Кейси выглядела слегка взволнованной. Она украдкой поглядела на стол Орантеса. Что касается Трамбола, то его нервное состояние граничило с истерией: он курил сигареты и пил стаканы с водой со скоростью мясорубки. Вы не можете не привлекать внимание, когда наполняете свой стакан воды более десяти раз за едой.


- Думаю, мы должны выиграть за игровым столом, - говорю я Кристине.


Была половина девятого. Я попросил счет и подписал его. Я выполнил свою ставку на полдень.


За покерным столом, за тем, разумеется, с самыми высокими ставками, было всего одно свободное место.


- Юная леди? - спросил крупье.


Вынужденный вести себя как джентльмен, я предложил место Кристине. Я внимательно следил за игрой и заметил, что как минимум у двух игроков глаза больше возможности. Было также несколько туристов, которые пришли совершить небольшую экскурсию по большому столу как раз вовремя, чтобы их загребли.


Я был в той же ситуации, что и они: без средств. Я не планировал играть сколько-нибудь значительного покера во время этого задания, и мои финансы были не в состоянии противостоять каким-либо поворотам судьбы. Я тихо подумал, сможет ли Аль Нус из своих бесчисленных способностей предоставить мне удобное расширение.


Конечно, если меня действительно схватило за горло, у меня всегда была возможность позвонить Хоуку, чтобы тот выручил меня. Прямо сейчас у меня оставалось всего пять минут до встречи с боссом Острова удовольствий, и мне пришлось довольствоваться деньгами, которые у меня были.


«Сэр», - сказал дилер, прерывая мои финансовые расчеты. Я сказал, что есть свободное место.


- Спасибо ! - сказал я, заметив, что крупье оставил место только что прибывшему Орантесу.


Он устроился на своем месте как мог, успокаиваясь. Я пожалел мебель. Он сделал свой небольшой запас фишек и начал измерять игроков за столом. Один телохранитель стоял позади него, другой смотрел и ждал.


Наконец я сел за покерный стол с Орантесом. Могло начаться серьезное. Я был прямо перед Кристиной, которая улыбнулась мне, и я ответил. Два хороших соперника, пожелавшие друг другу удачи.


Орантес спросил крупье достаточно громко, чтобы все могли услышать:


- Есть ли у кого-нибудь проблема с тем, чтобы ограничиться сделкой до пяти?


"Конечно, нет, мсье Орантес", - заверил крупье.


Все кивнули.


«Что ж, начнем игру», - предложил Орантес.


- Хорошо, сэр.


Игра началась. Я внимательно записал сданные карты. Король Орантеса - совпадение? - и десять для Кристины. Когда выпала последняя карта, у меня был туз. Ко мне возвращалась открытость. Открыл с минимума. Два игрока, расположенные между мной и Орантесом, последовали за мной, и Орантес сделал то же самое. Все, включая Кристину, последовали за ними или поднялись. Я забрался на Кристину, и двое игроков легли спать.


У меня была скрытая королева, но на следующий ход Орантес вытащил другого короля. Он ставит вдвое меньше минимума на свою пару. Все ждали, когда я сыграю, но я лег и с интересом наблюдал.


Я посмотрел на Орантеса, а Орантес наблюдал за Кристиной. Он уже намеревался ее побить. Кроме того, он, казалось, уже оценил ее и назвал своим самым серьезным противником. Она показывала пару десятков.


Тем временем были сданы все открытые карты. У игрока справа от меня было две пары, неплохие: двойки и тройки. Он сделал ставку таким образом, что указал, что ему нечего предложить. Все игроки между мной и Орантесом вышли из игры, и Орантес немедленно поднялся. Я думал, что у него самое большее три короля. Игрок между ним и Кристиной лег, и только Кристина, показав десять, поднялась. «Должно быть, у нее было три десятка», - подумал я, прежде чем она снова взобралась. Но когда она перебила ставку, я пересмотрел свое мнение и решил, что у нее должны быть все десять, или иначе попробовать две пары.


Последняя тележка была сдана, и игрок с двумя парами отдал пас


Орантес сделал ставку на Кристину. Кристина, не теряя времени, снова поднялась наверх. Игрок справа от меня, осознав, что пробыл слишком долго, удалился.


Орантес поочередно смотрел на свои карты и Кристину и попросил показать. Она перевернула свои карты, и дилер назвал ее руку: четыре десятки. Не моргнув глазом, Орантес выбросил свои карты, не показывая их. Первый раунд за Кристиной.


В течение следующего часа два игрока значительно выиграли: Орантес и Кристина. Я был в ужасном беспорядке. У меня были хорошие руки, но недостаточно, чтобы быть первым.


Я дважды пытался блефовать, но два человека не позволили мне это сделать: Орантес и Кристина. Я израсходовал половину своих ресурсов, и мне пора было сделать перерыв и надеяться, что удача улыбнется мне, когда я вернусь.


«Я вернусь через минуту», - сказал я дилеру.


- Вы должны прикрыть свое место, чтобы сохранить его. Потому что если кто-то хотел поиграть ...


«Джеймс», - сказал Орантес, прежде чем я успел сказать хоть слово.


- Да сэр.


- Оставьте это место для сэра. Он уже довольно много вложил с начала игры.


- Хорошо, очень хорошо, сэр. Хорошо, мистер Коллинз, - сказал мне дилер, вспоминая вчерашнюю игру.


- Спасибо, Джеймс! и, обратившись к Орантесу, добавил: Спасибо, сэр!


Он не смотрел на меня, но махнул рукой, что означало: «Все в порядке».


Кристина сочувственно улыбнулась мне. Я заставил себя улыбнуться ему и пошел выпить.


В баре заказал бурбон. Я выпил половину, когда меня похлопали по плечу. Я повернулся и увидел официанта, протягивающего мне конверт.


- Сообщение, сэр.


Я поставил стакан и открыл конверт. Было что-то, что позволяло мне оставаться в игре, даже если я проигрывал два часа подряд. Также был небольшой листок бумаги, на котором было написано: «Урой его». Он не был подписан.


Зритель, а может быть, даже игрок, увидевший, что удача мне не улыбнулась и что по курсам аукционов я задержался ненадолго. Это могла быть только Кристина.


Я решил положить деньги в карман и использовать их, пообещав рассказать ей об этом после игры. Теперь все, на что я надеялся, - это на удачу. Я вернулся к столу и занял свое место. Теперь у нас осталось шесть.


«Новая рука, сэр», - сообщил мне Джеймс и ввел меня в игру.


С этими дополнительными деньгами я чувствовал себя намного комфортнее и увереннее. Казалось, это тоже изменило ситуацию. Джеймс сдал мне два туза подряд. Непревзойденное начало.


Я открыл до ста долларов, вдвое больше моих предыдущих ставок. Орантес посмотрел на меня, единственный внешний признак его удивления. На его лице не было никакого выражения, но он впервые посмотрел мне прямо в глаза.


Он задавался вопросом, почему я меняю свою тактику. Показав короля, он сразу поднялся. Было безумием, сколько королей он получил с самого начала. Кристина с открытыми семью трефами пошла вверх. Я пережил это, и мы остались играть только втроем. Джеймс сдал третью карту. Я получил шестерку червей. Орантес один, три, чтобы пойти со своим королем. У Кристины шестерка пик к ее семерке треф.


Четвертая карта дала мне семерку, все они были люксами. Ставлю снова сто долларов.


У Орантеса была пятерка со своим королем и тремя. Снова несоответствующий номер, но он поднялся наверх. У него должен был быть король в резерве. Он упорно играл.


Кристине дали восемь баллов, а не шесть и семь. Она удивила нас, поднявшись к Орантесу. Мы с Орантесом знали, что должны победить ее.


Последняя карта: для меня бубновая восьмерка бесполезна. У меня были только тузы. Орантес принял еще одного короля, дав ему пару и, возможно, короля в запасе. Он никак не отреагировал.


Кристине десять. Если бы у нее был новый, она была бы непревзойденной. Бьюсь об заклад, как будто у меня что-то есть: двести долларов.


Орантес взглянул на мои карты. У него не было выбора, кроме как сделать ставку и уравнять.


«Четыреста», - тихо сказал он, протягивая свои тарелки.


Кристина была в той же лодке и сказала:


- Восемь центов.


Либо один лгал, либо оба. Но я знал, что я победил то, что они ... показали. Итак, я последовал.


Орантес посмотрел на Кристин


Он последовал. Я облажался!


Кристина перевернула карту: тройка пик. Она блефовала и проиграла. Настала моя очередь: я перевернул свою карту, у меня не было другой пары, кроме той, что была в начале. Орантес показал пять треф, чтобы соответствовать тем пяти, которые он показал.


«Короли и два», - объявил Джеймс.


Меня обыграла его последняя карта. Я проклинал себя и ждал следующей сделки.


В течение следующего часа я выиграл больше, чем проиграл. Я все еще не касался своего благословенного тайника, но знание того, что он у меня в кармане, изменило мой стиль игры.


«Джеймс, - сказал Орантес.


И он наклонился, чтобы послушать, что толстяк шептал ему на ухо. Джеймс выпрямился и объявил:


- Ставки увеличены вдвое.


Очевидно, Орантес ввел новые правила, желая разделить мелких игроков и крупных.


- Если стул отпустить, он останется таковым до конца игры.


Фактически мы собирались сыграть трое: Освальдо Орантес, Кристин Холл и я. Меня определенно приняли как хорошего, и мне это понравилось.


«Последняя сделка», - внезапно объявил Джеймс.


Я посмотрел на часы, было почти час ночи. Вокруг стола собралась небольшая толпа. После объявления Джеймса в комнате раздался шепот.


- Пожалуйста, молчите, - сказал дилер.


Ни Кейси, ни Трамбол не присутствовали. Я удобно устроился и стал ждать первой карты. Все должно было решиться сейчас.


Джеймс раздал. Я получил бубнового короля, Орантес - даму червей, а Кристину - бубновую девятку.


Не глядя на свою резервную карту, я ставлю пять центов. Меня не волновали мои резервные карты, потому что я должен был выиграть.


Не долго думая, Орантес пошел за пять центов, Кристина тоже.


Следующая карточка.


Для меня: бубновая десятка, чтобы пойти с королем. Орантес: трефовый туз для своей дамы червей. Кристина: новая, которая сделала ее парой и дала ей преимущество.


Она добавила пятьсот. Я последовал за ней. Точно так же и Орантес.


Джеймс дал нам нашу четвертую карту.


Орантес: пиковый валет, к которому идут туз и дама.


Я: две бесполезных.


Кристина: восьмерка треф, без видимой пользы.


Орантес встретился с ней взглядом и поставил тысячу долларов. У Кристины не было выбора, кроме как следовать за тысячей.


Если бы это был обычный покер, меня бы давно не было. Я помолился и положил на горшок две тысячи долларов.


Впервые я увидел подобие реакции на лице Орантеса. Он знал, почему Кристина следует за ним, но задавался вопросом, что я делаю.


Джеймс дал нам последнюю карту.


Для меня: десятка треф, которая сделала меня парой на видном месте в таблице.


Орантес: туз, что дает ему пару тузов.


Кристина: червовый туз, без видимой пользы.


Орантес должен был играть своими тузами.


Ему пришлось играть жестко, что он и сделал.


«Две тысячи пять», - объявил он, подталкивая их к середине стола.


Не моргнув глазом, Кристина посмотрела на свою резервную карту и поднялась на милю. Для меня это было три тысячи пятьсот, а я не смотрел свою карточку! Я вынул из конверта пачку и положил ее посередине фишек и жетонов.


Орантес последовал за тысячей Кристины и добавил еще тысячу пятьсот. Я был просто потрясен. Придя просто чтобы немного встряхнуть большого человека, я полностью увлекся игрой. Я сосчитал, что осталось в конверте: шесть тысяч пятьсот. Это то, на что я надеялся.


Все или ничего.


Орантес озадаченно посмотрел на меня. Его разум, должно быть, вращался со скоростью более тысячи оборотов в секунду. Он последовал. Его рука слегка дрожала. Не ради денег, а ради игры, Кристина тоже позвонила.


Как и в предыдущем туре, мы внимательно посмотрели друг на друга. Гипертоник, как будто, перевернув последнюю карту, мы собираемся стащить со стола гранату.


Одновременно мы показали свою карту.


Орантес: бубновая пятерка. Так что на столе у ​​него были только тузы.


Кристина: восьмерка дает ей две пары, девять и восемь.


Я посмотрел на свою карту вместе с остальными: двойка бубен.


«Десять и два - победа», - объявил Джеймс.


Публика восхищалась. Кристина слегка кивнула мне. Орантес встал. Телохранители сразу же заняли свои места по сторонам.



- Большое спасибо, мистер Коллинз, а также вам, мэм…?


- Кристин Холл, - сказала она.


- Спасибо, миссис Холл. Эта часть была очень интересной.


Затем повернувшись к Джеймсу, он подсунул ему стодолларовую купюру, прося поменять ему фишки и отправить деньги домой.


Орантес ушел в сопровождении двух своих ангелов-хранителей. Я не знала, где был Кейси, и теперь не могла ему помочь.


«Стол открыт», - объявил Джеймс


Мы с Кристиной решили встать и пойти поменять выигрыш. Я получил около десяти тысяч долларов.


- Победитель, не так ли? - сказала Кристина, когда мы пошли обратно к бару.


- Да.


- Я тоже.


«Его тоже», - заметил я.


Мы просмотрели на других игроков.


Мы сели, и я заказал две рюмки. Я сделал эту замечательную игру под названием покер. Кристина ответила:


- Думаю, последний банк стал для вас самым крупным выигрышем.


- Думаю, да,


- Мы впечатлили его?


Честно говоря, я не знал, что сказать.


- Я не думаю, что его легко впечатлить.


- Я не совсем уверена. Он отреагировал, когда вы встали из шести тысяч пятого.


- Это так ? - невинно сказал я.


- Ник?


- Да.


- Ни разу не смотрели свою скрытую карту?


- Конечно, одновременно со всеми.


- Невозможно!


- Это игра.


- Как насчет того, чтобы подняться в мою комнату и сыграть в другую игру? она предложила.


- Я не имею ничего против.


Мы подошли к двери ее спальни, и когда она вставила ключ в замок, я остановил ее:


- Подождите минуту.


Она насмешливо посмотрела на меня.


- Дорого мне это обойдется? - Сегодня я получил дозу возбуждения, - говорю я.


- Нет, милый, - сказала она, открывая дверь. И, дергая меня за галстук: нет, ты еще ничего не видел.






