— Не совершай того, что не сможешь исправить, — сказал Арик, когда я начала зашнуровывать ботинки, — ведь если ты ошибаешься, то убьешь безоружного смертного, который хорошо служил каждому из нас. А тебя и так гложет вина за прошлые поступки.
— Пол сделал мне укол и сказал, что это контрацептив. Всё было именно так, — уверена почти на сто процентов, — а я считаю, что женщина сама должна решать, когда завести ребёнка. Но он лишил меня права выбора. И за это я собираюсь его наказать.
— А кто поможет нашему малышу появиться на свет? Пол работал на скорой помощи, два года отучился в медицинской школе. У него единственного есть врачебный опыт. Когда я готовил этот замок ко всему, что может случиться в будущем, то даже представить не мог, что у нас будет ребёнок. У меня нет для тебя другого доктора.
— Эта проблема вообще не должна была передо мной возникнуть, — если бы не Пол.
— Не думаешь о себе — подумай о Маге. Пол считает, что сможет вылечить ему ногу.
Финн покалечил ногу в медвежьем капкане каннибалов. А затем заново сломал её в сражении с армией Любовников. В итоге кость так и не срослась правильно.
Я напряглась.
— Он не прикоснется к Финну.
Мой бесшабашный друг, может, и сам тот ещё обманщик, но ему далеко до коварных интриг Пола.
Арика мой тон, кажется, озадачил, и он сменил тактику:
— Две тысячи лет я поощрял нанятых мной смертных за верную службу, обеспечивал им защиту и покровительство. Ну скажи, неужели после всего, что Пол сделал для твоей бабушки, мы не обязаны разобраться в этом вопросе?
Я вспомнила, с какой заботой он поправлял бабушке одеяло, и в душу закралась тень сомнения. Но я сразу же его отмела.
— Пол спас твою жизнь, — напомнил Арик, — он извлёк пули из твоего сердца.
— Я бы и так регенерировала.
— Не с зараженной кровью. Возможно, именно благодаря его быстрым действиям, ты осталась жива. За одно это я буду вечно ему благодарен.
Я постучала пальцем по подбородку.
— Думаешь, заражение прошло? Или наш отпрыск может родиться полубэгменом?
Не стоит забывать, что каких-то несколько месяцев назад меня по приказу Сола искусали четыре Бэгмена. С такими друзьями…
— Я в этом уверен. Помнишь, какой энергичной ты была в танце? Просто светилась здоровьем, — если не считать упадка моих способностей, — но в связи с этим меня посетила одна важная мысль: каким-то образом ты ведь смогла довериться Карте Солнце после его предательства, и он реабилитировался. Полу тоже нужно дать шанс, иначе ты себя возненавидишь. Особенно если он ни в чём не виноват.
— Но он виноват. По какой-то причине он тебя обманул. А ты сам говорил, что не позволишь гадюкам ползать по своему дому. Так что выбирай: либо он уходит, либо я.
Отправиться в испепелённый мир? Может быть, это игра подталкивает меня к действию?
Хотя сейчас мне действительно хочется уйти. Чтобы выяснить, жив ли Джек. И если жив, простить Мэтью.
Возможно, я не слышала от них больше ничего, потому что засела в глухих стенах этого замка, окружённого рвом Цирцеи. Возможно, во внешнем мире у меня будет больше шансов разобраться, что хотел сказать Мэтью.
Но Арик ни за что меня не отпустит. Особенно сейчас. Тем большая вина ложится на Пола.
— Не говори глупостей, — сказал Арик, словно услышав мои мысли, — никуда ты не уйдёшь.
Но он не сказал, что вместо меня уйдёт Пол.
Я закатила глаза и вышла за дверь.
Арик последовал за мной. И мы вместе направились в восточное крыло, минуя бесчисленных животных, бегающих, прыгающих и ползающих коридорами замка. По пути наткнулись на семейство дикобразов, которые уставились на нас и не сдвинулись с места даже под хмурым взглядом Арика. Обходя их, я заметила, что лозы, плетущиеся по стенам, почти зачахли, а изо рта при каждом выдохе вырываются облачка пара.
— Здесь холодновато.
— Я начал экономить горючее. Теперь отапливаются только наше крыло и жилые комнаты.
