Убийца из ФБР

Глава 9

Независимо от слухов о Патнеме, большинство людей, с которыми он работал, видели его только с официальной стороны и не имели никакого представления о его личной жизни. Он был намеренно уклончив и знал, что никто ничего не сможет доказать, даже если некоторые что-то и подозревают. Со временем он убедился, что его личная жизнь оставалась тайной; он всё меньше и меньше говорил другим сотрудникам правоохранительных органов о том, чем занимается не на работе.

Капрал Роби Поуп из полиции штата Западная Вирджиния работал с Патнемом над делом ограбления Национального банка Матевана в течение двух лет. Они провели вместе бесчисленное количество часов, пытаясь найти закономерности, улики, свидетелей и осведомителей, которые привели бы к доказательствам, необходимым для осуждения членов банды Маккоя. Поуп вспоминает, что Патнем был крайне неразговорчив в отношении личной жизни, никогда не рассказывал о том, чем занимается в свободное время, и не задерживался на чашечку кофе после встречи.

— Мы искали Маккоя в Западной Вирджинии, а они искали его в Кентукки. Патнем занимался этим делом больше года, следуя зацепкам, но не нашли никого, кто бы подтвердил, что банк ограбил Джон П. Маккой, — вспоминал Поуп. — Когда Марк был здесь, он приезжал в полицию штата Кентукки. У нас было несколько совместных встреч, и он не выходил за рамки деловых отношений. После встреч он не задерживался и уезжал. У него не было времени на неформальное общение, а только дела.

Патнем так мало рассказывал о своей семейной жизни, что однажды, когда Кэти Патнем с мамой попали в серьёзную автомобильную аварию в Коннектикуте, Поуп услышал от других агентов, что Кэти Патнем погибла. Позже Поуп узнал, что с Кэти Патнем и её матерью всё в порядке, но он узнал об этом от других полицейских, а не от Патнема. Патнем занимался расследованием очередного преступления, и Поупу он показался парнем, готовым на всё ради “зачистки” восточного Кентукки. Он даже сказал Поупу, что расследует политическую коррупцию в округе Пайк. Патнем рассказывал, что он с Роном Пулом проверяет утверждения о фальсификации результатов голосования в этом районе.

Очевидно, Патнем позаботился о том, чтобы Роби Поуп никогда не узнал о его связи со Сьюзен, и ему приходилось быть особенно осторожным с ним, потому что Сьюзен показала, что работала с Поупом на неофициальной основе в качестве осведомителя. Патнем не упоминал о ней при Поупе и никогда не говорил ему, что Сьюзен Смит была его осведомителем по делу Локхарта "Кошачьего Глаза".

В последний раз, когда Поуп видел Патнема, тот сказал, что его переводят во Флориду. Он объяснил, что ему и жене поступают звонки с угрозами; звонивший говорил, что за домом следят, и описывал комнату, в которой находилась его жена.

— Вот почему меня переводят досрочно, — сказал Патнем Поупу. — Иначе я бы задержался здесь ещё на три года.

Очевидно, Поупу не показалось необычным, что Патнема внезапно переводят из Пайквилла в Майами, хотя всё это казалось несколько странным. Согласно одному отчёту, где-то осенью 1988 года ФБР объявило о сокращении бюджета, и Патнему, как агенту-новичку, сказали, что придётся проработать в Пайквилле пять лет вместо двух, как он первоначально рассчитывал. Узнав эту сокрушительную новость, Кэти достигла критической точки, и Марк, приходя домой по вечерам, заставал её безутешно рыдающей. Предположительно пара придумала отчаянный и неортодоксальный способ перевестись из Пайквилла.

Позже Кэти рассказала в интервью, что начала работать под прикрытием по делу о политической коррупции, намеренно подвергая себя риску. Она делая ставку на то, что, если бы ей лично угрожала опасность, ФБР вывезет семью из Пайквилла. Кэти якобы почерпнула эту идею, услышав, как Рон Пул рассказывал о проекте "Серый Кардинал" — задании в Чикаго, связанном с коррупцией в судебной системе и мафией. Пул сказал, что, когда его жизни угрожала опасность, его с семьёй вывезли из того района.

