Скверна

Глава 60

Кейт заметила идущего к ней по траве безукоризненно одетого Гилада Бен-Ами с букетом цветов в руках.

Она лежала на боку у могилы Джека и не поднялась, когда Гилад остановился рядом. Пару секунд он просто смотрел на нее, а затем сел на траву.

— Я принес цветы, — сказал он, показав ей букет, а потом поставил его в небольшую металлическую вазу возле надгробия.

— Благодарю, — сказала Кейт. — Они чудесны.

После той ужасной ночи ее мир словно остановился, Кейт чувствовала лишь пустоту и оцепенение. Смерть Джона, А-Джей и ее семьи казалась лишь сном.

Но смерть Джека была сущим кошмаром.

Кейт знала, что ее до последних дней будет преследовать одна и та же картина: как они грузят в фургон бессознательное окровавленное тело, не прекращая попыток спасти Джека.

Гилад и Кейт ехали в травматологический центр вслед за напичканным оборудованием фургоном. Он заверил ее, что над Джеком трудится элитная израильская бригада военных врачей. Когда Гиладу позвонили из фургона, он сообщил, что они вскрыли грудную клетку Джека и массируют сердце, пытаясь вырвать его из лап смерти.

Той же ужасной ночью, через много часов, она сидела рядом с Гиладом на скамейке в холодном коридоре частного медблока, и доктора делали все, что в человеческих силах, чтобы спасти Джека. Но они так и не смогли ничего сделать.

После смерти Джека Гилад оказал ей неоценимую помощь. Он взял на себя все заботы по организации похорон и помог ей устроиться в незнакомом городе. Кейт так и не узнала, привлекли ли они полицию. Она подозревала, что они воспользовались дипломатической неприкосновенностью, чтобы превратить Кейт в невидимку и защитить. Гилад отвез ее в уединенный отель и проследил, чтобы никто ее не беспокоил. Он заказывал еду в номер, но она почти не ела.

Страна Гилада организовала для Джека красивые похороны на частном закрытом кладбище, окруженном высокими старыми деревьями. Собралось много людей. Она знала лишь некоторых, но все они знали Джека и слышали о ней. Многие плакали.

Кейт была благодарна собравшимся. Они пожимали ей руку или обнимали ее, выражали свои соболезнования и говорили, как много Джек сделал для них.

Женщина с вьющимися черными волосами обняла Кейт и представилась Дворой Арци. Она приехала на похороны из Израиля, как и многие другие. Двора назвала Кейт самой отважной женщиной, с которой ей выпала честь повстречаться. Кейт вспомнила, как молила о помощи в телефонную трубку, и не нашла в этом ни капельки отваги.

Двора пробыла в городе до вчерашнего дня, проводя время с Кейт, чтобы та не оставалась одна. Ее присутствие действовало на Кейт успокаивающе. Двора рассказала, что ее муж погиб при взрыве бомбы, и это признание создало между ними молчаливую родственную связь: зло прошло совсем рядом, и они обе любили мужчин, которые боролись за жизни других.

Гилад произнес надгробную речь. Он сказал опечаленным слушателям, что все они его соотечественники, и все они каждый день сталкиваются с тем, о чем рассказывал Джек Рейнс: мир катится в темные времена, и в борьбе со злом Израиль является наконечником копья. А Джек был острием этого копья.

Джек Рейнс, гражданин другой страны, человек другой веры и крови, стал всем им настоящим другом, потому что боролся за нечто общечеловеческое. Он сражался, чтобы у других была возможность жить дальше. Неустанный труд Джека спас великое множество жизней — больше, чем им известно.

Гилад сказал, что тьма забрала Джека, но так и не смогла его победить, потому что он принес свет всем им, и в каждом из них есть частичка Джека Рейнса, которая освещает им путь.

Кейт призналась Гиладу, что это самые красивые слова из тех, что ей доводилось слышать. Он ответил, это потому, что слова идут из его сердца и сердец всех, кто знал Джека.

У Джека не было живых родственников, никто никогда о них не слышал. Гилад настоял, чтобы все имущество Джека перешло к Кейт.

Помимо банковских счетов у Джека была флешка, с помощью которой он показал Кейт преисподнюю даркнета. Так же ей отдали его одноразовый телефон с записанными в нем номерами — как тот, с которого он вызвал подмогу, когда Кейт увидела убийцу среди пассажиров самолета Air France, и с которого она много позже звонила Дворе, прося о помощи.

В ноутбуке Джека было много информации о людях, с которыми он пытался связаться. Гилад выразил надежду, что Кейт отыщет их, потому что они обладали тем же особым зрением, что и она. Возможно, она сможет объяснить им значение этого зрения и дара жизни, данных им от рождения.

