Аниара

Серебряный цветок на хрупкой ветке

йедисской знати — молодая дама

изящного сложения, с прической

из разделенных надвое волос:

налево — цвета дня, направо — ночи, —

с бесценным йабским гребнем

из огненной редчайшей яшмы.

К другой йедисской даме обратясь,

рассказывает, как из паланкина

она смотрела на восход луны —

резного фонаря с осенним жаром —

над бухтой Сетокайдо.

Нашел я этих дам однажды,

когда перебирал останки Мимы,

и радовался я и удивлялся.

Когда-то Мима выудила эту

йедисскую красу, глаза, шелка,

слова, звучавшие когда-то

близ бухты Сетокайдо.

Вот дичь: всевышней Мимы больше нет.

Вот дичь: богиня умерла от горя.

Все непонятно, все необъяснимо.

Она мертва. Мы прокляты навек.