Роздуми про двадцяте століття

Література

Оскільки книжка постала з розмови, цей список не є бібліографією у традиційному сенсі. Це посилання на праці, що їх згадують автори, у доступних — де це можливо — виданнях. У квадратних дужках подано дату першої публікації.

Agulhon, Maurice. La République au village: les populations du Varde la Révolution à la Seconde République. Paris: Plon, 1970.

Annan, Noel. Our Age. Portrait of a Generation. London: Weidenfeld & Nicholson, 1990.

(Arendt) Арендт, Ганна. Джерела тоталітаризму. Київ: Дух і Літера, 2005 [1951].

Арендт, Ганна. Становище людини. Львів: Центр гуманітарних досліджень, 1999 [1958].

Арендт, Ханна. Банальність зла. Суд над Айхманом в Єрусалимі. Київ: Дух і літера, 2013 [1963].

Arnold, Matthew. «Dover Beach», in New Poems. London: Macmillan and Co., 1867.

Aron, Raymond. Introduction à la philosophie de l’histoire. Essai sur les limites de l’objectivité historique. Paris: Gallimard, 1986 [докторська дисертація, 1938].

Baldwin, Peter, ed. Reworking the past: Hitler, the Holocaust, and the historians’ debate. Boston: Beacon Press, 1990.

Benda, Julien. La trahison des clercs. Introduction by André Lwoff. Paris: B. Grasset, 1977 [1927].

Berlin, Isaiah. «On Political Judgment». The New York Review of Books, October 3, 1996.

Beveridge, William. Full Employment in a Free Society. London: Allen and Unwin, 1944.

Browning, Christopher R. Ordinary Men: Reserve Police Bataillon 101 and the Final Solution in Poland. New York: Harper Perennial, 1998 [1992].

Buber-Neumann, Margarete. Als Gefangene bei Stalin und Hitler. Eine Welt Im Dunkel. Ullstein, München, 2002 [1949].

(Čapek) Чапек, Карел. Бесіди з Томашем Масариком. Переклад Лідії Кіцили. Львів: Астролябія, 2010 [1928–1935].

Churchill, Winston. Boer War: London to Ladysmith via Pretoria and Ian Hamilton’s March. London: Pimlico, 2002 [1900].

Churchill, Winston. Marlborough: His Life and Times. New York: Scribner, 1968 [1933–1938].

Churchill, Winston. My Early Life: A Roving Commission. London, 1930.

Churchill, Winston. The World Crisis, vols. 1–5. New York: Charles Sribneu’s Sons, 1923–1931.

(Davies) Дейвіс, Норман. Європа. Історія. Переклад Петра Таращука. Київ: Основи, 2001 [1996].

Davies, Norman. «The New European Century». The Guardian, December 3, 2005.

Deutscher, Isaac. The Non-Jewish Jew and Other Esays. Oxford: Oxford University Press, 1968.

Deutscher, Isaac. The Prophet Armed: Trotsky 1879–1921. New York: Oxford University Press, 1954.

Deutscher, Isaac. The Prophet Outcast: Trotsky, 1929–1940. New York: Oxford University Press, 1963.

Deutscher, Isaac. The Prophet Unarmed: Trotsky 1921–1929. New York: Oxford University Press, 1959.

(Dickens) Діккенс, Чарльз. Тяжкі часи. Переклад Юрія Лісняка. Київ: Дніпро, 1970 [1853].

Eliot, T. S. «The Wasteland» [1922], in Collected Poems, 1909–1962. New York: Harcourt Brace & Company, 1963.

(Engels) Енгельс, Фрідріх. Анти-Дюрінг. Переворот пана Євгена Дюрінга в науці. Харків: Пролетар, 1932 [1878].

Енгельс, Фрідріх. Розвиток соціалізму від утопії до науки. Харків, Одеса: Пролетар, 1932 [1880].

Енгельс, Фрідріх. Становище робітничої кляси в Англії 1844 року. Переклад О. Соболева. Харків: Пролетар, 1932 [1887].

Friedlander, Saul. The Years of Extermination: Nazi Germany and the Jews, 1939–1945. New York: Harper Perennial, 2008.