Во всяком случае, Кэти и Марк стали сообщать полиции штата и ФБР о постоянных угрозах взрывом. Кэти даже позвонила в страховую компанию Патнемов, чтобы проверить страховое покрытие на случай поджога или взрыва. Позже она утверждала, что, когда Сьюзен Смит узнала о её работе под прикрытием, она позвонила ей и пригрозила “подставить”.

В любом случае, Кэти продолжала сообщать об угрозах в местную полицию и ФБР. По сообщениям, однажды ночью, когда Марка не было в городе, позвонил мужчина и сказал, что направляется убить Кэти. Она сказала, что не спала до рассвета, дрожа и рыдая одна в гостиной, направив "Магнум" на входную дверь.

В феврале 1989 года ФБР действительно вывезло Кэти и её детей из восточного Кентукки. Это была секретная операция посреди ночи. Кэти Патнем никогда не прощалась ни с кем из соседей. Она просто исчезла. Два месяца она и дети оставались в Коннектикуте, пока Патнема не перевели в желанный офис в Майами, штат Флорида. Конечно, те два месяца Марк жил в Пайквилле один, и Сьюзен регулярно заходила к нему.

По мере того как она проводила всё больше времени с Марком, Кеннет всё больше злился. Мало того, что Сьюзен бросила его ради другого, теперь он мог потерять большую часть своего социального обеспечения, если она его бросит. Кеннета ещё больше разозлили слова Сьюзен о том, что если он попытается что-нибудь провернуть, Марк Патнем упрячет его за торговлю наркотиками. Сосед Кеннета, Джонни Бланкеншип, рассказал ему, что Патнем приехал во Фриберн и предложил 5 тыс. долларов любому, кто подбросит Кеннету кокаин. Испуганный и разъярённый Кеннет начал избивать Сьюзен на глазах у детей и других членов семьи. Ему хотелось унизить её всеми доступными способами.

— Что ты делала сегодня? — спрашивал Кеннет в ярости. — Ты трахалась с Марком? Ты с ним трахалась? Миранда, твоя мамочка сегодня трахалась!

По словам Бо, всякий раз как Сьюзен возвращалась из Пайквилла, Кеннет расхаживал по дому, бормоча себе под нос: “Шлюха, шлюха”, а Сьюзен кричала: “Ах ты, сукин сын, вали уж лучше отсюда!” Но примерно на следующий день Кеннет пытался помириться со Сьюзен, ходил за ней повсюду, как щенок, пытался что-то для неё сделать, спрашивал, не нужно ли ей чего-нибудь в магазине, и приносил маленькие подарки для детей.

Затем, когда Сьюзен в очередной раз уезжала в Пайквилл, ссоры начались снова, и иногда Бо видел, что у сестры распухла губа или на руке синяк. Сьюзен говорила:

— Это сделал вон тот ублюдок, — и указывала на Кеннета.

Бо злился и хотел отмутузить Кеннета, но Сьюзен не позволяла.

— Просто забудь об этом. Оставь его в покое, — говорила она.

Несмотря на страдания, с которыми ей приходилось мириться во Фриберне, Сьюзен чаще встречалась с Марком, занималась с ним сексом и была полна решимости забеременеть. Они с Марком были в полном распоряжении друг друга более двух месяцев, и она полагала, что он с Кэти согласились на пробное раздельное проживание. Марк только сказал ей, что Кэти на некоторое время вернулась в Коннектикут. Он не сообщал ей, что через некоторое время уедет сам.

В конце февраля, через месяц после выкидыша, Сьюзен снова забеременела. Сначала она ничего не рассказывала Патнему. Инстинкт подсказывал ей подождать. У неё появилась тяга к тунцу и винограду, она каждый день просыпалась с утренней тошнотой, но была более чем довольна. Она знала, что скоро забудет о доме в Вулкане, как о страшном сне. Не желая, чтобы Кеннет мешал её беременности, она планировала временно переехать к Шелби.

Итак, пока Марк ждал перевода, Сьюзен думала о том, когда рассказать Марку о ребёнке и где ей можно спокойно его выносить его. Можно было временно перебраться к Шелби, но Сьюзен понимала, что нужно убраться из Фриберна. Она была уверена, что Патнем включит её в федеральную программу защиты свидетелей, хотя он пока ничего ей не обещал. Убедившись в этом, она решила, что в конечном итоге будет жить где-нибудь рядом с ним во Флориде, она даже рассказала Шелби и Кеннету о том, как работает программа защиты свидетелей, утверждая, что её переселят в другой штат.