ГЛАВА XIII.



За завтраком Кристина спросила меня:


- Что ты будешь делать сейчас?


- Я попробую найти другой способ попасть внутрь. А вы ?


- Думаю, пойду, найду новую игру, знаю несколько, которые окупаются. Он не пригласил меня вчера вечером, так что я не собираюсь заставлять его или умолять, фаталистически сказала она.


Увы, я не мог занять такую ​​же позицию. Если бы я недостаточно сделал для Орантеса, чтобы меня пригласили, и план Кейси провалился, мне пришлось бы найти альтернативный способ попасть в его дом.


Мы допивали кофе, когда в дверь постучали.


- Ты застенчива ? - спросил я, указывая на спальню, имея в виду, что я вполне способен спрятаться там, если она захочет.


«Не будь дураком», - сказала она, собираясь открыть дверь.


Комнатный мальчик протянул ей длинную коробку. Она заставила его ждать чаевых. И все же вид Кристины в прозрачном неглиже был бы хорошей подсказкой для любого мужчины. Он поблагодарил ее и ушел.


Она открыла коробку и достала дюжину роз на длинных стеблях.


- Ник, ты прелесть! - воскликнула она, уткнувшись лицом в цветы.


- Моя дорогая, я бы хотел позволить тебе поверить, что это внимание исходит от меня, но ...


- Разве это не ты? - удивленно спросила она.


- Увы, нет. Когда бы я нашел время? Мы ночевали вместе, разве ты не помнишь?


- Да, и у меня остались теплые воспоминания о них… Кто же тогда их прислал?


«Посмотри на карту», ​​- предложил я.


Действительно, под цветами был небольшой конверт. Она открыла его и начала читать:


- Ник, это хорошие новости и плохие новости.


- Сначала плохие.


- Эти розы мне прислал Освальдо Орантес. Он умоляет меня принять его приглашение на приватную игру в покер сегодня вечером в его доме.


- Хорошее замечание, - сказал я, полуулыбаясь.


Она произвела на него большее впечатление, чем на меня.


- А как насчет плохих новостей?


Она сделала вид, что снова заглядывает в коробку, и сказала:


- Для тебя нет карты, любовь моя.


Очень забавно.


Она взяла меня за шею и сказала:


- Честно говоря, мне жаль, что вас не пригласили, но, может, я смогу вам помочь.


- А! И как ?


- Скажите, чего вы ждете от дома Орантеса. Может, я найду это для тебя.


Я пытался читать её мысли. Её предложение было соблазнительным, невинным и довольно убедительным. Недоверие. Что скрывает это предложение? Я впервые задумался о ней после инцидента с плаванием. С кем она могла работать? Может быть, чтобы проверить себя, чтобы показать мне, что я могу ей доверять. До сих пор Специалист работал один ...


- Так ? она убеждала меня.


Я увернулся.- Я не могу ничего сказать, пока не передам это моему клиенту; Если я решу, что ты можешь мне помочь, я дам тебе знать,


Она нахмурилась и сказала мне:


- Ты меня подозреваешь?


- Да.


- Почему ?


- Быть подозрительным - часть моей работы. Если бы я не был, мне просто пришлось бы это изменить.


- Наверное, ужасно жить так все время.


- Бывают времена тяжелее других.


Она нежно погладила мою грудь и сказала:


- Ник, я предлагал помощь. Но если вы этого не хотите, просто забудьте об этом.


Она говорила без обиды или гнева. Она посмотрела на меня, ожидая реакции.


- Ладно, забыли.


Она хлопнула меня обеими руками по груди, говоря:


- Ты не хороший.


- Знаю, - согласился я, похлопывая её по ягодицам. Думаю, мне лучше одеться.


Я проснулся.


- Как твоя лодыжка?


Этот вопрос меня удивил, потому что я не думал о своей лодыжке со вчерашнего дня. Фактически, я понял, что все идет хорошо, и что я оставил свою трость в своей комнате.


- Ничего страшного, - ответил я, одеваясь. Мне нужен душ, но я собираюсь принять его в своей комнате.


Она налила себе еще кофе и перечитала карточку Орантеса. Я подошел к ней, держа в руке конверт, который мальчик дал мне вчера вечером.


Она спросила. - Что это такое ?


- Деньги, которые ты дала мне вчера вечером. Это особенно помогло мне в конце. Спасибо, очень оценил.


Она посмотрела на меня со смешным выражением лица и сказала:


- Ник, о чем ты говоришь?


Ее тон был настолько убедительным, что я ей поверил.


- Когда однажды вечером я сделал перерыв во время игры, разве вы не прислали мне мальчика с конвертом?


«Я бы знала», - заверила она меня.


- Так кто это сделал?


- Кто прислал мне розы?


- Орантес? Зачем он это сделал?


- Во всяком случае, не знаю.


Я взвесил конверт и положил обратно в карман. Я поцеловал е` в лоб и сказал:


- Я искренне рада, что ты получила то, что хотела, Кристина.


Она поцеловала меня в губы, взяла меня за голову руками и ответила:


- Я тоже, Ник, я счастлива.


- Не волнуйся за меня.


- Ой ! Нет !


- Я буду в порядке.


- Я не сомневаюсь в этом. Вам не хватает ресурсов.


Я погладил его по щеке и подошел к двери. Моя рука была на ручке, и я обернулся:


- Кристина.


- Да, любовь моя.


- Для цветов ... Если бы это был я.


В моей комнате роз не было, но кто-то подсунул мне под дверь конверт. Я поднял его и отнес в ванную. Я отрегулировал температуру воды, разделся и открыл конверт.


Это было приглашение от Орантеса. Той ночью на частную игру в покер у него дома.


Я оставил карту на полке и принял душ.


*


* *


Через час я позвонил Аль-Нуссу по номеру, который он мне дал.


Он сразу взял трубку.


- Ты рано, - сказал мне Аль-Нус.


- Извините, что прерываю такой прекрасный сон, но хотелось бы знать, не присылал ли кто-нибудь цветы молодоженам.


- Какие?


Я повторил свой вопрос.


- Ты забавная птичка, Ник. Вы играете с маленькой леди?


- Ал, можешь воздержаться от вопросов?


- Хорошо хорошо. Когда вы хотите это узнать?


- Я уже должен это знать!


Он чуть не подавился телефоном, когда я сказал:


- Я дам тебе чаевые.


Прошло десять минут:


- Коробку отправили в любовное гнездышко около трех четвертей часа назад.


Я спросил. - Что там было?


Я хотел посмотреть, окупятся ли мои деньги.


- Десяток роз на длинных стеблях.


- А карта?


- Да.


- Кто?


- Их послал человек с горы. Это то, что вы хотели знать?


- Да, спасибо. Так что запишите это на мой счет.


«Я собираюсь открыть вторую страницу», - пообещал он и положил трубку.


Итак, Кейси пригласили к Орантесу, но не для покера. Ее тоже пригласили сегодня вечером?


Я спрошу её.


Я надел купальник и спустился вниз. Я заказал «Кровавую Мэри» и стал ждать. Через полчаса Кейси прибыла одна.


Когда она подошла ко мне, я спросил:


- Где мистер Чудо?


-Он будет здесь через минуту. Как я и ожидала, я пришла рано.


- А!


- Я хотел знать, что ты делал прошлой ночью!


- Мне ? У меня есть секреты алькова.


- Я имел в виду перед этим.


- Я играл в карты.


«Я тоже это знаю», - пискнула она, затем огляделась, чтобы посмотреть, слышит ли кто-нибудь: «Что ты делал за главным игровым столом?»


Я решил сыграть честно.


- Я знал, что Орантес был крупным игроком. Я подумал, что если ваш план провалится, у меня будет шанс привлечь его внимание и пригласить на приватную игру.


- Как вы получили всю эту информацию


- поспрашивал я.


«Ты здесь, чтобы поддержать меня, Ник», - напомнила она мне.


- Значит ли это, что я должен знать только то, что мистер и миссис Тремейн хотят мне сказать? Не рассчитывай на это. Я должен держать уши открытыми и задавать вопросы, хотя бы для того, чтобы не оставаться в творческой неопределенности. Это то, чем я занимаюсь.


«Никто не оставляет тебя в темноте», - настаивала она. После долгого молчания она добавила: «Прошлой ночью я ни разу не видела, чтобы он смотрел на меня. А вы ?


- Нет, - признал я.


- Тем не менее, он это сделал. Я знаю, что он посмотрел на меня.


- Как вы думаете, вас невозможно не заметить?


Она откинулась назад, уставившись на меня, и с легким намеком на иронию спросила меня:


- Как вы думаете ?


В своем крошечном купальнике она выглядела уверенно.


- Я признаю, что это сложно, но возможно.


Она поджала губы и сдержанно ответила:


- А? Что ж, у меня для вас хорошие новости. Сегодня утром я получила дюжину роз и приглашение на вечер от мистера Орантеса.


- Это приглашение действительно и для вашего мужа?


Она не ответила.


- Как ты туда поедешь?


- Он должен отправить машину.


Мне было интересно, была ли это та же машина, которую он послал за мной и Кристиной, или мы поедем на разных машинах.


- Во сколько ?


- Семь часов.


Ой ! Ой ! За два часа до меня. Мне показалось, что я вспомнил, что Кристину пригласили в девять часов поиграть в покер. Это означало, что Кейси будет одна без прикрытия, по крайней мере, два часа.


Там будет ужин! И после…


«Будь осторожна, Кейси, - сказал я.


Она расслабилась, взяла меня за руку, потом сочла, что разумнее убрать ее.


- Не волнуйся, Ник, я профи.


- Да, но убивают и профи. Не стоит недооценивать этого человека.


- Это под присягой.


- Что будет делать Аллан, пока тебя не будет?


Она поколебалась, затем сказала:


- Он будет записывать все в нашей комнате. У меня с собой будет микропередатчик.


Я ей поверил. Мы сделали их такие маленькие и сложные ...


- А ты, что будешь делать сегодня вечером? она спросила.


«Игра в покер», - сказал я, допивая свой стакан.






ГЛАВА XIV.



Я решил, что Нику Картеру пора выйти из тумана. Для этого было только одно решение: заглянуть в логово льва.


Сегодня вечером я должен был увидеться с Освальдо Орантесом перед гостями. Теперь пришло время следовать моему собственному методу: работать в одиночку, кстати, не так ли это? Хоук не просветил меня, хотя и сказал мне быть осторожным. Кейси и Трамбол меня ничего не сказали. Если, однако, Специалист был обеспокоен, он был у меня на спине, но развлекался, что, мягко говоря, было странно. Хотя я не встречался с ним, я знал о нем достаточно, чтобы считать его нынешнее поведение самым странным. Прямо как Кристина, чье присутствие на Острове удовольствий я не понимал. Не будем говорить об Аль-Нуссе.


Пришло время найти ответы на мои вопросы. Орантес был тем человеком, который мог помочь мне ответить на них. Я хотел пойти к нему в безупречном прикрытии, чтобы мы могли немного поболтать.


Ни Кристина, ни тандем Кейси-Трамбол не знали, что я собираюсь быть с Орантесом сегодня вечером, и я не видел смысла это им рассказывать.


Я позвонил на стойку регистрации и нанял другую машину чем в прошлый раз. С таким же успехом вы могли бы не быть мишенью для возможного стрелка.


Я прошел мимо того места, где остановился, чтобы подняться на холм, и продолжил путь. Примерно через двести метров после крутого поворота я увидел ворота поместья Орантес. Я остановился перед высокими тяжелыми воротами из кованого железа. Я вышел из машины и подошел ко мне, когда на другой стороне подошел мужчина, похожий на телохранителей прошлой ночи.


О чем думал Орантес, когда он нанял партию одинаковых горилл. На нем был пистолет 45-й калибра, который мог пробить насквозь мою машину.


Он спросил. - Я могу вам помочь ?


- Надеюсь, мне бы хотелось увидеть мистера Орантеса.


- У тебя назначена встреча? - сказал он с испанским акцентом.


«Боюсь, что нет, - признал я, - но я верю, что мистер Орантес согласится меня видеть.


- Что заставляет вас думать, что? - искренне заинтересовался он.


Я показал ему свое приглашение в покер.


Он вернул его мне, явно не впечатленный.


- В этом письме сказано, что вас приглашают в девять часов вечера и что за вами приедет машина. Вы слишком рано, сеньор.


Я взял письмо, которое он давал мне через портал, и ответил:


- Знаю ... Но мой визит не имеет отношения к покеру. Не могли бы вы сообщить мистеру Орантесу о моем присутствии и сказать ему, что я потенциальный покупатель того, что он хочет продать.


Он подумал на мгновение, затем сказал:


- Пожалуйста подожди здесь.


- Я не уйду, обещаю.


Он исчез. Получать инструкции по телефону.


Я воспользовался случаем, чтобы взглянуть на море: с этой точки на острове не было ничего, кроме прозрачного голубого неба и глубокого синего моря. Отель находился на другой стороне, и если у него не было ружья, чтобы стрелять под углом, Специалист не смог бы добраться до меня из отеля.


Через несколько минут вернулся охранник и открыл мне дверь.


Я сказал. - А моя машина ?.


- Ваша машина будет хорошо охраняться, будьте уверены. Мистер Орантес дал согласие на встречу с вами, но не позволяет чужим машинам въезжать на его территорию. Следуйте по этой дороге, вам не придется долго идти.


- Спасибо, - сказал я и пошел по тропинке.


Я попытался идти, не слишком напрягая лодыжку, но был приятно удивлен, обнаружив, что она хорошо реагирует.


Я был очень счастлив, когда охранник заверил меня, что поездка будет недолгой, но я начал сомневаться в этом, когда, наконец, передо мной оказался дом. На вершине внушительной лестницы стоял один из телохранителей, которых я знал с прошлой ночи. Я поднялся по ступенькам, и он открыл тяжелую дубовую дверь со словами:


- М. Орантес ждет вас во внутреннем дворике.


- Спасибо.


Он закрыл за нами дверь и попросил меня следовать за ним. Мы пересекли большой коридор, ведущий в комнаты с закрытыми дверями. В конце коридор заканчивался дверью внутреннего дворика. Я увидел бассейн внушительных размеров и Орантес был чуть дальше во внутреннем дворике. Он сидел в мягком кресле. Весь дом был устроен вокруг бассейна и патио. Я был полностью заперт.


Второй телохранитель сидел на простом стуле позади Орантеса, вероятно, потягивая кофе.


