Стихотворения Катулла в переводе А. А. Фета

Вот тебе песнь, как мог, изготовленный мною подарок,

150 Аллий, за многие пусть будет услуги твои,

Чтобы едкою ржавчиной ваших имен не коснулся

Ни сегодняшней день, ни другой, ни снова другой.

Пусть еще боги прибавят вам все, что древле Фемида[385]

Ниспосылала в дары благочестивым мужам.

155 Будьте вы счастливы оба, и ты, и твоя дорогая,[386]

Также и дом твой, где я с милой моею играл,

Да и тот, кто не взял земли, которую дал нам[387]

От которого все блага мои изошли;

И всех более та, что себя самого мне дороже,

160 Свет мой! при жизни ее сам я отрадно живу.[388]