— Дома всё начало меняться: она готовила не так, как обычно, уже ничего не делала по дому, не проводила время с детьми, — вспоминает Кеннет. – Мыслями она находилась где-то в другом месте. Все разговоры она переводила на программу защиту свидетелей, утверждая, что однажды просто исчезнет. Она сказала мне, что будет в таком месте, где её никто не сможет найти.

В ответ на её претензии Кеннет пригрозил поехать в Пайквилл и настучать Патнему в репу. Сьюзен передала это Марку, и тот пригрозил “подставить” Кеннета в незаконном обороте наркотиков. В ответ Кеннет сказал Сьюзен, что у него есть фотографии, на которых она с Марком входит в мотели Пайквилла и выходят из них. Он сказал, что покажет их Кэти Патнем. Он также пригрозил показать копии их телефонных счетов ФБР. Сьюзен взяла столько телефонных счетов, сколько смогла найти, и быстро измельчила их, а потом выбросила, как конфетти, в реку Таг.

В своей решимости разоблачить Марка Патнема и удержать Сьюзен, Кеннет начал записывать свои разговоры со Сьюзен, намереваясь при необходимости передать записи властям. Он повесил на тело мини-магнитофон и заставил Сьюзен открыто признаться в романе с Патнемом. В этих записанных разговорах она признавалась в любовной связи, торговле наркотиками и говорила, что получает от ФБР деньги за свою “работу”, признавая, что всё это время они с Марком занимались любовью в номерах мотелей, а счета оплачивало ФБР.

Кеннет записал на плёнку многое из того, что говорила Сьюзен за несколько недель до того, как она покинула дом в Вулкане и переехала к Шелби, и в середине марта передал записи Келси Френду-младшему на хранение. Он сказал Френду, что если с ним когда-нибудь что-нибудь случится, записи послужат доказательством некоторых “событий” в ФБР. Френд отказался слушать записи, но сохранил их в офисе.

В первом разговоре, записанном на магнитофон, Кеннет указал на то, что Марку Патнему прекрасно известно, что Сьюзен торгует наркотиками, но Патнем покрывает её.

— Дай мне закончить, ладно? Если я буду работать на них, они меня защитят! Если я не буду работать с ними, думаешь, они защитят меня? Чёрта с два! — говорит Сьюзен с плачущими на заднем плане детьми.

— Я просто не хочу, чтобы кто-нибудь подставил мою задницу! А тут оказывается, что ты толкаешь наркоту и делаешь вид, что так и должно быть! – отвечает Кеннет.

— Я сказала Марку, что мне нужно платить по счетам. Он сказал, что если у меня недостаточно денег, то клянусь, он сказал, что я могу торговать — с кем угодно! Он разрешил мне торговать! Он сказал, что если меня и поймают, он меня отмажет.

— Он сказал, что поможет тебе, если тебя арестуют? Он знает, что ты торгуешь наркотиками?

— Я говорила ему, что толкаю кокаин. И я спросила: если меня поймают — то есть, реально, — скажем, пришлют наряд домой, вы, ребята, собираетесь мне помочь? И Рон, и Марк — оба сказали, что помогут. Они сказали: мы не позволим засадить тебя в тюрьму.

В другом записанном на плёнку разговоре Сьюзен рассказывает Кеннету, какой Патнем в постели.

— Так вы с ним по мотелям шляетесь?

— Да.

— И давно ты этим занимаешься, Сьюзен?

— Не твое собачье дело.

— Знаю, но...

— Мы с Марком встречаемся около полутора лет.

— Блин... я с самого начала подозревал, а ты всё отрицала!

— Ага.

— А дома ты у него была?

— Это не твое собачье дело. Даже если ты позвонишь и расскажешь Кэти, она тебе не поверит. Она не хочет, чтобы ты звонил ей. Что будешь теперь делать? Заявишься к ней домой, чтобы она тебе поверила? В любом случае, это не твое дело.

— Он говорил тебе, что любит тебя?

— Да, говорил.

Позже в записанном разговоре, когда Кеннет поднял вопрос о браке и беременности, Сьюзен притворилась, что не хочет серьёзных отношений с Патнемом и мужчинами вообще.

— Что ты будешь делать, если окажешься беременной? Будешь рожать от него ребёнка?