- Мистер Коллинз, добро пожаловать, - сказал он, даже не вставая.


Он только указал пухлым пальцем на стул из ротанга перед ним.


- Садитесь. Вы пообедали? Хочешь чаю, кофе?


- Кофе будет идеально, спасибо большое.


«Хосе, - сказал он, обращаясь к сопровождавшему меня охраннику, - скажи Луизе, чтобы принесла еще одну чашку и немного свежего кофе. Потом говорит со мной: - Кофе из Колумбии, он тебе понравится.


Это был почти приказ.


Орантес говорил без малейшего намека на испанский акцент. Хосе исчез в доме.


«А теперь, мистер Коллинз, пока мы ждем этого кофе, скажите, пожалуйста, что я получу от этого импровизированного визита?»


Скорее импровизированный, чем нежелательный, он был явно очень вежлив. Я ответил тем же тоном.


- Надеюсь, вы забыли об этом вторжении, мистер Орантес, но я должен был сообщить вам причину моего присутствия здесь, на Острове Удовольствия.


Он ущипнул нос при названии острова - жест на удивление деликатный для такого импозантного человека.


- Отвратительно, мой остров так не называется? Ба! Думаю, это привлекает туристов.


Он вытащил сигару из кармана пиджака, и телохранитель позади него, подпрыгнув, встал, чтобы зажечь его. Когда он с удовольствием вдохнул две или три затяжки, Орантес продолжил:


- Тогда скажи мне, зачем ты приехал на мой остров, если не для игры ... что ты делаешь с радостью и очень хорошо, я должен уточнить. Прошлой ночью я был очень впечатлен вами двумя, вами и миссис ... э ... миссис Холл, не так ли?


- Да, Кристин Холл.


- Редко можно встретить за одним столом двух новых игроков - для меня, конечно же, новых, которые меня настолько интересуют, чтобы сразу же пригласить их в мои небольшие частные игры.


«Я ценю приглашение», - заверил я его.


«Вы и миссис Холл… ну, вы знаете друг друга?»


- Да, мы знаем друг друга.


- Может, старые друзья?


- Нет, мы познакомились, когда я прилетел на остров два дня назад.


- А! Я понимаю. Очень красивая женщина, не правда ли?


- Да, очень красивая, - сказал я.


Он, казалось, мысленно обдумывал ее замечание и сказал, кивая головой:


- Жаль, что она не блондинка.


- Прошу прощения ?


- Блондинки. - У меня неизлечимая слабость к блондинкам, красивым блондинкам, - объяснил он.


- Я знал больше греховных слабостей.


- Я уверен.


Луиза прибыла с чашкой и горшком свежего кофе, за ней очень внимательно следил Хосе. По разным причинам я представлял Луизу молодой и блондинкой, но она была чем то вроде дуэньи: престарелая матрона в пучке черных волос.


«Грасиас, Луиза, - сказал он.


- Де нада, сеньор.


Она ушла, и Хосе подал кофе, который был действительно восхитительным.


«Добрый мистер Коллинз, хватит болтовни, - сказал Орантес. Вы упомянули покупку, которую хотели бы совершить. Купите предмет, который я продам. Что ты имеешь в виду ?


- Ой ! Думаю, вы знаете, о чем я говорю, мистер Орантес. По вашим собственным словам, меня интересует товар, который вы хотите продать на этой неделе. Я просто пришел раньше, чем ожидал, чтобы сообщить, что я был там. Я тоже не хотел приходить к вам под ложным предлогом.


- В самом деле, деликатное внимание. Тем не менее, с твоими навыками игры в покер, ты не будешь под ложным предлогом приходить ко мне домой сегодня вечером, можешь не сомневаться.


- Я ценю ваше понимание.


Он спросил. - Кто в этом вопросе ваш спонсор?


- Мы еще не дошли ... Посмотрим, если мое предложение самое лучшее, то я вам скажу, для кого я работаю.


- Довольно, - согласился он.


- Если только мы оба не работаем напрямую наедине и ...


Он перебил меня мановением руки:


- Если вы знаете обо мне все, - он сделал паузу, чтобы понаблюдать за моей реакцией, - знайте, что я никогда не работаю один. Это уменьшает мою прибыль.


«Я понимаю», - сказал я с раздражением.


- Мне нравится думать, что я очень обычный человек, мистер Коллинз. Думаю, я показывал это накануне вечером.


Мне потребовалось время, чтобы понять, о чем он говорит.


«Ах, да, когда вы приказали Джеймсу оставаться на моем месте, пока я отдыхаю?»


«Предлагал, а не приказывал, - поправил он, - но это то, что я имел в виду. У вас была невероятная полоса неудач, но вы все равно были достаточно умны, чтобы пережить это. Ты играешь очень хорошо, но немного смельчак.


- Сорвиголова?


- Последняя сделка. Вы никогда не смотрели свою резервную карту.


- Вы заметили? - Это последняя сделка, - объяснил я.


- Я понимаю…


Я допил кофе и, ища место, куда поставить свою чашку, встретил взгляд Хосе, который много рассказывал мне о своих намерениях, если я когда-нибудь подниму руку на его босса. Ничего подобного, чтобы вы чувствовали себя комфортно ...


«Насчет этого… скажем,« предмета », который вы продаете, мистер Орантес…» - нерешительно сказал я.


Он снова сделал жест нетерпения:


- Я больше не буду об этом говорить. Добро пожаловать сегодня вечером как игрок в покер, только как игрок.


Поэтому на этот раз я ограничился ответом:


- Я понял. Спасибо за ваше приглашение.


- Не благодарите меня, я приглашаю вас сюда из очень корыстных соображений. Скажите, вы поедете на машине с миссис Холл?


Я на мгновение подумал, прежде чем ответить:


- Нет я так не думаю. Я был бы признателен, но можно ли сначала забрать меня, скажем, около 8:30?


Он ответил очень великодушно:


- Почему нет ? Это суеверие или что-то в этом роде?


- Это немного похоже. - Спасибо за понимание, - сказал я.


- Нет проблем, - заверил он. Хочешь еще чашку кофе?


- Нет, спасибо, он был очень хорош.


- Ну, тогда я просто должен тебя отпустить. Меня ждут другие занятия. Увидимся вечером.


Пришлось признать, что меня просто удалили, и я встал:


- Спасибо за ваше гостеприимство.


- И спасибо за честность. Хосе, сопровождайте мистера Коллинза, пожалуйста.


- Хорошо, сэр.


Я сделал несколько шагов позади Хосе, затем, обернувшись, сказал:


- Есть еще кое-что.


- Да ? - терпеливо ответил он.


- Простите, что задаю вам этот вопрос, но у вас сегодня на ужин есть гость?


- Да, действительно, - ответил он.


«Молодая блондинка, которая занимает свадебный номер в отеле», - добавил я.


Он отметил удар и ответил:


- Верно, но откуда ты это знаешь? И как это вас касается?


- Нет, это не мое дело. Не совсем. Но я понимаю, что ее муж очень ревнив.


- Я не боюсь мужей, мистер Коллинз, старых и молодых. Женщина может принять или отклонить мое приглашение. Что до ее мужа, это ее проблема, а не моя ... и не ваша.


- Я согласен.


- Так что я не понимаю, как это вас беспокоит, мистер Коллинз. У вас есть причина сунуть нос в мой бизнес?


Телохранитель, сидевший в кресле позади него, начал дергаться.


- Я немного волновался по поводу ... предмета, который вы хотите продать.


- Товар в полной безопасности, мистер Коллинз.


- Отлично, на тот случай, если были конкуренты менее терпеливые, чем вы.


Он начал смеяться.


- Вы имеете в виду, что кто-то попытается его у меня украсть? он спросил. Мистер Коллинз, моя система безопасности превосходна. Невозможно зайти сюда и украсть мою… документацию.


Он был очень уверен в себе.


Я сказал. - Разве что воров пригласить!


Затем я развернулся и последовал за Хосе к входной двери.






ГЛАВА XV.



Я ожидал озадачить Орантеса насчет Кейси, если только это не вызовет у него подозрения обо мне. Я отверг эту возможность. Он, должно быть, подумал, что я обратился к нему открыто, открыв ему настоящую причину моего присутствия на острове. Он, должно быть, оценил то, что я представился лично, не скрывая своей игры.


Так будет ли он опасаться Кейси?


Я на это надеялся. Я надеялся, что его подозрения заставят его следить за ней все время, пока она присутствует.


Кейси причиняла мне боль. Она работала не так, как я хотел. Я чувствовал, что в её голове было что-то еще. Но если информация была так важна, как все думали, я не собиралась оставлять ее в руках двух неопытных агентов.


Я не собирался смотреть, как они действуют, и ломать себе голову. Они не были готовы к такой миссии. Так что я должен был первым достать его. Я не собирался просто быть дублером в этом деле и теперь имел более полное представление о доме Орантеса. Мне оставалось любезно убедить его показать его гостям перед игрой в покер. Обычно люди, владеющие такой роскошной резиденцией, не могут устоять перед желанием показать ее всем. Во время этого небольшого визита я должен найти, где он хранит свои документы. Как только документы будут найдены, битва будет выиграна наполовину.


Но мне все еще нужно было провести дополнительную разведку, прежде чем вернуться к Орантесу.


Было два способа выбраться из его дома с тем, что я искал в кармане: по суше или по морю. Я был знаком с имуществом, но вы должны были пойти и посмотреть, какая сторона дома выходит к морю. выглядело так, что я взял напрокат лодку и совершил короткое путешествие по острову.


Я вернулся в отель. Когда я вошел в лифт, я увидел старого друга или старого врага, парня по имени Кевин, Джозеф, Джеймс Бэгли.


Кевин был англичанином по отцовской линии, американцем по матери и хищником сам по себе. Его преданность и патриотизм доставались тому, кто платил самую высокую цену.


Он опирался на стойку администратора, и я знал, что Кевин Бэгли никогда в жизни не отдыхал. Он назвал это своим «недостатком». Поэтому Кевин был на Острове Удовольствия, чтобы предложить Орантесу сделку.


Была проблема. Кевин знал мое лицо и мое настоящее имя. Он также знал мою работу. Он мог разрушить мое прикрытие и, безусловно, сделал бы это, если бы это послужило его интересам.


Я не мог вечно играть с ним в прятки, пока мы оба были на острове и у нас были дела поважнее, чем добавить Кевина Бэгли в свой список врагов.


Было только одно решение: признать это.


Я пошел прямо к стойке регистрации. Он обернулся и увидел меня. Опешив, он решил мне улыбнуться. У Кевина Бэгли были самые белые и блестящие зубы, которые я когда-либо видел. Он был высоким и казался худым. Но он был мускулистым.


Я предложил. - Могу я угостить вас выпивкой?


«Скорее двумя, чем одной», - ответил он.


Он пытался что-то сказать, но я привел его к бару.


- Давай познакомимся, старик? - спросил Кевин, понимая, что мы никогда не называли друг друга по именам во время наших встреч.


- Гениальная идея, - говорю я, протягивая руку. Я Ник Коллинз, профессор колледжа.


- Профессор? - спросил он, начиная смеяться. Вы, профессор колледжа?


- Рад тебя рассмешить!


- Дорогой друг, это немного похоже на волка в овчарне, лису в курятнике, ...


«Я понял», - заверил я его.


- Хорошо. А я Джозеф Джеймс, плейбой в отпуске.


- Это плеоназм, но тебе это нравится.


- Большое спасибо.


- Кроме одного.


Он нахмурился:


- Чего?


Я наклонился и прошептал:


- Вы никогда в жизни не отдыхали.


«Это правда, - признал он. Я мог бы сказать тебе, что я здесь ради солнца, песка и девушек, но ты не поверишь мне, Ник?


- Как ты мне тоже не поверишь.


- Ты прав, старик.


- Думаю, мы здесь по той же причине.


- Я тоже так думаю, хотя меня удивляет, что вас послали сюда за бумажками. Я бы предпочел подумать, что вы здесь ради карт, например, для снятия фаски.


- Я ничего не сказал.


- Брось, Ник, старик, мы не зашли так далеко вместе, чтобы вести себя скрытно. Вы попробуете утащить документы из под носа Орантеса. Какие у вас планы? - взволнованно спросил он.


Поскольку я не отвечал на его вопрос, Кевин ответил на него самостоятельно.


- Я там ! Ты показал, что ты геймер, Ник, играешь так, будто это твоя собственная жизнь, и тебя пригласили на одну из его частных вечеринок, верно?


- Запрашивай и отвечаешь, Кевин.


- Мне это нравится. Черт, я здесь, чтобы так или иначе поиграть. Я получил приглашение тоже на сегодня.


Когда вы собираетесь?


Я решил быть откровенным хотя бы в одном пункте.


- Сегодня ночью.


- Это чудесно. Будет приятно избавить вас от ваших денег.


- Еще хочешь выпить?


- Конечно.


Мы позвонили официанту, который принял заказ.


Если Кевин сделал то же самое, что и я, получив приглашение поиграть в покер у Орнантеса, мне стало интересно, сколько других поступили так же. Сколько людей, играющих сегодня вечером, собирались сделать ставку на товар Орнантеса?


И кто Кристина во всем этом? Тоже покупатель? И разве не было никого, кто собирался бы попытаться украсть документы вместо того, чтобы покупать? Другой вопрос о Кевине озадачил меня: было ли это правительство Соединенных Штатов, которое послало кого-то, чтобы сделать предложение и прикрыть нашу миссию.


Когда наши стаканы были поданы, Кевин спросил:


- Собираетесь сегодня вечером украсть товар?


«Я никогда не говорил, что собираюсь его красть», - напомнил я ему.


- Ой ! прости меня, Ник, старик, я не хочу ходить по твоим цветникам. Я лучше возьму это у тебя, чем у Орантеса. Так я бы получил деньги на ставку, получил бы бонус, и вы были бы хороши.


Он пытался заполучить меня в течение многих лет, и теперь он увидел возможность.


Самым забавным было то, что я подумывал о сотрудничестве с Кевином. Я бы предпочел работать с ним, а не с Кейси и Трамболом. Я знал Кевина; Я знал, как он поступает и на что он способен. Я был уверен, что с помощью Кевина смогу забрать документы из дома Орантеса. Но мне было бы труднее держать их при себе.


Кейси только что вошла в бар. Увидев меня, она подошла ко мне и сказала:


- Ник, я ...


Затем она остановилась, когда увидела незнакомца, который был со мной.


«Кейси, я рад представить своего друга», - сказал я, вставая.


