Т. 1. Лирика Эдгара По в переводах русских поэтов

В ночи бытия

Надежда моя

Как узница, изнывала.

Но солнечная Евлалия желанной подругой мне стала,

Евлалия в золоте волос невестой стыдливой мне стала.

Озера очей

Любимой моей

Мне ярче всех звезд заблистали.

В полуночной мгле

На лунном челе

Волокна тумана едва ли

Сравнятся с кудрями Евлалии, что вольно на плечи ей пали,

Поспорят с кудрями Евлалии, что мягко на плечи ей пали.

О мире скорбей

Забыли мы с ней

Под нашим незыблемым кровом.

А с горних высот

Нам знаменье шлет

Астарта в сиянии новом.

И юная смотрит Евлалия на небо взором лиловым,

И смотрит Евлалия взором жены, взором

хрустально-лиловым.