Агон — борьба, состязание; агональный — относящийся к состязанию или соответствующий правилам бесхитростной борьбы.
Азианский стиль (азианизм) — в античном красноречии стиль, отличавшийся пышностью, вычурностью и многословием (в отличие от аттикизма, стремившегося прежде всего к точности и ясности выражения).
Амфиктиония — в древней Греции союз племен или государств, связанных особенным почитанием какого-либо божества и защитою его традиционного святилища; наиболее известна Дельфийская амфиктиония, объединявшая 12 государств на почве общего почитания Аполлона и защиты его святилища в Дельфах.
Анабасис — поход от моря в глубь страны (букв, «восхождение»),
Аргираспиды — род македонской гвардии (букв, «среброщитные»).
Архонт-эпопим — в древних Афинах один из высших магистратов, дававший свое имя году.
Асилия — неприкосновенность; также право убежища или самое убежище.
Буле — государственный совет.
Гимнасий — помещение для гимнастических и иных физических упражнений, а также для философских и политических бесед.
Гипасписты — в македонском войске вид средней пехоты (букв, «воины, вооруженные щитами»).
Гипарх — правитель области в эллинистическое время. Гиппарх — начальник отряда конницы.
Гоплиты — тяжеловооруженные воины.
Диаграмма — письменное распоряжение, указ.
Династ — властитель, правитель (низшего разряда по сравнению с царями).
Диойкет — в эллинистическом Египте управляющий царским хозяйством.
Евпатористы — члены религиозного объединения, связанные почитанием — в качестве божества — Митридата VI Евпатора.
Инкубация — вид гадания, когда человек проводил ночь в храме в надежде увидеть вещий сон.
Керы — богини рока, олицетворение смерти.
Клорух — общинник, владелец клера (небольшого земельного участка).
Комиции (лат.) — в древнем Риме народное собрание.
Манипул (лат.) — в римской армии отряд воинов, одно из подразделений легиона.
Медимн — мера сыпучих тел, равная 52,53 л.
Мина — весовая и условная денежная единица, равная 1/60 таланта, или 436 г.; как денежная единица мина равнялась 100 серебряным драхмам.
Мойры — богини судьбы.
Наварх — командующий флотом.
Нобили (лат.) — в древнем Риме знатные люди, верхушка общества.
Опистодом — внутренняя часть храма.
Педзетеры — в македонском войско пешая гвардия.
Периеки — лично свободное (в отличие от рабов — илотов), по неполноправное население в древней Спарте.
Перипатетики — ученики и последователи Аристотеля (от «перипатос» — прогулка, ибо Аристотель читал свои лекции перед учениками, прогуливаясь по аллеям Афинского Ликея).
Проксения — вид общественного гостеприимства; проксен — официальный представитель полиса в другом городе-государстве.
Пропреторы (лат.) — бывшие преторы, продолжавшие служить наместниками в провинциях (преторы — в Риме вторые за консулами должностные лица, осуществлявшие судебную власть).
Проскинесис — падение ниц, поклонение.
Простат — защитник, покровитель.
Публиканы (лат.) — в древнем Риме откупщики государственных доходов (главным образом налогов).
Сарапий — храм Сараписа (Сераписа).
Сарисса — длинное македонское копье.
Сестерций (лат.) — римская серебряная монета с первоначальным весом в 1,14 г.
Симмахия — военный союз.
Сипкресис — сопоставление, сравнение (в параллельных биографиях Плутарха).
Стратег — должность военного наместника в эллинистических монархиях.
Талант — весовая и условная денежная единица (не монета!); аттический серебряный талант равнялся 60 минам, или 26,2 кг.
Талассократия — господство на море.
Техниты — ремесленники, мастера; дионисийские техниты — театральные мастера, актеры.
Триерархия — в древних Афинах вид общественной повинности, состоявшей в снаряжении и содержании военного корабля — триеры.
Троглодиты — буквально «пещерные жители», одно из примитивных африканских племен на западном побережье Красного моря к югу от Египта.
Тюхе — богиня случая, судьбы и счастья.
Фасции (лат.) — у римлян пучки прутьев с топорами в середине, специальные служители-ликторы несли их перед высшими магистратами как символ их власти.
Филэллин — любящий Грецию (Элладу).
Харисма — благодать; харизматический — дарованный богами,
Хилиарх — буквально «тысячник», начальник тысячного отряда; в эллинистическое время также визирь, первый министр.
Хитон — у греков вид верхней одежды, нечто вроде длинной рубашки без рукавов, поверх которой обычно надевался плащ.
Эфебы — буквально «возмужалые», обычное у греков обозначение юношей старшего возраста (16–18 лет).
Эфоры — в древней Спарте высшая правительственная коллегия, которой были подотчетны даже цари.