Точная Копия

ГЛАВА 21

КЕЙТ

– Только не говори мне, что ты тоже беременна.

Фелисити и Луна идут ко мне по коридору мимо комнаты, где вот–вот начнутся наши с Луной занятия по дородовой подготовке.

– Нет, слава Богу. У нас с Джоном едва хватает времени, чтобы видеться, не говоря уже о ребенке!

– Ой, но только представь себе милую малышку Морган, которая ковыляет по дому, – говорит Луна.

Фелисити упирает руку в бедро.

– Хм, мне хватает забот с тридцатипятилетним ребенком у меня дома. С тех пор как он начал работать с командой Джека, я клянусь, он постепенно взрослеет.

Я фыркаю от смеха.

– Кстати, что ты здесь делаешь?

– Привезла Луну.

– У Зака встреча со своим агентом, – уточняет Луна.

– И я направлялась сюда, поэтому заставила её поехать со мной. Кроме того, я должна передать тебе это, – Фелисити протягивает мне розовый конверт и целует в щеку. – С днём рождения, милая.

– Спасибо, – я открываю конверт и смотрю на открытку. На ней три девушки, идущих по улице рука об руку, с надписью; “С днём рождения, Сучка–босс” наверху.

– Ты получила букет? – спрашивает Луна.

– Да. Большое вам спасибо. Он прекрасен.

– Мы подумали, что у тебя достаточно комнатных растений, поэтому решили добавить ещё больше цветов, – смеётся Фелисити. – Цветов никогда не бывает слишком много.

– Вы лучшие, вы знаете это?

Луна улыбается и обнимает меня.

– Мы знаем, но мы скучаем по тебе. Такое ощущение, что мы встречаемся только на этих занятиях примерно раз в пару недель.

– Я знаю, – протягиваю я. – Работа надирает мне задницу, как и эти малыши.

– Не могу поверить, что у вас будет двойня! – Фелисити кладет ладонь мне на живот. – Тебе что–нибудь сказали о том, сможешь ли ты вынашивать их полный срок?

– Мой врач сказала, что посмотрим, как всё будет развиваться, – я смотрю вниз, где её рука лежит на моём всё ещё плоском животе, и стону. – Я стану огромной, не так ли?

Фелисити кивает.

– Я не буду лгать. Да.

– Я не смогу увидеть свою вагину, не так ли?

– Я сказал это Заку на днях. Он сказал...

Я быстро поднимаю руку.

– Я остановлю тебя прямо здесь. Я поддерживаю любого, у кого хорошая сексуальная жизнь, но поскольку у меня ее нет, мне нужно погрязнуть в жалости к себе.

– Значит, Дженсен правда спит на диване? – в голосе Луны звучит удивление.

– У него есть надувной матрас. Мы собираемся обустроить мою свободную спальню, чтобы он мог переехать туда.

– Почему бы ему просто не вернуться к себе?

Фелисити задает справедливый вопрос, на который у меня нет ответа. Правда в том, что теперь, когда меня больше не тошнит так сильно, он мог бы легко вернуться к себе, и я могла бы настоять на этом. Но мне нравится, когда он рядом. Думаю, я бы скучала по нему. Даже его попытки вывести меня из себя вызывают симпатию.

Я смотрю вниз, на свои ноги.

– Полагаю, их я тоже не смогу увидеть?

– Не меняй тему, – ругает Фелисити.

– Что я могу сказать? – я снова смотрю на неё и Луну. – Мы работаем над укреплением дружбы, и когда начнется предсезонка, он все равно будет отсутствовать большую часть времени.

– Хммм...

– Хммм... – Луна вторит Фелисити.

– Я не сплю с ним.

– Даже если спишь – это неважно, – говорит Луна.

– Он просто друг, и вообще, вы вообще можете представить, что было бы, – усмехаюсь я. – Это было бы как укрощение лесного пожара.

– С этим я могу согласиться, – Фелисити лезет в сумку и достает ключи от своей машины. – Вы оба ничем не лучше друг друга.

