I waited a couple of weeks into school before calling her because I wanted her to get settled in her routine and because I wanted to get settled myself; I felt shy about talking to her. When I finally did call, I didn’t know how to make my voice work right, how to fill it with encouragement and love. She said school was good, that she’d made a new friend and that she was keeping up with the work. I asked what I could help her with and she said she was supposed to write a book report about an African-American family from back when there was prejudice. So I asked her to describe the book to me; she couldn’t make a coherent story line. I asked her to read to me from the book, and she had no trouble with that. I asked her if she understood it and she said yes. It wasn’t until the next week that it occurred to me to ask her what the paragraph she’d just read to me actually meant; it was then I discovered that although she could sound the words out perfectly, and sometimes even understand their meanings individually, she could not really understand written sentences put together.
How could such a bright girl be so backward? “It’s like her mind is working too fast, not too slow,” I said to my friend Kayla. “She’s jumping to the end of the sentence before she’s absorbed the middle.” But privately, it felt more to me like her mind just kind of went limp when she read. I stayed on the phone with her three nights a week, working on written assignments. It would take at least an hour to do one page, and then she would usually have to do it again. I kept saying, Don’t you want to come up and see Fiery Girl? And I would feel her emotionally sweating over the phone, and I was just about sweating that way too. Finally she wrote a whole page that hung together and expressed something besides a garbled half summary of the plot. I was so proud. I could hardly wait to hear what the teacher thought of it. But every time I asked, Velvet would say she hadn’t gotten the paper back. She said the teacher was stupid and didn’t like her and was a liar. She said she probably lost it.