— Но Джеку ты говорил, что у нас запасов топлива на пятьдесят лет.
— Это было до того, как я узнал про ребёнка. Теперь нужно иначе распоряжаться ресурсами.
Я резко остановилась.
— А что ещё изменилось? Как насчёт нашего плана уйти в лучах славы? — ведь мы решили вместе выступить на битву против Рихтера с билетом в один конец. — Арик, я тебя знаю. Я знаю, что ты уже всё переиграл… — от внезапной догадки у меня перехватило дыхание. — Один из нас должен выжить, чтобы вырастить малыша. Ты собираешься сделать меня победительницей!
Мне придётся пережить смерть Арика, смерть нашего ребенка и провести одинокую бессмертную жизнь, длиной в столетия.
А пока меня отстранят от любых сражений, и спрашивать не станут.
— Нет, — твёрдо ответил он, — я предлагал это Ларк, но она сказала, что не заинтересована в бессмертии без Мага, поэтому я поговорил с Цирцеей, — предложил ей роль козла отпущения? — и она согласилась в будущем стать победительницей. А сейчас нужно уничтожить Рихтера и выжить в битве. Нам придётся тяжело сражаться за жизнь. Обоим.
— Но как его убить? Ведь ничего не поменялось.
— Хотел бы я дать тебе ответ, но пока не могу. Я только-только узнал про нашего будущего ребёнка. До этого я веками вел определённую жизнь, потом полностью её изменил, решив связать судьбу с тобой. И вот всё опять перевернулось, — Арик подошёл ближе, — но я точно знаю, что мы должны стать сильнее, умнее и гибче. Мы созовём союз, мощный как никогда. Сделаем всё, чтобы прожить как можно дольше и вместе вырастить наше дитя.
Наверное, он не заметил уверенности на моём лице, поэтому добавил:
— Я уже побеждал Императора, — используя против него его же ярость (одновременно и силу и слабость этой карты), — и мы сделаем это снова.
— А вдруг у нас не получится? Вдруг мы погибнем?
— Если ты не против, Цирцея станет крёстной матерью нашего ребенка.
И хотя у нас не так много вариантов, я тоже, наверное, выбрала бы Жрицу. Детей она обожает — сама в один из редких моментов откровений призналась, что они с женихом планировали завести троих.
— Я не против. Это хороший выбор.
— Также я уговорил её сделать для нас заклинание памяти, — чтобы в будущих играх мы вспомнили совместное прошлое и не убили друг друга, — Цирцея сказала, что это будет нелегко, но она попытается.
Значит, он не планирует сделать меня победительницей.
Но облегчение продлилось недолго. Ведь мне всё ещё нужно разобраться с Полом.
Арик наклонился и обхватил ладонями моё лицо.
— Я знаю, чего хочу в будущем, знаю, к чему буду стремиться. И первый шаг: убедить свою жену, что ребёнок — это хорошо.
Как бы я хотела быть с ним единодушной, но не могу с этим согласиться.
— Первый шаг — избавиться от предателя, — я вывернулась из его рук и пошла дальше по коридору.
Приближаясь к комнате отдыха, я услышала, как Ларк с Финном смеются над каким-то фильмом. В нос ударил запах попкорна, и у меня свело желудок.
— Аппетит Мага можно сравнить разве что с его пристрастию к невразумительному сленгу, — сказал Арик, — пока ты спала, он съел чуть ли не годовой запас провизии.
Провизии. Никогда не слышала, чтобы Арик говорил о еде подобными терминами. То есть теперь мы экономим на всём? Но ведь он был готов прокормить даже Огена, а уж Финн-то наверняка ест меньше того монстра.
Мы вошли в комнату и увидели устроившихся на диване влюблённых голубков.
Ларк поставила фильм на паузу.
— Вы только посмотрите! Мама-медведица очнулась от спячки!
— Блонди испекла булочку! — сказал Финн, набивая рот попкорном.
— Похоже, что так, — буркнула я.
Ларк заглянула мне в глаза.
— И куда ты направляешься?
— Хочу серьёзно поговорить с Полом. Кажется, он сделал мне липовый противозачаточный укол, а Арику соврал, что я вообще отказалась от контрацепции.
Финн отставил в сторону огромную миску с попкорном.
