Шлях митця. Духовна дорога до примноження творчості - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Джулія Кемерон (ч. notes)

Примітки

1

Цитати у паперовому виданні розташовані на полях сторінок, тому відтворити в електронному текстовому форматі точний вигляд книжки неможливо. Для полегшення візуального сприйняття тексту цитати винесено під зірочки у кінець підрозділів, до яких вони (приблизно) відносяться (Прим. конвертувальника)

2

Ділан Марлайс Томас (1914–1953) — англійський прозаїк, поет, драматург (тут і далі — примітки перекладача).

3

Прийом Гаймліха — один із методів надання першої допомоги, який використовується для очищення дихальних шляхів, коли туди потрапляє сторонній предмет. Цей метод розробив 1974 року американський лікар і учений Гаррі Гаймліх.

4

Роберт Блай (нар. 1923 р.) — американський поет, письменник і перекладач.

5

Франсуа Трюффо (1932–1984) — французький кінорежисер, сценарист, продюсер і кінокритик. Один із засновників «Французької нової хвилі» — нового напрямку у кінематографії Франції 1950-1960-х років. Франсуа Трюффо працював над понад 25-ма фільмами, і його вважають іконою французької кіноіндустрії.

6

Гора Рашмор — гора із зображенням чотирьох президентів США, розташована у штаті Південна Дакота.

7

Експедиція Льюіса і Кларка (1804–1806) — перша сухопутна експедиція територією США з міста Сент-Луїз до узбережжя Тихого океану і назад. Очолили експедицію Мерівезер Льюіс та Вілльям Кларк.

8

Ісак Дінесен — псевдонім відомої данської письменниці Карен Бліксен (1885–1962). Один із найголовніших її творів — автобіографічний роман «З Африки», який був екранізований Сідні Поллаком і отримав сім премій «Оскар».

9

Книга змін («І Цзин») — найстаріший китайський філософський текст, який призначався для ворожби. Один із канонів конфуціанського П'ятикнижжя.

10

Ніколло Макіавеллі (1469–1527) — італійський дипломат і письменник. Відомий тим, що виправдовував усі засоби заради зміцнення держави. Звідси з'явився термін «макіавеллізм», який означає нехтування моральними нормами заради досягнення цілі.

11

Джозеф Кемпбелл (1904–1987) — американський дослідник міфології.

12

Вераєті («Variety») — відомий американський щотижневик, який висвітлює головні події шоу-бізнесу.

13

Джексон Поллок — відомий американський художник, один з представників абстрактного експресіонізму.

14

Тіллі Ольсен — американська письменниця-феміністка.

15

Майлз Девіс — американський джазовий музикант і композитор.

16

Мартін Скорсезе — американський режисер італійського походження; зняв фільми «Таксист», «Банди Нью-Йорка», «Вовк із Уолл-стріт» та багато інших.

17

Пол Шредер — американський сценарист, режисер, письменник і теоретик кіно.

18

Сем Шепард — американський актор, сценарист, режисер, письменник і драматург, лауреат багатьох премій та нагород.

19

Джозеф Папп — американський режисер, експериментатор і реформатор театру.

20

Орнетт Коулман — відомий джазовий музикант, саксофоніст, композитор.

21

Видатні діячі американського кінематографу.

22

Мається на увазі пісня з фільму Девіда Лінча «Синій оксамит» 1986 року.

23

Поль Ґоґен — французький художник-імпресіоніст.

24

Маршрут 22 (Route 22) — одна з перших автострад США, побудована 1926 року, яка проходить крізь чотири штати із заходу на схід.

25

«Болеро» — твір для оркестру, оригінально задуманий як музика для балетної постановки. Його автором є французький композитор Моріс Равель.

26

Томас Мертон — американський католицький монах, богослов, містик, автор понад сімдесяти книг. Книжка «Семиярусна гора» («Seven Story Mountain», 1949) — його автобіографія.

27

У американському прокаті стрічка називалася «The Horse Thief».

28

«Золота жила» (в оригіналі — The Vein of Gold) — ще одна книжка Джулії Кемерон із розвитку творчості.

29

Джонні Еплсід (Johnny Appleseed — Джонні Яблучне Зерня) — прізвисько Джона Чепмена, садівника, який був першим, хто почав садити яблуні на Середньому Заході Америки. Згідно з легендами, він нібито мандрував країною, саджаючи яблуні і викладаючи Біблію. Про його мандри складено багато історій, які згодом лягли в основу книжок та фільмів.

30

Група Блумзбері — спільнота, яка виникла в Англії 1905 року і об'єднувала молодь, чиї зацікавлення були пов'язані з мистецтвом. Вона стала елітарним високоосвіченим товариством однодумців, до якого належали Томас Еліот, Вірджинія Вульф, Девід Лоуренс, Джон Кейнс та інші.