Он сказал, что Моссад много лет сотрудничал с Джеком, и тот нашел огромное количество людей, способных увидеть зло. Но никто из них не был способен на то, что было под силу Кейт. Она обладала исключительной способностью, которая лежала далеко за пределами возможностей людей ее вида. Гилад понятия не имел, как объяснить этот дар, но верил в него. Кейт не знала, что и думать.

Он также вручил ей постоянно действующее приглашение в Израиль. Она могла приехать в любое время и оставаться там в качестве гостя сколько захочет.

В течение нескольких дней после смерти Джека Гилад и его люди проникли в жилище Шэннон Блэр и отыскали пароли, логины и другую информацию, которая позволила им взять под контроль сайт «Охота на мусор».

В ходе расследования выяснилось, что Шэннон Блэр была редкой и безжалостной серийной убийцей — черной вдовой, замешанной в четырнадцати известных им убийствах. Впрочем, Гилад был уверен, что жертв у нее намного больше. Видимо, сначала она убивала бездомных, которые жили в купленных ею зданиях. Трудно сказать, скольких бедолаг она убила и что сделала с их телами. Судя по ее личным вещам, она была одержима убийствами.

Волей случая Шэннон прочитала в книге Джека о существовании особых людей, к числу которых относилась Кейт. Это была одна из тех связей, о которых рассказывал Джек: пути хищников пересеклись с путями тех, кто мог их увидеть. Шэннон организовала логово убийц, посвятивших себя устранению тех, кто мог разглядеть их сущность. Джек не видел в глазах Шэннон того, что увидела Кейт, и невольно вывел ее на след людей с редким зрением.

Подобно черной вдове, она заманила их в свое логово.

Гилад сказал, что они удалили с сайта всю информацию: фотографии Кейт, награды за жизнь, список удачливых мусорщиков, видео пыток и раздел с отзывами на книгу Джека.

На сайте осталась лишь главная страница, на которой Моссад разместил фотографию и небольшой текст. На снимке были выложенные в ряд тела десятка людей — членов рассадника скверны «Охота на мусор». В центре лежала Шэннон Блэр с простреленным затылком, тела остальных были сильно окровавлены. Ниже была подпись, что на фото убийцы, с которыми расправились.

Моссад заморозил сайт, чтобы никто не смог добавить информацию, что-то изменить или удалить.

Все убийцы или желавшие ими стать, посещавшие сайт ранее, отныне будут находить там лишь фотографию своих мертвых идолов.

Останки жертв Виктора и жертв прочих членов этого рассадника скверны были захоронены. В том числе останки Риты.

Права на «Краткую историю зла» перешли к Кейт, и теперь она будет получать авторские отчисления. Но с номерным банковским счетом Джека и его состоянием гонорары вряд ли имели значение.

В компьютере Джека, помимо информации о других подобных ей людях, была рукопись новой книги. Джек говорил, что работа над текстом не окончена, но это было не совсем так. Кейт с удивлением обнаружила, что рукопись почти готова — не хватало лишь описания последней важной связи, которую Джек пытался выявить.

В компьютере были заметки о редком виде высших провидцев, которые могли намного больше, чем просто узнавать убийц по взгляду в глаза. Джек высказывал теорию, что в результате эволюции должен появиться человек, способный видеть не только зло, но и форму, которую оно принимает.

Джек писал, что все еще ищет редкого человека, способного видеть то, что никто другой не может.

Кейт знала, что он искал ее.

Теперь ее знаний хватало, чтобы завершить рукопись, но она решила этого не делать. Достаточно и того, что она сама это знает. Джек считал, что человечество либо выживет, либо нет. Весь мир он спасти не мог.

И она не могла.

Джек говорил, что каждый должен прожить жизнь в мире, в котором родился. Только так можно сделать свой мир лучше.

— Как вы, Кейт? — спросил Гилад.

— Моя жизнь кончена, — сказав это, она села.

Гилад улыбнулся, коснувшись ее щеки.

— Джек не хотел бы слышать этих слов. Он сражался за вашу жизнь.

Кейт стало нестерпимо стыдно. Она кивнула:

— Вы правы.

Он передал ей какой-то предмет — SD-карту.

— Что на ней?

— Она из камеры, на которую вел съемку Виктор. Карту с записью Джека мы уничтожили, ее больше никто не увидит. Я возвращаю карту вам, потому что на этой пленке вы. Нелегко было просматривать ее. Я собирался уничтожить карту, но подумал, что это вы должны ее уничтожить, если захотите. Полагаю, если вы когда-нибудь решитесь просмотреть запись, то увидите отважную женщину, которая вдохновляет.

Кейт зажала в кулаке карту и коснулась им подбородка.

— Спасибо, Гилад. Вы очень заботливы.

У него вырвался короткий смешок, но, взглянув на нее, он снова стал серьезным.