Furet, François. Le passé d’une illusion. Paris: Robert Laffon/Calmann-Lévy, 1995.

Furet, François. Penser la Révolution française. Paris: Gallimard, 2007 [1978].

Garton Ash, Timothy. The Polish Revolution: Solidarity. New Haven, Conn.: Yale University Pres, 2002 [1983].

Gaskell, Elisabeth. North and South. New York, Penguin, 2003 [1855].

Gibbon, Edward. The Decline and Fall of the Roman Empire. New York: Modern Library, 1932 [1776–1788].

(Ginzburg) Гинзбург, Евгения. Крутой маршрут. Milano: Mondadori, 1967.

Goldsmith, Oliver. The Deserted Village. Introduction by Vona Groarke. Oldcastle, Co. Meath: Galery Books, 2002 [1770].

Grass, Günter. Crabwalk. Translated by Krishna Winston. New York: Harcourt, 2002.

Gross, Jan. Fear: Anti-Semitism in Poland after Auschwitz: An Essay in Historical Interpretation. New York: Random House, 2006.

Gross, Jan. Neighbors: The Destruction of the Jewish Community in Jedwabne, Poland. Princeton: Princeton University Press, 2001 [2000].

Gross, Jan. Polish Society Under German Occupation: The Generalgouvernement, 1939–1944. Princeton: Princeton University Press, 1979.

Gross, Jan. Revolution from Abroad: The Soviet Conquest of Poland’s Western Ukraine and Wetern Belorussia. Princeton: Princeton University Press, 2002 [1988].

Grossman, Vasilii Semenovich. «Treblinka Hell», in The Road. Translated by Robert Chandler. New York: New York Review of Books, 2010 [1945].

(Havel) Гавел, Вацлав. Сила безсилих. Переклад Тетяни Окопної. Київ: Чеська бібліотека, 2016 [1979].

Hayek, Friedrich. The Road to Serfdom. New York: Routledge, 2001 [1944].

(Hobsbawm) Гобсбаум, Ерік. Вік екстремізму. Коротка історія XX віку, 1914–1991. Переклад Олександра Мокровольського. Київ: Альтернативи, 2001 [1994].

Hobsbawm, Eric. The Age of Revolution: 1789–1848. New York: New American Library, 1962.

Hobsbawm, Eric. Interesting Times: A Twentieth-Century Life. London: Allen Lane, 2002.

Hoggart, Richard. The Uses of Literacy. Introduction by Andrew Goodwin. New Brunswick, N. J.: Transaction Publishers, 1998 [1957].

Hook, Sydney. Out of Step: An Unquiet Life in the 20th Century. New York: Harper & Row, 1987.

Hugo, Victor. Les Châtiments. Edited by René Journet. Paris: Gallimard, 1998 [1853].

Ingarden, Roman. Spór o istnienie Świata. Kraków: Nakł. Polskiej Akademii Umiejętności, 1947.

Judt, Tony. The Burden of Responsibility: Blum, Camus, Aron, and the French Twentieth Century. Chicago: University of Chicago Press, 1998.

Judt, Tony. «A Clown in Regal Purple», History Workshop Journal, vol. 7, no. 1 (1979).

Judt, Tony. «Could the French Have Won?» Review of Strange Victory: Hitler’s Conquest of France by Ernest R. May. The New York Review of Books, February 22, 2001.

Judt, Tony. «Crimes and Misdemeanors», The New Republic, vol. 217, no. 12 (1997).

Judt, Tony. «The Dilemmas of Dissidence», East European Politics and Societies, vol. 2, no. 2 (1988).

Judt, Tony. A Grand Illusion? An Essay on Europe. New York: Hill and Wang, 1996.

Judt, Tony. «Israel: The Alternative», The New York Review of Books, October 23, 2003.

Judt, Tony. Marxism and the French Left: Studies in Labor and Politics in France 1830–1982. Oxford: Clarendon Press, 1986.

Judt, Tony. Past Imperfect: French Intellectuals, 1944–1956. Berkeley: University of California Press, 1992.