– Я впечатлена тем, как хорошо вы справляетесь вместе. Он такой внимательный! – говорит Луна, и её голос звучит более чем впечатлено.

Я киваю.

– О, я знаю. Мне потребовалась большая часть этой недели, чтобы убедить его, что ему не нужно посещать сегодняшнее занятие по технике релаксации во время беременности.

– Я искренне думаю, что он бы поел, поспал, сходил в туалет и покакал за тебя, если бы мог.

Я смотрю на Луну.

– Ты говоришь это вот так просто?

– В последнее время фильтр полностью отсутствует, детка, – она берет меня под руку, когда Фелисити поворачивается, чтобы уйти.

– Увидимся позже, беременные. Я пойду выпью бокал хорошего бодрящего вина.

– Отвали, – одними губами произношу я.

– Дженсен, все места здесь забронированы на несколько месяцев вперёд, – говорю я, когда мы подъезжаем к парадному входу в ‘Auberge’, один из лучших французских ресторанов в штате Вашингтон.

– И? – он поворачивается ко мне с водительского сиденья. Одет во всё черное, его рубашка расстегнута, открывая дразнящий вид на его рельефную грудь вместе с золотой цепью.

– Я знаю, что ты знаменит, но как тебе удалось забронировать столик в последний момент?

Он качает головой.

– Ты просто не понимаешь, не так ли, принцесса? Но поскольку сегодня твой день рождения, я закрою на это глаза.

Сотрудник открывает дверцы нашей машины, и я выхожу. Сегодня вечером на мне моё любимое платье с корсетным лифом. Красная кружевная юбка расходится веером от талии, доходя чуть выше колена. Признаюсь, я с трудом застегнула платье. Либо я прибавила в весе, либо у меня растет живот, и, думаю, на девятой неделе беременности это неудивительно.

– Чего не понимаю? – спрашиваю я, беря руку, которую он мне предлагает, и захожу внутрь.

– Я не делал бронь в последний момент.

Моё сердце замирает, когда хозяин ведет нас к нашему столу, в центре которого стоит маленькая лампа.

– Ты это запланировал?

Сколько ещё раз этот мужчина удивит меня? Но более того, сколько раз я буду удивлять саму себя? Мужчина, бронирующий столик задолго до моего согласия, предполагая, что я соглашусь или даже захочу пойти с ним, был бы для меня самым большим тревожным сигналом.

И вот что самое интересное — несмотря на то, что я настаивала на том, что мы пойдем как друзья, в глубине души мне хотелось бы, чтобы сегодняшний вечер был чем–то большим. В последний раз, когда я была в ресторане с мужчиной, я искала возможность мягко расстаться с ним. И все же сегодня вечером я проклинаю себя за то, что нажала на тормоза и дала задний ход. Дженсен отклоняет приглашение хозяина и вместо этого выдвигает мой стул.

– Присаживайся, принцесса.

Я прищуриваюсь, глядя на него.

– Я должна кое в чём признаться.

Теперь, когда он сел, он замирает со стаканом воды у рта.

– В чём?

– Однажды ты спросил меня, думаю ли я, что всегда права, когда дело касается тебя. И я ответила “да”.

– Верно. Я думаю, это было прямо перед тем, как мы трахнулись.

Я в сотый раз за вечер сжимаю бедра, чтобы успокоиться. Этот мужчина.

– Ну, на самом деле, я не думаю, что вообще много о тебе знаю.

Он торжествующе улыбается.

– Ты прощена. Не все знают.

– О, это было не извинение. Это было заявление, – отвечаю я ему самодовольной улыбкой и, оторвав кусочек теплого хлеба из корзиночки, обмакиваю его в масло. – Даже Джесси?

Он пожимает плечами.

– Вроде того. Он знает больше, чем большинство. Так же, как и я о нём.

Дженсен успешно проникает мне под кожу, но мне хочется сорвать с него обертку и показать настоящего мужчину, который скрывается за ней.

