Барабан зноў прыглушыў, ледзь чутнае біццё ў цемры. Дзяўчына паварушылася, белая сарочка знікла, і яна была аголена. Яна ўстала і падняла рукі. Яна зрабіла крок да казы і пачала павольна пагойдвацца сваім целам, скручваючы і расціраючы таз, пагладжваючы сябе, амаль упаўшы на калені гнуткім рухам, а затым паднялася з дрыготкім штуршком вонкі. Каза рушыла да яе, цяпер моўчкі, з бліскучымі залатымі вачыма. Каза апусціла галаву, патрэсла ёю і стала лапаць падлогу.



Дзяўчына танцавала ўбок вакол казы, так што яна павінна была павярнуцца, каб ісці за ёй, і ў цемры вакол мяне раздаўся доўгі і шапатлівы ўздых, калі мы ўсе ўбачылі памер і сілу - сімвал грубай сілы - казіны фалас.



Дзяўчына павольна апусцілася на калені, шырока расставіўшы ногі і сагнуўшыся назад. Цяпер яна маўчала, як і каза. Дзяўчына глядзела ўверх, яе вочы закаціліся. Яе пальцы слізгалі па грудзях.



Каза рушыла да яе. Побач са мной нехта ціха застагнаў.



Ліда Банавентура ўзяла маю руку. Яна перамясціла руку ў больш прыватныя раёны.



Загарэлася святло, белае і асляпляльнае, а затым пачалася стральба.



Кіраўнік 2






Іх было трое. Усе яны былі ў лыжных масках і неслі



кулямёты, і ў іх сэрцах былі разня і забойствы. Яны ўвайшлі ў адзіныя заднія дзверы і ціха разышліся, і цяпер іх было па адным з кожнага боку вялікага пакоя і па адным ззаду.



Кулямёты скакалі ў іхніх руках, калі яны кароткімі чэргамі білі натоўп. Гэтыя ўблюдкі не былі пераборлівыя - яны дзейнічалі па прынцыпе драбавіку. Забіце ўсіх у поле зроку, і вы абавязкова атрымаеце тых, каго пераследвалі.



Гэта было добра спланавана, таму што хлопец справа атрымаў мамалоі і папалаі з першай чаргі. Калі папалаёў узарвалі, ён выдаў крыклівы лямант, які я пачуў нават скрозь выццё стрэльбаў.



«Тонтан Макуце!» Багімен! Тата Док уварваўся ў Нью-Ёрк.



Любая бітва бывае клапатлівай і заблытанай, і гэтая не стала выключэннем. Пада мной была Ліда Банавентура, спрабуючы абараніць яе, другім стрэлам з «Люгера» я трапіў у стрэлка справа. Мой першы стрэл быў высокі, бо Ліда хапала мяне за руку і нешта крычала на мяне.



Гэта прыцягнула да мяне ўвагу стрэлка злева, ён паспрабаваў за мяне і замест гэтага патрапіў у Стыва Бенета. Бэнэт стаяў на каленях, наводзіў рэвальвер на перадплечча і страляў, і стрэл адсек яму большую частку галавы. Я трапіў у яшчэ траіх з «люгера», і прывід выпусціў свой кулямёт, схапіўся за жывот і ўпаў на калені.



Гэта пакінула чалавека ззаду, ён страціў галаву і пачаў адступаць да дзвярэй, бязладна страляючы ў крыклівы, скрываўлены натоўп. Я спрабаваў за яго, але нічога не выйшла, таму што чацвёра хлопцаў і жанчына ў зразумелым жаху і паніцы кінуліся на яго, крычучы і драпаючы яго. Я не мог страляць, і ён забіў дваіх мужчын, перш чым павярнуўся і выбег за дзверы. Я не збіраўся яго пераследваць. Ён больш не быў маёй справай; Ліда Банавентура была, і яна была адзіным кантактам, з якім я меў справу на гэтай працы, і прыкладна праз адну хвіліну дзесяць тысяч капаў сабраліся над памяшканнем. Без гэтага я мог бы абысціся. AX на баку анёлаў, па меншай меры, у большасці выпадкаў, але ў нас ёсць пастаянны загад ніколі не звязвацца з мясцовай паліцыяй, калі гэтага можна пазбегнуць. Хлопчыкі ў сінім, здаецца, ніколі не разумеюць пункт гледжання AX.



Ліда цягнула мяне за руку і крычала на мяне. У яе быў! прыгожыя зубы, і яна паказала іх усё, калі яна пацягнула мяне і крычала: «Сюды, Нік! Пад алтаром! Выйсце ёсць.



Яна не хацела копаў больш, чым я. Ніхто з нас не мог зрабіць іншаму нічога добрага ў мяшку. Мы пабеглі да алтара, пераступаючы цераз целы і паслізнуўшыся ў крыві. Я падумаў, што Ватэрлоо павінна было выглядаць прыкладна так наступнай раніцай.



Не было калі лічыць забітых і параненых, нават калі б я хацеў, і не было калі ім дапамагчы. Чорнай дзяўчыны не было відаць. Пракляты казёл ціха стаяў збоку, жаваў галінкі і лісце і сузіраў бойню спакойнымі залатымі вачыма. Барабаншчык паваліўся на свой барабан, усё яшчэ тузаючыся, і абодва mamaloi і papaloi былі мёртвыя ў сваёй крыві.



