1
На английски „pop-eyed“, откъдето идва името Попай, означава „с изпъкнали очи“. — Б.пр.
2
Ракун — вид северноамериканска миеща мечка. — Б.пр.
3
Верига супермаркети. — Б.пр.
4
Болкоуспокояващо лекарство. — Б.пр.
5
Лекарство за понижаване на температурата. — Б.пр.
6
На английски уийд означава и бурен, плевел. — Б.пр.
7
На английски дог означава куче, сик — болен, а бийпър — пейджър. — Б.пр.
8
PAX (лат.) — означава мир, покой и е обичаен надпис върху надгробни плочи. — Б.пр.
9
Известен американски чернокож тенисист от 70-те години, роден в Ричмънд, Вирджиния. — Б.пр.
10
На жаргонен английски „шмук“ (както и „шму“) означава тъпанар, но на иврит, откъдето идва думата, означава пенис. — Б.пр.
11
На английски пиджън означава гълъб. — Б.пр.
12
Валхала в норвежката митология е мястото, където отиват душите на загиналите в битка герои. — Б.пр.
13
На английски „divinity“ (дивинити) означава божество. — Б.пр.
14
На английски „smoke“ (смоук) означава „пуша, пушек“. — Б.пр.
15
„Ходя по счупени стъкла“ — песен от репертоара на Ани Ленъкс. — Б.пр.
16
Лекарство за освобождаване от чувството за напрегнатост. — Б.пр.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги