Упырь

Глава 14

- Ты с ума сошел? - закричал Барри. - Это никогда не сработает.

- Нет, сработает, - сказал Тимми. - И говори тише. Ты хочешь, чтобы нас кто-нибудь услышал?

- Да, хотя бы для того, чтобы остановить нас, пока нас не убили. Это глупая идея.

- Пока вы, ребята, слушаете меня, мы никак не можем потерпеть неудачу. Что еще может случиться?

Брызгая слюной, Барри поднял руки к ночному небу.

- Разве ты не слышал, что я сказал? Мы можем погибнуть! Что может случиться хуже? Может, упырь съест нас на завтрак? Как насчет того, что мы все трое закончим как Пэт? Ты не думаешь, что это плохо?

- Ничего из этого не случится. Ты должен доверять мне.

- В последний раз мы доверяли тебе с Кэтчером, и посмотри, что случилось.

Тимми перестал идти.

- Это была твоя вина.

Барри погрустнел.

- Ладно. Ты высказал свою точку зрения.

Они продолжили путь, перейдя со двора Тимми во двор Уолов. Первая часть плана Тимми была проста. Они намеревались пройти длинным путем к землянке, минуя дом Барри, церковь и кладбище. Вместо этого они должны были пройти через дом Уолов, пересечь дорогу, а затем пройти через пастбище Люка Джонса. Надеюсь, быки на ночь были в загоне. Когда они окажутся возле землянки, они вернутся к линии забора. Тимми настаивал, что им нужна карта, чтобы его план сработал, и что они не могут ждать до рассвета, чтобы получить ее, потому что отец Барри может увидеть их - не говоря уже о том, что Тимми был наказан, а Барри скоро занесут в список беглецов.

Тимми еще раз попытался убедить своего друга вернуться домой на вечер, но Барри отказался. Вместо этого он спрячется в лесу Боумана на целый день, пока Тимми будет обдумывать их дальнейшие действия.

Замысел Тимми был прост. Завтра он воспользуется картой, чтобы наметить возможные места расположения сети туннелей упыря. Он начнет с того, что они знали - с дыры в сарае и мест, где земля проседала, и отметит их на карте. Затем он соединил бы точки, и это дало бы им представление о том, где находятся туннели. Пока он это делал, Барри тайком отправится к дому Дага и сообщит ему о плане, а затем снова спрячется в лесу. Завтра ночью они втроем проберутся на кладбище и, используя кирки и лопаты мистера Смелтцера, выкопают туннели в разных местах, заливая их дневным светом с восходом солнца.

Они пробрались через двор Уолов, обогнув их бассейн. В доме пожилой пары их миниатюрный шнауцер встревоженно тявкнул.

- Черт! - Тимми подтолкнул своего друга. - Пуки проснулся. Вперед!

Они поспешили дальше, перешли дорогу и перепрыгнули через забор. Барри, который обычно был намного сильнее Тимми, с трудом поспевал за ним. Когда они благополучно скрылись из виду и оказались на пастбище, они остановились передохнуть.

Барри вздохнул.

- Жаль, что я не оставил рюкзак у тебя дома. Он становится тяжелым.

- Оставь его здесь. Мы заберем его на обратном пути.

- Хорошая идея.

Он расстегнул молнию и пошарил в рюкзаке. Он вытащил фонарик и перочинный нож, а затем застегнул молнию обратно.

- Ты готов? - спросил Тимми.

Барри кивнул.

Они пошли дальше. Прошел почти час с тех пор, как Барри появился у окна спальни Тимми, было уже далеко за три, самая длинная часть ночи, но никто из них не устал. А должны были бы. Они знали это. В тот день оба мальчика пережили больше, чем за все лето. И все же они не устали. Далеко нет. Они были возбуждены, злы и немного напуганы, и адреналин заставлял их двигаться. Особенно Барри, который был весь избитый.

- Итак, завтра вечером, - сказал Барри, - что если упырь появится, пока мы копаем? Что тогда будет? Ты сказал, что дневной свет - единственное, что может его убить.

- Не беспокойся об этом. Я позабочусь об этом.

- У тебя есть план на этот случай?

Тимми сделал паузу.