— Во дела! Какого хрена?
Хороший вопрос.
— Мне и самой интересно.
Ларк настороженно выпрямилась.
— И что будет, если он действительно тебя обманул? — если?? — Выгонишь его? — она махнула рукой сторону окна, затянутого белой завесой снега. — Но это верная смерть. Ты не можешь с ним так поступить.
— Очень даже могу.
Разве она не понимает, как ужасно он со мной поступил?
— Финну нужна операция на ноге, — она указала на неестественно вывернутый палец Мага, — он пытается скрывать боль, но от девушки, способной видеть глазами насекомых, ничего не утаишь.
— Всё путём, детка, — Финн взял её за руку, — в конце концов, я не горю желанием наново ломать ногу. И если Пол так киданул Эви, то туда ему и дорога.
Снова это «если».
— Ты говоришь так только потому, что попал сюда благодаря Эви, — буркнула Ларк.
Ведь именно я уговорила Арика пустить Финна в замок.
Маг посмотрел ей в глаза.
— Разве это не достаточно веская причина, а?
Но Ларк это не убедило, и она повернулась ко мне.
— Я слышала, о чем говорила твоя бабушка в последние недели жизни. Она была больная на всю голову, а ты сидела и слушала её час за часом. Как это могло на тебя не повлиять? Может, после всего произошедшего, ты была немного… сбита с толку?
После смерти бабушки Арик сказал примерно то же самое: что я была слишком шокирована, чтобы горевать. А вдруг под словами «слишком шокирована» он подразумевал «психически нездорова»?
Я помахала головой.
— Я помню, как ходила к Полу за контрацептивом, и помню, как говорила тебе об этом. Я ещё сказала, что у него осталось несколько ампул, а ты ответила, что размножение оставишь животным.
От её непонимающего взгляда у меня по спине прошёл холодок.
— Ты ведь помнишь это, правда?
— Я, конечно, помню разговор «между нами девочками», но не дословно же, — ответила она, уставившись на свои звериные когти.
Замечательно. Мой потенциальный свидетель ставит мои слова под сомнения.
— Ну, ты частично переключилась в сознание сокола, — тогда Ларк упорно искала Финна во внешнем мире, — и была не особо внимательна.
— Эви, пока не поздно, подумай о последствиях. Этот замок рухнет без Пола. Да, у нас есть замороженные продукты, но он один всё готовит. Чинит. Драит.
Пока её слова убедили меня лишь в том, что мы слишком от него зависим.
— Ты перечислила то, чем он может быть полезен. А не причины ему доверять.
Я развернулась и вышла, оставив Ларк и Финна в напряжённом ожидании.
— Он вы́ходил тебя, — крикнула вдогонку Ларк, — когда тебя принесли с тремя пулями в сердце и раздробленными ногами.
Арик догнал меня уже у двери кабинета Пола — смежной со спальней медика большой комнатой, оборудованной под смотровую. Когда мы вошли, он сидел за столом и что-то записывал.
В моей медкарте?
Он обернулся и расплылся в улыбке, но затем окинул меня обеспокоенным взглядом широко посаженных голубых глаз.
— Не стоило тебе так скоро подниматься на ноги. Я бы сам пришёл, — предупредительный, как всегда.
Меня снова одолели сомнения. А может, ты действительно сошла с ума, Эви? Может, нападение Рихтера стало последней каплей для твоего рассудка?
Пол отложил ручку и повернулся к нам.
— Чем могу помочь? Уверен, у тебя куча вопросов. Это так волнительно, правда? Босс просто вне себя от счастья, — он кивнул в сторону Арика.
Пока сомнения не подточили решимость, я сказала:
— Ты сделал мне укол. Почему в нём не оказалось контрацептива?
Он озадаченно моргнул и осторожно ответил:
— Потому что ты этого не захотела?
Я сжала кулаки.
— Ты врёшь. Около двух месяцев назад, в ночь снегопада, ты застал меня рыдающей и спросил, чем можешь помочь.
Пол провёл рукой по чёрному ёжику волос.
— Да. Я волновался о твоём психическом состоянии. Ты впала в апатию, никуда не выходила и почти ничего не ела.
Но я его не дослушала.
