные темы на потом.

— Момо, — начал Вик, — мы все оказались в очень странной ситуации. Помимо того, что и вы и мы оказались на грани гибели, не секрет что мы принадлежим к разным расам, про контакт которых, по крайней мере мы, раньше не слышали. Даже не знаю, с какой стороны подойти к обсуждению этой темы. А она мне кажется самой важной.

Пока он говорил, глаза Момо опускались всё ниже и ниже, пока взгляд не упёрся в стол, прямо перед собой.

— Может быть, не стоит начинать сразу с таких больших тем, — сказала Мина, увидев, что Момо пришла в замешательство.

— То, что у вас есть переводчик, с одной стороны всё упростило, с другой всё усложнило, — сказала вдруг Момо, не поднимая глаз, — я нахожусь в очень сложной ситуации. Меня разрывает между честью и долгом, и я не знаю что предпринять.

— Честно говоря, мы ничего не поняли, — сказала Мина.

Вик согласно кивнул.

— У меня есть честь, но у меня есть и долг! И сейчас они вступили в противоречие, — тяжело вздохнув, сказала Момо.

— Яснее не стало! — пожала плечами Мина и посмотрела на Вика.

Вик опять согласно кивнул.

— Вы спасли мне жизнь! И мне и Зузу, но сейчас речь обо мне. Я ваша должница и должна служить вам в уплату долга. Я прекрасно понимаю, что если бы не вы, нас бы уже много раз не было в живых. Это то, что говорит мне моя честь! — сказала Момо.

— Так, продолжай, — с интересом сказала Мина.

— Я одна из тех немногих, кто знает о существовании вашей расы. Я знаю это в силу своего происхождения. И долг говорит мне о том, что при встрече с вами, я должна вас уничтожить и попытаться завладеть технологиями. Это основная задача. Об этом говорит мне мой долг! — сказала Момо, а Призрак, который переводил, в конце добавил от себя, — я же говорил!

— Когда возник этот внутренний конфликт, я сделала выбор! — сказала Момо.

— И что же ты выбрала? — осторожно спросил Вик.

— Я выбрала честь, — гордо вскинув голову, сказала Момо.

— Представляешь, а мы тоже знаем про вас и тоже должны были вас уничтожить, лишь бы вы не завладели технологиями. И мы тоже решили этого не делать, здорово, правда? — радостно сказала Мина.

Момо широко распахнула глаза и уставилась на Мину.

— Это правда? — потрясённо спросила она.

— Да, но мы не знали об этом с самого начала, узнали только на корабле. Однако, это ничего не меняет. Если между нашими народами и был какой-то конфликт, то мы не имеем к нему никакого отношения! — сказала Мина, — почему мы должны друг друга убивать, даже не зная почему?

— Я, вообще-то, знаю, — осторожно сказала Момо.

— И почему же? — с интересом спросила Мина.

— Между нашими народами была большая война, которую с большим трудом удалось остановить, чтобы не допустить полного взаимного уничтожения. Ваши люди не оправдали нашего доверия, — сказала Момо.

— Ты была там, когда это произошло? — спросил Вик.

— Нет, конечно, это было очень-очень давно! — сказала Момо, — эту войну стёрли из памяти нашего народа. Галактика была поделена на зоны, и в чужую заходить строго-настрого запрещено. О случившемся знают очень немногие. Знают и помнят для того, чтобы если всё начнётся сначала, знать с чем мы имеем дело. Мне по праву рождения положено об этом знать, поэтому я изучала историю той войны.

— А Зузу? — спросила Мина.

— Нет, Зузу понятия не имеет кто вы. Он гораздо ниже по рождению, чем я, — смущённо сказала Момо.

— Он твой охранник? — предположил Вик, вспомнив, что у Зузу навязчивая идея заботиться о Момо. Хотя в таком случае и странно было, что она тоже о нём так печётся.

— Нет, он мой… муж, — ещё более смущённо сказала Момо и опустила взгляд ещё ниже чем до этого.

Паузу перед словом муж, сделала не Момо, а Призрак. Возможно, что слово которое он подобрал, не полностью передавало смысле сказанного.

