Президент от мафии

Глава 61 В баре у Святого Петра

На кофейном столике в гостиной дома Мишамы Бах лежали фотоальбомы, и Люсинда просматривала их, пока Каз, Коул и Райан бродили по дому, разыскивая исчезнувшее содержимое металлического чемоданчика. В альбомах было много фотографий внуков. Кто-то, возможно, сама Миша, сделал пояснительную надпись под каждой фотографией и проставил дату.

Снимки были разложены в большом порядке. По наитию Люсинда начала искать альбомы с фотографиями за 1971 год. Она нашла их там, где им и следовало находиться. Между семидесятым и семьдесят вторым годами. Первый снимок был датирован январем, но Люсинда перелистнула страницы сразу до марта, когда проходил процесс. Там она заметила надпись от руки: «Гэйв строит „кривые“ колонны после суда над Лански». На снимках был Гавриэль Бах, раздетый до пояса и улыбающийся в аппарат. На нескольких фотографиях он размазывал мастерком бетон по широкому цоколю в начале подъездной дорожки рядом с домом. Люсинда перешла с альбомом в столовую. Она слышала голоса мужчин где-то в доме, они открывали и закрывали ящики.

— Ребята, вы не спуститесь сюда на минуту? — позвала женщина.

Первым из комнаты для гостей появился Райан.

— Что такое?

— Может быть, я кое-что нашла, — объяснила Люсинда.

Через несколько секунд все собрались в столовой. Люсинда протянула им раскрытый альбом.

— Вот это все было снято сразу после окончания процесса.

Мужчины сгрудились над альбомом, разглядывая снимки работающего Гавриэля Баха.

Каз отправился в кладовую, чтобы забрать оттуда металлический чемоданчик, оставленный там Райаном. Он вернулся с ним и поставил его на кофейный столик, затем начал внимательно осматривать его нутро.

— Чем это ты занимаешься? — поинтересовался Райан.

— Если он взял отсюда пленки и спрятал их в цоколе, я полагаю, тут могла остаться цементная пыль. — Каз лизнул палец и собрал им несколько крошек белой пыли на дне чемодана. Он поднял палец и продемонстрировал его окружающим: — Вот такая, например…

Они все улыбнулись Люсинде.

— Чертовски умно, милочка, — похвалил ее Каз, и Люсинда покраснела.

Коул раньше видел какие-то инструменты в гараже, и они с Казом отправились за ними. Райан ждал на пороге открытой входной двери. Уголком глаза он уловил какое-то движение. Боулт обернулся как раз вовремя, чтобы заметить мужчину в шортах цвета хаки и белой рубашке, убегавшего по подъездной дорожке. Появились Каз и Коул с молотком и лапчатым ломом.

— Здесь только что кто-то был. Я видел, как он убегал по дороге, — сказал Райан.

— Как он выглядел? Это тот парень в бейсбольной кепке? — спросил Каз.

— Я его едва разглядел. Он показался мне стройнее… Он в майке и шортах.

— Давайте пойдем проверим, — предложил Коул.

— Нет, — не согласился Каз. — Всегда надо думать о худшем. Тогда нас никто не застанет врасплох. Давайте предположим, что за нами следили от самого Иерусалима. Если мы пойдем его искать, они догадаются, что мы его видели, и мы потеряем то маленькое преимущество, которое у нас есть. Подождите-ка минутку. — Каз подошел к такси и начал осторожно его осматривать. У передней части он заметил отпечаток руки на запыленном хромированном бампере. Каз улегся на спину и проскользнул под машину, чтобы оглядеть днище. Рядом с баком для горючего он увидел почти два фунта пластиковой взрывчатки, прикрепленной к днищу и соединенной с детонатором. Каз осторожно протянул руку и отсоединил детонатор. Это было хитроумное радиоустройство, от которого «горячий» провод уходил прямо во взрывчатку. Каз снял с пояса свой пейджер. Это было настоящее произведение искусства — спутниковое средство связи, используемое федеральным правительством. Он его украл при увольнении и аккуратно менял батареи каждые две недели. Пейджер ни разу не дал сигнал, но Каз был готов на тот случай, если он понадобится властям. Уволенный агент ФБР понимал, что ведет себя глупо, но ему было приятно чувствовать эту систему у пояса. Он снял заднюю крышку прибора, отсоединил горячий провод от детонатора и подсоединил его к батарейке своего пейджера. Потом засунул пейджер и провод обратно во взрывчатку, а детонатор опустил в карман брюк. А затем выполз из-под машины.

— Нашел что-нибудь? — спросил Коул.

— Не-а. Давайте теперь осмотрим цоколь.

Они по очереди держали «узи», не спуская глаз с подъездной дорожки, пока остальные работали молотком и лапчатым ломом.

Потихоньку они добрались до сердцевины цоколя. Наконец, образовалась дыра, достаточная для того, чтобы пробраться внутрь. У Райана оказались самые длинные руки, и именно он просунул руку внутрь и нащупал сумку, но не смог вытащить ее через проделанное ими отверстие.