– Я понимаю. Я сама довольно закрытая книга.

Взяв масло, в которое я продолжаю макать, он пододвигает его ко мне, чтобы оно было полностью в моём распоряжении.

– Я знаю. Не думаю, что даже Луна и Фелисити не знают Кэтрин Монро в полной мере.

Я вызывающе приподнимаю бровь.

– И ты думаешь, что разгадал меня.

Он кивает, прожевывая кусок хлеба.

– Кроме одной части.

– Какой? – спрашиваю я.

– Твоя семья. Особенно твои родители.

У меня сводит живот. Мне не хочется обсуждать своих родителей. В ресторане внезапно становится жарко, а моё платье становится ещё теснее, чем когда я пыталась застегнуть молнию. Моё сердце бешено колотится по совершенно неправильным причинам, когда я, наконец, оглядываюсь на Дженсена.

– Даже не думай об этом. Они такие, какие есть, и они никогда не изменятся.

Его челюсть заметно сжимается, и я наблюдаю за тем, как он проглатывает набитый рот, как собака, готовая наброситься на то, что угрожает чему–то, что он отчаянно пытается защитить.

Он откидывается на спинку стула и чешет висок, и я знаю, что он постепенно понимает причины, по которым я так замкнута в себе.

В конце концов, он наклоняется вперед, положив мощные предплечья на стол и сцепив ладони, и пригвождает меня к месту взглядом своих карих глаз.

Я не в силах пошевелиться, ожидая вопроса, который, я знаю, последует.

– Они плохо относятся к тебе, принцесса?

И вот оно.

Мой разум кричит мне, чтобы я захлопнула дверь у него перед носом, чтобы прекратить этот разговор.

Где официант? Они не готовы подать нам следующее блюдо или что–нибудь в этом роде? Я оглядываю зал.

– Кейт, – Дженсен мягко останавливает меня своим голосом.

– Что? – шепчу я.

– Мне нужно, чтобы ты сказала мне, детка. Они плохо относятся к тебе?

Мне нужно убраться из этого чертовски горячего ресторана.

Потянувшись через стол, он берет мою руку в свою и переплетает наши пальцы. Мягко поглаживая мозолистым большим пальцем мою кожу, он успокаивает меня. Я делаю глубокий вдох и медленно выдыхаю, моё сердцебиение возвращается к нормальному ритму.

– Не в обычном смысле.

Клянусь Богом, я слышу его рычание на фоне музыки, играющей на заднем плане.

– Не в обычном смысле?

– Нам обязательно о них говорить? – я снова пытаюсь увильнуть.

Он медленно кивает.

– Они бабушка и дедушка для моих детей и очень важны для моей девочки. Так что да, нужно поговорить о них, – я слышу, как он борется с гневом и старается говорить мягким тоном. Дженсен Джонс – настоящий пещерный человек.

Подумать только, когда–то я думала, что ему наплевать на всех, кроме самого себя. Если бы не этот разговор, я бы посмеялась над своими ошибочными суждениями. С глубоким вздохом я стараюсь кратко всё рассказать.

– Мой брат Истон – единственная настоящая кровная семья, которая у меня есть. Мои родители, Вайолет и Генри, равнодушны. Они воспринимают нас с Истом скорее как проекты и коллекцию трофеев. Они тратят больше времени на то, чтобы хвастаться тем, кто мы такие и чем занимаемся, чем обращать внимание на нас как на людей. Истон – любимчик, поскольку он невероятно успешный предприниматель и генеральный директор многонациональной частной инвестиционной компании, базирующейся в Дубае. Большую часть времени он проводит там со своей женой и моей племянницей Эвой. Они моя единственная настоящая семья, но я точно не смогу заскочить к ним на чашечку кофе в выходные, – я натягиваю свою лучшую фальшивую улыбку.

Где же официант?

Дженсен смотрит на девственно белую скатерть, скрежеща зубами.