Кевин также предстал совершенным джентльменом перед Ее Милостивым Величеством и уставился на Кейси с изумленным восхищением.


- Это Джозеф Джеймс. Джо - то, что мы называем плейбоем.


«О, Ник, - проворчал он.


Он буквально поглотил ее глазами, затем взял ее за руку и идеально поцеловал. Кейси был немного смущена, но приятно удивлена вниманием.


- Здравствуйте, мистер Джеймс.


- Зовите меня, пожалуйста, Джо. Вы присоединяетесь к нам?


- Ну, мне пора присоединиться к мужу, - начала она.


Но Кевин был совсем неплохим, очень обаятельным и, в конце концов, она не была замужем.


- Муж? - удивился Кевин. Скажите, что это неправда?


«Это правда, - сказала она, демонстрируя свое обаяние, - но я бы все равно выпила».


«Великолепно», - сказал он, подавая ей стул.


Она села, и мы сделали заказ снова. Я поклялся, что это будет последнее, если я намереваюсь управлять лодкой, не слишком сильно раскачиваясь.


- Вы здесь для развлечения, сэр, эээ… Я имею в виду… Джо?


Это был глупый вопрос.


Он ответил. - А зачем еще мы сюда приехали?. Я такой же, как все плейбои, Кейси.


«Ты первый плейбой, которого я встречала, кто признает себя им», - сказала она ему.


Я спросил. - Со сколькими вы встречались?


Она бросила на меня мерзкий взгляд. Я указал ей, что она откликалась на очарование Кевина. Она осушила свой стакан и поставила его.


- Мне очень жаль, но мне нужно найти Аллана.


- Аллан? - спросил Кевин.


- Ее муж, - уточнил я.


- Ах, счастливый человек!


Она улыбнулась ему, а затем, увидев, что я смотрю на нее, сказала:


- Спасибо вам обоим за напиток.


Она исчезла. Я думал, она забыла, почему она хотела меня видеть.


- Это твоя… эээ…? - спросил Кевин.


- Что?


- Ваш помощник?


«Напротив», - сказал я, качая головой.


- Вы помощник? Он нахмурился и добавил: Трудно согласиться, Ник. Это ребенок.


- Меня отправили присматривать за ней и ее партнером. Я получил травму в ногу, но поскольку я не хотел исчезать из оборота… Так что я работаю няней.


- Ее партнер, это муж?


Я кивнул.


- Я думаю, тебе стоит благословить ногу. Это не твой помощник.


- Напротив.


Я настолько неуверен в своем типе, что чувствую, что все изменится.


- Что ты имеешь в виду ?


- Я имею в виду, что мы могли бы работать вместе, что принесло бы пользу моему и вашему бизнесу.


Я решил играть в этом направлении. Моя гордость не пострадает. У меня была миссия, которую нужно было выполнить. Аллан и Кейси не годились для этой работы, поэтому я играл сам с небольшой помощью этого человека. Ставить на Кевина было рискованно, но по многим причинам я предпочел играть с Кевином, чем с двумя другими.






ГЛАВА XVI.



Вода была хорошей, и волны, вызванные скоростью лодки, приятно освежили меня, как и брызги.


Я арендовал небольшую моторную лодку в отеле и тестировал ее в голубой воде, прежде чем отправиться осматривать другую сторону острова.


Во время поездки у меня было время подвести итоги. Дела усложнялись: не только я был в артистической неопределенности, но вдобавок в танец входили новые персонажи ... Скоро эта миссия будет похожа на настоящий водевиль.


Она началась с инструкций Хоука, что было самым странным в моей карьере. Он приказал мне отправиться на Остров Удовольствия и попытаться разобраться. А на самом деле я был няней у двух молодых агентов, ответственных за кражу важной информации.


Наконец, вот где я оказался.


Освальдо Орантес был тем человеком, у которого была информация, которую мы хотели, и он был полон решимости продать ее тому, кто предложит самую высокую цену. Были ли мы здесь, чтобы покупать? Нет, мы были здесь, чтобы украсть, и чтобы никто этого не заметил. Достаточно просто украсть документы, чтобы ознакомиться с ними сфотографировать, а затем оставить на месте. Эти подробности мне сообщила Кейси, но я не должен был знать их как помощник на миссии.


Добавьте к этому находчивого маленького парня из Нью-Йорка по имени Аль-Нусс, который занимался массовками с одним или двумя людьми на острове; Кристин Холл, красавица, игрок в покер, которая могла бы быть чем-то большим; и Кевин Джозеф Джеймс Бэгли, солдат удачи, действующий от имени человека, известного только ему самому, но способного работать с кем угодно, у кого есть достаточно долларов.


И среди всех красивых людей, образующих на острове веселую, зеленовато-зеленую фарандолу, одним из них мог быть убийца, известный как Специалист. Специалист, который записал меня в свой бальный блокнот для последнего танца.


С ним тоже было что-то не так. Он дважды целил в меня концом своей винтовки и не стрелял в меня, и это не соответствовало его репутации. У меня было все намерение заставить его пожалеть о своей маленькой игре со мной. Кроме того, в игре была дикая карта: полковник Джеймс Дж. Лэмб, должно быть, был тем, кто бросил меня прямо в середину этого зверинца. Какая цель? Может быть, меня хотели убить. Это то, что я хотел знать.


Кроме того, я собирался испортить всем планы: я бы не сделал того, чего от меня ожидали Кейси и Трамбол. И помощь может прийти от Кевина Бэгли.


Тогда я бы приколол специалиста, потому что знал, что он не остановится, пока не застрелит меня. Рано или поздно мы рассчитаемся со своими счетами. Я был готов встретиться с ним лицом к лицу, с раненой ногой или нет.


Выйдя из бара отеля, я получил свои сообщения на стойке регистрации. Вероятно, одно от Кейси осталось после того, как она вышла из бара. Она писала мне, что ей нужно сообщить мне кое-что важное. Второе сообщение было от Кристины, которая просто попросила меня позвонить ей.


Я отвечу им после морской экскурсии.


Мне было жаль, что я с подозрением отношусь к Кристине. Если она была не чем иным, как тем, что она показывала, проблем не было… и она мне нравилась.


Лодка реагировала хорошо, и я направился на другую сторону острова. Это было очень короткое расстояние для скоростной лодки, и вскоре на вершине холма появился большой дом.


У подножия обрыва была пристань, к которой пришвартовались две лодки. Комфортный восемнадцатиметровый катер и еще один, конечно, очень быстрый, который рядом с его товарищем выглядел игрушечным.


Я опустил дроссельную заслонку, но не останавливался, не желая привлекать к себе слишком много внимания. Я уменьшил скорость вдвое и взял бинокль, который нашел в ящике на лодке. Я мог различить переднюю часть виллы с того места, где сегодня утром смотрел на море. В стене была еще одна дверь, та, в которую я виделл утром.


К дороге наверху, где находился второй вход, вела крутая лестница.


Если бы я получил документы и не смог выбраться через главную дверь, мне пришлось бы использовать боковую, и, в этом случае, если бы меня поджидала лодка внизу, это было бы неплохо.


Пирс был достаточно большим, чтобы вместить еще две лодки, и я запечатлел эту идею в своей памяти.


Даже в бинокль я не мог сказать, был ли пост охраны у боковой двери или у главной двери. Она была недостаточно широка, чтобы проехать машиной, если я хотел выйти из машины, мне нужно было снова пройти через главный вход.


Я упустил еще несколько деталей, прежде чем, наконец, воплотил бы свой план в жизнь: был ли охранник у этой двери? Где ключи от двух лодок? А ,не было ли, третьей двери?


Я положил бинокль и снова включил газ, сделав широкий круг, чтобы добраться до отеля.


Пришлось ответить на два сообщения.


Вернувшись в свою комнату, я позвонил Кристине. Она быстро заставила меня понять содержание ее сообщения.


- Я думала, мы могли бы вместе пообедать, - сказала она мне, - но, думаю, у тебя были другие планы?


- Ничего особенного. Я просто совершил небольшое путешествие к морю.


- Только ?


«В полном одиночестве», - заверила я её.


- Ник?


- Да.


-Извините за сегодняшний вечер. Я хотела…


«Не делай этого снова, Крис», - отругал я. Вы получили то, что хотели, и я очень рад.


- Я знаю, поэтому я ... я забочусь о тебе.


«Забудь об этом, Картер, - сказал я себе. Это просто рефрен вины.


- Я чувствую то же самое, Кристина.


- Итак, давай сегодня поужинаем вместе, прежде чем я уйду?


- Ладно, а почему бы и нет? Мы заранее отметим то, что вы собираетесь загрести у Орантеса.


- Ты милый, Ник. Встретимся в столовой в половине восьмого.


- Допустим, в семь часов.


- Приходи в семь часов. До скорой встречи.


Я повесил трубку, гадая, прав ли я, что не сказал ей о своем приглашении. Она была бы очень удивлена, увидев меня у Орантеса. Но я не стал давать ей никаких объяснений до следующего утра. Если это будет необходимо.


Затем я набрал номер комнаты Кейси, надеясь, что этот проклятый Трамбол не возьмет трубку. «Мне повезло», - она ответила на первом гудке.


- Кейси, это я.


- Мне нужно с тобой поговорить.


- Действуй.


«Не по телефону», - твердо сказала она.


- Так что внизу?


- Больше не надо там. «Давай встретимся на террасе отеля», - сказала она так, словно только что определилась с местом.


- Почему на террасе?


- Потому что я этого хочу, это тихое место, и мы будем в безопасности от посторонних глаз.


В меня стреляли дважды, один раз, я был уверен, с одной и той же террасы, но я все равно согласился. Я не верил в засаду. Еще раз инстинкт. В конце концов, разве мы не были на одной стороне?


- Хорошо, Кейси, во внутреннем дворике. Ты пойдешь одна или со своим херувимом?


- Я сказала одна, Ник. Дайте мне четверть часа.


- Я буду там.


Я был бы там, но первый.


Я вышел из комнаты и сразу поднялся на террасу.


- Ник!


Это был голос Кейси позади меня. Она выглядела удивленной. Она пришла сюда рано, надеясь финишировать первой.


- А! Кейси, та же идея, а?


- Я хотел бы знать, почему вы пришли до меня. Ты все еще Ник Картер, не так ли?


- Я надеюсь, что это так. Чтобы переодеться, нужно нечто большее, чем просто больная лодыжка.


Она улыбается и говорит:


- Гораздо более.


- Что это такое, Кейси?


Она подошла ко мне, глядя на пляж внизу, черный с тяжелыми тучами для загара. Спуститься к понтону решились всего два-три человека.


- Это про Аллана.


Я нахмурился.


- Что случилось с ним?


- Он меня огорчает. Твое присутствие на этом острове беспокоит его, Ник. После вашего приезда он не работал настолько эффективно, насколько это было возможно.


Я спросил. - Он уже это сделал?


- Ник!


- Кейси, ему не нравится


или он ставят под сомнение миссию?


- Не думаю. Я собираюсь пойти к Орантесу сегодня вечером в семь часов. Я буду экипирована, и Аллан послушает.


- Какой в ​​этом смысл?


«На случай, если у меня будут проблемы», - сказала она. Аллан должен знать ...


- После этого ?


Она странно посмотрела на меня. Я знал, что ей нечего мне сказать. Что я собирался делать в этой неразберихе с этими двумя?


- Итак, если вы думаете, что миссия идет по плану, что вас беспокоит в Аллане?


Она повернулась ко мне и положила руки мне на грудь.


- Ты. Боюсь, он что-нибудь предпримет против вас после того, как дело закончится.


«Не думаю, что он достаточно сумасшедший, Кейси, - сказал я.


- Что вы хотите сказать ?


- Вы ему не ровня, и он это знает.


- Да, но это его часть. Вы никогда не принимали его как ответственного агента, и он вам завидует. Он больше не владеет собой.


Она придвинулась ко мне ближе, прижимаясь своей грудью к моей груди.


- Ник, я думаю, он все равно попробует. Он хочет что-то доказать самому себе.


- Как насчет тебя?


Она кивнула и призналась.


- Да и я. Он любит меня.


Ее губы были всего на дюйм, и она сократила расстояние. Они были мягкими, а ее зубы острыми, когда она меня нежно укусила.


- Без шуток ?


«Будь умницей», - сказала она. Он не такой уж плохой, пока я показываю ему дорогу.


- Ну, покажи ему путь, противоположный моему. Вы должны хорошо держать его в руках.


- В некоторых случаях да, но это другое, он как одержимый.


Я задавался вопросом, как взрослый мужчина может удерживать такую ​​назойливую обиду по такой нелепой причине.


- Ник, мне страшно. Пожалуйста, не убивайте его.


Я удивленно посмотрел на нее.


- О, я вижу ! Вы боитесь за него больше, чем за меня.


- Не будь дураком, я хочу, чтобы никого из вас не убили.


- Тебе нравится Аллан? - серьезно спросил я.


- Какая нелепая идея!


Ее руки обняли мне за шею и притянули к себе. Наши губы на мгновение задержались.


- Я никого не люблю, Ник, - сказала она мне, но если я решусь ...


И она снова поцеловала меня.


«Давай забудем об этом», - предложил я.


- На момент ?


- На момент.


После минутного молчания я добавил:


- Вы хотите, чтобы мы помирились, Аллан и я, не так ли?


- Вот и все, - ответила она. Ты сможешь, Ник. Вы сильнее его.


- Я обещаю. Если я смогу избежать его, я не причиню ему вреда. Кроме того, разве мы не на одной стороне?


- Конечно, но насчет того, чтобы быть на одной стороне, кто твой любимый друг?


- Кто ? - сказал я, понимая, о ком она говорила. (По личным причинам я решил назвать ей его настоящее имя.) Вы имеете в виду Джо Джеймса? Его настоящее имя - Кевин.


- Кевин…, она оборвала меня. Джозеф, Джеймс ... Кевин Бэгли. Я слышал о нем. Ник, что он здесь делает?


Я спросил. - Если верить тебе?


- Он здесь, чтобы купить, это точно. И зачем он думает, что вы здесь?


- Делать предложения, кстати, наводит на мысль, что ...


- Какие?


- Вопрос. Наши люди посылают кого-нибудь сделать предложение?


- Сделать что ? «Мы собираемся украсть документы», - сказала она.


- Да, но для диверсии?


Она на мгновение посмотрела на меня и призналась:


- Я не знаю.


Я думал. - Ответственный агент, а?


- Это не имеет значения. Встреча окончена?


- Полагаю.


- Тебе нужно готовиться к сегодняшнему вечеру. Сделайся красивой для Орантеса.


- Клянусь, вчера вечером он даже не смотрел на меня.


- Я думаю, он все равно взглянул на тебя, тебя сложно игнорировать ...


Комплимент ей понравился, и она поблагодарила меня еще одним поцелуем.


- Мой план сработает, Ник, вот увидишь!


- Надеюсь, Кейси, надеюсь. Ладно, готовься сейчас.


- Завтра все закончится, Ник, и мы поедем домой. Мы можем… встретиться снова?


- Конечно, а почему бы и нет?


Она улыбнулась, как маленькая девочка, которой рассказали свой первый секрет, и покинула террасу.


Что-то меня сбивало с толку, и мне потребовалось время, чтобы понять, что это было: у меня проснулась совесть лгать Кристине. Но когда я солгал Кейси, я не чувствовал ни тени раскаяния.


Мне было интересно, почему.






ГЛАВА XVII.



Откровения Кейси очень мне помогли. Теперь мне нужно было не только остерегаться Специалиста, но и следить за напарником Кейси.


Я вернулся в свою комнату, позвонил на стойку регистрации и попросил комнату мистера Джеймса. Получил сразу.


- Это Коллинз.


- А! Здравствуйте, мистер Коллинз. Что я могу сделать для вас ?


- Я подумал, что нам следует возобновить наш разговор с того, что было раньше.


- Напиток включен? - спросил он.


- Конечно.


- Встретимся в баре.


- Нет, предпочитаю на веранде. Скажем, через четверть часа.


- Идеально. До скорой встречи.


Кевин был на острове, и я знал, чего от него ожидать, поэтому решил использовать его. Что касается Кейси и Трамбола, я бы не стал держать их в курсе моего плана, который еще не был полностью разработан. Им не понравится быть ответственными агентами… По крайней мере, на бумаге.


Я собирался присоединиться к Кевину, когда мне в голову пришла идея. Никогда не помешает быть слишком осторожным. Я снял трубку и спросил Аль-Нусс. Через некоторое время он был у меня в сети.


- Да, Нусс, я слушаю.


- Ал, это Ник. Мне нужны сведения.


- Какие ?


- Очень маленькие. «Мне нужно знать, поступало ли сегодня более одного звонка из комнаты 432», - сказал я, указав номер комнаты Кевина.


- Когда?


- Только сегодня. Рано днем ​​прибыл парень по имени Джозеф Джеймс. Вы можете пойти и посмотреть? Я жду.


- Второй.


Менее чем через минуту он продолжил:


- Это все, Ник. У меня есть. На внешний коммутатор не было зарегистрировано ни одного разговора.


- А что с интерьером?


- Вызов.


- Чей ?


- В люкс для новобрачных. Похоже, миссис Тремейн очень привлекает, не так ли?


- Спасибо, Ал.


- Пожалуйста, ваш счет становится длиннее.


Итак, Кевин позвонил в комнату Кейси. Что ж, это сделало бы меня темой для разговоров.


Я пошел к нему на веранду. Он опустил половину своего стакана и, увидев меня, попросил у официанта еще два стакана.


«Ты меня быстро догонишь», - засмеялся он.


- Кевин, я решил использовать тебя.


- С моим согласием или без? - спросил он, явно удивленный моим выбором терминов.


- С участием. «Это принесет тебе много денег», - сказал я, даже не зная, смогу ли я сдержать свои обещания.


- Это также оттолкнет людей, которых я представляю, верно?


- Не обязательно, если все будет хорошо.


Он думает на мгновение и говорит:


- Я слушаю.


- Ты тоже должен мне немного поверить, хорошо? Повторяю, оно того стоит.


Он выглядел удивленным и спросил:


"Придется ли мне убить тебя в конце, Ник?"


Я хотел произвести шок:


- Я очень надеюсь, что нет.


Официант подошел одновременно с нашими стаканами, и мы замолчали. Кевин поднял свой второй стакан, и я сказал:


- Думаю, тебе придется немного подождать, чтобы убить меня.


- Я пошутил. Продолжайте, я вас слушаю.


- Хорошо. В этот вечер я хочу, чтобы вы широко открыли глаза и уши, глядя на Орантеса. Я постараюсь убедить его провести нам экскурсию по владению. Следуйте за мной в том же направлении и, если он согласится, запомните топографию этого места. У нас двоих должно быть все в порядке.


- Ты собираешься сделать это сегодня вечером?


- Если возможно, но я так не думаю. Я думаю, что Орантес будет держать другие части до финального аукциона. Сегодня вечером мы будем играть в покер.


- Вы знаете других игроков?


- Одну, Кристин Холл.


- Женщина из Луизианы? - удивился Кевин. Я много слышал о ней, но никогда ее не видел. Она так хороша, как говорят?


- Она ведь приглашена?


- Точно. Скажите, вы ее хорошо знаете? Она такая красивая, как говорят?


- Я ее очень, очень хорошо знаю, и она очень красива ... Когда мы украдем документ, нам нужно найти выход с этого острова.


Я знаю кое-кого, кто сможет сделать это для нас, но сначала мы должны выучить это место наизнанку.


Он спросил. - Вы уже изучили окрестности?


- Как мог. Останься со мной, Кевин, и получишь большую пачку зелени.


«Ты уже говорил это раньше», - напомнил он мне. Вы знаете, как добиться лояльности мужчины ...


-Я знаю тебя, Кевин. Скажите, почему вы позвонили Кейси сегодня днем?


Он выглядел удивленным.


- Я вижу, вы разместили слежку на площади. Я хотел знать. По правде говоря, уважаемый старик, я влюбился в девушку. Но ответил мужчина, так что вы знаете, что я сделал.


- Конечно, то, что делает в этом случае любой солидный джентльмен: вы повесили трубку. Не волнуйся, Кевин, я не думаю, что маленькая леди не замечает твоего обаяния.


- Действительно ? Как приятно мне это сказать, старик. Эээ ... между вами и ней, разве нет чего-то маленького?


- Может, чуть-чуть, но спать не помешает.


- Нет, не думаю. Готовы еще выпить?


- Почему нет ? На этот раз это твой тур.


*


* *


Без четверти семь я пошел к Кристине в столовую. Ее еще не было, и я воспользовался возможностью, чтобы побродить по холлу, чтобы увидеть, как Кейси выходит из лифта и направляется к входной двери.


Она была безупречно одета в длинное вечернее платье без спинки. Точно самый красивый наряд молодой невесты, готовой запрыгнуть на шею мужа.


У входа её ждал бесконечный лимузин. Из машины вышел водитель, странно напоминающий телохранителей Орантеса, и открыл ей заднюю дверь. Когда она села в машину, я почувствовал, что за моей спиной кто-то оперся на мое плечо. По запаху я сразу узнал Кристину.


«Готов поспорить, что она не присоединится к своему любящему мужу», - сказала она.


- Что бы ни... ? - спросил я, глядя ей в глаза.


- Даже то, что ! - заявила она уверенным тоном.


- Без ставки. Готовы к еде?


- Я голодна.


Я попросил дворецкого показать нам наш столик и заказал выпивку. Кристина была действительно ослепительна в широко вырезанном наборе, демонстрируя свою щедрую грудь. Ткань была ярко-красной, но не жесткой, охватывала все изгибы ее тела, подчеркивая формы и цвет лица ее кожи. Даже ледник растаял бы от восхищения. Ее волосы, ниспадающие на плечи, завершили образ женщины, какой я ее люблю.


Мы заказали еду с дворецким. Оказавшись в одиночестве, она сказала мне задумчиво:


- Как вы думаете, кого она встретит на этом острове, который настолько позаботится, чтобы послать ей баржу на колесах, чтобы ее забрать?


- Кто ? - заинтригованно спросил я.


- Да ладно, белокурая невеста! О ком ты думал


- Ах, ее? Я не знаю. Как вы думаете, она играет в покер?


Кристина улыбнулась мне:


- Готова поспорить, она играет в другие игры ...


Она посмотрела на меня, как будто ожидала, что я открою секрет, но я пробормотал что-то о своем абсолютном невежестве в этом вопросе.


Она спросила.- Как ты думаешь, она будет сегодня с ним за столом?


«Я не знаю, Кристина», - снова ответил я. Может ты скажешь мне, когда вернешься сегодня вечером.


- Ты будешь ждать меня? - поддразнивающе спросила она.


Прибыл наш обед, и мы позволили нам сервировать себя в тишине. Мальчик ускользнул.


- Ник, ты думал о моем предложении сегодня утром?


- Что предлагают?


- О моей возможной помощи с вещами, которые вам нужны в доме Орантеса.


«Я никогда не говорил, что мне что-то нужно», - напомнил я ей.


- Нет, вы не сказали этого прямо, но я не дура, и вы тоже. Давай прекратим играть.


Я пристально посмотрел на нее через стол, желая хоть раз в жизни принимать людей такими, какие они есть. Но я не мог, я слишком привык. Я не мог позволить себе такую ​​роскошь, если я хотел остаться в живых еще немного или просто сохранить ей жизнь.


- Хорошо, Крис. Честно говоря, я подумал о твоем предложении


и мне интересно, почему вы делаете мне это предложение, даже не зная, с чем вы столкнетесь.


Я наклонился и добавил:


- Вы знаете, мы мало знаем ни о том, ни о другом.


- Вам не кажется, что я интересуюсь вами и хочу вам помочь?


- Теперь о тебе, Кристина. «Ты первая, кто сказала, что хочешь прекратить играть», - напомнил я. В моей работе быть скептиком - это образ жизни.


- А какая работа?


- Я уже сказал тебе. Я частный детектив.


- Да, я знаю, а ты что?


- Сначала ответь на мой вопрос. Почему ты хочешь мне помочь?


Она положила вилку. Потребовалось много времени, чтобы выпить свой бокал вина. Свободной рукой она нервно играла по столу. Наконец она решила заговорить:


- Ник, я довольно давно жила определенным образом. Я путешествовала, никогда не работала, никогда ни к чему не относилась серьезно. Ты хоть представляешь, каково жить вот так?


Я кивнул. День, когда я перестану воспринимать что-либо серьезно, для меня настанет время навсегда отказаться от своих шариков.


- Становится скучно и депрессивно, Ник. Не поймите меня неправильно, я не хочу сказать, что хочу все бросить. Мне нравится так жить, но время от времени мне хотелось бы заняться чем-нибудь полезным или увлекательным.


Это было ключевое слово.


- Я понимаю.


- Во-первых, когда я встретила тебя, я почувствовала, что ты другой, чем ты хотел представиться. Опыт на понтоне меня убедил.


- Ах да, это было убедительно, очень хорошо.


- Вы думали, стрельба по мне напугала меня? - серьезно спросила она.


«Эта мысль пришла мне в голову», - признал я.


- Я сама удивилась, Ник. Ты принес в мою жизнь что-то новое. Она наклонилась и прошептала: «Вы познакомили меня с опасностью и сопутствующим ей волнением». Мне это было неизвестно.


- Очень драматично.


- Да, Ник, это тот азарт, который я ищу в тебе. Это то, что вы хотели услышать от меня?


Если бы я мог ей поверить, это было бы именно то, что я хотел услышать. Мой скептицизм был для меня второй натурой, и потребовалось более двух хороших ночей, чтобы это изменилось.


- Хорошо, Кристина.


- Значит, тебе нужна моя помощь? Ты веришь мне ?


«Это означает, что я пока принимаю к сведению ваши объяснения», - сказал я. И на этот вечер широко открывайте свои прекрасные глаза, когда вы находитесь в доме.


- Что мне искать?


- Просто открой глаза. Может быть, вы увидите что-то, что вас не обрадует.


- Что например?


«Как и я», - подумал я.


- Брось это. Просто откройте глаза и вспомните, что вы увидите. О вашей помощи поговорим позже.






ГЛАВА XVIII.



В четверть девятого я оставил Кристину у дверей ее комнаты, чтобы она сделала последнюю красоту для своей большой ночи. Я поспешил в свою комнату, чтобы самому закончить подготовку. Мне нужно было действовать быстро, потому что у меня была всего четверть часа, прежде чем меня заберут, и мне нужно было сделать еще одну остановку.


Я пошел в люкс для новобрачных и сильно постучал в дверь. Когда я предположил, что Аллан Трамбол слушал, как Освальдо Орантес хвалил Кейси его наряд, дыхание было хриплым, и я хотел, чтобы меня услышали с первой попытки, я от души ударил по двери.


Когда он открыл дверь, на нем был шлем с ужасно свисающей проволокой. Он скорчил гримасу и сказал, вернее, закричал:


- Что ты хочешь ?


- Это не имеет значения, но я все равно не скажу тебе в коридоре. Я могу войти?


Он искоса посмотрел на меня, затем отступил, чтобы впустить меня.


- Я много работаю, - нетерпеливо сказал он.


Я спросил. - Он уже набрал очки?


Его взгляд стал еще хуже, затем он вернулся, чтобы сесть перед своим электронным оборудованием, снова включил разъем для наушников и возился с ручками.


Номер был роскошным, мягко говоря. Именно то, что вы ожидаете от курорта, такого как Остров удовольствий, и мечта тысяч молодоженов.


Электронное оборудование было размещено на аппарате, который наверняка перенесли из спальни в эту гостиную.


Я говорю, указывая на него:


- Что ты будешь делать, если она вдруг попадет в беду?


«Она большая девочка», - прорычал он.


- Я уверен, что это так. Вы знаете, как управлять этой штукой?


- Конечно, сказал он, не поворачивая головы. Я прошел стажировку.


Ага, подумал я, за пять минут до того, как самолет вылетел на Остров удовольствий ...


- Хорошо, послушай меня секунду.


- Картер, я на работе и ...


Я отрезал.


«Слишком поздно сообщать Кейси об этом», - громко сказал я.


- Знаешь что ?


- Что меня сегодня вечером пригласил Орантес поиграть в покер у него дома.


- Как? - закричал он, вставая так поспешно, что свалил стул. Ты не можешь идти, Картер. Вы помощник. Ты должен был сказать нам, мне или Кейси.


- Это очень поздно. Я пойду туда поиграть в карты. Я не буду действовать. Я буду наблюдать. Что она сейчас делает?


«Они заканчивают ужин», - сказал он, поднимая свой стул и садясь.


- Хорошо, я буду там около девяти.


Я взглянул на часы. Пришло время вернуться к моей машине.


- Подожди, Картер.


«Черт побери, Трамбол, я должен быть не только учителем, но и игроком. Это часть моего поручения. Если я откажусь от этого приглашения, он удивится, почему. Нет ?


Он закусил губу, вынужденный признать мою точку зрения.


- Оставайся перед своей машиной, - говорю я. Если у нее возникнут проблемы, я буду рядом, чтобы помочь ей.


Он спросил. - Как вы думаете, он будет держать её при себе во время игры?


- Возможно, я там посмотрю.


Покачав головой, он заметил:


- Все идет не так, как мы ожидали.


- Он не ведет себя как джентльмен, не так ли?


- Он говорит, вот и все. Он не выглядит так, будто хочет показать ей виллу. Как будто, как будто ...


«Как будто он подозрительно относился к ней», - подумал я. Может, он не хочет ей слишком много показывать. Или это привычка, которую он имеет со всеми блондинками, которых забирает домой. Небольшой ужин и ничего больше.


- Мне пора, за мной едет машина. Послушай, Трамбол, я знаю, что это не встанет между тобой и мной, но мы собираемся испортить работу ради этого?


Некоторое время он смотрел на меня, затем уронил:


- Нет, Картер. Ты мне не нравишься, но я слишком профессионален, чтобы это мешало работе.


Я удержался от смеха и сказал:


- Идеально. Мы еще встретимся.


- Картер ...


- Что?


- Смотри за ней.


- Ты же сам сказал, Трумбол, она большая девочка.


*


* *


Когда я добрался до Орантеса, телохранитель по имени Хосе впустил меня и сказал, что я был первым.


- Мистер Орантес в своем офисе, следуйте за мной, пожалуйста.


Я последовал за ним и нашел Орантеса одного. Кейси не было видно.


Он предложил мне. - Хотите выпить, мистер Коллинз?


- Бурбон, с удовольствием.


Хосе пошел в бар и приготовил «напитки».


- Остальные скоро последуют за вами, мистер Коллинз.


- Все они из отеля?


Он помедлил, глядя на меня, потом решил просто ответить:


- Нет.


- Хочу сделать вам комплимент по поводу вашего дома. Здесь так тихо и со вкусом.


- Большое спасибо. Я лично позаботился об отделке.


- Осмелюсь ли я попросить тебя провести меня посмотреть?


«Мы ждем гостей на покер, мистер Коллинз», - сказал он мне, словно призывая к порядку.


- Ой ! Я уверен, что на этот небольшой визит будет больше поклонников.


- Возможно.


- Я точно уверен. Как насчет товарищеской ставки?


- Какая ставка? - спросил он заинтересованно.


Сделать ставку игроку - значит предложить заключенному пожизненно стадо красивых девушек ... Редко, когда он отказывается.


- Если кто-то еще попросит вас показать им вашу роскошную виллу, вы согласитесь.


- А что, если никто не сделает?


Я похлопал по внутреннему карману пиджака, где лежал конверт с моими вчерашними деньгами.


«Все, что я выиграл прошлой ночью, принадлежит тебе», - предположил я.


- Что оставит вам еще достаточно, чтобы играть


- На мгновение. Скажем, на две сделки, если я не выиграю одну.


Некоторое время он обдумывал мои предложения, пристально глядя на меня. Он сидел в кресле, похожем на кресло во внутреннем дворике. Это должен был быть единственный стул, в котором он чувствовал себя комфортно. Бьюсь об заклад, ему нужно было иметь по одному в каждой комнате.


«Я принимаю пари, мистер Коллинз, но при одном условии», - сказал он.


- Который ?


- Что просьба исходит не от миссис Холл.


- Вы подозрительны, мистер Орантес, но я согласен.


Я подошел к нему, и мы пожали друг другу руки.


- Ставка состоялась, - сказал он.


Я надеялся, что Кевин меня не подведет, ожидая, что я сам предложу визит.


Только что прибыл другой человек. Это была Кристина. Кристина была ошеломлена, увидев меня. Выражение его лица это было видно.


- Думаю, вы знаете друг друга? - сказал Орантес, не вставая, когда пришла Кристина, точно так же, как он не заступился за меня.


- Да. Добрый вечер, Кристина.


- Добрый вечер, Ник, - сказала она, восстанавливая свое восхитительное спокойствие.


Орантес предложил ей выпить, и пока Хосе готовил его, вошел Кевин. Орантес представил его Кристине, а затем и мне как Джозефа Джеймса.


- Для меня это большая честь, - сказал Кевин Кристине, целуя ее руку. Я много слышал от вас, мисс Холл, и ждал момента, чтобы поиграть с вами.


- Я польщена.


Кевин взглянул на меня, и я попытался объяснить ему, чего я от него жду. На мгновение я подумал, что он меня подведет, но он сразу перешел к делу.


- У вас там очень красивый дом, мсье Орантес. Было бы неуместно вас спрашивать ...


«Конечно», - сказал Орантес, посмотрев на меня взглядом, в котором не было ни удивления, ни подозрения, даже если он думал не меньше. Я сам покажу вам свои скромные владения перед игрой.


«Красиво», - сказал Кевин, потирая руки. Большое спасибо.


Должно быть, было еще трое игроков, и все они пришли один за другим. Мне было интересно, сколько из них прибыло по морю.


Орантес представил их нам, когда они прибыли. Джок Оуэнс был из Техаса. У него был вид, искусство и манеры. Он был высоким, стройным, с большими руками и очень длинными пальцами. Он снял свой белый стетсон, надел его на сердце и представился Кристине. Настоящее кино. Слишком вежливо, если честно, или это был мой внутренний скептицизм?


Джон Вудли Фаррел был из Калифорнии. Очень стройная, с длинными вьющимися волосами и довольно тихая личность. Он сладко принял херес.


Казимир Парлов мог быть русским или чехом. Почти такого же телосложения, как Орантес, у него были плечи грузчика, но ни грамма жира. Его седые волосы были коротко подстрижены, а на руках были большие пышные пальцы, которые трудно было представить, держащими в руках колоду карт.


Когда Орантес предложил быструю экскурсию по ее вилле, последние трое приехавших были немного нетерпеливы, но мне удалось привлечь внимание Кристины, и она сказала:


- Замечательная идея!


И Орантес водил нас из комнаты в комнату, показывая всем нам. Кроме одной.


Это было на первом этаже, и мы ходили туда-сюда перед одной и той же дверью, и Орантес даже не намекал на то, что было позади. И я нет. Мне это было не нужно. Я знал, что это спектакль. Единственное, что меня беспокоило, - это то, что я не знал, была ли Кейси с бумагами и решила ли она это сейчас. Но логически Орантес не оставил бы Кейси или кого-либо еще одного в комнате с бумагами.


Это означало, что Кейси была где-то еще, и оставался единственный вариант, где мы собирались играть, единственное, чего мы еще не видели.


Он провел нас вниз по лестнице в большую комнату со столом в центре, покрытым зеленым ковром. Были две обернутые колоды карт и круглый поднос, уставленный покерными фишками и тарелками разного цвета.


За стойкой стоял Кейси.


Когда она увидела меня, нельзя было сказать, что ее лицо выглядело счастливым. Дела явно шли не так, как она надеялась. Ее присутствие за стойкой бара означало, что Орантес назначил ее хозяйкой игры - роль, которую она, вероятно, не оценила, но не могла отказаться.


Ей еле удалось скрыть удивление, когда она увидела меня среди гостей.


входящего в комнату.


«Здесь мы будем играть, - сказал он, - а это Кейси, наша хозяйка на сегодня.


Я заметил присутствие Хосе, одного из его телохранителей, стоящего в углу со скрещенными руками. Он определенно не стал бы двигать всю игру.


«Пожалуйста, сядьте за стол», - предложил Орантес.


Его было очевидно: кресло с мягкой обивкой, как они ему нравились. Казимира Парлова, казалось, смущали проймы в своем кресле, и Орантесу принесли кресло, похожее на его. Парлов тепло поблагодарил его, и Орантес сказал ему, что это ничего, и что он хочет, чтобы всем было удобно, пока он их раздевал. Все смеялись.


Мы заказали наши стаканы у Кейси, который их приготовил и подал. Наши глаза встретились, когда она поднесла ко мне мои, и я почувствовал ее темные мысли, как бы выражающие их: какого черта я здесь делал? Я улыбнулся ей и поблагодарил.


Когда нас всех обслужили, Орантес открыл колоду карт и начал сдавать первую раздачу. На этот раз Кристина оказалась не передо мной, а на левом сиденье. Кевин был напротив меня, справа от Кристины. Орантес сидел двумя игроками справа от меня.


С того места, где я был расположен, у меня был прекрасный вид на вход в комнату. И я мог видеть лестницу немного дальше на второй этаж. Дверь, которую мы миновали по пути вверх и вниз, находилась в мезонине. Орантес не мог видеть дверь лестницы со своего места, но Хосе видел.


После пяти сделок я спросил Орантеса, как пройти в ванную. Он сказал мне, что он был слева, когда я уходил. Если бы я пошел прямо к лестнице, а не в ванную, Хосе увидел бы меня. А это означало бы, что мне нелегко подняться наверх и сыграть заблудшего человека. Хосе был не из тех, кто это проглотит. Я тоже, если бы я был на его месте.


У Кевина все было хорошо, и его бизнес уже начал процветать после первого часа. Орантес и Кристина казались связанными. Все проиграли, но Джей У. Фаррел был самым большим проигравшим из всех. Он рассказал нам о своих маленьких несчастьях:


«Мне никогда не везло так плохо», - простонал он.


Он курил сигареты из эвкалипта за сигаретами из эвкалипта и вытирал лоб нежными прикосновениями милого маленького канареечно-желтого шелкового платочка.


Через два часа все стало становиться интереснее. Между Орантесом, Дж. В. Фаррелом и мной.


У нас осталось пять карт в раздаче 7. Фаррел шел с парой валетов и обескуражил всех, кроме Орантеса и меня. У нашего ведущего была показана пара десяток, но я удвоил ее, добавив пару скрытых шестерок и еще одну на столе. Я знал, что если я попаду в другую пару, я побью десятку Орантеса, если он сам не попадет в другую пару. Я был уверен, что у Фаррела было две пары. Единственный способ, которым он выиграл, - это бросить третьего валета. Только я знал, что Кристина бросила валет, что давало ей только один шанс стать мастером игры.


Сделка принадлежала Джоку, и он сдал нам нашу шестую карту. Фаррел выбросил пятерку, что дало ему две пары на столе. Карта Орантеса была тройкой, бесполезной. К моим шестерым присоединились маленькие двое. Эти маленькие двойки совпали с маленькими двойками, которые у меня были с моими скрытыми тройками-шестерками, и дали мне мой фул-хаус.


Фаррел открылся за тысячу долларов. Орантес поднялся на тысячу. Я пробовал воду, поднялся всего на пять центов.


Фаррел посмотрел на меня, потом на мою шестерку. Если бы у него был фулл-хаус, ему пришлось бы подняться, но если бы его не было, он бы просто позвонил. Он поднялся. Орантес добавил мне пятьсот. Я последовал за Фаррелом. Это называется быстрым избавлением от денег.


Джок отдал последнюю карту.


Для меня камердинер, а это означало, что на этот раз Фаррелу облажались.


Он играл этим валетом, и я заметил проблеск разочарования, когда он увидел свою последнюю карту. Законченный.


Теперь мне нужно было остерегаться Орантеса. У меня было преимущество перед ним. Я знал, что рука Фаррела испорчена, а он нет. Он все еще играл против нас обоих. Я играл только против него.


Фаррел открыл. Он хотел, чтобы мы поверили, что у него есть свои миньоны.


Орантес объявил еще тысячу. Он хотел, чтобы мы поверили, что у него есть десятка, и что он не верит Фаррелу.


Я поднялся на тысячу. Мне пришлось. Хоть я и не бил его, мне хотелось немного его встряхнуть.


Если мужчина был шокирован, он все равно этого не показывал. Без промедления Виды перевода


Перевод текстов


Исходный текст


5000 / 5000


Результаты перевода


он бросил мне еще тысячу. Между мной и Орантесом Фаррел сообразил, что по крайней мере один из нас сильнее его, и поклонился.


Я не хотел колебаться. Либо я поднимался наверх, либо просил меня посмотреть, чтобы сэкономить немного денег. Я выбрал второе решение и стал ждать.


«Две пары», - объявил Орантес, указывая на десятки и пару восьмерок.


- Ради Бога ! Дж. В. Фаррел взорвался.


Его слуги были бы выше Орантеса. Но мне этого мало.


«Шесть», - сказал я, делая очень существенные ставки.


- Боже мой, - повторил J.W., зная, что в любом случае он был бы вторым.


Орантес бросил на него взгляд, который я интерпретировал как весьма неодобрительный. Ее лицо не изменилось, но я заметил небольшую разницу в складках ее губ.


«Новое дело, дамы и господа», - сказал Джок, передавая остальную часть пакета Кристине.


Ей удалось слегка кивнуть мне, что означало, что она простила меня за то, что я не сказал ей, что буду там сегодня вечером.


Я привлек внимание Кевина, чтобы напомнить ему, что ему также нужно быстро осмотреть коридор. Так что позже мы сможем сравнить наши записи. Как только Кевин вернулся и без всяких знаков от меня, если я не был ничего не подозревающим телепатом, она спросила Орантеса, где ей «сделать макияж». Я бы поцеловал ее.


Новая сделка превратилась в новое трио: Джок, Кевин и я. Я заметил, что Орантес наблюдает за мной, выискивая явные признаки, какую-то черту в моем поведении, которую он мог бы использовать против меня.


Я проявил абсолютное бесстрастие, что было действительно сложно для меня, потому что у меня была такая рука, о которой мечтает каждый игрок. Тот, который заставляет вас издать боевой клич, когда вы ее найдете.


На столе у ​​меня была червовая шестерка, червовая пятерка, трефовый валет и трефовый король. У меня были десятка, дама и трефовый туз. Кевин и Джок должны были поверить в среднее продолжение, и я знал, что Джок хотел меня победить. Он показал четыре бубны и получил пятую на последней карте. Я знал это, потому что его верхняя губа дрожала каждый раз, когда у него была хорошая рука, а после седьмой карты он буквально кипел. Тик, который дорого обходится профессиональному игроку ...


Кевин принял близко к сердцу то, что он считал хорошим жестом в мою пользу. Он строил для меня королевский «котелок», потому что у него должна была быть только скромная пара. Орантес решил не обращать внимания на Кевина и наблюдал за мной. Он не видел, или, по крайней мере, я надеюсь, Кевин послушно сделал на меня ставку и поднял банк. Джок был настолько поглощен своими картами, что больше ничего не замечал.