— Здесь что-то есть. Надо вынуть еще несколько кирпичей, — сказал он.

Они снова принялись за работу, пока не расширили отверстие настолько, что Райан смог вытащить большой брезентовый мешок. Они приветствовали находку скупыми улыбками.

— Зайдем внутрь, — предложил Каз, его глаза осматривали территорию. Они вернулись в дом и закрыли дверь.

Даже при помощи бинокля сквозь заросли фикусовых деревьев на западной стороне участка Призрак мог разглядеть только парадную дверь дома. Он решил, что самым удобным способом убрать всю четверку разом будет дать им возможность усесться в такси, а затем взорвать машину. Он посмотрел на Йоси Рота и Ахмада Джарара:

— Я собираюсь пойти посмотреть, может быть, нам удастся выстрелить в них через окна, — сказал Призрак. — Это должно заставить их шевелиться. Йоси, как только такси тронется с места, взрывай его. После взрыва мы должны в считанные секунды смотаться отсюда.

Призрак пошел к «мицубиси», открыл багажник и достал оттуда пистолет двадцать второго калибра «Чартер Армз Эксплорер-II». Он думал, что это оружие настолько же уродливо, как и старые «маузеры», но «Эксплорер-II» оказался на удивление легким в эксплуатации. Призраку он нравился за то, что глушитель не искажал траекторию полета пули. Он укрепил восьмидюймовый глушитель на потрепанном стволе, подхватил обойму с пулями «дум-дум» двадцать второго калибра и зарядил пистолет. Потом присоединил оптический прицел. Наемный убийца повернул свою бейсбольную кепку козырьком назад, спрыгнул со стены и двинулся к дому.

В столовой они осмотрели содержимое мешка, пока Каз посматривал на двор сквозь зеркальное стекло окна. Аудиопленки, большие и громоздкие, были на шестидюймовых пластиковых бобинах. Коул вспомнил старые катушечные магнитофоны семидесятых годов. Была там и какая-то шестнадцатимиллиметровая пленка на четырех восьмисотфутовых колесах. И ни на одной не было маркировки. Коул поднял одну из пленок, чтобы попытаться прочитать название фирмы-изготовителя, надеясь, что содержимое — из правительственных источников.

— Я буду чувствовать себя последней задницей, если окажется, что это съемки какого-нибудь детского дня рождения.

Света в этом конце столовой оказалось недостаточно, поэтому он подошел к окну.

И в эту секунду Каз заметил движение у бассейна. Потом увидел Призрака, вышедшего из-за низкой стены в дальнем конце бассейна, вооруженного смертоносным на вид оружием с оптическим прицелом. Из дула вырвалось пламя.

— Нет! — заорал Каз, бросился к Коулу и свалил его на пол как раз в тот момент, когда зеркальное окно разлетелось. Их обоих осыпал град осколков.

Райан перепрыгнул через диван и приземлился на больную ногу. Она подогнулась, и Боулт упал на плечо. Снова встав на ноги, он схватил шторы и задвинул зияющий провал в окне, лишая Призрака возможности видеть происходящее в доме.

Коул сидел на полу с удивленным выражением лица. По нему струилась кровь. Он посмотрел вниз, ошеломленный, и с трудом сообразил, что это не его кровь.

Каз лежал, разбросав ноги. Огромная рана зияла в его груди, из нее текла кровь. Пуля «дум-дум» двадцать второго калибра попала ему в спину. Соприкоснувшись с его телом, она взорвалась. Осколки прошли сквозь верхнюю часть легкого с гарантированной производителем скоростью и вышли через пять дюймов пути точно под ключицей. В ране пульсировала густая артериальная кровь, и вместе с ней жизнь Каза вытекала ему на рубашку и на пол. Райан достал свой «Дезерт Игл», рывком распахнул занавески и никого не увидел.

— Дайте полотенце, — закричал Коул.

Люсинда рванулась в ванную и принесла какие-то полотенца. По дороге назад, взглянув в окно коридора, она увидела мужчину, который называл себя Джерри Парадайзом. Тот бежал вниз по подъездной дорожке. Его бейсбольная кепка была повернута козырьком назад. Она вбежала в затемненную столовую и бросила полотенца Коулу.

— Я видела, как он побежал по подъездной дорожке! Это был он, Райан… Это был Джерри Парадайз!

— Я дал течь, как мексиканская рыболовная посудина, точно? — Каз говорил очень медленно.

— Зачем ты это сделал? Зачем ты это сделал! — снова и снова повторял Коул.

— С этим мне не справиться. Отправляюсь к святому Петру…

— Ерунда, — с отчаянием возразил Коул.

— Загоните машину в гараж. Посадите меня в машину… Я врежусь в них. Дам вам шанс, — Каз говорил, сцепив зубы.

— Нет, нет, вы поедете с нами, — сказала Люсинда.

— Умираю, — ответил Каз. — Осталось сделать только одно…

Коул служил в морской пехоте. Там считалось делом чести не оставлять солдата на поле боя, чтобы он попал в руки врага.