— А почему ты говоришь это так неуверенно? — удивилась Мина, — Вик вот тоже мой муж.

— Потому что мы не можем быть вместе, — вздохнув, сказала Момо, — слишком разное происхождение. Поэтому мы и сбежали.

— Сбежали? — почему-то обрадовалась этому Мина, — это так мило!

Момо посмотрела на неё непонимающе.

— Что именно мило? — спросила она.

— То, что вы так любите друг друга, что всё бросили и убежали! Вот именно это и мило, — сказала Мина, удивляясь, почему Момо не понимает её восхищения.

— Возможно, — сказала Момо, но было понятно, что она так и не поняла что именно, так понравилось Мине, — мы хотели укрыться и жить на одной из дальних планет. Но там из-за плохой погоды ошиблись с приземлением, повредили корабль, и тут же попали в какую-то штуку, очень похожую на ту, что вы называете порталами. После чего корабль взорвался. Хорошо, что мы оба были в креслах пилотов, и нас успело упаковать в спасательные цилиндры. Только это нас и спасло… ну и вы, конечно!

Мина продолжала смотреть на Момо с умилением, вызванным её историей.

— Ну, насчёт сбежать и жить на далёкой планете, тут можно сказать, что у вас всё получилось, — сказал Вик.

— В каком смысле? — спросила Момо.

— Если мы отсюда выберемся, а мы по-прежнему на этой мрачной и пустой планете, то только туда, где наш дом. Вы к себе вернуться не сможете никаким способом. По крайней мере, я про такой не знаю. Придётся вам жить среди нас. Но вы ведь этого и хотели, не так ли? — сказал Вик.

— Не знаю, — пожала плечами Момо, и в глазах её блеснули слезинки, готовые сорваться, — раньше мы могли вернуться, если бы захотели. А теперь, поучается, не сможем. Теперь это навсегда! Теперь мы лишены выбора.

— Мне очень жаль, но это именно так, — с искренним сочувствием в голосе сказала Мина.

Момо задумалась. После небольшой паузы она сказала:

— Да, похоже, что всё обстоит именно так, как вы говорите. Очень трудно с этим смириться, — сказала Момо.

— Однако, придётся, — сказал Вик, — тем более, что даже то, что мы выберемся и окажемся у нас дома, пока что не гарантированно.

— А от чего это зависит? — спросила Момо.

— От одного… человека, — сказала Мина, — если он нам поможет, то мы сможем выбраться. А если не сможет помочь, то даже не знаю, что будет дальше.

— А мы сможем вернуться на ту планету, где встретились? Там, по крайней мере, есть вода и еда. Там можно жить, — сказала Момо.

— Нет, — покачал головой Вик, — туда мы вернуться не сможем. Мы не умеем создавать порталы.

— Но знаете того, кто умеет? — с любопытством спросила Момо.

Мина и Вик переглянулись, они не хотели раскрывать все карты сразу, как бы ни симпатизировали этой рогатой девушке. Но по взгляду друг друга поняли, что придётся, потому что и так уже зашли слишком далеко.

— Как бы да, — неуверенно сказала Мина, — но он тоже это делает не очень хорошо, — она выразительно посмотрела на Вика. Тот кивнул.

— Значит, в принципе, он может отправить нас к нам домой, если захочет? — спросила Момо.

— Честно говоря, сомневаюсь, — сказал Вик, — видишь, мы и сами сидим тут не в силах выбраться.

— А наш корабль разбился из-за его портала? — вдруг сказала Момо, — если он их делает, то мы пострадали из-за него. Значит, он должен помочь нам вернуться!

Поворот разговора оказался неожиданным. Они услышали, что кто-то прикашлянул и не сразу поняли, что это Призрак. Так он дал им знак, чтобы они дальше внимательнее следили за ходом беседы, потому что она начала выруливать в интересную сторону.

— Нет, порталы возникают и сами по себе, — серьёзно сказал Вик, — к вашему порталу он не имеет никакого отношения.

Когда Вик это произнёс, у Мины в душе шевельнулся тревожный червячок. А в самом ли деле Артур тут не причём?

