Страстное убеждение (ЛП)

ГЛАВА 33

- Мне начинает это нравиться, - улыбнулась Жаклин, подняв маленькую деревянную резьбу в виде слона из шкафчика. - Мы как будто ищем сокровища!

Джудит стояла рядом с ней и осматривала другой шкафчик. Она ответила:

- Какие сокровища, ты что?

- Учитывая то, что было украдено – да. Ты знаешь, что все это вместе стоит целое состояние. Только твое, какое дорогое!

Джудит не краснела и не пыталась оправдываться за расточительность своей матери. Все в семье знали, как увлекалась Рослин, когда могла тратить свои собственные деньги.

Джудит надеялась найти Натана работающего с группой Джеймса в кубрике, когда они с Джек присоединились к дяде после завершения обыска кают друг друга. Но, несмотря на то, что Джеймс разделил команду на две группы – одна обыскивала грузовой отсек во главе с Арти, а другая назначалась на главную палубу во главе с Генри, Джеймс не доверил никому из матросов искать в кубрике, потому что считал, что именно там, скорее всего, хранилось украденное.

Работая там в одиночку, Джеймс не достиг большого прогресса, так что он был рад, что Джек и Джуди пришли помочь, а потом и Энтони тоже, хотя Энтони в основном отвлекал Джеймса с его подозрениями о том, кто ограбил их. Бойд тоже помогал им, но был на другом конце каюты. Им не надо было резать матрасы, ведь те были достаточно тонкими, так что любые ювелирные изделия, которые, возможно, находились там, можно было обнаружить на ощупь.

К ним подошел Бойд и заговорил с Джеймсом. Через несколько мгновений Джеймс позвал девушек к себе.

- Бойд нашел это, - сказал Джеймс, подняв янтарное кольцо. - Он говорит, что это не принадлежит Кети. Узнаете?

Нет, не Кети. А Джудит. Янтарное кольцо шло с янтарным медальоном и браслетом. Это и был ее тот самый «янтарь». Оно не было таким дорогим, как ее другие украшения, но зато было очень красиво сделано, особенно овальный медальон, который был украшен крошечными мелким жемчугом.

Ее отец подошел и ответил за нее:

- Это кольцо Джуди. Я его ей подарил. Другие части набора не были с ним?

- Нет, - сказал Джеймс, и кивнул Бойду, который сразу же повернулся налево.

Джеймс почему-то не выглядел облегченным, и сказал:

- Надо сказать Джордж перестать следить за Кэтрин. Здесь все. Пошли.

- Ты тоже подозревал ее? - спросила Джек. - Я уж точно!

Джудит фыркнула, но Джеймс согласился:

- Ее или ее брата. Почему вы думаете, я отправил вас по разным каютам? Я хотел преградить им путь к своим.

- Только, сделайте так, чтобы она не поняла, что вы подозревали ее, - быстро сказала Джудит, последовав за ними. - Она чувствовала себя достаточно плохо, когда вы раньше с ней были не очень дружны.

Потом Джудит покраснела и добавила:

- Хотя, признаюсь, я тоже имела минутные сомнения насчет Эндресси.

- То, что это найдено – не доказывает того, что они не виновны, - сказал Джеймс, показав на украшения.

- Моряк стал жадным? - догадалась Джек.

- Или всё спланировано заранее, - ответил Джеймс. - Но мы всё узнаем достаточно скоро. Бойд приведет его в мою каюту.

Джудит нахмурилась, прежде чем они достигли кабины Джеймса. Если кольцо не было найдено в личных вещах члена команды или в конкретных шкафчиках, как он знал, кого привести на допрос?

- Джордж, ты серьёзно? - пожаловался Джеймс, когда вошел в свою каюту и увидел жену, что рылась в его письменном столе, а документы на вершине находились в полном беспорядке.

Она посмотрела на него и одарила милой улыбкой:

- Я должна была проверить и здесь!

- Можешь остановиться.

Кэтрин повернулась.

- Значит, мне можно идти?

Джудит был удивлена, что Кэтрин спросила нечто подобное. Как и Джеймс. Джудит редко видела его в замешательстве, но в этот момент так оно и было. Он просто сказал:

- Конечно.

Энтони уселся на одном из диванов, закинув руки на его спинку, и спросил:

- Так кто же наш злодей? У меня руки чешутся, чтобы разорвать его на куски просто из-за того, что он был в каюте Джуди, не говоря о том, что он украл у нее.

Джеймс фыркнул.

- Он должен быть целым и невредимым, когда мы передадим его властям.

- Тогда просто дай мне несколько минут с ним. Действительно, Джеймс, ты что, не злишься, что нас осмелились обокрасть нас?!

- Конечно, злюсь.

Энтони закатил глаза на такой спокойный ответ. Но он знал, что невозможно понять, что чувствует его брат. Когда-то он пытался разгадать его, но тщетно.

