Священная земля

1

Епиталама — (от греч. — свадебный)— торжественное стихотворение, поэма или песнь в честь новобрачных.

2

перевод Н.Гнедича

3

Какодемон (др. — греч. κακοδαίμων, лат. kakodaimōn от κακός + δαίμων) — бес, злой дух, в противоположность нейтральному духу — демону или благому духу — агатодемону.

4

перевод Н.Гнедича

5

Панкратист — борец. Панкратион — вид спортивной борьбы, включённый в олимпийскую программу в 648 до н. э., вероятно до этого времени неизвестный. Это соединение кулачного боя и спортивной борьбы как в стойке, так и на земле.

6

Корселет — легкий доспех из металлических пластин или льна, прикрывающий грудь.

Благодарность

Благодарность

Понравилась книга?

Поблагодарите переводчиков

Карта 5599005046981994 Яндекс Деньги 410011291967296

PayPal и др: https://vk.com/translators_historicalnovel?w=app5727453_-76316199