Заря занимается

Примечания

1

12—13 марта 1913 года во время Балканской войны болгарская армия штурмом овладела сильно укрепленной Адрианопольской крепостью, что резко ухудшило стратегическое положение турецкой армии.

2

Речь идет о русско-турецкой войне 1877—1878 гг.

3

Бай — уважительное обращение к старшему по возрасту мужчине.

4

Баждарлык — одна из городских площадей.

5

Царвули — самодельная обувь из сыромятной кожи.

6

Асени — в 1187—1230 гг. царская династия Второго болгарского царства. Их резиденция находилась на холме Царевец.

7

Фердинанд (1861—1948) — царь Болгарии. Фичев И. И. (1860—1931) — в описываемое время начальник штаба болгарской армии.

8

Имеются в виду союзники Болгарии по Балканской войне (1912—1913) — Сербия, Греция, Черногория.

9

После поражения Болгарии в Межсоюзнической войне (29.VI—10.VIII.1913 г.) большая часть Македонии отошла к Греции и Сербии.

10

Радославов В. Х. (1854—1929) — болгарский буржуазный политический и государственный деятель, глава Либеральной партии.

11

Бате, бачо — уважительное обращение к старшему по возрасту мужчине, юноше, мальчику.

12

Иван Шишман (неизв. — 1395) — болгарский царь. Народ в своих преданиях увековечил его борьбу за независимость Болгарии. Евфимий (1327—1401) — последний патриарх Второго болгарского царства.

13

Тесняки (тесные социалисты) — в 1903—1919 гг. болгарские социал-демократы, стоявшие на марксистских позициях в отличие от оппортунистов — широких социалистов.

14

Гювеч — овощная запеканка.

15

Мастика — анисовая водка.

16

Водоем возле теплого минерального источника.

17

Вид обуви, состоящей из деревянной подошвы с одним ремешком вместо верха.

18

Бухарестский мирный договор (28.VII.1913) завершил Межсоюзническую войну.

19

По Бухарестскому мирному договору Южная Добруджа отошла к Румынии.

20

16 июня 1913 г. Фердинанд отдал приказ о наступлении болгарской армии на сербские и греческие войска в Македонии — это положило начало Межсоюзнической войне.

21

Доброе утро, господин! Почем товар? (турец.)

22

Диканя — примитивная молотилка, представляющая собой доску с гвоздями.

23

В этой башне находился в заточении латинский император Балдуин Фландрский, плененный в битве под Адрианополем в 1205 г. болгарским царем Калояном.

24

Чешма — каменный фонтанчик для питья.

25

Аспарух (неизв. — 701) — с 680 г. хан Первого болгарского царства.

26

Договор с немецким банком о займе на 500 млн. лв.

27

В Болгарии дикая герань — символ здоровья и счастья.

28

Члены Болгарского земледельческого народного союза (БЗНС).

29

29 сентября 1918 г. Болгария подписала перемирие с Антантой, означавшее ее полную капитуляцию. В силу этого перемирия около 100 тыс. человек были переданы Антанте в качестве заложников.

30

24 мая — День славянской письменности и болгарской культуры.

31

3 октября 1918 г. царь Фердинанд I был вынужден отречься от престола, который перешел к его сыну Борису III.

32

Стамболовисты — последователи С. Стамболова, ярого противника русского влияния в Болгарии, сторонника жестокой диктатуры.

33

Дружбаш — член дружбы. Дружбами назывались первичные организации Болгарского земледельческого народного союза.

34

Фактически для Болгарии война окончилась подписанием перемирия в Салониках 29 сентября 1918 г., согласно которому Болгария должна была немедленно вывести свои войска с оккупированных ею территорий, демобилизовать армию, передать союзникам все вооружение и выполнить ряд других условий, равносильных ее оккупации.

35

Несправедливый империалистический договор, условия которого легли тяжелым бременем да плечи трудящихся масс, подписан 27 ноября 1919 г. в парижском предместье Нёйи. Договором предусматривалось отторжение от Болгарии Эгейской Фракии, районов Струмицы, Босилеграда и Цариброда и восстановление довоенной границы с Румынией. Болгария была обременена тяжелыми репарациями в размере 2,25 млрд. золотых франков, должна была передать соседним странам большое количество скота. Упразднялась регулярная армия, формировавшаяся по набору, вводилась добровольческая армия численностью до 20 тыс. человек.

36

Задачей Межсоюзной комиссии, состоявшей из представителей Антанты, было официальное обеспечение выполнения Болгарией условий Нёйиского мирного договора (контроль всей финансовой и хозяйственной жизни, военный контроль и т. д.).

37

Абы, антерии — виды мужской и женской верхней одежды.

38

Военная лига — тайная военно-политическая организация, объединявшая реакционных офицеров и тесно связанная с «Народным сговором».

39

«Народный сговор» — центральная политическая организация фашизированной болгарской буржуазии.

40

Тесняки занимали ошибочную позицию, считая Земледельческий союз обыкновенной буржуазной партией и недооценивая роль крестьянства в революции.

41

9 июня 1923 г. объединенные силы крупной болгарской буржуазии — члены Военной лиги, реакционно настроенные офицеры, командовавшие армией, националистические македонские вооруженные отряды под руководством «Народного сговора» — при активной поддержке всех партий политической реакции в стране, при тайном участии монархии совершили военно-фашистский переворот. Правительство А. Стамболийского было свергнуто, а министры арестованы. В стране была установлена фашистская диктатура.