- Нет. Но к завтрашнему вечеру придумаю. Я уверен, что есть что-то в одном из моих комиксов...

Он остановился, потрясенный осознанием того, что его коллекции комиксов больше не существует.

- Я что-нибудь придумаю.

Они продолжили путь через пастбище, а затем повернули к забору, оказавшись позади землянки. Они внимательно осмотрели кладбище за оградой, но никаких признаков монстров - ни родительских, ни каких-либо других. Все было тихо. Они подошли к землянке. Здание "клуба" скрывалось в тени, невидимое с их точки обзора. Они еще раз проверили, чтобы убедиться, что берег чист, а затем открыли люк. Тимми включил фонарик и повернулся, готовясь спуститься по лестнице.

Барри схватил его за руку.

- Подожди секунду.

Тимми сделал паузу.

- Что?

- Мне показалось, что я увидел что-то в луче твоего фонарика.

Барри включил свой собственный фонарик и посветил им в отверстие. Оба мальчика громко вздохнули.

Землянки не было. Крыша все еще была на месте, по-прежнему скрывая ее от внешнего мира. Печная труба по-прежнему торчала из земли, обеспечивая свежий воздух внизу. Но лестница вела вниз, в темноту. Теперь форт представлял собой зияющую пропасть. Весь пол исчез, а вместе с ним, очевидно, исчезло и все их имущество. Туннель опускался прямо вниз примерно на пять футов[27], а затем уходил в неизвестность.

Похоже, что он шел в направлении кладбища, но со своего места они не могли быть уверены.

Одновременно они оба сказали:

- Вот черт...

Стоя на лестнице, Тимми светил фонариком вокруг, изучая повреждения. Он заметил несколько случайных предметов в устье расщелины, зацепившихся за изгиб туннеля - выпуск "Cracked", пластиковый стаканчик "SpiderMan", старую гильзу от дробовика, которую они нашли в лесу.

Выброшенная обертка от "Kit-Kat".

Карта.

- Посвети туда, - сказал Тимми Барри.

Он поставил свой фонарик на землю и начал спускаться по лестнице.

- Ты спятил? Что ты делаешь?

- Я иду внутрь.

- Нет, не идешь. Это не комикс, чувак. Мы с тобой оба знаем, кто это сделал. Ты был прав. Это наше доказательство. Давай уберемся отсюда и позвоним в полицию.

- Раньше ты не хотел звонить в полицию.

- Это было из-за моего старика. И кроме того, у нас не было никаких веских доказательств. Теперь есть. Они не могут игнорировать это.

- Я пойду туда, - настаивал Тимми. - Ты просто постоишь за меня.

- Тимми!

Не обращая внимания на его протесты, тот начал спускаться по лестнице. Даже не задумываясь об этом, Барри свободной рукой вытащил из пояса пистолет BB и направил его в отверстие. Просто держа оружие в руках, он чувствовал себя лучше.

Когда Тимми добрался до дна, он свесил ноги над отверстием и огляделся, не зная, что делать дальше. Пульс стучал в ушах, заглушая тревожный шепот Барри. С трудом сглотнув, он закрыл глаза и отпустил перекладину.

Барри схватил фонарик и пистолет ВВ и в ужасе смотрел на происходящее.

Тимми плюхнулся вниз и с грохотом приземлился, подняв в воздух тучу грязи. Тут же он начал сползать в туннель. Он хватался за землю, пытаясь остановить свое падение. Над ним Барри пытался видеть. Клубящаяся пыль блокировала луч его фонарика. Когда Тимми достиг поворота, он перестал скользить.

Пробираясь вперед, он схватил карту и обертку от конфеты. Затем он пополз обратно к лестнице. Он поскользнулся несколько раз, и каждый раз его сердце подскакивало к горлу. Когда его рука сомкнулась на перекладине, оба мальчика вздохнули с облегчением. Тимми засунул спасенные вещи в пояс, а затем забрался обратно.

- Ты в порядке?

Тимми кивнул, запыхавшись.

- Это было очень глупо, чувак.

- Я знаю. Но нам нужна карта.

- Давай убираться отсюда. Хорошо? У меня от всего этого мурашки по коже. Слишком тихо, как в кино.

