В двадцатую ночь месяца чжэн года имао записал сон.
Ты ушла. Я живу. Одинок — десять лет.
И конца, видно, этому нет!
Твой во мне не стирается след…
От могилы за тысячу ли.
Где излить этой скорби слова?
Вдруг меня не узнаешь за краем земли?
Ведь лицо все в пыли,
Иней — вся голова…
Ночью — спал. В темноте вдруг вернулся
в свой дом.
У окна — мы вдвоем.
Ты — все та же, в наряде обычном своем…
Стоя друг перед другом, не сказав
ни о чем,
Мы застыли.
А слезы бежали ручьем…
Каждый год у могилы я хмур, удручен.
Ночью светит луна.
Холм. На нем небольшая сосна…