— Сделав инъекцию, ты предупредил, что действие противозачаточного длится три месяца. Я сказала, что перспектива прожить так долго кажется немыслимой. А ты ответил: «Лучше перебдеть, чем недобдеть».
Пол вздохнул.
— Даже не знаю, что сказать. Я по-другому всё помню, — растерянно произнёс он, — я вколол тебе витамин B12. Можешь сама посмотреть в своей медкарте. Там есть подробные записи.
— Всё было не так! — я почувствовала, как вытягиваются когти.
— Именно так, Эви.
Наблюдая за нашей перепалкой, Арик заметно напрягся, готовый в любой момент вступиться… за Пола. Неужели он верит медику больше, чем мне?
Я потёрла виски. Может, мне тоже следует верить им больше, чем себе?
Нет. Пол врёт мне в лицо! Но что он задумал?
Увидев мои жуткие когти, он выставил вперёд ладони.
— Эй, давай немного успокоимся. Это же мир После Вспышки. Наверное, и я мог что-то напутать.
Почему Пол даёт заднюю? Продолжай он и дальше всё отрицать, я бы точно его выпотрошила.
— Я ни в коем случае не хочу тебя волновать. Как бы там ни было, сейчас ты беременна, и выглядишь не лучшим образом. Поэтому, пожалуйста, позволь мне ещё раз провести осмотр.
— Нет необходимости. Ты же знаешь, какая я выносливая, — сказала я, и когти болезненно заныли, — думаешь, меня может выбить из колеи какой-то лживый медик?
Мои волосы начали краснеть, и Арик подошёл ближе. Предупреждает не использовать силы? Как будто я могу! Хотя у меня и заострились когти, но лозы по-прежнему не подают признаков жизни.
— Лживый? — выдохнул Пол. — Ну неужели я отказал бы тебе в противозачаточном? Зачем мне это?
— Ты знал, что я не хотела детей, и знал, что Арик хотел. Ты пытался вбить между нами клин.
Пол бросил на Арика беспокойный взгляд. И я снова задумалась, не спланировали ли они всё это вместе. Бабушка бы так и решила.
Нет, Арик не мог так со мной поступить.
— Ты выставляешь меня настоящим злодеем. Но это не так. Могу только представить, каких кошмаров ты насмотрелась там, во внешнем мире, но я не такой, как монстры, с которыми ты сталкивалась. Я не каннибал, не сумасшедший учёный и не истязатель из дома ужасов.
— Это делает тебя только опаснее.
Пол посмотрел на меня бесхитростным взглядом и мягким, взывающим к пониманию и рассудительности голосом произнёс:
— Эви, я всю жизнь пытался заботиться о других. Помогать. Это моя работа, зов моего сердца.
Зов. Бабушка как-то упоминала тёмный зов. Неужели она говорила про Пола? Я вспомнила её слова: «Ты должна убить Смерть. Он предаст тебя… все они. Смерть меня отравляет!»
Что, если это Пол сживал её со свету, а она считала ответственным Арика? Что, если Пол сумасшедший?
Наверняка во время Вспышки он потерял родных и близких. Разве это не могло повлиять на него, как и на всех остальных людей, переживших апокалипсис, которых я встречала?
— От чего конкретно умерла бабушка?
Нужно непременно изучить каждое слово, написанное ею в конце хроник. И записать всё, что она мне говорила… даже то, что я считала предсмертным бредом.
— Твоя бабушка болела, перенесла несколько инсультов, — ответил Пол успокаивающим тоном доброго психиатра, — Эви, разве ты не помнишь?
— Конечно, помню. Но мне хотелось бы понять, почему её здоровье настолько ухудшилось за одну ночь, пока меня не было в замке.
— Она слабела с каждым днём, — Пол повернулся к Арику, — вспомните, в каком состоянии она прибыла в замок. Вы сами говорили, что даже боялись, переживёт ли она дорогу. Я и так поддерживал её жизнь несколько месяцев. Смерть стала для неё милосердием.
И хотя Арик действительно нашёл бабушку в критическом состоянии, я спросила Пола:
— И это милосердие оказал ей ты?
Встретившись со мной взглядом, он понуро ответил:
— Я бы ни за что не причинил вред своему пациенту. Ни за что.