Вернулся Бойд с женой, и они оба присоединились к Энтони на диване. Сначала Бойд, казалось, сильно не переживал, узнав об ограблении. Но сейчас он хмурился. Он никогда не путешествовал с вещами, которые имеют большую ценность. Так что было странно, что теперь он казался более обеспокоенным, чем кто-либо еще. Джорджина тоже это заметила и подошла к брату, чтобы спокойно расспросить его.

Джек стояла рядом с Джуди, наклонилась к ней ближе и прошептала:

- Как ты думаешь, кто это был?

- Меня больше интересует тот факт, что твой папа еще не назвал нам его имени.

- А зачем оно нам? Ты что, знаешь всех пассажиров корабля? Я, конечно же, не знаю.

- Ах, да, ты, наверное, права. Я просто так переживаю!

- Хуже, - тихо проворчала Джек. - Нас никогда не грабили раньше, ни одного из нас. И мне просто чертовски не нравится чувствовать себя ограбленной.

- Но вора поймали, и скоро мы вернём свои драгоценности назад. Тебе стоит перестать злиться.

- Ничего не могу с этим поделать, - проворчала Джек.

Зашёл Арти, с ним было ещё четыре матроса. Натан был одним из них. Джудит хватило одного только взгляда на него, что её пульс зашкалил, но в то же время её раздирала застенчивость, из-за того, что они сделали вчера вечером. Она улыбнулась ему, но улыбка дрогнула, когда она заметила, как он напряжён. И он даже не заметил Джудит. Он смотрел на Джеймса, как и остальные моряки.

Джеймс подошёл к матросам и протянул янтарное кольцо.

- Узнаёшь это?

Казалось, он не спрашивал кого-то конкретного, но Натан ответил:

- А я должен? Я не ваш вор.

- Тем не менее, оно было найдено под твоей кроватью. Оставлено случайно, не так ли? Не слышал, как оно выпало и укатилось из виду? Это довольно небрежно.

Джудит побелела, на её лице кровинки не было. Она была слишком потрясена, чтобы оставаться спокойной.

- Боже мой! Контрабандист и воришка драгоценностей?! Да как ты мог!?

Натан ничего не ответил, но его изумрудные глаза уже не были такими милыми, когда сужались от гнева. Они стали угрожающими. Потому, что он обнаружил весьма очевидное. Она собиралась прийти в неописуемую ярость, как только перестанет чувствовать, что вот-вот расплачется.

- Что? - спросили все хором.

Кэтрин не смогла бы выбрать более неподходящего времени, чтобы добавить:

- Это тот человек, который вошёл в Вашу каюту с миской молока, Джудит, якобы для того котёнка, которого Вы приютили. Он был очень удивлён, что комната не пуста, когда заметил меня, работающей над Вашими платьями.

Джудит пришла в ещё больший ужас, осознав, что Натан, вероятно, ограбил её уже давно, а после этого ещё и занимался с ней любовью. Решил совместить приятное с полезным? Или он думал, что она станет на его сторону и будет защищать, если случится что-то подобное? У него было множество возможностей за эти четыре дня, чтобы ограбить их. Она сама предоставила их ему из-за котёнка. Неужели он использовал малыша в качестве предлога, чтобы остаться наедине в её каюте? И это был идеальный предлог, не так ведь?! А она сама, не подозревая об этом, подыгрывала ему, настаивая, чтобы он приносил ей молоко. И вчера вечером он ведь не сказал, что он не был преступником. А только то, что если он им и был, то теперь нет. Он – человек, играющий со словами, и им всем досталось только потому, что она была настолько наивна, что поверила ему!

- Почему ты не сказала нам, что он был контрабандистом? - спросил Джеймс.

Щёки Джудит зарделись, и она была вынуждена признаться:

- Потому, что это были всего лишь подозрения. Я думала, что смогу проследить за ним и выведать правду.

- Он пытался купить твоё молчание, не так ли? - мягко сказала Джорджина. - Играя на твоей привязанности.

- Вы хотели сказать, соблазнил меня, чтобы я молчала?

- Ну… да.

- Я убью его! - прорычал Энтони, соскочив с дивана.

- Подождите! - выкрикнул кто-то из моряков.

Но Джеймс успел схватить своего брата.

- Не сейчас, Тони. Сначала – драгоценности, а уже потом сможешь убить его, если так захочешь.

Матрос заговорил снова, но на этот раз в голосе его различалось лишь отвращение.

- Вы, богачи, невероятно странные. Нейт – не вор. Я могу поручиться за него.

Джеймс оттолкнул Энтони назад, прежде чем повернуться к человеку.

- Как?

- Я его первый помощник, - с гордостью сказал человек.

- До сих пор? - спросил Джеймс, а затем обратился к Натану. - А сколько ещё членов моего экипажа были раньше твоим?

Натан смотрел с нескрываемой яростью, потому, что другие два матроса крепко держали его за руки.

- Только Корки, и не впутывайте его в это дело.

- Это наталкивает на мысль, что у тебя должен быть сообщник, стоящий на стрёме, как это обычно бывает. Заприте их обоих, - сказал Джеймс Арти. - Дамы не должны присутствовать на допросе.