Judt, Tony. Postwar: A History of Europe since 1945. New York: The Penguin Press, 2005.

Judt, Tony. Reappraisals: Reflections on the Forgotten Twentieth Century. New York: The Penguin Press, 2008.

Judt, Tony. La reconstruction du Parti Socialiste, 1920–1926. Introduction by Annie Kriegel. Paris: Presses de la Fondation nationale des sciences politiques, 1967.

Judt, Tony. Socialism in Provence, 1781–1914: A Study in the Origins of the Modern French Left. New York: Cambridge University Press, 1979.

(Kafka) Кафка, Франц. Замок. Переклад Наталі Сняданко. Харків: Фоліо, 2017 [1926].

Кафка, Франц. Процес. Переклад Петра Таращука. Київ: Юніверс, 1998 [1925].

Keynes, John Maynard. The Economic Consequences of the Peace. London, 1971 [1919].

Keynes, John Maynard. The General Theory of Employment, Interest, and Money. London, MacMillan, 1973 [1936].

Keynes, John Maynard. «My Early Beliefs», in Two Memoirs: Dr. Melchior, A Defeated Enemy, and My Early Beliefs. Introduction by David Garnett. London: Rupert Hart-Davis, 1949 [1938].

(Koestler) Кестлер, Артур. «Ніч ополудні», у Ніч ополудні. Скотоферма Артура Кестлера і Джорджа Орвелла. Переклад О. Дроздовського. Київ: Заповіт, Ін-форм ОТ Сервіс, 1991 [1940].

Koestler, Arthur. The God that Failed. Edited by Richard Crossman. New York: Harper, 1949.

Koestler, Arthur. «The Little Flirts of Saint-Germain-des-Près», in The Trail of the Dinosaur & Other Essays. New York: Macmillan, 1955.

Koestler, Arthur. Scum of the Earth. New York: The Macmillan Company, 1941.

Koestler, Arthur. Spanish Testament. London: V. Gollancz Ltd., 1937.

Kołakowski, Leszek. Main Currents of Marxism: Its Origins, Growth and Dissolution. Translated by P. S. Falla. New York: Oxford University Press, 1981 [1979].

Kovàly, Heda Margolius. Under a Cruel Star: A Life in Prague, 1941–1968. New York: Holmes & Meier, 1997 [1973].

Kriegel, Annie. Aux origins du communisme français: contribution à l’histoire du movement ouvrier français, vols. 1–2. Paris: Mouton, 1964.

Kriegel, Annie. Ce que j’ai cru comprendre. Paris: Robert Laffont, 1991.

Kundera, Milan. The Book of Laughter and Forgetting. New York: Knopf, 1980 [1978].

Kundera, Milan. «The Tragedy of Central Europe». The New York Review of Books, April 26, 1984.

(Marx) Маркс, Карл. Вісімнадцяте Брюмера Луї Бонапарта. Переклад М. та І. Степанових. Харків: Державне видавництво України, 1925 [1852].

Маркс, Карл. Громадянська війна у Франції. Переклад С. Буди. Харків: Червоний шлях, 1925 [1871].

Маркс, Карл. Заробітна плата, ціна й зиск. Переклад О. Бондаренка за ред. Г. Петренка. Харків, Берлін, Нью-Йорк: Космос, 1923 [1865].

Маркс, Карл. «Капітал. Критика політичної економії», у Повне зібрання творів у 50 томах Карла Маркса та Фрідріха Енгельса, т. 23–26. Київ, 1985 [1867].

Маркс, Карл. Клясова боротьба у Франції, 1848–1850. Переклад П. Бензя. Харків: Пролетар, 1932 [1850, 1895].

Маркс, Карл. Наймана праця й капітал. Харків: Червоний шлях, 1925 [1847].

Маркс, Карл і Фрідріх Енгельс. Маніфест комуністичної партії. Київ: Вперед, 2010 [1848].

Mazower, Mark. Dark Continent: Europe’s Twentieth Century. New York: Knopf, 1999.

(Miłosz) Мілош, Чеслав. Поневолений розум. Переклад Богдана Струмінсько-го. Київ: Сучасність, 1985 [1953].