Такой убедительный. Но почему же я не верю ни единому его слову?
Арик посмотрел мне в глаза.
— Давай обсудим всё ещё раз.
Пол поднялся с места и обратился к Арику:
— Сэр, вы всегда относились ко мне справедливо. Скажите, что мне сделать? Как всё исправить? Я должен всё исправить.
Красиво говорит. Арик, кажется, купился. Но не я. Вижу: чистой воды притворство.
— Мы с женой рассмотрим эту ситуацию подробнее. А ты тем временем будешь находиться под домашним арестом.
Я подняла голову.
— Что?
Так не пойдёт. Арик ведь говорил, что посадит Пола под замок, пока я не решу его судьбу. Но я уже решила.
— Эви, ты через многое прошла, — сказал Пол, — и если для твоего спокойствия мне нужно посидеть взаперти, то я охотно это сделаю.
Я выпустила когти.
— Для моего спокойствия тебе нужно исчезнуть из нашей жизни…
Арик взял меня за руку, вывел за порог и закрыл дверь.
— Я установлю здесь замо́к сразу после того, как тебя провожу.
— Запереть Пола недостаточно! Страшно представить, на что он способен, если уже сделал такое.
— Sievā, но я не вижу у него мотивов.
— А если он сумасшедший?
— И чего ты от меня хочешь? Чтобы я казнил парня за психическое расстройство? После апокалипсиса?
Конечно же, я не хочу, чтобы Арик убивал человека, которого он считает невиновным или нездоровым, но…
— Я знаю, что он лжет. Чувствую злой умысел.
После недолгого молчания Арик кивнул с серьёзным видом.
— Я его прогоню. Как только утихнет буря.
Я стиснула зубы.
— Предлагаешь мне ждать перемены погоды?
— Иначе это будет смертный приговор. Ну подумай, какую опасность он может представлять, сидя под замко́м? Что плохого в том, что он побудет здесь ещё несколько дней?
— А что в этом хорошего? Если бы ты мне хоть чуточку верил, то давно бы его убил! — я сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться. — Это просто в голове не укладывается. Мой собственный муж, который всегда высоко ценил мою рассудительность, теперь во мне сомневается.
Я развернулась и направилась в наше крыло.
Ларк и Финн в комнате отдыха приподнялись с дивана.
— Ну и?
— Можно подумать, ты ничего не знаешь, Ларк? — сказала я, уперев руки в бока.
Она беззастенчиво пожала плечами. Конечно же, кто-то из её зверей за мной шпионил.
— А ты не думала, что Пол мог быть немного не в себе. Ведь все эти арканские канители для любого смертного — перебор. Хватит того, что не так давно он прятался в угольном хранилище от беснующегося гоблина, — Огена.
— И ты хочешь, чтобы этот немного не в себе оперировал твоего парня?
— Так он уже вроде пришёл в норму, — ответила Ларк, — достаточно, чтобы вправить Финну ногу.
Я посмотрела на Мага выразительным взглядом.
— Не подпускай его к себе. Пожалуйста, не подпускай.
Он замотал головой, широко раскрыв глаза.
— Даже не думал.
Прочистив горло, Арик сказал:
— Пол будет изгнан, как только наладится погода. А пока разговаривать с ним запрещается. Ларк, ты будешь приносить ему еду и возьмёшь на себя его обязанности.
Она открыла было рот, чтобы возразить, но в итоге ничего не сказала. Просто посмотрела на меня красными горящими глазами.
Похожими на предупреждающие сигнальные лампочки.
***
Мы с Ариком лежим в кровати и молча пялимся в потолок. Буря разыгралась ещё больше, за стеной истошно воет ветер. Раз за разом сверкают молнии.
А в комнате потрескивает огонь камина. Я чувствую тепло, исходящее от тела Арика. Разглядываю его идеальный профиль.
До того как лечь в постель, я нащупала в кармане куртки обручальное кольцо, изготовленное для него. И в голову закралась пугающая мысль: «хорошо, что не отдала».
Я положила его в выдвижной ящик рядом с коралловой лентой, которую Джек снял с моих волос ещё до Вспышки и сохранил. Подумать только, она пережила даже встречу с Солом и Зарой.
Арик повернул голову.
— Поговори со мной.
