Услуга

Примечания

¹ Тут игра слов drunk — напиваться; trunk — багажник (в детстве сестра запирала ее в грузовике)

² Персонаж из готической повести Роберта Льюиса Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда»

³ Согласно традиции считается, что, если невеста надела на свадьбы что-то новое, старое, заимствованное и голубое, то брак будет счастливым и долгим.

⁴ Verve (пер. англ.) — огонек