В конце концов, Кевину пришлось сдаться, иначе он увидел свою маленькую карусель. В конце концов, Джок последовал моим приказам, но не пошел вверх, я думаю, что я заставлял его слишком сильно томиться, он так хотел показать мне свою руку. Я перевернул свои карты. Высокий техасец побелел.


- Сволочь!


Действительно ублюдок, если верить взгляду Казимира Парлова на Кевина. Уловки Кевина не ускользнули от него. Если бы Парлов рассказал об этом нашему хозяину, у нас были бы большие проблемы.


К счастью, Кевин заметил, что Парлов смотрит на него, и сыграл неудачника. Что, казалось, удовлетворило русского.


Вечер закончился, и мне стало интересно, как Кевин, Джей Уэй и Джок получили приглашения Орантеса. Ни у одного из этих троих не было того, что нужно, чтобы стать профессиональным игроком. У Джока был свой тик, Джей Уэй был немного эмоциональным, а Кевин был слишком шумным.


- Господа и мадам, спасибо за очень интересный вечер. «Если кто-то из вас заинтересовался другим подобным образом, я приглашаю их остановиться в отеле за мой счет и вернуться сюда во вторник вечером», - объявил Орантес в конце игры.


- Почему не завтра вечером? - спросил Джок.


«Завтра вечером у меня есть другие обязательства», - свободно сказал Орантес, ничего не добавляя.


Я был удивлен, когда Орантес отвел меня в сторону и спросил:


- Вы не возражаете против того, чтобы вернуться в отель на своей машине?


- С кем ?


- Миссис Холл.


- Нет, ни малейшего возражения.


Возвращение в отель планировалось на двух машинах. Мы с Кристиной в одном, а остальные игроки в другом. Это было идеально.


Я присоединился к Кристине на заднем сиденье лимузина.


- А! «Приятно познакомиться здесь», - заметила она.


- Я объясню.


- Идеально, подросток Виды перевода


Перевод текстов


Исходный текст


5000 / 5000


Результаты перевода


- повторять объяснения, - сказала она. Ваша комната или моя?


«Иди за своим», - сказал я, думая о Кейси. Нас не побеспокоят.


Когда в комнате Кристины впервые зазвонил телефон, мы действительно не хотели отвечать. У нас были… наши мысли в другом месте. Телефон зазвонил второй раз, я сказал Кристине не отвечать.


- Почему нет ? Вы знаете, кто это? она спросила.


- Наверное, мои друзья пытаются найти меня, а я не хочу, чтобы меня сейчас определяли.


Должно быть, это Кейси, который хочет объяснений по поводу вечера, более подробных объяснений, чем я давал Трамболу. Интересно, во сколько она вернулась в отель. Она не пришла домой с другими гостями. Орантес что-то задумал для нее после игры?


Ей нужны были ее ответы, я хотел свои, но это подождет до завтра, а точнее, сегодня, потому что было почти четыре часа утра.


Кристина спросила меня, почему я так отреагировал на телефон.


«Я не хочу, чтобы кто-нибудь знал, что я здесь», - сказал я. И я попытался сменить тему, сказав: С другой стороны, после вашего небольшого путешествия, чтобы «выглядеть лучше», вы вполне заслуживаете вашего объяснения!


- Вы видели, где моя ванная? - вызывающе сказала она своим голосом.


- Да, конечно.


Я действительно следил за ней глазами, когда она ушла. Это было на первом этаже, и ей пришлось пройти мимо двери, чтобы попасть туда.


«Он все еще был заперт», - сказала она, как будто прочитала мои мысли.


- Какие?


- Дверь в комнату Орантес не хотел нам показывать.


- Ты пытался ?


- Да.


- Это было безумием, Крис. Вы могли быть удивлены.


- Ник, я сказал тебе, что хочу тебе помочь. Стоять перед этой дверью и поворачивать дверную ручку - это было по-настоящему захватывающе.


«Удивить вас было бы намного меньше», - сказал я. Ты хочешь мне помочь?


- Да.


- Так ты делаешь то, что я говорю, ни больше, ни меньше, хорошо?


- Хорошо, - согласилась она.


Его глаза сияли от волнения.


- Вы, я и еще один человек собираемся сегодня встретиться и поделиться всем, что мы видели прошлой ночью на вилле. Мы втроем можем составить довольно хороший план внутренней части дома. И прежде всего то, что нас интересует.


«Та часть вокруг запертой двери», - сказала она, чтобы показать мне, что следует за мной.


- Это Крис. Я хочу кое-что на этой вилле, и это что-то скрывается за дверью.


- Вот почему он не показал нам эту комнату. Он не хотел, чтобы кто-то мог заглянуть внутрь.


- Точный.


- Кто еще причастен к Нику? она спросила. Маленькая светловолосая невеста?


- Да, но не в том же направлении.


В это время снова звонит телефон.


- Не отвечай. Давай поспим. Завтра у нас работа.


Она усмехнулась:


- Похоже, вы планируете ограбление или что-то в этом роде.


Теперь она думала, что я мастер преступления, и это, казалось, заводило ее еще больше.


Настолько, что заснули даже позже, чем предполагалось.






ГЛАВА XIX.



Я знал, что не смогу избежать конфронтации с Кейси. Телефон звонил в комнате каждые полчаса. Это не облегчает сон или что-то еще.


К шести часам он наконец перестал звонить, и мы смогли уснуть. В девять часов, оставив Кристину спящей, я вернулся в свою комнату. После хорошего душа я позвонил Кейси по очереди.


- Привет да? сказал сонный голос.


- Здравствуйте, а как насчет завтрака, миссис Тремейн?


- Ты! Где вы ? Где ты, черт возьми, был? она спросила.


- Я вам скажу за чашкой кофе.


- Аллан в душе. Я подожду, пока он ...


- Не думаю, что после вчерашней ночи кто-то удивится, увидев, что вы обедаете без компании мужа. Знаешь, прошлой ночью это было не особенно сдержанно.


Прошел ангел, потом она сказала:


- Хорошо, увидимся через четверть часа, Ник. Я хотел бы услышать ваши объяснения на ночь Виды перевода


Перевод текстов


Исходный текст


5000 / 5000


Результаты перевода


последнее, и я надеюсь, что они будут удовлетворительными.


В очередной раз я был уверен, что приеду первым. Действительно, я был на своей второй Кровавой Мэри, когда она появилась, захватывая все мужские глаза.


На ней было светло-голубое пляжное платье из хлопка, которое широко расстегивалось до бедра, и только две маленькие пуговицы закрывали его спереди, ровно настолько, чтобы не вызывать скопление людей по утрам. Единственное, что отличало ее от очаровательной кокетливой маленькой блондинки, - это вспышка гнева, осветившая ее взгляд. Сжатие челюстей красноречиво говорило о его настроении.


Она села передо мной, не обращая внимания на напиток, который я заказал для нее, и начала допрос:


- Как вы думаете, что вы могли бы сделать, появившись вчера на вилле д'Орантес?


- Я был приглашен. Разве Аллан тебе не сказал? Я ему об этом рассказал. Как ответственный офицер он должен был быть проинформирован, так же как я объяснил ему причину своего согласия.


- Хорошо, как ответственный агент, я хочу узнать ваше объяснение. И пусть встанет!


Я поклонился и сказал ему тихим голосом:


- Ничего не говори, Кейси. Я вам объясню. Но заткнись достаточно долго, чтобы ты мог меня слушать.


Она собиралась ответить, но передумала, скрестила руки на груди и стала ждать.


- Во-первых, приглашение я получил только поздно вечером, после того, как вы уехали из отеля. Я предупредил Аллана так быстро, как только мог, но тебя уже не было. Причина, которую я назвал ему, была правильной. Другой причиной были вы.


- Мне ?


«Да, я волновалась за тебя», - сказал я ей, стараясь не форсировать дозу.


Она была женщиной, и я был на тонкой грани, пока профессия не стала популярной. Его лицо, казалось, немного смягчилось, это сработало.


- Мне не понравилось, что ты остаешься дома одна, ты это знаешь. Поэтому, когда я получил приглашение, я сразу понял, какую пользу я могу получить от него. Как прошло прошлой ночью? У вас есть документы?


Она кивнула и выглядела смущенной.


- Я не понимаю Ника, Орантес был очень внимательным, даже внимательным. Он ни на секунду не оставлял меня одну и даже не касался меня. Он оставил меня с Хосе в игровой, пока принимал гостей. Затем, когда вы ушли, он отвел меня в свою маленькую гостиную, чтобы выпить, и подвез меня.


- Где он ?


- Он вам это показал. Это немного дальше игровой комнаты.


- О, верно.


Она долго задумчиво посмотрела на меня и сказала:


- Вы тоже это заметили, не так ли?


- Что заметил?


- Запертая дверь на лестничной площадке между первым и вторым этажами. Он даже не хотел, чтобы я подходил к этой двери.


- Он может быть подозрительным от природы, мы дважды проходили мимо, один по пути наверх, другой по пути вниз, и он даже не упомянул об этом. Должно быть, там он хранит документы.


- Там он тоже их выставит с аукциона. Нам нужно вернуться на виллу.


- Он не предлагал вернуться? Я спросил.


- Он сказал, что позвонит мне. Он поблагодарил меня за роль хозяйки и спросил, останусь ли я на острове еще на неделю. В таком случае он пригласит меня снова поиграть в покер.


- Что вы сказали?


Она скривилась и сказала:


- Я сказал ему, что мне это понравится.


Я расхохотался.


- Я считаю вас замечательной хозяйкой, - говорю я. У вас будет светлое будущее как владельца бистро, но ваша нынешняя работа интересна.


- Ой ! «Заткнись», - сказала она, но не могла не улыбнуться. Казалось, что весь гнев покинул его.


- Увидимся вечером ? она спросила.


- Как бы это выглядело?


- Вы первый сказали мне, что от меня ничего не удивит.


- Собираетесь ли вы теперь доложить полковнику, что ваш первый план провалился? Я спросил.


«Аллан делает это, - сказала она. И мой план не полный провал, Ник, я был в доме.


- Да, но я тоже, и я даже не очаровательная блондинка.


- Как и твой флирт, и она тоже пошла. Она неплохая, не правда ли ... если ты любишь женщин больше, чем Виды перевода


Перевод текстов


Исходный текст


5000 / 5000


Результаты перевода


е ежевики.


- Она первоклассный игрок.


- Готов поспорить.


- Надеюсь, вы с Алланом скоро выработаете новый план.


- Мы над этим работаем. Я буду держать вас в курсе. В будущем оставайся позади. Я ценю твою заботу, но молчи. Обещаю, мы позвоним вам.


Она наклонилась ко мне и взяла меня за руки. Я улыбаюсь ему:


- Ты босс.


Она сделала глоток Кровавой Мэри и сказала:


- Мне нужно вернуться домой. Я хочу знать, как полковник отреагировал на доклад Аллана. Ты позвонишь мне позже?


- Я обещаю.


Она похлопала меня по руке, говоря:


- Ты действительно прекрасный парень, Ник.


- Ты тоже неплохой.


Она встала и исчезла. У всех самцов тугие шеи закрутились.






ГЛАВА XX.



Моим вторым приоритетом дня был «Аль-Нусс».


- Аль-Нусс здесь? Я спросил у администратора.


«Он не при исполнении», - сказал он мне.


- Это очень важно. Мне нужно с ним поговорить. Вы можете сказать мне, где его комната?


- Конечно. Поднимитесь на лифте. Спуститесь на один этаж и на выходе поверните направо. Это комната A14.


- Большое спасибо, - сказал я, подсунув ему пять долларов.


- Спасибо, сэр.


В дверном проеме появился Нусс в шелковом халате.


- Ну, вы точно купили это не на зарплату комнатного мальчика.


- Я где-то подобрал, - сказал он, глядя на себя. Что я могу сделать для вас ?


- Я могу войти? Я хотел бы поговорить с вами о чем-то.


- Конечно. Стакан ? он предложил.


Я посмотрел на мебель в комнате, которую, наверное, тоже где-то подобрали. Он открыл симпатичный шкафчик, уставленный внушительным рядом бутылок с ликером и стаканами.


- Между нами, Ал, ты веселишься!


- Я пытаюсь, Ник. Я пытаюсь. Что-нибудь ? - сказал он, указывая на бутылки.


- Не сейчас. Мы можем поговорить ?


- Очевидно. Включаю счетчик.


Счетчик уже показывал несколько цифр, и после нашего небольшого обсуждения у меня сложилось четкое впечатление, что их будет еще много.


Он сел на кровати, а я устроился в кресле напротив него.


- Ал, мне понадобится транспорт, чтобы выбраться с острова.


- Без проблем. Автобусы ходят четыре раза в день. Спрашивайте на стойке регистрации ...


- Нет, я не говорю о шаттлах, я говорю о ... незарегистрированных транспортных средствах.


Он молча посмотрел на меня и сказал:


- Я о чем-то думаю.


- Какие?


- Думаю, у меня что-нибудь есть, но почему бы тебе не рассказать мне, что, черт возьми, происходит? Я имею в виду, за все.


Я уже дал ему две версии своей истории, но он, похоже, согласился принять третью.


- Хорошо, Ал, перейдем к делу.


- Ага!


- Я собираюсь ограбить Орантеса.


Его брови приподнялись. Он опустил голову, немного подождал, потом посмотрел на меня:


«Я не верю тебе», - наконец сказал он.


- Это правда ! Вернее всего, что я тебе сказал.


Он подмигнул мне и спросил:


- Ты серьезен ?


- Очень.


- У тебя вздутие живота. Собираетесь атаковать и ограбить большого? Вы знаете, с кем имеете дело?


- Знаю, но должен. - Ал, и мне нужна твоя помощь, - добавила я.


- Как выбраться с острова после работы?


- Это оно. После этого я не хочу возвращаться в отель или оставаться на острове надолго.


- Ты одинок?


- На момент. Я подумываю о найме двух человек.


- Вы уже о ком-то думаете?


- Да, я думаю о двух людях.


- Вам нужен опытный мужчина?


- Ты, например?


- Ага.


- Получили ли вы свое ноу-хау в окрестностях? В Нью-Йорке?


- Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Чикаго… везде. И я оставил воспоминания.


- Мы тебя ищем? Я спросил.


- Нет, я свободен. Тебе не о чем беспокоиться. Если хочешь чтобы я ...