– Итак, Истон женат, у него есть семья, но в ты написала мне, что твои родители не обрадуются, узнав о твоих новостях.

Я сжимаю губы, чтобы они не дрожали.

– Истон – старший и любимчик. И он мужчина, которому не нужно сидеть дома и заботиться о ребенке или брать отпуск по беременности и родам.

Я хватаю бузинный спритц, который заказала, и делаю большой глоток, пытаясь утолить сухость во рту. Оно отвратительно, и я с усилием проглатываю его, а затем прополаскиваю рот водой. Поворачиваюсь обратно к Дженсену, он остается неподвижным, явно переваривая то, что я ему сказала. У него такой убийственный взгляд, уверена, что многие видели его раньше. Но меня он не пугает. Я знаю, что ему больно из–за меня. Я думаю, для такого человека, как он, у которого есть поддерживающие родители, в это, должно быть, трудно поверить и почти невозможно переварить в голове.

– Это то, чего они ожидают? Что ты поставишь свою карьеру превыше всего остального? К чёрту то, чего ты на самом деле хочешь?

Я осторожно киваю.

– Они оплатили большую часть моего образования в лучших заведениях и, благодаря своим связям в юридическом мире, обеспечили мне лучшее место, когда я была моложе. Они устроили меня на мою нынешнюю работу к Марку Престону.

Он упрямится.

– Ты шутишь, да? Ты же не веришь в подобную чушь, Кейт, – сделав глубокий вдох, свободной рукой он барабанит указательным пальцем по столу в такт своим словам. – Ты сама получила эту работу. Твой талант, твоя целеустремленность, тот факт, что ты вкалываешь не покладая рук день и ночь. Я никогда не видел никого более целеустремленного.

Я краснею от потока комплиментов.

– Спасибо.

– Почему ты терпишь это, Кейт? Они относятся к тебе как к продолжению самих себя. Всё, что ты делаешь, делается для них.

– Это не так. Моя карьера – это то, чего я хочу, – я повторяю слова, которые произносила столько раз, что и не сосчитать.

Его большой палец снова начинает выводить узоры на моей ладони, и по моему телу пробегает дрожь.

– Когда они в последний раз тебя обнимали?

Мне хочется плакать, но я полна решимости не делать этого. Я ненавижу этот разговор, но в то же время люблю его. Я ценю, что он подталкивает меня сказать всё это вслух, но я ненавижу то, что заставляю себя признать это — как будто их отношение ко мне действительно отвратительно.

– Не могу вспомнить, – шепчу я.

На этот раз он прикусывает внутреннюю сторону щеки.

– Когда они в последний раз говорили тебе, что любят тебя?

Слишком давно.

– Почему тебя это волнует? – ругаюсь я, не специально, но ситуация слишком напряжённая.

– Не отталкивай меня. Не отгораживайся от меня. Ты знаешь, что мне не всё равно, – он крепче сжимает мою руку. Я ничего не говорю, но опускаю голову, и мои длинные волосы снова приходят мне на помощь.

– Когда, Кейт? – мягко повторяет он.

– Я не знаю, ясно? Я не могу вспомнить.

Отчаянно желая уйти и скрыть эмоции, которыми я всё ещё не готова поделиться, я отодвигаю стул и убираю руку, хватая сумочку со стола.

– Мне нужно в уборную. Закажи мне всё, что хочешь. Только не...

– Мясо, овощной стир–фрай или ещё один бузинный спритц, – заканчивает он за меня. Я вижу, что он разочарован тем, что я не откроюсь дальше, но также я вижу понимание в его глазах. Он знает, что на данный момент я зашла так далеко, как только могла.

– Ага, – улыбаюсь я. – Только не это.

