Сплоченные нитью

Глава 8

Кэмерон

13 сентября

«Линдхерст» снова спотыкается: ничья с «Алдерли»

После сегодняшней тренировки мне нужно было отвлечься. В итоге я потратил больше 632 фунтов на свечи от «Beacon & Bramble Company» — тщетная попытка уловить её аромат. А ещё было то сахарное печенье, купленное в прошлую пятницу… Искушение в аккуратной упаковке. Но оно сразу отправилось в мусорку — я так и не смог заставить себя его съесть.

Я перекидываю мокрую кожаную куртку через плечо и задерживаюсь у входа в гостиную. Дафна снова что-то украшала — добавила несочетающиеся декоративные подушки и два пледа, один оранжевый, другой тёмно-синий. Пальцы сами тянутся к дивану, к этой пушистой пряже.

Она мягкая и тёплая. Прямо как она. По спине пробегает дрожь. Чувствую себя полным придурком, когда беру в руки синий плед. Но вот я стою, заворожённый, как ребёнок, впервые держащий футбольный мяч.

Держаться на расстоянии было бессмысленно. Я то прижимаюсь ухом к стене нашей смежной спальни, пытаясь уловить звуки её присутствия, то разглядываю этикетки на её посылках, просто чтобы узнать, откуда они. Это абсурд, особенно учитывая, что я сам обвинял её в сталкинге. А теперь вот глажу плед в жалкой попытке почувствовать хоть какую-то связь.

— Помогите! — пронзительный крик разносится по всему дому, вырывая меня из оцепенения.

Дафна?

Я бросаю плед, хватаю сумку и мчусь наверх, откуда доносится шум.

Дверь Дафны приоткрыта, подперта огромной картонной коробкой. Она стоит на ярко-розовом диване. Её коротенькие пижамные шорты — одновременно и благословение, и проклятие, потому что… чёрт, эти ноги просто божественны. Мешковатый свитер украшен двумя клубками пряжи, стратегически расположенными на груди, с надписью «Похвастайся вязaнием» жирными буквами. Я фыркаю. Она — ходячее противоречие: безумно раздражающая и в то же время сводящая с ума. Как будто вселенная решила создать для меня персональный ад, втолкнув её в мою жизнь.

— Помогите! — она кричит снова, не замечая меня.

— Что, чёрт возьми, происходит? — рявкаю я, озираясь в поисках источника проблемы. На столе стоят две кружки, повсюду разбросана пряжа. Кто-то ещё здесь?

— Что ты здесь делаешь? — её брови взлетают вверх, глаза сужаются с подозрением.

— Ты кричала, — констатирую очевидное.

— Не для тебя! — огрызается она, скрещивая руки. — Тебе не нужно врываться сюда, как какому-то рыцарю в потрёпанных доспехах.

— Ладно, — разворачиваюсь к выходу, но не удерживаюсь от комментария: — Запомню на будущее, если опять закричишь о помощи.

— Отлично, потому что мне не нужно, чтобы меня спасали, — парирует она. — Особенно тем, кто считает, что мир крутится вокруг него.

Я ворчу в ответ.

— О боже, оно летит! — Дафна вжимается в угол дивана, взбирается на подлокотники и цепляется за стену для равновесия.

Забудь, Кэмерон.

Она не нуждается во мне.

— Дафна? — по коридору несётся Густафссон. — Что случилось? Я отошёл всего на секунду!

В груди вспыхивает ревность. Они тусуются у неё?

Она дрожащим пальцем указывает на пол, переминаясь на диване, будто идёт по раскалённым углям.

— Т-там паук, Свен! Огромный! — её голос дрожит. — У него крылья!

Густафссон издаёт визгливый вопль, совершенно не соответствующий его комплекции, отталкивает меня и запрыгивает на кухонный стул, размахивая руками.

— А-а-а! Оно нас съест!

Они ведут себя так, будто в дом забралась бешеная собака.

— Серьёзно? — стою в дверях. — Это всего лишь паук.

— У меня… — он глотает, бледнея. — Как это называется… Аракнофоби.

— Арахнофобия¹²? — уточняет Дафна.

Тогда зачем он ворвался к не, а не убежал к себе? Я сдерживаю раздражённый вздох.

— Он огромный! Пожалуйста, избавься от него! — визжит Густафссон.

— Он сам уйдёт, — бурчу я, поворачиваясь к выходу.

Густафссон снова взвизгивает.

— П-подожди… пожалуйста, — дрожащий шёпот Дафны останавливает меня.

Это идиотизм. Ладно. Пофиг. Если я помогу своему товарищу по команде может, это дойдёт до тренера Томпсона, и он решит, что я — командный игрок. Только поэтому. Я просто не даю пауку навредить одному из наших центральных защитников.

Не более того.

И уж точно не потому, что хочу помочь Дафне.

