Прекрасная Гортензия. Похищение Гортензии. - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Жак Рубо (ч. notes)

Примечания

1

Французская электрическая компания — Французская газовая компания.

2

Исполнение отдельных эпизодов музыкального произведения всем составом оркестра или хора.

3

Способ письма, при котором первая строка пишется, например, справа налево, вторая — слева направо, третья — снова справа налево и т. д.

4

И все-таки он вертится! (итал.)

5

Движение по спирали (англ.).

6

«Моя жизнь и мои любовные связи» (англ.).

7

На другой стороне диска записана знаменитая «Словарная песнь», где она поет набор слов в алфавитном порядке на мотив «Континуума» Лигети, а ведь это чертовски трудно. (Примеч. Автора.)

8

Вечерней зари (англ.).

9

Старому повесе (англ.).

10

«Бренное тело» (англ.).

11

Подоплека (англ.).

12

Последняя, но не менее важная (англ.).

13

Это третий вокалист группы «Дью-Поун Дью-Вэл»: их всего трое — Том Батлер, Тим Батлер (однофамилец) и Джозеф Ли Джаст; остальные — музыканты. (Примеч. Автора.)