— Когда в мире появляются большие проблемы, Господь посылает нам ангелов. Никогда не знаешь, какое обличье они примут. Вы — один из ангелов.

Кейт покачала головой.

— Единственный известный мне ангел — Ангел Джанек. Она была ангелом возмездия, защищала человеческие жизни и погибла в этой борьбе. Благодаря ей я встретила Джека.

Он укоризненно посмотрел на нее:

— Вы спасли несколько сотен людей, которые собирались сесть в тот самолет. Они никогда не узнают, что за ними присматривал ангел, защитивший в тот день их жизни от зла.

— А меня спасли вы.

— Мы все спасаем друг друга, Кейт Бишоп.

Она печально улыбнулась.

— Полагаю, так и есть.

Гилад потянулся к внутреннему карману пиджака.

— Раз уж об этом зашел разговор, у меня есть проблема. Честное слово, Кейт, мне ненавистна мысль просить вас, — сказал он, выглядя крайне виновато. — Но я надеюсь, что вы согласитесь помочь…

— Все в порядке, — сказала она, положив ладонь на его руку. — Я понимаю.

Кейт забрала пачку снимков. Пролистав фотографии, она вытащила одну и бросила на траву перед Гиладом. На ней был улыбающийся молодой человек с умными глазами. Но эти ужасные глаза принадлежали убийце. Она видела в его глазах не только это.

— Этот, — сказала Кейт.

— Уверены?

Кейт кивнула.

— У вас двенадцать часов.

— До чего?

— У него бомба в мопеде или скутере — или как там они называются. Он выцветшего красного цвета, немного ржавый. Большая бомба, спрятанная в углублении под сиденьем. Он намеревается детонировать ее через двенадцать часов.

Гилад нахмурился.

— Где он? Вы знаете, где он собирается ее взорвать?

— Посольство Израиля в Швеции.

Он уставился на нее.

— Вы серьезно? — Поняв, что она не шутит, он спросил: — Как вы могли узнать об этом по фотографии?

Кейт выгнула бровь.

— Это вы назвали меня ангелом. Вот и расскажите, как я это смогла.

Она думала о рукописи Джека, в которой он писал, что верит в существование способных на такое людей. Он написал это еще до встречи с ней.

Гилад спешно сунул фотографии в карман и поднялся.

— Я должен пойти и разобраться с этим. Спасибо, Кейт. Благодарю вас от имени всех людей, которые не погибнут через двенадцать часов. — Протянув руку, он дотронулся до ее щеки. — Шалом.

Кейт подняла взгляд.

— Что значит это слово?

— Оно значит «мир», — сказал он.

Кейт улыбнулась.

— Мне нравится. Шалом, Гилад.

Он повернулся, чтобы уйти, и махнул ей рукой.

— Я позвоню вам. Хочу пригласить вас на ужин в одно чудное местечко.

— С удовольствием, — крикнула ему вслед Кейт.

Когда он ушел, Кейт вернулась к своему безмолвному бдению на могиле Джека. Она дотронулась до высеченного на надгробии имени. Теперь Джек Рейнс стал частью истории человечества — древней истории, о которой с таким жаром рассказывал.

Она знала, что однажды начнет двигаться дальше, но сейчас чувствовала необходимость каждый день приходить к нему, чтобы сказать о своей любви.

Она успела сказать ему об этом при жизни и знала, как много это для него значило. Он успел признаться ей в ответ, и это много значило для нее.

И так будет всю ее оставшуюся жизнь.

К тому времени, как стемнело, остальные посетители давно ушли, но Кейт не хотела уходить. Ей казалось, она бросает его, оставляет в одиночестве ночи. Но она видела смотрителя, который ждал у входных ворот, стуча пальцем по ключам на поясе. Очевидно, он не хотел быть грубым и просить ее уйти, но кладбище уже давно должно было закрыться.

В сгущающейся темноте Кейт вышла по траве на асфальтовую дорожку и направилась к смотрителю, который ждал ее ухода, чтобы закрыть ворота.

Она была погружена в мысли о Джеке, когда проходила мимо смотрителя. Он протянул руку и схватил Кейт за плечо, останавливая.

За грязно-коричневым рукавом мужчины маячил знак на воротах с надписью «ВЫХОД».

Под ней было кое-что приписано маркером:

«Не теперь».

Кейт посмотрела в его глаза — глаза хладнокровного убийцы.

Глаза дьявола.

— Нас нечасто посещают ангелы, — сказал он со злобной ухмылкой. Его улыбка стала шире, когда он наклонился, вглядываясь в ее глаза. — Я тебя знаю? Ты выглядишь... знакомо.

Большой палец Кейт нажал кнопку, и лезвие ножа выдвинулось.

— Я и должна выглядеть знакомо, — ответила она, — особенно в этом месте.

— Да? Это еще почему?

— Потому что я ангел смерти.