- Подожди секунду. Я просто хочу убедиться, что карта в порядке.

Тимми развернул карту и расстелил ее на земле. Он сделал паузу, его пальцы обводили рельеф местности. Затем он поднял глаза на Барри. Его глаза были расширены.

- Что не так?

Тимми показал пальцем.

- Здесь есть что-то новое, чего раньше не было.

- Где?

Тимми показал ему, указывая на участок леса, где они нашли брошенную "Нову" Пэта Кемпа. Область вокруг края, которая раньше оставалась пустой, теперь была частично заполнена. Иллюстрации явно были сделаны рукой Дага, и выглядело это так, словно он остановился на середине дерева.

- Значит, Даг зашел и поработал над этим, - сказал Барри. - Хорошо. Теперь давай уйдем отсюда.

- Разве ты не видишь? Он мог сделать это только сегодня вечером. Посмотри на этот отпечаток большого пальца. Это шоколад, - oн поскреб ногтем пятно. - И он свежий.

Взволнованный, Тимми вытащил обертку от конфеты и понюхал.

- Она тоже свежая. Внутри еще есть крошки.

Барри побледнел.

- Ты не думаешь... что Даг был там, когда...?

Тимми упал в оцепенение. Обертка от "Кит-Ката" выскользнула из его руки и упала на землю.

Он опустился на колени, уткнувшись лицом в руки.

- Мама забрала его домой, когда копы закончили. Он провел ночь накануне, поэтому у него не было велосипеда. Это было около обеда. Он должен был вернуться сюда между тем временем и сейчас.

- И он поехал бы на своем велосипеде, - сказал Барри. - Я не вижу его здесь. Может быть, он уже уехал, когда это случилось.

- Может быть.

Тимми звучал неуверенно.

- Слушай, нам нужно убираться отсюда, мужик. Это слишком близко к кладбищу. Если эта тварь все еще здесь, или даже если мой старик здесь, то мы - сидячие утки. Давай хотя бы спустимся на пастбище или еще куда-нибудь.

Кивнув в знак согласия, Тимми встал и отряхнулся. Его джинсы и футболка были грязными.

- Моя мама взбесится, если увидит это.

- Почему? Это просто грязь. Ты все время пачкаешься.

- Да, но если она увидит это завтра, она поймет, что я улизнул. Мне придется спрятать их на дне корзины для белья.

Тимми снова включил свой фонарик, и они вдвоем пошли в сторону поля.

Луч света Барри отразился от чего-то белого, спрятанного в сорняках.

- Что это?

Он направил фонарик на предмет, и тот снова засветился в его глазах.

Отражатель.

Оба мальчика подбежали к сорнякам и отодвинули их в сторону. Велосипед Дага лежал на боку, брошенный.

Тимми застонал:

- О, нет.

- Это не значит, что он был здесь, - сказал Барри. - Не Даг. Его здесь не было. Его просто не было.

Голос Тимми был едва слышным шепотом:

- Да. Он был. Он был в землянке, ел шоколадку и работал над картой, когда эта штука вылезла из-под земли и схватила его.

- Не Даг. Мы не знаем этого наверняка.

- Прекрати, - закричал Тимми. - Просто прекрати, Барри. Я знаю, что ты напуган. Мне тоже страшно.

- Что мы будем делать?

Сделав глубокий вдох, Тимми пошел обратно к люку.

- Ты возьмешь ключи своего старика, достанешь экскаватор из сарая, а затем начнешь копать все это место.

- Я? - насмешливо сказал Барри. - И что ты собираешься делать?

- Я пойду туда. Я иду за Дагом.

- Да, точно!

- Я серьезно, чувак. Иди возьми ключи своего отца и заведи экскаватор.

- Я не вернусь в свой дом. А вдруг мой старик там?

- Тогда сделай так, чтобы он тебя не увидел.

- Ни за что. Ни за что, Тимми. Не за свою жизнь.

- Барри, у нас нет выбора.

- Если у меня есть ключи и если мой старик меня не видит, я все равно не смогу завести экскаватор. Это безумие. Запускать эту штуку посреди ночи? Кто-нибудь обязательно нас услышит и вызовет полицию.