За алтаром быў адчынены люк. Там былі ўсходы і далёка ўнізе слабы пробліск жоўтага святла. Ліда адпусціла мяне і спусціла свае стройныя доўгія ногі на лесвіцу. "Давай", - выдыхнула яна. „Хутчэй хутчэй! Паліцыя будзе тут у любую секунду».



Яна была такая правы! Я сунуў "люгер" назад у кабуру на поясе і пайшоў за ёй. Мне пашчасціла знайсці выйсце, і я ведаў гэта. Калі ёсць нешта, што Хоук ненавідзіць, дык гэта арышт аднаго са сваіх агентаў і неабходнасць адказваць на мноства пытанняў. Ці не адказваць на іх, што можа прывесці да ўскладненняў.



Усходы сканчалася доўгім калідорам. Ён быў цьмяна асветлены, а па версе праходзілі абматаныя азбестам паравыя трубы. Я зноў адчуў дрыготку аддаленага цягніка метро. Я падумаў, што гэта будзе Broadway IRT.



Ліда Банавентура паляпала мяне па руцэ і змрочна ўсміхнулася мне сваімі цудоўнымі зубамі і сказала: «Давай, Нік! Бегчы!"



Яна павярнула направа і пабегла. яе доўгія ногі зіхацелі ў фактурных панчохах пад міні-спадніцай. Я пайшоў за ім. Па меры таго як мы збеглі, гул метро станавіўся ўсё гучней.



Кажуць, заўсёды можна даведацца пра нешта новае, і сёння ўвечары я даведаўся. Я даведаўся, што вельмі многія будынкі ў Нью-Ёрку звязаныя далёка пад зямлёй дзвярыма, якія вялі з аднаго склепа ў іншы і з аднаго склепа ў іншы. Калі ў вас ёсць ключы ад гэтых дзвярэй ці вы можаце зрабіць так, каб яны заставаліся незачыненымі, вы можаце прайсці пякельна доўгі шлях пад зямлёй. Як мы гэта зрабілі зараз. Пакуль жыву, у мяне няма жадання бачыць іншую кацельню. Там былі тунэлі, пацукі, сырыя пустэльныя месцы, смецця печы, пральні і складскія памяшканні з грудамі тлеючых куфраў.



Мы бачылі аднаго хлопца. Адзін. Хударлявы смуглы мужчына, жаваў недакурак цыгары і глядзеў, як мы прабягаем міма.



Ліда загаварыла з ім. «Закрыйце за намі, Хасэ! Вы нічога не бачылі».



Я падумаў, што гэтае дзіця старонняе. Ён ведае, аб чым яна. Цяпер усё, што мне трэба было зрабіць, гэта высветліць, што яна збіралася, і прыняць гэта адтуль. Адзінае, чаго я не мог зрабіць - давяраць ёй. Не болей, чым той казе вунь там.



Прайшло каля паўгадзіны да таго, як мы падышлі да паверхні. Увесь гэты час мы беглі ці хутка ішлі, і Ліда не сказала больш за пару слоў. Тыпу: «Спяшайцеся!»



Я ведаў, што зараз нам не пагражае вялікая небяспека быць арыштаванымі, і я пачаў задавацца пытаннем, з-за чаго яна так змакрэла. Я вырашыў, што пакуль мы ў дастатковай бяспецы. Яна гэтага не зрабіла. Яна працягвала бегчы і клікаць мяне, і ў яе выступіў пот, блішчалы на яе скуры з малаком. На ёй былі нейкія дарагія духі, змешаныя з яе потам. Пару разоў, калі мы запавольвалі ход і збліжаліся, я ўспомніў, як яна дакранулася да мяне там, незадоўга да таго, як абрынуўся дах. Я падумаў, што нешта, магчыма, можна было б з гэтым зрабіць. Але зараз быў не час для свавольства. . Мы б убачылі.



Нашым апошнім падвалам быў вялікі жылы дом на 79-й і Вест-Энд-авеню. Нядрэнна, калі ўлічыць, што мы пачалі на 84-й вуліцы ў Амстэрдаме, у тым, што калісьці было ірландскім барам, прыналежным джэнтльмену па імі Тулан, а зараз гэта штаб-кватэра HIUS. Гаіцяне ў ЗША.



Ліфт быў апушчаны, і недзе я мог бачыць агні і чуць хуткае накладанне іспанскай мовы. Ліда правяла мяне вакол адкрытага ліфта і паднялася па лесвіцы ў вестыбюль, такі ж ціхі, цёмны і амаль такі ж вялікі, як сабор. Яе высокія абцасы чапляліся за чорна-белую плітку, калі мы прайшлі праз шкляныя дзверы і выйшлі на Вест-Энд. Гэта была прыемная ноч, мяккая і цёплая ў сярэдзіне красавіка, незвычайная для горада ў гэты час года.



Мы пайшлі да кута на 79-й. Было крыху больш за адзінаццаць, і было шмат машын. Мноства пустых таксі курсіруе па Вест-Энду. Я перабраўся паміж Лідай і абочынай і ўзяў яе за руку. Яна ўсміхнулася мне, а затым засмяялася.



«Не турбуйся, Нік. Я не збіраюся ўцякаць».



Я кіўнуў. “Я ведаю гэта, Ліда. Я не дазволю табе ўцячы. Што мы збіраемся зрабіць, ты і я, - гэта з'ездзіць куды-небудзь і прыемна пагаварыць аб шматлікіх рэчах. Гэта мая праца, ды і ўвогуле я вельмі цікаўны чалавек. Асабліва зараз, пасля той страляніны там. Так?"