- Ты можешь меня найтиВиды перевода


Перевод текстов


Исходный текст


5000 / 5000


Результаты перевода


способ покинуть остров?


- Я могу достать тебе вертолет.


- Если я скажу, когда, вы можете поставить его возле пристани, под домом Орантеса?


- Не беспокойтесь. Так я в игре?


- Возможно, вы хотите, чтобы я подписал вам бумагу!


- Я не знаю, что вы ищете, но если это из Орантеса, оно, должно быть, на вес копейки, тогда мне хватит бумаги.


- Хорошо, Ал, ты помолвлен.


- Сколько в то время?


- С вами четверо. Я поговорю с другими сегодня.


- Когда вы планируете сниматься?


«Я еще не знаю, но, вероятно, меньше чем через два дня», - сказал я.


- Я буду готов. Мне придется заплатить пилоту. Сколько мы можем себе это позволить?


- Дай ему то, что можешь. Решайте сами.


- Сколько человек сядет на вертолет? он спросил.


- Если вашу причастность к делу проигнорируют, вы всегда можете вернуться сюда.


Кевин определенно хотел бы убраться отсюда к черту - я был в этом уверен. Очевидно, он и я. Все зависело от участия Кристины. Кроме того, поскольку я не был уверен, будут ли участвовать Кейси и Трамбол, нас должно было быть максимум пять и как минимум двое. Это то, что я говорю Аль-Нусу.


Я встал и подошел к двери.


- Я буду на связи, Ал, и дам тебе знать, когда мы начнем действовать. Мне все еще нужно поговорить с другими. Когда я свяжусь со всеми, у нас будет заключительный брифинг.


- Могут ли остальные отказаться? он спросил.


- Это возможно.


Он пожал плечами и сказал:


- Это сделает для нас больше.


- Вот и все ... Я дам вам знать.


Я надеялся, что он не слишком расстроится, когда обнаружит, что рассматриваемый «плюс» был просто «большим спасибо» от его благодарной родины.


*


* *


Я застал Кевина в своей комнате за поздним завтраком. Он открыл мне дверь с большим полотенцем на шее и жевал яйца.


- Я знал это, - говорю я.


- Какие?


- Что под этим обаянием и этим аристократическим духом скрывается грязная натура.


- Да, да ... Время от времени нужно вести себя естественно! Хотите войти ?


- Я хотел бы.


Он закрыл дверь и спросил:


- Чашка кофе ?


- Я не хочу тебя этого лишать.


- Я заказал две банки, Николай. - Я ждал тебя, - сказал он с широкой улыбкой.


Он сел за свой поднос, я взял свою чашку и устроился на кровати.


Это было весело. Кевин и я работали вместе пару раз, когда нас вынуждали идти, но большую часть времени мы были противниками. Теперь он был единственным, кому я доверяла.


Во многом потому, что я знал его, а он не был специалистом.


Два года назад мы оба были в Швейцарии, а специалист ухаживал за жертвой номер 14 в Австралии. Мы долго обсуждали, кто стоит за этим именем.


По этому поводу он сказал мне, что на мгновение подумал обо мне.


В другой раз, когда я знал, где работает Кевин, Специалист нанес еще один удар, больше не было никаких сомнений, что это был не он.


- Хорошо, Кевин, давай выложим наши карты на стол.


- Я думал, да. Я здесь за документами, которые Орантес хочет выставить на аукцион, вы здесь, чтобы украсть их, верно?


- Верно, но есть еще кое-что.


- Какие?


Я взял записку о том, что числюсь в списке следующей жертвой специалиста, и передал ему:


- Нас навестил друг.


Он прочитал лист и вернул его мне.


- Он выступил?


- Вроде, как бы, что-то вроде.


- Как ?


- Он выстрелил в меня дважды и ...


- И пропустил? - удивился он.


- Да, и сознательно. Иначе бы меня это давно заморозило.


- Это не в его стиле, - сказал он, качая головой, обычно ему не весело.


- Знаю, вот в чем дело, но это мешало мне нормально работать.


- Обращаете на него внимание?


- Да.


- А как насчет травмы?


Я играл ногой, мне почти не больно.


- Думаю, все в порядке.


- Если ты Виды перевода


Перевод текстов


Исходный текст


5000 / 5000


Результаты перевода


хочу, чтобы я протянул тебе руку, Николас, я хочу быть уверен, что ты сможешь вернуть ее ... если ситуация того требует, понимаешь, о чем я?


«Я не подведу тебя, не волнуйся», - заверила я его.


- А как насчет ваших партнеров? он спросил.


- Кевин, теперь ты единственный человек на этом острове, которому я доверяю.


- Я очень тронут, Николай.


- Не разочаровывай меня.


- Я когда-нибудь делал это? - невинно спросил он.


- А время в Мексике, где я должен был встретить эту сеньориту ...?


- Да, да что угодно. Кофе ?


Я взял вторую чашку.


- Каков план ? он спросил.


- Сейчас нас трое.


- Кто третий, если ты доверяешь только мне?


- Мальчик из гостиничного номера, который выполняет эту работу, вероятно, не будет замечен законом США. Он зарабатывает чертовски много денег и может снабдить нас чем угодно, от пистолета до вертолета.


- Это твой запасной выход?


- Ваш и мой.


- Для остальных тоже?


- Если им это нужно. В противном случае они уедут на шаттле. Мой комнатный мальчик может приготовить нам вертолет, когда я ему скажу.


- Это называется быстрое обслуживание.


- Он из Нью-Йорка, но притащил гетры в Лос-Анджелес и Чикаго, большую часть времени живя за счет краж, по крайней мере, я так думаю. Он надеется улучшить свое обычное состояние.


- Сколько он просит? - спросил Кевин, все еще озабоченный денежными вопросами.


- Мы привлекаем его к участию в операции.


- Часть какой операции? он спросил.


- Он думает, что мы ищем что-то стоящее в деньгах.


- Верно.


- Не для него.


- Для меня, - сказал он с улыбкой.


- Кевин, ты никогда ничего не делал из дружбы?


- Один раз.


- Ну и что ?


- Мой друг застрелил меня и украл мои деньги.


- Ой !


- И он ужалил моего друга.


- Хорошо хорошо.


- Эй, кстати о девушке, Кристина классная в покере!


- Кстати о покере, у вас он сработал?


- Ой, я защищался, - уклончиво сказал он.


- Сколько ты потерял?


- Около двух тысяч.


- Тебе повезло так мало играть. Ах да еще что-нибудь.


- Какие?


- Не пытайся увеличить для меня горшок. Нас не следует подозревать в том, что мы вместе.


- Идеально.


Он допил кофе и спросил, отодвигая поднос:


- Давай вместе обсудим детали дома?


- Не сейчас. Мне все еще нужно поговорить с другим человеком. Тогда мы все вместе встретимся.


- Как ты хочешь. Думаю, приму душ и пойду провести перепись женского населения острова. Вы не против, если я позвоню миссис Холл?


- Нисколько.


- Очень мило, Николас. Буду ждать твоего звонка.


- Если тебя здесь нет, я оставлю сообщение на стойке регистрации. Увидимся каждый час или около того.


- ХОРОШО.


Я оставил его в душе. Пока он считал, что от этого дела можно много чего выиграть, я мог на него рассчитывать.






ГЛАВА XXI.



Теперь команда состояла из Кевина, Аль-Нусса и меня. Я знал, что Кристина хочет быть частью этого, но я хотел, чтобы она подумала еще немного, прежде чем принять решение. Я хотел ее предупредить. Риски были серьезными.


Она открыла мне дверь в неглиже.


- Ты спишь?


«Прошлая ночь была особенно утомительной», - сказала она.


Я прекрасно знал, что она говорила не об игре в покер.


- Как насчет того, чтобы спуститься вниз за кофе?


- Почему бы не спросить об этом здесь, пока я принимаю душ?


- Ладно, не задерживайся.


Ее взгляд озорно светился, и она скинула неглиже перед тем, как войти в ванную. Я едва успел увидеть восхитительный контраст загара и белых ягодиц. Я подняла прозрачное белье и поставила его на стул, затем попросила кофе и две чашки.


Вскоре она вернулась из душа. У нее был Виды перевода


Перевод текстов


Исходный текст


5000 / 5000


Результаты перевода


закатала волосы полотенцем и надела махровый халат. Она все еще была мокрая, и я позавидовал халату.


- Ты самый сексуальный человек, которого я видела сегодня утром.


- Сегодня полдень, любовь моя.


- Итак, дня.


Она подошла ко мне и свернулась клубочком у меня на руках. Я обнял ее прохладное влажное тело. Его язык был теплым и особенно живым, и вскоре я почувствовал повышение температуры на несколько градусов.


- Я хочу поговорить с тобой, Кристина, - сказал я слегка смущенно.


- Я не хочу разговаривать, - сказала она, снова меня целуя.


«Это важно», - настаивал я, садясь на кровать.


- Ладно, давай, поговорим. «Я держусь на расстоянии», - сказала она, закидывая руки за спину.


- Я хочу, чтобы вы понимали, куда вы собираетесь ступить, - сказал я.


- О нет, Ник, не то. Я хочу это сделать, дорогая, ты понимаешь? Не только для тебя, но и для меня. Пожалуйста, позвольте мне помочь вам и не пытайтесь отговорить меня.


- Ладно, делай, что хочешь, - говорю проиграл.


Она бросилась на меня, и ее рот нашел свое место. Мы уже ехали, когда принесли кофе.


- Я иду одеваться, - сказала она, открывайся!


Я впустил мальчика с его тележкой.


«Большое спасибо», - сказал я, протягивая доллар.


«Вы должны расписаться, сэр», - сказал он.


- Очень хороший.


Проведение большей части времени в отелях спасло мне жизнь. Мальчики, принося напиток в вашу комнату, обычно оставляют счет на подносе или держат его в руках. Этот мальчик полез в карман, что сразу поразило меня. Вместо банкноты он вытащил нож. Я ожидал его движения. Он расслабил руку в направлении моего живота, я откинулась назад, опрокинув поднос. Кофе разлетелся на диван и на пол. Я пнул тележку, сильно прижав ее к нему.


Кристина ворвалась в комнату, широко распахнув халат, не в силах кричать, парализованная страхом.


Мой противник снова бросился ко мне с твердым намерением прижать меня к стене, как обыкновенную бабочку. Я схватил подушку, чтобы защитить себя. Сталь против пера. Смешной. Он держал кинжал низко, хорошо в руке, вперед. Он был профи. Он разорвал мою подушку.


Я швырнула ему в лицо остатки подушки, и он отступил на шаг. Этого было достаточно. Я пнул его по вооруженной руке. Я надеялся, что смогу ухватиться за свою здоровую ногу и дотянуться до нее травмированной ногой. Моя нога ударила его по руке, но мужчина не выпустил оружие. Был ли он специалистом?


Когда мы наблюдали друг за другом, я воспользовался возможностью, чтобы запечатлеть его лицо в своей памяти. Он был высоким, с каштановыми волосами и настоящим грубым лицом, состоящим из ямок и шишек. Рот очень тонкий, глаза впалые в глазницы, подбородок вырезан крючками. Через сорок лет. Худой, он был не менее мускулистым, но и близко не был к весу. Если бы мне удалось избавить его от ножа, не оставив там кусок мяса, голыми руками он бы не ушел.


Когда я двинулся вперед, он двинулся назад и наоборот. Это начинало становиться однообразным, и моя лодыжка показалась мне. Если бы это продлилось дольше, у меня был бы серьезный недостаток. Пока что мне не было больно, но это длилось недолго.


Мы отступили с дивана на середину комнаты. Я снова упал к окну. Он так привык наступать на меня, что, когда я бросился к нему, он продолжал двигаться вперед. Это была его первая и последняя ошибка. Нож пролетел над моей головой, когда я бросился ему в ноги. Выведя его из равновесия, я схватил его за колени и перекинул через голову. Он великолепно скользнул в направлении окна, через которое прошел, неся разбитое стекло, когда оно упало. Мы были так высоко, что не слышали звука его тела, врезающегося в бетон.


Кристина медленно подошла ко мне, затем подошла к окну. Но, не глядя на улицу, она повернулась и сказала:


- Он мертв ?


- Скорее всего, - ответил я.


Она закатила глаза, как блюдца. Я подошел к ней.


- Разве это не возвращает тебя к реальности, Кристина? Что я пытался тебе сказать? Разве это не показывает вам, в какой беспорядок вы хотите попасть?


Она размышляет и нагло поднимает голову:


- Я хочу помочь вам.


- Достаточно принять последствия Виды перевода


Перевод текстов


Исходный текст


5000 / 5000


Результаты перевода


что только что произошло?


- Что ты имеешь в виду ?


- Когда узнаем, в какую комнату он так изящно летал, приедем сюда. Наверное, детектив отеля, или начальник службы безопасности с менеджером. Они захотят узнать, как это произошло, а я не хочу участвовать в расследовании. Они будут держать меня, пока не приедет полиция. Теперь мне нужно действовать свободно. Вы понимаете ?


- Да.


- Когда вас спросят, что случилось, что вы ответите?


- Что заказал завтрак ...


- С двумя чашками?


- Я кого-то ждал.


- Кто ?


- Друг.


- Кто ?


- Это не твое дело! воскликнула она.


Я одобрил и спросил:


- Мужчина ?


- Да.


- Он приехал?


- Нет.


- Что случилось после того, как вы заказали завтрак?


- Мальчик принес мне. Я впустил его. Я был одет - она ​​остановилась и посмотрела на себя - на мне был этот халат, и он сказал, что я ему нравлюсь в этом наряде. Затем он спросил меня, хочу ли я дать ему чаевые ... Когда я попросил его уйти ...


«Идеально, ты идеален», - прервал я, прежде чем она закончила свой рассказ.


Я думал, что она играет очень хорошо, и что она будет очень убедительной.

ТЕЛЕГРАМ

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Книжный Вестник

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Поиск книг

Свежие любовные романы в удобных форматах

Любовные романы

О психологии, саморазвитии и личностном росте

Саморазвитие

Детективы и триллеры, все новинки

Детективы

Фантастика и фэнтези, все новинки

Фантастика

Отборные классические книги

Классика
ВКОНТАКТЕ

Цитаты, афоризмы, стихи, книжные подборки, обсуждения и многое другое

Книжный Вестник
БИБЛИОТЕКИ

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Любовные романы

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Фантастика

Самые популярные книги в формате фб2

Топ фб2 книги