— Где у тебя стаканы? — спрашиваю я.

— Только не убивай его!

Она хмурится, указывая на шкафчик рядом с вытяжкой.

Мне противно, что она думает, будто я причиню вред бедному созданию — он, наверное, просто искал тепла в осенние холода. Вздыхаю, открываю шкаф.

— Убей! — умоляет Густафссон. — Раздави его, Хастингс! Растопчи!

Я беру стакан и случайный конверт со стола. Ловким движением накрываю паука и подсовываю бумагу под стекло.

— Вот, — поднимаю «трофей». — Паук побеждён.

Смотрю на крошечное создание, искажённое стеклом.

Я точно знаю, что ты чувствуешь, приятель.

Поднимаюсь и украдкой оглядываю её квартиру. Над диваном — фотографии: Дафна с семьёй, несколько рисунков — акварельные утки, пряжа со спицами. Самый большой — картина с набережной Санта-Круз. Её дом яркий и уютный: свежие цветы на столе, гора подушек на диване, вязаные вещи повсюду. Полная противоположность моему минималистичному пространству, где только самое необходимое — кровать, стол, стул.

Снова этот сладкий запах. В панике бросаю взгляд в коридор — проверяю, на месте ли пакет со свечами. Нельзя, чтобы она их увидела.

— Теперь ты официально главный пауколов этого здания, — говорит Густафссон. Он всё ещё замер на стуле, смотрит на меня, будто я вот-вот выпущу в комнату демона.

— Не благодари, — отвечаю, стараясь сохранить грубоватый тон. — Серьёзно. Никогда об этом не вспоминай.

— Спасибо, — шепчет Дафна.

Её взгляд прикован ко мне, в нём — облегчение и что-то ещё, чего я не могу понять. Благодарность? Восхищение? Надеюсь.

Я не помню, когда в последний раз кто-то видел во мне что-то хорошее.

— Я… просто сделал, что было нужно, — бормочу я, преуменьшая свои действия. — Чтобы помочь Густафссону.

Её взгляд снова разжигает жар под кожей, как в ту ночь, когда мы были вместе. Отвратительно, что она имеет такую власть над моими эмоциями.

Запоминаю её розовые щёки, прекрасные ноги и настороженную улыбку — ту, которую не думал увидеть снова после нашей стыки две недели назад. Разворачиваюсь и выхожу, пиная сумку по коридору и следя, чтобы паук не сбежал.

— Спокойной ночи! — кричит Густафссон, когда моя дверь закрывается.

Оказавшись внутри, приоткрываю окно в гостиной и выпускаю паучка на кирпичный подоконник.

— Вот так, малыш.

Он тут же скрывается в темноте.

Закрыв окно, ставлю свечи на тумбочку с ритуальной точностью. Зажигаю «Vanilla Bean Dream» и «Custard Cream» — их ароматы наполняют комнату. Но что-то не так… Её запах был слаще, свежее, как горячее солнце посреди зимы. Зажигаю ещё. Густой дурманящий аромат окутывает меня, как плед, принося странное спокойствие.

Дафна на мгновение по-настоящему понадобилось, чтобы я стал этим самым «рыцарем в потрёпанных доспехах». То, как её губы приоткрылись в лёгком вздохе, когда я поймал паука. То, как она сказала «пожалуйста», будто это была спасительная соломинка.

Быть нужным… это приятно.

Трава под бутсами кажется тяжелее обычного, когда я касаюсь обеих штанг ворот и проверяю липучки на перчатках. Разминка перед новыми командными упражнениями в самом разгаре.

В штрафной площадке я чувствую себя королём. Это единственное место, где у меня всегда была власть и контроль. Но с тех пор, как я начал играть в Премьер-лиге, эта власть стала ускользать.

— Как дела в общежитии? — спрашивает Матос, меняясь со мной местами, пока я готовлюсь к подачам Мёрфи.

— Отлично.

Я приседаю, готовясь к приему мячей.

— Неудачное начало сезона, но победа над «Оквуд Юнайтед» хотя бы подняла нас в таблице.

Двенадцатое место из двадцати. Жалко.

— Нам нужны еще три очка в матче с «Брукфилд Сити».

— Таму уверен в игре, — Матос хлопает в ладоши. — Забивать голы — не проблема «Линдхерста».

Нет. Проблема — это я, судя по всему.

Я ловлю бросок Мёрфи, не теряя контроля, и возвращаю ему мяч, прежде чем поменяться с Матосом.

— Нашей защите нужно сохранять концентрацию.

— Наша защита тебя боится, — говорит Матос.

Мёрфи бьет по воротам, и Матос с легкостью отражает каждый удар. В груди вспыхивает зависть — он действительно хорош. Да, его рефлексы уже не те, но Матос — классный вратарь.