Я надарыў яе сваёй лепшай усмешкай. "Мы робім гэта простым ці складаным шляхам?"



Спыніліся на рагу. Я моцна трымаў яе за руку. Злева ад нас полымя і какафонія верхняга Брадвея душылі ноч, стрымліваючы цемру. Вакол нас кішэлі людзі. Тратуар задрыжаў, калі цягнік з грукатам спыніўся на станцыі 79-й вуліцы. Пад жорсткім поглядам вулічных ліхтароў, у размытых неонавых танах, мы вывучалі адзін аднаго. Яна глядзела на мяне, яе вочы крыху звузіліся, яе прамы носік паторгваўся, а лоб нахмурыўся, і я мог бачыць, як шмат яна думала.



Я не настойваў. Я даў ёй шмат часу. Мы былі зусім незнаёмыя, гэтая Ліда Банавентура і я, і ў той вечар я сустрэў яе ўпершыню. У восем гадзін у грамадскіх пакоях HIUS. Сустрэчу зладзіў Стыў Бэнэт, супрацоўнік ЦРУ. Цяпер Бенет быў мёртвы, і я валодаў мячом, і ў дадзены момант мне было цікава, што, чорт вазьмі, з ім рабіць. Адно - мне прыйшлося трымацца за Ліду Банавентура.



Я назіраў за ёй, чакаючы падману, і чакаў. Я хацеў, каб яна зрабіла першы крок, дала мне нагода, таму што да гэтага часу я зыходзіў з здагадак, і Бог, і тое, што маленькі Хоук і Стыў Бэнэт змаглі мне сказаць.



Яна дакранулася да маёй рукі. «Давай, Нік. Пойдзем да ракі. Да таго часу, як мы дабяромся да Рывэрсайд Драйв, я ўжо вызначуся з табой. Так ці іншы. Я абяцаю."



Мы перасеклі Вест-Энд і павольна рушылі ў бок Драйв. Я трымаў яе за локаць крывой рукой. Яна рухалася павольна. Я падышоў да яе кроку і сказаў: “У чым праблема, Ліда? На мой погляд, ты павінен мне давяраць. Каму яшчэ можна давяраць? Вы толькі што бачылі, што там здарылася. Тата Дзювалье гатовы дапамагчы вашым людзям. Вы толькі што бачылі, якая даўжыня яго рукі. Што вы яшчэ хочаце? Без дапамогі, маёй дапамогі ў вас і вашай арганізацыі не было б малітвы. Мы жадаем дапамагчы. О, я прызнаю, што гэта для таго, каб завастрыць нашу ўласную сякеру, але гэта ўсё роўна дапамагае. ЦРУ вам дапамагала. Але зараз яны скаваныя і больш не могуць вам дапамагчы, і нас выклікалі. Стыў Бэнэт мёртвы там, з адарванай галавой з-за вас і вашага рыштунку. Я мог памерці праз цябе. Дык чаму ж тупень, сарамлівасць? Вы хочаце ці не хочаце паехаць на Гаіці і прывесці доктара Ромеру Вальдэс?



Яна рэзка спынілася, прыціснулася да мяне і агледзелася, адкуль мы дашлі. Там не было нікога, акрамя пажылой пары, якая выйшла на прагулку, і бяздомнай коткі.



«Не трэба, - сказала яна. «Не кажы пра гэта! Не тут."