— Да, это просто стечение обстоятельств, — поддержала Мина мужа.

— Жаль, — сказала Момо, — а я уже начала надеяться. Но всё равно, можно ведь у него будет спросить? Вдруг он сможет помочь?

— Думаю, что спросить-то, конечно, можно, — сказала Мина и посмотрела на мужа.

Вик кивнул. Ему тоже показалось, что в спросе нет ничего страшного. Хотя сам ход беседы ему переставал нравиться. Как будто Момо постепенно перехватывала инициативу.

— А что у тебя за положение в вашем обществе? — решила сменить тему Мина, — ты говорила, что у тебя высокий статус.

Момо ответила не сразу. Она и так много рассказала, теперь у неё были сомнения, стоит ли выдавать полную информацию. Однако, подумав про долг чести, она поняла что скрывать, наверное, будет не очень правильно.

— Я единственная дочь верховного правителя нашего народа, — сказала она и вздохнула.

— Верховного? — выдохнула Мина, — того кто самый главный во всём вашем… человечестве? — подобрала она слово, хотя и не была уверена что оно правильное.

— Можете называть нас бесами, это людское наименование, но я против него ничего не имею. Оно не обидное. Это наш внешний вид похож на один из ваших мифологических образов. Наше самоназвание не переводится и будет для вас труднопроизносимым, — сказала Момо, — и да, я единственная дочь верховного правителя бесов. Всех бесов! И я наследница престола.

— Я в какой-то степени тоже! — радостно сказала Мина, — да и Вик! Только у нас престолы намного меньше.

— Вы тоже дети верховных правителей? — потрясённо сказала Момо.

— Да, только это правители небольших народов в большом человечестве, — сказала Мина.

— Но это значит, что у вас тоже благородная кровь! — почему-то обрадовалась этому Момо.

— Ну не знаю. Возможно, что у нас и у вас это как-то по-разному оценивается, — неуверенно сказал Вик.

— Всё равно это хорошо! — сказала Момо, — быть должницей у низкородных это… как бы это сказать… не очень приветствуется. Вообще быть должницей плохо. А если ещё и так… ну вы поняли.

— Поняли, но не разделяем! — сказала Серьёзно Мина, — мы не особо смотрим на происхождение.

Момо поняла её настрой и ответила тоже серьёзно:

— Если ты помнишь, я сбежала с Зузу. Разве это говорит, что я слепо следую традициям и происхождению? Но отбросить всё сразу я тоже не могу! Это всё придумано и создано предками не просто так! Это важно!

— Момо, — примирительно сказала Мина, — нам не стоит об этом спорить. Не смотря на то, что мы принадлежим к совершенно разным видам, мы всё равно очень похожи. И внешне и, во многом, внутренне. Я не чувствую тебя чужой и непонятной. Да, наверняка у вас есть свои особенности в вашем народе. Но и у нас тоже есть. Есть даже внутри человечества, даже в маленьких народах. Так что наши противоречия и разница во взглядах выглядят просто мизерными. Думаю, что на эти мелочи не стоит обращать внимания.

— Думаю, что обращать стоит, просто относиться с пониманием, — улыбнулась Момо.

— Момо, — Вик решил в очередной раз сменить тему, — ты задержалась немного перед прыжком в портал. Как хищники тебя не достали? Они же были совсем рядом.

— Я выстрелила в ближайшего из своего оружия, — сказала Момо, — его это не остановило, но притормозило.

— Значит, это всё-таки оружие, — кивнула Мина.

— Да, это оружие, — раздался по-прежнему голос Призрака, переводящий разговор, но Момо при этом рот не открывала, — и мы забираем ваш корабль!

В дверном проёме стоял Зузу, направив на них эту странную чёрную палку с выступами.

— Момоналиктани, я слышал разговор! Мы можем забрать их корабль, и я отвезу тебя домой или куда ты захочешь! — равнодушным голосом перевёл Призрак и от себя добавил, — я же вам говорил!

После чего все услышали лёгкое шипение. У Мины и Вика всё слегка поплыло перед глазами, но прежде чем отключиться, они услышали звук падения на пол тела Зузу.