– У меня был потрясающий вечер. Спасибо, – говорю я, возвращаясь на парковку к машине Дженсена И это правда. Когда я вернулась к столу, подкрасившись и сделав несколько глубоких вдохов. Он как будто знал, что нужно переключиться, поэтому, вместо того чтобы говорить о моих родителях, он рассказал мне всё о своём пути в НХЛ. Оказывается, пока я усердно готовилась к поступлению в Йель, он проводил каждый час бодрствования на льду, что в кои–то веки не удивляет меня, а заводит. Преданность этого человека тому, что он любит, – это...да, вау.

Когда мы выходим на улицу, он хватает меня за руку и притягивает к себе, его знакомый одеколон окутывает меня. На каблуках я лишь немного ниже его, но он приподнимает мой подбородок, чтобы я смотрела прямо ему в глаза.

– Я слышал, что принцесс нужно целовать в их дни рождения.

Я закатываю глаза; бабочки абсолютно не ожили внутри меня прямо сейчас.

– Невыносимо. Но ладно, если это будет в щеку.

Он слегка кивает и улыбается.

– Это можно интерпретировать по–разному.

И теперь я думаю о том, как он трогает меня за задницу.

– Ты знаешь, что я имею в виду.

Он кладет руку мне на живот и проводит ладонью по красной ткани.

– Я никогда не перестану спрашивать, ты же знаешь, да? – наклонившись, он легонько целует меня в щеку, воспоминания о ночи у Райли, а затем в Оксфорде проносятся в моей голове, как слайд–шоу.

Ещё одна вспышка, но на этот раз не в моём сознании.

И опять.

– Эй! – кричит Дженсен, подходя к парню, который только что нас сфотографировал. – Что ты делаешь?

– Дженсен Джонс, верно? – парень протягивает Дженсену руку для рукопожатия, но Дженсен игнорирует его.

– Зачем ты фотографируешь меня и мою...мою подругу.

– Чувак, она тебе не подруга, – возражает парень, делающий фотографии.

– Зачем ты фотографируешь? – Дженсен снова скрипит зубами.

Он пожимает плечами.

– Ты же знаешь, как это бывает. Ты видишь кого–то знаменитого, делаешь фото и публикуешь его.

– Нет. Вообще–то, нет. Это вторжение в нашу частную жизнь. Удали это, пожалуйста, – Дженсен добавляет “пожалуйста”, пытаясь оставаться профессионалом, но я могу сказать, что он кипит.

– Ты пристаешь к своей девушке на парковке у ресторана. Не сказал бы, что это личное.

– Пожалуйста, просто удали это.

– Господи, ладно. Остынь, – парень достает из кармана телефон и пару раз нажимает на экран, демонстрируя доказательства. – Готово.

Дженсен кивает.

– Ручка есть?

– А? – отвечает мужчина.

Я лезу в сумку и достаю одну. Я никуда не хожу без ручки.

– Держи.

Дженсен снимает колпачок с ручки и указывает на белую кепку “Scorpions”, которую на парне.

– Я подпишу это для тебя.

Его глаза загораются, когда он снимает кепку и передает её Дженсену.

– Потрясающе, спасибо.

Дженсен подходит к своей машине, которую пригнал парковщик, прислоняется к ней и начинает писать на козырьке.

– Держи, приятель. Спокойной ночи, – он надевает кепку обратно парню на голову, а затем снова берет меня за руку и ведет к пассажирской двери.

– Эй! – кричит парень как раз в тот момент, когда Дженсен садится за руль и трогается с места.

Я смотрю через плечо, как мужчина начинает размахивать руками.

– Что с ним такое? Ты же оставил автограф, не так ли? – я снова поворачиваюсь к нему.

Он выезжает с подъездной дорожки и направляется к автостраде.

– Должно быть, это из–за того, что я написал.

– Что ты сделал?

– Ну, очевидно, оставил автограф. И дружеское напоминание не быть придурком.

Я фыркаю от смеха.

– Рыбак рыбака видит издалека.

Перегнувшись через центральную консоль, он проводит рукой по моему животу.

– Моя рука была на твоём животе, а губы касались твоей щеки. В лучшем случае это было сомнительно. СМИ не узнают об этом, пока мы сами этого не решим.