Яна была вельмі блізка да мяне, і яе вочы былі цёмна-карымі і зараз былі напоўнены непадробным жахам. Я адчуваў сябе прыдуркам. Гэтае дзіця было напалохана да смерці і старалася гэтага не паказваць. Я таксама добра папрацаваў. Але я быў нецярплівым. Я далікатна сціснуў яе руку. "Тады ўсё ў парадку. Давай сыдзем з вуліцы і пагаворым. Ты хочаш падысці да мяне? Ці ў любое іншае месца, куды можна пайсці і адчуць сябе ў бяспецы? Справа ў тым, што прыступім. Мне прыйшло ў галаву, што там, дзе яна раней была ў такой пакутлівай спешцы, цяпер яна шмат тармазіла.Яна кінула на мяне апошні доўгі погляд і накшталт уздыхнуў. Мяркую, мне давядзецца табе давяраць. Проста так шмат пастаўлена на карту - столькі грошай, столькі жыццяў і столькі планавання. Я не магу дазволіць сабе памыліцца. Мне толькі шкада, што мне не прыйшлося прымаць гэтае рашэньне». Тады я нібы падказаў ёй, падштурхнуў яе. Я сам пачынаў адчуваць сябе крыху голым, стоячы на 79-й вуліцы. Я сказаў: «Вы ж павінны прымаць рашэнні, ці не так? Хіба вы не гаспадыня? Той, каго называюць Чорным лебедзем? Я яшчэ раз штурхнуў яе. Я засмяяўся, але не жартам, і сказаў: «Мы не ведалі аднаго, што вы жанчына, якая не можа прыняць рашэнне!» Тады мяне ахінула думка, і я дадаў: «Але табе лепш нагнаць гэта і хутчэй, інакш я ўсё вымыю і пакіну цябе тут адну. Самастойна. Калі табе не патрэбна мая дапамога, я не буду навязваць яе табе. Бывай, Чорны лебедзь». Я выпусціў яе руку і адвярнуўся. Вядома, я б не стаў даводзіць справу да канца, але паспрабаваць каштавала. Мне трэба было нешта зрабіць, каб збіць яе з панталыку, і сапраўдная праблема заключалася ў тым, што ў мяне не было паўнамоцтваў арыштоўваць або ўтрымліваць яе. Тэхнічна, калі б я ўзяў яе пад варту і трымаў, мяне маглі б згвалціць за выкраданьне. Я не хацеў гэтага рабіць, пакуль не прыйшлося. Гэта спрацавала. Яна прыйшла за мной невялікім бегам. «Не! Не пакідай мяне ў спакоі. Я пагавару з табой. «Добрая дзяўчынка. Дзе? Я б палічыў за лепшае не ісьці да сябе дадому, калі змагу». «Не. У мяне ёсць месца. Лодка. Вунь там, на 79-й вуліцы. Мы можам пайсці туды прама зараз. Толькі я не хачу заставацца ў Тазіку, Нік. Калі б тонтон-макуты змаглі знайсці царкву вуду, яны маглі б знайсці лодку. Калі мы страцім лодку, мы страцім усё! Вось чаму я… я не вырашалася давяраць табе, Нік. Марская Ведзьма - наша справа! Я, мы ўклалі ў яе ўсё. Ты ўмееш кіраваць лодкай? » Я зноў узяў яе за руку і павёў уніз да Рыверсайд-драйв. Ніжэй Драйв рух па Вест-сайд-хайвэю бесперапынна перамяшчалася туды-сюды. За шашой Гудзон мігцеў у святле і цені, шырокі і ціхі, азмрочаны толькі чарадой барж, якія цягнулі ўверх па цячэнні. Агні асвятлялі бераг Джэрсі, а на 96-й вуліцы міргаў знак "Спрай". "Я магу кіраваць лодкай", - сказаў я ёй. Мы прайшлі міма тэлефоннага кіёска, і я здушыў жаданне патэлефанаваць Хоуку, расказаць яму, у якім я бязладзіцы, і папрасіць у яго загадаў. У мяне было адчуванне, што Ліда Банавентура мае рацыю. Чым раней мы сыдзем з вуліцы, сядзем на лодку і перавернем лодку, тым у большай бяспецы я адчую сябе. Мне таксама было цікава. Бэнэт нічога не сказаў пра лодку. ЦРУ нічога не казала аб лодцы. Хоук нічога не сказаў аб лодцы. І вось тут раптам з'явілася лодка, і яна паводзіла сябе так, нібы яна каштавала мільён долараў. Я падумаў, што, магчыма, гэта так.



Кіраўнік 3





Марская ведзьма была шхуной, даўжынёю 57 футаў, і яна была жывой лялькай. Марскі экспрэс-крэйсер коштам каля 150 000 долараў. Калі дзяўчына сказала «лодку», я не ведаў, чаго чакаць - магчыма, ад лодкі да шхуны - але я не быў гатовы да гладкай бліскучай прыгажосці, якая гайданулася на падвойным якары за сто футаў ад канца стыкоўкі. . Мы паехалі да яе на металічнай лодцы, на карме якой сіняй фарбай было напісана "Марская ведзьма". На нас ніхто не зважаў. Басейн быў даволі перапоўнены: пара плывучых хат, прышвартаваных у берага, і звычайнае мноства невялікіх суднаў, якія падскокваюць, як качкі на прыліве. Там была пафарбаваная ў чорны колер шхуна, сапраўдная прыгажосць, без агнёў, і сталёвы кеч, дзе яны ладзілі вечарынку. Музыка была вельмі вясёлай, і, мяркуючы па смеху і крыку, яны збіраліся правесці з яе ноч. Ліда Банавентура ціха сядзела на карме, пакуль я веславанне. Яна маўчала, пакуль я не абмінуў нос чорнай шхуны. Прама наперадзе «Марская ведзьма» асцярожна тузанула насавой і кармавой якары: «Яе сапраўднае імя Тусэн», - сказала яна. «Але, канешне, мы не маглі яе так называць. Разумееце, гэта будзе мёртвы распродаж. Цяпер яна была спакайней, кінула жэрабя і вырашыла даверыцца мне, і я ўпершыню заўважыў мяккія культурныя тоны, адсутнасць працягласці, амаль занадта дасканалую дыкцыю, якая паказала, што англійская, магчыма, не была яе роднай мовай. На гэтым этапе я мала ведаў пра яе, але я ведаў, што яна была гаіцянскай мулаткай, якая паходзіла са адной са старых і элітных сем'яў, якія тата Док Дзювалье выгнаў, калі прыйшоў да ўлады. Я лічыў, што тады яна была б дзіцем, таму што цяпер ёй не магло быць больш за 25. Дастаткова стары, каб ненавідзець. Досыць дарослы, каб ведаць, што такое падвойны ці патройны крыж. Я мусіў назіраць за ёй. І працаваць з ёй. Гэта былі мае загады. Мы падышлі да вялікага крэйсера, і яна падняўся па лесвіцы. Я прывязаў лодку да трапа і пайшоў за ёй. Ключы бразнулі, і я заняўся разблакоўкай кают.



"Не будзем марнаваць дарма свой час, - сказала яна. «Ні хвіліны. Давай перамесцім яе, Нік. Вы ведаеце якое-небудзь бяспечнае месца, куды мы можам адвезці яе? Прынамсі, на сёння?