Пока я пыталась упорядочить мысли, роящиеся в голове, он продолжил:
— Мы же условились разговаривать друг с другом, если нужно что-то прояснить.
— Неужели ты сам не понимаешь, что я чувствую себя загнанной в угол? И не только из-за этой навязанной, — против моей воли, — беременности. Мне ещё и приходится жить под одной крышей с кретином, предавшим меня.
Теперь в списке моих целей рядом с местью Рихтеру появились четыре новых пункта: найти Джека, если он жив; каким-то образом разбудить свои силы; доказать, что Пол виновен в смерти бабушки, и уничтожить его.
— Я пытаюсь тебя защитить.
— Как?
— Слежу, чтобы ты не совершила ничего непоправимого. Это твоя первая беременность, для нас обоих это ново, поэтому давай действовать обдуманно.
Неужели он намекает, что я не могу мыслить трезво из-за беременности? И когда же с моим мнением снова начнут считаться?
— Почему ты не просмотрел мои записи?
Записи всего, что я вспомнила из бабушкиных слов. Честно говоря, большую часть я вообще не поняла, но некоторые отрывки теперь начинают обретать какой-то жуткий смысл.
Но Арик на них даже не взглянул.
— Потому что я помню, как рьяно она доказывала, что я её убиваю. И поэтому не могу воспринимать серьёзно остальные её заявления.
— Возможно, она приписала тебе действия Пола или решила, что он выполнял твой приказ.
В день смерти бабушка сказала мне: «Он убивает твоего последнего кровного родственника. Крыса! Посланец Смерти. Саламандра. Полуденные змеи в тени. Полночь заберёт мою жизнь!» Что, если она считала медика посланцем Смерти?
— Ты обвиняешь Пола в намеренном убийстве? — спросил Арик. — Хотя он никогда не проявлял ни малейших признаков жестокости, а только верность и отзывчивость? Подлость — это не про него. Это в голове не укладывается.
— А то, что у меня помутился рассудок, укладывается?
— Давай лучше поговорим о ребёнке, — сказал Арик, меняя тему.
— О маленьком зомби, которого я вынашиваю?
Сол упоминал, что Бэгмены являются переносчиками «радиационной мутации». А это ничего хорошего не сулит.
— Наш малыш будет либо смертным, либо Арканом. Без вариантов. Я прожил долгую жизнь и чувствую, что всё будет хорошо, — он потянулся к моему животу, — я прошу тебя просто мне довериться.
Но я оттолкнула его руку.
— Да, ты прожил долгую жизнь. И имеешь большой опыт. Только не в этом вопросе.
У меня разболелась голова. Когда же Мэтью снова со мной свяжется? Где ты?
Я в сотый раз прокрутила в памяти наш последний разговор.
Его шёпот в моей голове: «Есть тайна. Он не хочет, чтобы я тебе рассказал».
Виски запульсировали, носом пошла кровь. Я мысленно крикнула: «Убирайся из моей головы, Дурак!»
Он убил меня в самой первой игре, позволил умереть Джеку… Как он вообще посмел со мной заговорить!
Затем я услышала голос Джека: «Что ей угрожает? Чёрт, говори! Что приближается, coo-yôn?»
Я всхлипнула. «Джек??? Это ты?»
Казалось, он был так близко. Но сколько я не звала, ответа не было.
Потом я отключилась.
Арик сузил янтарные глаза.
— Ты что-то недоговариваешь.
А я и не собираюсь ничего рассказывать, пока он не начнёт доверять мне и моим воспоминаниям.
— Вот вы с Ларк и Полом постоянно твердите, что я не в своём уме, что у меня в голове всё перемешалось.
— Любовь моя, ты столько всего перенесла.
— Но именно в это время я приняла важнейшее решение — быть с тобой. Быть твоей женой. И если я действительно была не в себе, то, может быть, не стоило принимать столь судьбоносное решение.
— Sievā... — выдохнул Арик.
— Либо мы верим в моё здравомыслие и верим моим воспоминаниям, либо сомневаемся и в том и в другом. Что скажешь? — так и не дождавшись ответа, я отвернулась, — Джек бы мне поверил.
Пронзающий взгляд Арика я почувствовала даже спиной. От его тяжёлого вздоха сжалось сердце.