(Orwell) Орвелл, Джордж. 1984. Переклад Віктора Шовкуна. Київ: Видавництво Жупанського, 2015 [1949].

Орвелл, Джордж. Данина Каталонії. Переклад Ірини Сав’юк. Київ: Видавництво Жупанського, 2017 [1938].

Орвелл, Джордж. Колгосп тварин. Переклад Юрія Шевчука. Київ: Видавництво Жупанського, 2015 [1945].

Rawls, John. A Theory of Justice. Cambridge, Mass.: Bellknap Press of Harvard University Press, 1999 [1971].

Roy, Claude. Moi je. Paris: Gallimard, 1969.

Roy, Claude. Nous. Paris: Gallimard, 1972.

(Schorske) Шорске, Карл E. Віденський fin-de-siècle. Політика і культура. Львів: ВНТЛ-Класика, 2003 [1981].

Sebastian, Mihail. Journal, 1935–1944. Translated by Patrick Camiller. Introduction by Radu loanid. Chicago: Ivan R. Dee, 2000.

Semprún, Jorge. Quel beau dimanche. Paris: B. Grasset, 1980.

(Shakespeare) Шекспір, Вільям. «Зимова казка», у Твори в шести томах, т. 6. Переклад Віктора Коптілова. Київ: Дніпро, 1986 [1623].

Shore, Marci. «Engineering in an Age of Innocence: A Genealogy of Discourse inside the Czechoslovak Writer’s Union». East European Politics and Societies, vol. 12, по. 3 (1998).

Sirinelli, Jean-François. Génération intelectuelle: khâgneux et normaliens dans l’entre-deux-guerres. Paris, Fayard, 1988.

Skinner, Quentin. The Foundations of Modem Political Thought. New York: Cambridge University Press, 1978.

(Snyder) Снайдер, Тімоті. Криваві землі. Європа між Гітлером і Сталіним. Переклад Бориса Шавлова, Олени Литоміної, Володимира Жбанкова. Київ: Laurus, 2018 [2010].

Snyder, Timothy. Nationalism, Marxims, and Modern Central Europe: A Biography of Kazimierz Kelles-Krauz. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1998.

Souvarine, Boris. Stalin: A Critical Survey of Bolshevism. New York: Alliance Book Corporation, Longmans, Green & Co., 1939 [1935].

Spender, Stephen. World Within World: The Autobiography of Stephen Spender. Introduction by John Bayley. New York: Modern Library, 2001 [1951].

(Steinbeck) Стейнбек, Джон. Грона гніву. Переклад Ольги Смольницької. Київ: КМ-Букс, 2018 [1939].

Taylor, A. J. Р. The Origins of the Second World War. New York: Simon & Schuster, 1996 [1961].

Terkel, Studs. Hard Times: An Oral History of the Great Depression. New York: Pantheon Books, 1970.

Toruńczyk, Barbara. Rozmowy w Maison-Laffitte, 1981. Warszawa: Fundacja Zeszytów Literackich, 2006.

Tyrmand, Leopold. Dziennik 1954. London: Polonia Book Fund, 1980.

Waugh, Evelyn. Vile Bodies. New York: The Modern Library, 1933 [1930].

Wat Aleksander. «Ja z jednej strony i ja z drugiej strony mego mopsożelaznego piecyka» [1920], in Aleksander Wat: poezje zebrane. Edited by Anna Micińska and Jan Zieliński. Kraków, 1992.

Weissberg-Cybulski, Alexander. The Accused. Translated by Edward Fitzgerald. New York: Simon and Schuster, 1951.

Wieseltier, Leon. «What is Not to be Done». The New Republic, October 27, 2003.

Willis, F. Roy. France, Germany, and the New Europe, 1945–1963. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1965.

Zola, Émile. Émile Zola’s J’Accuse: A New Translation with a Critical Introdution by Mark K. Jenson. Soguel, Ca: Bay Side Press, 1992 [1898].

(Zweig) Цвейг, Стефан. Світ учора. Спогади європейця. Переклад Ганни Савченко. Харків: Фоліо, 2018 [1943].