Правители эпохи эллинизма

Примечания

1

И. Г. Дройзен. История эллинизма. Пер. с франц. T. I. М., 1880, с. 1 (на языке оригинала труд Дройзена вышел первым изданием в 1833–1843 гг., вторым — в 1877–1878 гг.).

2

Тема кризиса классического полиса — одна из наиболее актуальных и изучаемых в современном антиковедении. См., в частности: А. Б. Рапович. Эллинизм и его историческая роль. М.—Л., 1950, с. 10–38; В. Н. Дьяков. Греция в первой половине IV в. до н. э. — Древняя Греция. М., 1956, с. 391–447; Л. М. Глускина. О специфике греческого классического полиса в связи с проблемой его кризиса, — ВДИ. 1973, № 2, с. 27–42.

3

О развитии этих идей в греческой публицистике IV в. до н. э. подробное см.: В. Г. Борухович, Э. Д. Фролов. Публицистическая деятельность Исократа. — ВДИ. 1969, № 2, с. 206 и сл.; В. И. Исаева. Особенности политической публицистики Исократа. — ВДИ. 1978, № 2, с. 59–81; Э. Д. Фролов. Ксенофонт и его «Киропедия». — Ксенофонт. Киропедия. М… 1976, с. 256 и сл.

4

См.: А. С. Шофман. История античной Македонии. Ч. I, Казань, 1960, с. 208 и сл.

5

Подробное обоснование этих положений см. в нашей статье: Э. Д. Фролов. Коринфский конгресс 338/337 г. до н. э. и объединение Эллады. — ВДИ, 1974, № 1, с. 45–63.

6

Укажем две последило работы ввиду их практической полезности: М. Саrу. History of the Greek World from 323 to 146 В. C. L., 1932; Ed. Will. Histoire politique du monde hellénistique (323—30 av. J. C.), t. I–II. Nancy, 1966–1967 (имеется обширная библиография).

7

M. Rostovtzeff. The Social and Economic History of the Hellenistic World. Vol. I–III. Ox., 1941 (есть немецкий и итальянский переводы).

8

W. W. Tarn. Hellenistic Civilisation. L., 1927.

9

В. Тарн. Эллинистическая цивилизация. М., 1949, с. 19–20.

10

В. Г. Васильевский. Политическая реформа и социальное движение в древней Греции в период ее упадка. СИб., 1869.

11

Ф. Г. Мищенко. Федеративная Эллада и Полибий. — Полибий. Всеобщая история. T. I.М., 1890, с. I–CCXLII.

12

Ф. Ф. Соколов. Труды. СПб., 1910.

13

С. А. Жебелев. Из истории Афин. 229—31 гг. до р. X. СПб., 1898; он же. AXAIKA. В области древностей провинции Ахайи. СПб., 1903.

14

М. М. Хвостов. Исследования по истории обмена в эпоху эллинистических монархий и Римской империи. T. I (История восточной торговли греко-римского Египта). Казань, 1907; о и ж е. Очерки организации промышленности и торговли в греко-римском Египте. T. I (Текстильная промышленность в греко-римском Египте). Казань, 1914.

15

Капитальный труд, посвященный последнему сюжету, был издан на немецком языке: М. Rostowzew. Studien zur Geschichte des römischen Kolonales. Lpz, — B., 1910.

16

Важнейшая обобщающая работа: А. Б. Ранович. Эллинизм и его историческая роль. М. — Л, 1950.

17

К. К. Зельин. Основные черты эллинизма. — ВДИ, 1953, № 4, с. 145–156; о и ж е. Некоторые основные проблемы истории эллинизма. — CA. T. XXII, 1955, с. 99—108; Г. А. Кошеленко. Греческий полис на эллинистическом Востоке, М., 1979, с. 3, 28, 78.

18

H. Bengtson. Die Strategie in der hellenistischen Zeit. Bd I–III, München, 1937–1952; он я «e. Zur Geschichte des Ptole-mäerreichcs. München, 1938 (совместно c W. Otto); он же. Wesenzüge der hellenistischen Zivilisation. Brüssel, 1968.

19

H. Bengtson. Griechische Geschichte. München, 1950, 4. Aufl., 1969.

20

H. Bengtson. Grundriss der römischen Geschichte. Bd I, München, 1967.

21

Интересную попытку пересмотреть шаблонное представление об Аттале III можно найти в статье: К. М. Колобова. Аттал III и ого завещание. — Древний мир. М., 1962, с. 545—554

22

К модернизации античности относится и частое употребление в книге Г. Бенгтсона терминов, присущих современному языку, как, например, «вице-король», «губернатор», «генерал-адъютант», «рейхсмаршал» и т. п. В большинстве случаев мы оставляли эти модернизмы в переводе без изменений, учитывая традиции как немецкой историографии, где модернизация античности укоренилась со времени Т. Моммзена (середина XIX в.), так и русских переводов, сохранявших эту установку немецкого антиковедения.

23

Впрочем, уже в 165 г. галаты были объявлены свободными.

24

Правильная форма имени, согласно документальным данным, — Митрадат (Mithradates), хотя античные историки предпочитают другую форму — Митридат (Mithridates). (Автор пользуется первой формой, по мы при переводе избрали вторую, как более принятую в русской исторической литературе. — Примеч. пер.)

25

Ариобарзан получил трон посредством выборов, вероятно, в 95 г.; он дважды затем изгонялся и столько же раз возвращался римлянами назад.

26

Эти 57 лет отсчитываются от смерти отца Митридата.

27

Хронология эллинизма установлена не во всех деталях; этим объясняются отличия в ряде случаев датировок Г. Бенгтсона от тех, которые приводятся в известном пособии Э. Бикермана («Хронология древнего мира». Пер. с англ. И. М. Стеблин-Каменского. М., 1976). Мы не сочли себя вправо вносить изменения в авторский текст. — Примеч. пер.

28

Оба первых Атталида еще не носили царского титула.

29

В словарь включены отдельные, нуждающиеся в пояснении специальные термины. В большинстве своем они греческого происхождения, немногие слова латинского (римского) происхождения специально оговорены. (Словарь составлен Э. Д. Фроловым).

30

Список составлен на основании указаний автора, но расширен переводчиком, в частности, за счет включения литературы на русском языке.