— Ну, Кеннет, а что мне ещё будет делать, если не найдётся денег на аборт? Я сказала ему, что у меня уже двое детей. Мне больше не надо. Их слишком трудно на себе тащить, и я не хочу, чтобы кто-то занял место Брейди и Миранды. Мне нужны только Брейди и Миранда.

— А если он заставит тебя забеременеть и родить от него ребенка?

— Я не хочу беременеть. Наверное, придётся наскрести денег на аборт.

— Ну, тебе всё равно наплевать на меня и детей, так что почему бы тебе просто не завести от него ребёнка?

— Я люблю своих детей и собираюсь их вырастить!

Наконец Кеннет подкинул идею, что Кэти может узнать об их романе.

— Эй, а что ты собираешься делать, если Кэти когда-нибудь узнает?

— Она думает, что мы ходим в мотель поговорить. Она думает, что мы там встречаемся по работе. Она не знает, что у нас свиданки.

— Она знает, что вы там сидите по 4 или 5 часов?

— Она думает, что встреча с осведомителем – дело небыстрое. Она любит Марка и доверяет ему. Она прожила с ним 5 лет.

— И тебя это устраивает?

— Конечно, потому что я не собираюсь снова выходить замуж. Я больше не хочу никаких постоянных отношений.

— То есть тебя устраивает, что вы с Марком просто занимаетесь сексом в мотеле?

— Нет, Кеннет, это не просто секс. Это совсем другое. Мы действительно хорошие друзья… Прости, что я влюбилась в другого, Кеннет. Мне очень жаль.

— Так ты влюбилась в женатика?

— Да. Боже мой, я бы очень хотела, чтобы он не был женат, но он женат, и я не собираюсь бросать его только потому, что он женат. Я не собираюсь этого делать, потому что не могу!

— Ты так сильно его любишь?

— Да, люблю.

— И он тоже тебя любит?

— Не знаю, Кеннет. Не знаю, сильно ли он меня любит. Он говорит, что любит. Я не спрашивала его, сильно ли.

— Кто платит за ваши мотели? ФБР?

— Это не твое дело! Не знаю. Я остаюсь в машине. И вообще хватит об этом говорить. Почему ты задаешь мне все эти вопросы?

— А Кэти продолжает думать, что вы встречаетесь по работе?

— Мы работаем вместе, мы команда!

— Точно, настоящая команда мотельных номеров!

Всего через несколько дней после переезда Сьюзен к сестре в конце марта Марк сообщил Сьюзен о своем переводе. Она была ошеломлена, тем более что теперь была совершенно уверена в своей беременности.

Отчаянно желая удержать Марка от переезда, Сьюзен звонила ему от Шелби каждый день, чтобы поплакаться о своих проблемах. Она использовала любой предлог, чтобы позвонить ему с мольбами о помощи. И ей это действительно было надо. Кеннет сжег все её новые наряды и туфли на высоком каблуке. Шелби пришлось отвезти Сьюзен в Уильямсон и купить ей одежды, так как Сьюзен приехала к сестре только с тем, что было на ней. Теперь Сьюзен была должна Шелби деньги. Она пополнила свой гардероб одеждой с дворовой распродажи и позаимствовала кое-что из вещей Шелби, но у неё больше не было приличного нижнего белья. "Всё пропало", — сказала она Патнему. Кеннет сжёг даже её косметику и украшения, а также сумочку, в которой лежали карточка социального страхования и свидетельство о рождении. Придётся восстанавливать их, иначе она бы потеряла большую часть своих пособий.

Но Марка не беспокоило, что Сьюзен осталась ни с чем. Он сосредоточился на главном — переезде из Пайквилла. Для него мало что значило, когда Сьюзен сказала, что Кеннет больше не разрешает ей видеться с детьми, а шурин Айк угрожает вышвырнуть её из дома, если она продолжит сотрудничать с ФБР.

Жизнь Сьюзен превратилась в хаос. В конце марта она поехала в Пайквилл, чтобы рассказать Марку о беременности. Новость была неприятной, особенно сейчас, когда Патнем практически сидел на чемоданах перед отъездом из города. Сначала он безразлично отнёсся к беременности Сьюзен, отрицая своё отцовство. Затем она приехала к нему снова. На этот раз она настояла, чтобы Марк помогал ей из-за ребёнка. Он сказал ей, что скоро переедет, но был явно встревожен, пообещав позаботиться о Сьюзен даже после отъезда.