- Хорошо, - возразил Тимми. - Пусть звонят. Чем больше, тем веселее.

- Но несколько минут назад ты не хотел, чтобы здесь были копы.

- Мне уже все равно. Дага больше нет, чувак. Разве ты не видишь? Неужели ты не можешь вбить это в свою тупую башку? Он там, внизу, прямо сейчас, с этой штукой, и он может быть ранен. Насколько мы знаем, он может быть мертв. Мы не можем больше ждать. У нас нет времени, чтобы разработать план. Мы не можем полагаться на взрослых. Мы должны сделать что-то сейчас. Ты обещал, что поможешь мне, так помоги мне, черт возьми.

Нахмурившись, Барри ударил ногой по земле. Его рот представлял собой тонкую, плотную линию, а нижняя губа снова начала кровоточить. Красная рана на щеке резко выделялась на фоне бледной, освещенной луной кожи.

- Хорошо. Я сделаю это. Но ты - сумасшедший, Грако.

- Нет, я не сумасшедший, и ты тоже. Это не мы сумасшедшие.

- Тогда кто?

Тимми не ответил. Он просто нетерпеливо смотрел на Барри.

Через мгновение Барри понял, на что он намекает.

- О, да. Они.

- Приступай, - сказал Тимми. - Как только запустишь экскаватор, начинай копать все между этим местом и сараем. В любом месте, где земля проседает - там и надо копать. Сейчас должно быть около четырех часов, если не чуть позже. Солнце обычно всходит около пяти тридцати. Это дает нам полтора часа или около того.

- Да, но солнечный свет становится ярким только в шесть тридцать или семь. Что если света будет недостаточно?

- Тогда нам придется прибегнуть к плану Б.

- И что это за план Б?

- Просто идти, - Тимми указал в направлении дома Барри.

Барри остался на месте.

- У тебя нет плана Б, не так ли?

- Нет, - признал Тимми. - У меня нет.

Тимми подошел к краю лестницы и нервно вгляделся в темноту. Он сделал несколько глубоких вдохов, а затем сказал:

- Хорошо. Я начинаю.

Он не двигался. Барри тоже не двигался. Они уставились друг на друга.

- Tы идешь? - спросил Барри.

- A ты?

- Да. Пойду. Я просто хотел убедиться, что ты благополучно спустился.

- Я буду в порядке, - сказал Тимми. - Будь осторожен.

- Ты тоже.

Они оба продолжали стоять на месте.

- Тебе страшно? - спросил Барри.

Тимми кивнул.

- Мне никогда в жизни не было так страшно. Но Даг где-то там, внизу. Мы в долгу перед ним. Мы в долгу перед собой. Я... я должен доказать отцу, что он был неправ. Это имеет смысл?

Барри посмотрел вдаль.

- Это имеет смысл. Больше, чем ты думаешь.

- Я постараюсь отвлечь упыря, пока ты будешь открывать туннели. Не подведи меня, хорошо?

Барри обернулся к нему. Выражение его лица было мрачным. Его пальцы сжались вокруг пистолета BB.

- Я же говорил тебе, парень. Мы друзья на всю жизнь. Ты можешь на меня рассчитывать.

- Ладно. Серьезно, давай сделаем это. Пока не стало слишком поздно.

- Вот, - Барри протянул свой перочинный нож. - Тебе это может понадобиться.

- Спасибо.

Тимми засунул нож в карман и шагнул на лестницу.

- Будь осторожен, - позвал Барри.

Кивнув, Тимми спустился по шаткой лестнице.

- Вот и я, Даг, - прошептал он. - Держись, пожалуйста, и будь в порядке.

Он спускался медленно, внимательно следя за тем, как стоит на ногах. Когда он достиг дна, он отпустил перекладины и снова провалился в темноту. Барри смотрел, как дыра поглощает его, пока не перестал его видеть. Даже луч его фонарика исчез. Тимми ушел в логово чудовища.

- Будь осторожен, - прошептал он.

Он не знал, услышал его Тимми или нет.

Барри повернулся к дому - своему собственному логову монстра - и подумал, будет ли кто-нибудь из них жив, когда рассветет.