Яна зноў здавалася напалоханай, і я вырашыў падыграць. Можа, яна сапраўды ведала, пра што казала. У любым выпадку я ведаў, што нікуды не пайду і не прымушу яе размаўляць па-сапраўднаму, пакуль ціск не знікне і яна не расслабіцца. Затым, калі б я мог уліць ёй некалькі напояў, я мог бы пачаць разбірацца ў гэтай бязладзіцы.



«Добра, - сказаў я. «Мы перамесцім яе. Проста дайце мне некалькі хвілін, каб агледзець яе, а? Вы не проста сядзеце на борт чужога карабля і ўзляціце ў наступную хвіліну».



Мы прайшлі рубку ў каюту ўладальніка. Яна зашмаргнула фіранкі на ілюмінатарах і ўключыла мяккае непрамое асвятленне, затым павярнулася і паглядзела на мяне зіготкім карычневым позіркам. "Ты сказаў, што ўмееш кіраваць лодкай, Нік". Абвінаваўчы.



"Я раблю. Я бываў на лодках, раз-пораз, большую частку свайго жыцця. Мне ўсё яшчэ трэба агледзець яе, перш чым выцягнуць яе. Проста дазволь мне разабрацца з гэтым па-свойму, а? І давайце прама скажам: я капітан, а вы - каманда. Я аддаю загады, а вы падпарадкоўваецеся. Зразумеў?"



Яна нахмурылася, затым усміхнулася і сказала: «Зразумела, капітан. Па праўдзе кажучы, я нічога не ведаю пра лодкі, таму мне даводзіцца спадзявацца на вас».



"Мне было цікава пра гэта", - сказаў я ёй. «Калі б вы ведалі што-небудзь пра лодкі».



Яна грацыёзна прайшла праз дывановае пакрыццё ад сцяны да сцяны да малюсенькага бара. “Я не проста прызнаў гэта. Я… я планаваў, што нехта іншы будзе кіраваць ёю замест мяне.



Я зняў куртку і капялюш і кінуў іх у крэсла. На стале, над чаркай карт, стаяла сіняя яхтавая фуражка. Кепка мела мяккі верх, лёгка фармавалася і несла два скрыжаваныя залатыя якары. Я надзеў яго, і ён мне ідэальна падышоў. Кепка для плэйбоя, не працоўнае адзенне, але сыдзе. Я закатаў рукавы. У мяне ўжо была курыная кроў на лонданскім гарнітуры, і я падумаў, што трохі марской фарбы і маторнай змазкі нікому не пашкодзіць.



Ліда выдавала дурнаватыя гукі ў бары. Яна спынілася і паглядзела на «люгер» у пояснай кабуры і на штылет у замшавых ножнах на маёй правай руцэ. Яна адкрыла рот і аблізнула вусны ружовым язычком.



«Мяркую, я была дурніцай, - сказала яна мне. - Я маю на ўвазе, каб не давяраць табе. Вы забілі дваіх з іх сёння ўвечары! Ты… ты б не зрабіў гэтага, калі б не быў на маім баку, калі б ты не быў тым, кім сябе называеш.



Я паказаў ёй свае даверчыя граматы. Я рэдка нашу з сабой даверчыя граматы, якія мог бы прызнаць непрафесіянал, але сёння я меў. Бэнэт прадставіў мяне як Ніка Картэра. Хок хацеў гэтага. Гэта не была праца пад прыкрыццём - ён нават не быў упэўнены, што ёсць праца, - і я павінен быў гуляць яе цалкам. Прынамсі, датуль, пакуль справа не разаўецца і карціна не выяснее.



Справы развіваліся, так, але пакуль асаблівых тлумачэнняў не было.



Ліда змяшала марціні. Цяпер яна наліла дзве і пагразіла мне пальцам. «З дазволу капітана, сэр, можна нам выпіць перад тым, як пайсці на працу? Вы нешта ведаеце, містэр Картэр? У гэтай кепцы ты падобны да пірата.



Я падышоў да бара і ўзяў халодную шклянку. Я адпіў. Яна зрабіла добры марціні.



"Адна шкляначка", - сказаў я ёй. «Затым вы мяняецеся на нешта іншае, і мы пачынаем працу. І вы можаце мець на ўвазе, што - вы толькі што сказалі - я пірат, калі мне трэба быць. Спадзяюся, мне не давядзецца прымушаць цябе хадзіць па дошцы, Ліда. Дзеля нас абодвух.



Яна падняла мне келіх. У гэтым жэсце быў намёк на насмешку. Жоўтыя плямы заварушыліся і заварушыліся ў карых вачах, калі яна ўсміхнулася. "Ды сэр!"



Яна раптам нахілілася наперад і лёгка пацалавала мяне ў вусны. Я чакаў гэтага шанцу, і цяпер я хутка залез пад яе міні-спадніцу, мае пальцы толькі дакрануліся да яе ўнутранай часткі сцягна, і выхапіў маленькі пісталет з кабуры з падвязкамі, якую яна насіла высока і каля яе пахвіны. Я заўважыў гэта, калі яна падымалася па лесвіцы.



Я трымаў цацку на далоні. Гэта была «Берэта 25 калібра» з патыліцай са слановай косці. Я ўсміхнуўся ёй. «Цяпер, калі ты вырашыў даверыцца мне, Ліда, табе гэта не спатрэбіцца. Вы дазваляеце мне турбавацца аб зброі, а?