— Знаешь, в юношеской лиге я тренировался у Росси, давным-давно.

— Правда?

— Он был легендарным игроком, но как тренер он не просто давил — он ломал детей.

— Чтобы сделать алмазы, — я повторяю одну из его знаменитых фраз. Обычно с добавлением: Но, блять, не выходит!

— Есть причина, почему Росси так и не выиграл лигу. Люди — не алмазы, они могут треснуть или рассыпаться. Такие методы меняют твое восприятие игры.

А у меня изменилось?

Почему мой голос дрожит, когда я даю указания партнерам? Почему я не чувствую азарта перед матчами?

За пределами раздевалки моего старого клуба мало кто понимал методы Росси. Интересно, видел ли Матос того же тренера, что и я? Передо мной стоит доброжелательный, поддерживающий игроков человек. Непохоже, чтобы он прошел через изнурительные тренировки, унижения и гнет невозможных ожиданий.

Или он просто лучше скрывает шрамы.

Часть меня хочет узнать правду.

— В прошлом сезоне я крикнул правому защитнику не ту команду — попросил отдать пас назад, — начинаю я, и голос предательски дрожит. — Ошибка привела к потере мяча и легкому голу соперника. Из-за меня мы проиграли.

— Против «Розвуда»? — перебивает Матос, хмурясь. — Я удивился, что вас вообще не сняли с матча. Казалось, вы вообще не видите друг друга.

Это правда. Ливень не прекращался, превратив поле в болото. Вода застилала глаза, мяч скользил непредсказуемо, каждый шаг давался с трудом.

— Ты смотрел тот матч? — стараюсь скрыть удивление в голосе.

— Я не шутил, когда сказал, что следил за тобой, малыш, — отвечает он с легкой ухмылкой.

На этот раз прозвище не вызывает раздражения. Словно я говорю с партнером.

— Это был худший дождь, в котором мне довелось играть.

— Но ты держался.

Комплимент ослабляет напряжение в груди.

— Росси... — я сглатываю ком в горле. — После того матча две недели заставлял меня заклеивать рот скотчем перед каждой тренировкой.

«Это научит тебя думать, прежде чем говорить». Его слова до сих пор звучат в голове.

— Кэмерон... — голос Матоса полон жалости.

Мгновенное сожаление. Зачем я это сказал? Паника — хочется сбежать с поля.

Ты вообще здесь нужен, Хастингс? Своим поведением ты это отрицаешь.

— Это пиздец как мерзко.

— Ничего страшного.

Хватит. К чему эти откровения? Ты жалок, Хастингс. Будь лучше. Будь сильнее. Возьми себя в руки.

— Нет, это не «ничего», — он тверд. — Так нельзя обращаться с игроками. Это абьюз. Такие тренеры, как Росси, должны быть отстранены, а не отделаться штрафом. Тебе нужно заявить...

— Забудь, — резко обрываю я.

Никаких отстранений. Никаких расследований. Последнее, что мне нужно — внимание прессы к тому, как «Кэмерон Хастингс не выдержал давления...не справился».

— Ладно, хорошо, — он отступает, сбитый с толку.

До прихода в Премьер-лигу я не сомневался в себе. Да, Росси был жестким, но мы все играем на высшем уровне. Каждый должен справляться со своим стрессом сам.

Я занимаю позицию в воротах, пока Мёрфи ускоряет разминку.

— Мы все хотим побеждать.

— Но какой ценой? — Матос качает головой, и разговор заканчивается.

После разминки тренер Томпсон объявляет новое упражнение: два на два, чтобы отработать защитные действия. Нападающие Окафор, Джеймс и номер 12 уже ждут свистка. Я встаю между штангами, слегка согнув колени, готовый к броску. Защи́тник Густафссон (№ 17) занимает позицию у штрафной.

Легко.

Свисток — и атака начинается.

Я слежу за Окафором, но Густафссон неожиданно бросается вперед, оставляя зону незащищенной. Что он делает? Он должен контролировать номер 12, который уже забегает к дальней штанге. Кричи! — но слова застревают в горле. Густафссон — опытный защитник, он сам должен видеть игру. Кто я такой, чтобы указывать?

Нет. Скажи что-нибудь.

Но я молчу. Сомнения парализуют. А если ошибусь?

Пока я колеблюсь, Таму делает передачу на Джеймса, оставшегося без опеки. Я бросаюсь, но уже поздно — мяч в сетке.

— Что за херня, Густафссон?! — вскакиваю с земли.

— Я ждал твоей команды!

Томпсон подходит, хлопая в ладони.

— Давайте еще раз. Хастингс, тебе нужно говорить Свену, если хочешь, чтобы он оставался на месте.

Остальные попытки проходят так же — я пропускаю 12 голов из 84. На другой половине поля Матос и Мохамед не пропускают ни одного.