Каз знал, о чем думает Коул, поэтому он достал из-за спины и слабой рукой направил на них девятимиллиметровую «беретту».

— Отправляйтесь за машиной. — Каз понимал, что имеет только один шанс выиграть игру, но у него не хватало времени. Он чувствовал, как его оставляют силы. — Давайте, — приказал он, взводя курок.

Райан посмотрел на умирающего бывшего федерального агента. Что-то перехватило ему горло. Он не мог оставить Каза умирать, но понимал, что не в его силах спасти того, кто спас жизнь ему. Райану оставалось только исполнить последнюю волю Каза.

— Я пригоню такси, — произнес Райан.

— У тебя плохо с ногой, — возразил Коул.

— Даже с хромой ногой я двигаюсь быстрее. — Райан знал, что ключи все еще в зажигании, поэтому он рывком распахнул входную дверь и пробежал короткое расстояние через дорожку, держась так, чтобы между ним и нижней частью дорожки была машина. Нога у него дрожала, но пока Боулт бежал по прямой, он чувствовал себя все увереннее. Он нырнул в такси, включил мотор, задом въехал в открытую дверь гаража и нажал кнопку автоматического закрывания двери. Дверь гаража поползла вниз, пряча от глаз машину.

Призрак в бинокль увидел, как опускается дверь гаража. Он позвал Йоси и Ахмада.

— Они должны выехать. Будьте наготове.

Йоси взял детонатор, и они стали ждать.

Райан и Коул усадили Каза на переднее сиденье. Он лег грудью на руль и выглядел пугающе бледным. Когда Каз кашлял, кровь выступала на полотенце, которое они прижали к ране.

— Подвинься, я поеду с тобой, — сказал Райан.

— Слушай меня, черт подери. Мы получили то, за чем приехали. План Мики уже в прошлом. — Голос Каза превратился в едва слышный шепот. Им пришлось нагнуться, чтобы расслышать. — Это ради нашей страны, — с гордостью добавил он.

Они могли отобрать у него жетон, работу всей его жизни, но им никогда не удалось бы изменить его душу. Соломон Казоровски просто хотел, чтобы добро победило зло.

— Давайте сделаем это. — Он посмотрел вперед, прислонившись к дверце, пока Коул включал зажигание. Потом, когда двигатель заработал на холостых оборотах, Каз взглянул на Люсинду. — Дай мне твой сотовый, — прохрипел он. Это уже был предсмертный хрип. Его легкие заполнялись кровью.

Женщина протянула ему телефон. Каз набрал код района и номер своего пейджера, установленного во взрывчатке прямо под ним.

— Это номер моей сестры, скажи ей, что я люблю ее, — объяснил Каз и нажал кнопку отправления сообщения. Потом вернул Люсинде телефон и, полузакрыв глаза, нажал на педаль газа и направил машину прямо на деревянную дверь гаража, разнося ее в щепки.

Люсинда слышала, как телефон набирал номер. Она глупо держала его перед собой и смотрела, как такси, набирая скорость, летит по подъездной дорожке. Люсинда услышала какие-то щелчки, а потом в трубке что-то зашипело.

Сигнал несся по проводам через Атлантику со скоростью света.

Каз небрежно вел машину, голова у него кружилась, перед глазами все плыло, руки онемели и казались легче воздуха.

Звонок по сотовому телефону был передан в Денвер, потом отправился в Лас-Вегас, где попал в центр связи ФБР западного района, затем его переадресовали на геосинхронный спутник «Телстар», который передал сигнал всем агентам, работающим в Северном полушарии.

Каз увидел припаркованный автомобиль «мицубиси» и троих мужчин, стоявших неподалеку от него в конце подъездной дорожки. Йоси нацелил свой детонатор на машину, и Каз видел, как тот нажал кнопку, но ничего не произошло.

Спутник «Телстар» направил свой десятивольтовый сигнал из космоса на пейджер Каза на днище украденного такси как раз в тот момент, когда машина перепрыгнула через невысокую бровку тротуара и понеслась сквозь деревья, направляясь к «мицубиси». Троица быстро усаживалась в машину, когда Каз прибавил скорость. Он протаранил дверь, перевернув машину на два колеса. Призрак поднял свой «Эксплорер-II» и выпустил очередь в лицо Каза, превращая его голову в кровавую пыль.

— Ты, ублюдок, — произнес Призрак, его сердце бешено билось. Он думал, что же делать дальше.

Но за него уже приняли решение.

На пейджере Каза прозвучал сигнал.

Взрыв слышали все в бухте Яффа. Когда сработало взрывное устройство, части обоих автомобилей взлетели высоко в воздух. Позже обломки находили за четверть мили от места взрыва… Но никто никогда не нашел останков Призрака и его подручных. И никто никогда не нашел Соломона Лиланда Казоровски. Он ушел… Прочь с этой планеты. Он сидел в переполненном баре «У святого Петра», дожидаясь отметки о прибытии, и с улыбкой на лице впервые за последние десять лет пил свой «Джек Дэниелс».