Яна спакойна паглядзела на мяне цераз край свайго келіха, але яе рот напружыўся, а ў вачах закруціліся жоўтыя іскры.



«Вядома, Нік. Ты капітан, дарагая.



Капітан, дарагі, сказаў: «Добра. А цяпер дапі гэты напой і пераапраніся ў што-небудзь, над чым ты можаш працаваць. Я збіраюся агледзецца. Я вярнуся праз дзесяць хвілін, і мы перамесцім гэты гмах.



Я вярнуўся паглядзець на рухавікі. Дызелі Twin V8, Cummins і я ацанілі каля 380 конскіх сіл. Яна павінна ісці з хуткасцю каля 22 вузлоў, з максімальнай хуткасцю 25 ці каля таго.



Я працягваў правяраць, выкарыстоўваючы ліхтарык, які знайшоў на скрыні для снасцяў каля рухавікоў. Праца павінна была быць хуткай, але я ведаў, што шукаю, і быў даволі дбайным. Яе шырыня складала 16 футаў, а агульная даўжыня - 57 футаў. Дубовыя рамы пад чырвонае дрэва на бронзе. Аздабленне надбудовы з чырвонага дрэва і лакаванага ціка. Яна несла 620 галёнаў паліва і 150 галёнаў вады. Вы можаце прайсці доўгі шлях на такой іх вялікай колькасці



Рубка была забітая скрынямі, доўгімі і плоскімі, і мне было цікава, што гэта за гарматы. У мяне не было часу, каб даведацца гэта зараз, і мяне гэта сапраўды не цікавіла. Пазней я мог бы быць - калі б гэтыя пісталеты былі скарыстаны падчас уварвання ў Гаіці. Гэта была толькі адна з прыемных маленькіх заданняў, якія даў мне Хоук - спыніць уварванне на Гаіці, калі і калі яно апынецца непазбежным. Стары не даў мне ніякіх прапаноў, як мне гэта зрабіць. Проста зрабі гэта. Гэта былі загады.



Я разгарнуў лодку і кінуў яе на буксір. Я вырашыў выслізнуць з якара, замест таго, каб дурэць з імі з-за таго, што ў мяне было так мала рук, таму цяпер я слізгануў за кармавую вяроўку і дазволіў ёй паварочвацца, як яна хацела. Я вярнуўся да рухавікоў, завёў іх, і яны пачалі ціха варкатаць на нейтралі. Я знайшоў выключальнікі і ўключыў ёй хадавыя агні. У яе было падвойнае кіраванне, але я вырашыў правесці яе ўверх па плыні ад флайбрыджа. Я мог бы лепш падмануць яе адтуль, і я ўсё яшчэ крыху нерваваўся; Дзіўная лодка падобная на дзіўную жанчыну - пакуль вы не пазнаёміцеся, усё можа здарыцца, а рух і каналы Гудзона - не тое, з чым можна дурэць.



Ліда Банавентура падышла да мяне ззаду, калі я вывучаў святлівую прыборную панэль. Яна пераапранулася ў слаксы і тоўсты швэдар, прашыты касічкамі, які хаваў яе вялікія мяккія грудзі. Яна пацалавала мяне ў вуха, і я ўспомніў, як яна дакранулася да мяне ў царкве вуду, і з майго боку спатрэбілася некаторая канцэнтрацыя, хоць я ведаў, што яна гуляе ў гульні, і вырашыў, што я аматар сэкс-гульняў, каб сказаць ёй пайсці і зняць насавой якар. Яна сапраўды ведала дастаткова, каб зрабіць гэта.



Хвілінай пазней мы плылі супраць плыні супраць плыні, вялікія дызелі мякка фыркалі, а кільватар вузкі і сметанковы. Некаторы час я прыслухоўваўся да рухавікоў і ведаў, што яны ў добрай форме. Я ўключыў белае хадавое святло перад сабой. Ліда развалілася каля майго крэсла, пакуль я тлумачыў, што такое буі канала, як іх выявіць і што яны азначаюць. Яна выслухала, кіўнула, падышла да крэсла і пагладзіла мяне па шчацэ сваімі доўгімі прахалоднымі пальцамі. Час ад часу яна казала «так, дарагая», і «не, дарагая», і я задавалася пытаннем, наколькі вялікім лохам яна лічыла мяне. Мы па-чартоўску хутка дабраліся да каханай сцэны; Мне было цікава, што яна мела на ўвазе апроч гэтага. Калі гэта не пагражае бягучаму бізнэсу, стары Баркіс быў гатовы!



«Куды мы ідзем, Нік?»



Я не спускаў вачэй з танкера, які ішоў уніз па плыні ў порт. «Прыкладна ў сарака мілях уверх па рацэ», - сказаў я ёй. «Там ёсць прыстань, недалёка ад месца пад назвай Мантроўз. Ім кіруе хлопец па імені Том Мітчэл, і мы былі даволі добрымі сябрамі. Мы можам паляжаць там нейкі час, і ў нас ня будзе ніякіх пытаньняў».



"Мне гэта падабаецца", - пагадзілася яна. "Ніякіх пытанняў не было зададзена."



- Гэта значыць, акрамя мяне.



Яна паляпала мяне па шчацэ. "Вядома, дарагая. Акрамя цябе.



