Последнее лето ярла Ульфа - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Александр Мазин (ч. notes)

Примечания

1

Нагльфар — корабль мертвый. Легенда гласит: он построен из ногтей мертвецов.

2

Одаль — родовой земельный надел. Более обобщенно: общеродовое имущество, на часть которого имеет право каждый полноправный член семьи

3

Напомню, что гард — это не обязательно город, но в принципе любое огороженное защитной стеной поселение. Более точным переводом было бы слово «острог».

4

Миклагард — Константинополь.

5

Старри — скворец.

6

Напомню, что это часть процедуры принятия в род. В данном случае — в хирд.

7

Имеется в виду бог Один. У него, надо отметить, немало позвищ. Почетных, вроде Всеотца, и не очень, вроде Отца Лжи, Повешенного, Обманщика и т. п. Не зря почитатели скандинавского пантеона предпочитали призывать на помощь, в свидетели и выпрашивать подачки у Тора.

8

Гренд — земельный участок.

9

Тюр — бог войны из скандинавского пантеона. Собственно, все они были не дураки подраться, но Тюр был ориентирован именно на военные действия. Серьезный персонаж, полу — ас, полу — великан, и руку он потерял при весьма достойных обстоятельствах. Желающим подробностей рекомендую обратиться к источнику. В частности, к Младшей Эдде.

10

Огнищанин — держатель и хозяин огнища, выжженного для сельско-хозяйственных нужд участка леса. Такие самоогранизованные земельные участки могли быть довольно обширными и по факту закреплялись за тем, кто его расчистил. Владения эти росли, а чадь, то бишь родственники и работники землевладельца, множились, так что со временем такой огнищанин мог превратиться в настоящего феодала. Если выживал, само собой.

11

Сиверяне (не путать с северянами) — словенское племя, вернее, союз племен, обитавших землях будущей Руси, в том числе и на территории Черниговского княжества

12

Для удобства читателя я ввожу разделение между гражданскими и военными лидерами: сотский — лидер гражданский, как правило, выборный, а сотник — лидер военный.

13

Сразу оговорюсь, данные правила не исторический факт, а всего лишь реконструкция по источникам. Причем по большей части не моя.

14

Рогаланд (Ругаланд) — область на юго-востоке Норвегии.

15

Напомню, что Гунгнир — легендарное копье бога Одина, пробивающее любую защиту и не знающее промаха.

16

Пшел прочь, трусливый пес!

17

Если верить Саге об Инглингах, то Ингве, также называемый Фрейром, был земной «заготовкой» будущего бога плодородия Фрейра. И как водится для бога его профиля, стал родоначальником рода имени себя. Не берусь судить, насколько верна информация, с которой нас познакомил великий Снорри Стурлусон, но то, что множество скандинавских конунгов и прочих благородных мужей гордились причастностью к этому роду — установленный факт.