Примітки

1

Томи — стародавнє місто на західному узбережжі Чорного моря (там, де тепер міститься Констанца), засноване на початку VI ст. до н.е.

2

Гети — народ, який у V–IV століттях до н.е. жив на території сучасної Румунії.

3

Сінайя, Каліманєшт — курортні місця в Румунії.

4

Барбосу — від румунського слова “брбос” — бородатий.

5

Маршал, вождь — так називав себе фашистський диктатор Антонеску.

6

Сигуранца (рум.) — охранка в капіталістичній Румунії.

7

Утечіст — член спілки комуністичної молоді в буржуазній Румунії.

8

Гюлбагар — азартна гра.

9

Схід, на Схід (нім).

10

“Вільна Румунія” — нелегальна антифашистська газета, яка вела боротьбу проти монархо-фашистської диктатури.

11

Іка — прізвисько Міхая Антонеску, який був прем’єр-міністром під час диктатури Іона Антонеску.

12

Лавальєра — галстук, який пов’язується бантом, кінцями донизу.

Загрузка...