Я заўважыў буй канала і слізгануў на правы борт. Прама перад намі мост Джорджа Вашынгтона ўяўляў сабой зіготкую дугу з белымі рухомымі стрыжнямі аўтамабільных фар, якія плятуць бліскучы габелен з нічога.



Я падумаў, што з такім жа поспехам магу палепшыць ціхі гадзіннік, выціснуць з падарожжа ўсё, што ў маіх сілах.



- Наконт таго вуду, Ліда. Наколькі гэта было сапраўды? Я маю на ўвазе, ці сапраўды каза збіралася…



Яна стаяла, паклаўшы рукі мне на плечы, дыхаючы мне ў вуха. Я адчуваў пах гэтых дарагіх духоў і нядрэнны пах засохлага жаночага поту на загарэлай скуры.



Яна ціхенька засмяялася. «Так, дарагі, гэтая каза сапраўды збіралася. Гэта звычайная частка шоу. Гэта адзін са спосабаў сабраць грошы для нашай справы. Ты і містэр Бэнэт, небарака, селі бясплатна, але білеты звычайна каштуюць сто долараў.



Цяпер мы былі пад мастом і акуналіся ў адносную цемру за ім. «Іншымі словамі, - сказаў я, - гэта было чарговае бруднае шоў? Як поні і жанчына, ці сабака і жанчына, ці сэкс утрох ці чацвёрка? Тое, што вы бачыце на плошчы Пігаль?



Я адчуў, як яна паціснула плячыма. “Я мяркую, гэта можна было б так назваць. Але ён прыносіць вялікія грошы, мы вельмі старанна правяраем людзей і ніколі не робім аленяў, толькі змешаныя пары, і мы стараліся не перашчыраваць. Аб вуду - некаторыя з іх былі дастаткова дакладнымі. Гэта залежыць ад таго, што вы маеце на ўвазе пад сапраўдным». Яна зноў засмяялася і нахілілася, каб пакусаць маё вуха. Я зразумеў, што яна не проста жартавала з мяне, хоць гэта магло быць часткай усяго гэтага. Яна была шчыра ўзбуджаная, сэксуальна ўзбуджаная, і я мог гэта зразумець. Тая цырымонія вуду, фальшывая ці не, і забойствы, і кроў, і бег, і ўцёкі ў лодку па цёмнай бягучай рацэ з мяккім красавіцкім паветрам - усё гэта былі магутныя афрадызіякі. Я сам іх адчуваў.



Ліда зноў села на комінгс, назіраючы за мной у цьмяным святле. Яна пакасілася на мяне і правяла пальцам па сваіх пульхных вуснах, як і раней.



«Насамрэч існуе тры віды вуду», - сказала яна. «Сапраўднае вуду, якое староннія амаль ніколі не ўбачаць, і турыстычнае вуду, якое можа ўбачыць кожны - і нашы.



Што ты бачыў сёння ўвечары. Фальшывы сэкс-вуду».



Яна ўздыхнула. «Гэта было добра, пакуль працягвалася. Мы зарабілі шмат грошай на гэтай справе».



Я дастаў з кішэні кашулі пачак цыгарэт і кінуў ёй. Я раблю іх у Стамбуле - вельмі доўгія і тонкія, з латакіі, перыку і Вірджыніі, з залатым цісненнем NC на фільтры - і гэта адзін з маіх вельмі нямногіх прадметаў ганарыстасці.



"Запалі нас", - сказаў я ёй.



Я назіраў, як яна вывучае залаты NC, калі яна запальвае іх ад запальніцы на прыборнай панэлі. Яна выпусціла дым праз свой маленькі прамы нос і працягнула мне мой. "Я ўражана", - сказала яна. «Сапраўды ўражаны. І з палёгкай. Я сапраўды пачынаю верыць, што ты Нік Картэр.



Да гэтага моманту мы абмінулі раку Гарлем. Я выцягнуў яе крыху бліжэй да сярэдзіны ракі. А пакуль рака была ў нашым распараджэнні, калі не лічыць чароды барж у берага Джэрсі, якія рухаюцца, як здані, супраць высокіх выступаў Палісадаў.



"Цябе складана пераканаць", - коратка сказаў я. "Але ўсё роўна - што было ў гэтым напоі сёння ўвечар?"



"Нічога асаблівага. Проста крыху ЛСД».



Я кіўнуў. „Гэта прыемна ведаць. Крыху ЛСД, так? Добра. Я турбаваўся пра гэта – я думаў, што гэта можа быць нешта магутнае ці небясьпечнае».



Яна сунула руку ў святло ад прыборнай дошкі. У яе былі доўгія, дагледжаныя пазногці колеру крыві. Яна вымерала мікракропкі на пазногцях вялікага пальца. «Менавіта столькі. Малюсенькая капуста - нікому не пашкодзіць. Мы выявілі, што гэта дапамагае ілюзіі, робіць яе сэксуальней, узбуджае людзей. Так што, магчыма, яны вернуцца зноў і выдаткуюць яшчэ пару сотняў даляраў. Проста добры бізнэс, вось і ўсё.



“Вядома. Проста добры бізнэс».



Яна выпусціла на мяне дым, звузіла вочы, затым заціснула рот рукой і засмяялася. «Падобна, вы не ўхваляеце. Што ты, Нік Картэр, нейкі мараліст?



Яна накшталт як трымала мяне там, і мне прыйшлося ўсміхнуцца. Яна зразумела гэта па выразе майго асобы.



«Вы забілі дваіх мужчын сёння ўвечары - ці аднаго напэўна - і большасць людзей скажа, што гэта робіць вас забойцам. Ці не? "



"Гэта было пры выкананні службовых абавязкаў", - сказаў я. "Я акрэдытаваны агент AX, які, у сваю чаргу, з'яўляецца агенцтвам урада Злучаных Штатаў".



Здавалася, не было сэнсу казаць ёй, што я займаю чын, займаю вышэйшае становішча і што я забіў больш мужчын, чым яна за гады. Я сумняваўся, што яна калі-небудзь чула пра AX, больш, чым яна чула пра Ніку Картэра да васьмі гадзін вечара.



Смех знік. Яна магла мяняць настрой, як хамелеон мяняе колер. Яна абхапіла падбародак адной рукой і ўтаропілася на мяне жоўтым бляскам у вачах.



“Я таксама пры выкананні службовых абавязкаў. Вы мелі рацыю - я Чорны лебедзь! У мяне няма афіцыйнага статуту, і гэта не мае ніякага значэння. Рана ці позна я завяду свой народ назад у Гаіці, і мы вернем тое, што належыць нам. Я асабіста зраблю так, каб гэтага смярдзючага чорнага ўблюдка, гэтага тата Док Дзювалье, оттрахал перад яго ўласным палацам у Порт-о-Прэнсе! Што вы пра гэта думаеце, містэр Картэр?



Я смяяўся з яе. «Гэта будзе пазней, міс Банавентура. Не раней. Частка маіх загадаў - сачыць за тым, каб на Гаіці не было ўварванняў. Абсалютна ніякі! Дзядзька Сэмюэль толькі што перажыў вельмі цяжкія часы ў Дамініканскай Рэспубліцы, і ён не збіраецца паўтараць гэта на Гаіці. Дзядзька вельмі хоча цішыні і спакою на Карыбах, і так яно і будзе. І што вы пра гэта думаеце, міс Банавентура?



Яна выкінула недакурак за борт. Яна ўстала, паклала рукі на сцягна і паглядзела на мяне ў баявым крэсле.



"Я хутчэй думала, што гэта ўсё", - сказала яна мякка, міла і разумна. «Насамрэч у гэтых адносінах няма нічога новага. Стыў Бэнэт сказаў мне тое ж самае ».



«Ён меў рацыю», - прамармытала я.



«Як вы ведаеце, Бенет быў маім сувязным звяном з ЦРУ. Я не ведаю, што адбываецца на самой справе, якая ўнутраная праца, ці чаму вы, людзі - AX? - перайшлі да ЦРУ, але я ведаю, што Бенет і я заключылі здзелку. Здзелка. Ці збіраецеся вы выканаць гэтую здзелку, містэр Картэр?



Я ўхіляўся ад абавязкаў. «Залежыць ад здзелкі. На што вы з Бенетам пагадзіліся? Я ведаў, таму што Бенет коратка расказаў мне, але я хацеў пачуць яе версію.



Яна зноў была ззаду мяне, паціраючы прахалоднымі пальцамі маю шыю. «Я павінен быў адмяніць любую спробу ўварвання, а не спрабаваць яе зрабіць, а ЦРУ збіралася адправіцца на Гаіці і выклікаць доктара Ромеру Вальдэс. Вы ведаеце, што тата Док выкраў яго проста ў Калумбійскім універсітэце і трымае яго пяць гадоў?



Я ведаў. Яна распавядала пра тое, як Бэнэт распавёў мне гэта. І ўсё ж мне прыйшлося яе спыніць. Я не мог браць на сябе ніякіх цвёрдых абавязацельстваў, пакуль не пагаварыў з Хоўкам. І Хоуку, вядома ж, трэба было атрымаць дазвол ад Чалавека.



Тым не менш, я хацеў зрабіць яе шчаслівай і не даць ёй заняцца якой-небудзь малпавай справай, пакуль я разбіраюся з гэтым. Гэтыя дурні шмат чаго нагнулі, калі пачалі страляць.



Я сказаў: Я сказаў: «Думаю, мы выканаем гэтую здзелку, міс Банавентура.



Я кажу падумайце, таму што зараз я не магу даць вам абсалютнага абяцання, але ёсць вялікія шанцы, што мы паспрабуем выцягнуць для вас гэтага доктара Вальдэса. Але вам трэба назапасіцца цярпеннем. Падобная здзелка патрабуе часу, інакш мы проста ўзарвём сабе галаву, як многія вашыя сябры. Вы хоць уяўляеце, колькі спроб уварванняў на Гаіці было зроблена за апошнія дзесяць гадоў? »



Я сам не ведаў дакладнага ліку, але іх было шмат. Усе няўдачы. Папа Док быў даволі жорсткім на сваёй тэрыторыі.



Яна масажавала мне шыю. "Работнікі", - сказала яна. «Дураньцы, трусы і прыдуркі. Краціны! З маім уварваннем усё было б інакш”.



Мне спадабалася яе выкарыстанне ўмоўнага ладу. Можа, яна ўсё ж збіралася згуляць па-мойму.



Я сказаў: «Дык што пакуль пакінем гэта так, га? Будзь добрай дзяўчынкай, набярыся цярпення і пакінь усё мне. Я пагляджу, што можна вырашыць і зраблю гэта хутка. Як сёння ўвечары. Але трымай нос у чысціні, дарагая. Ніякіх выкрутаў і абвалаў. Вы паспрабуеце што-небудзь са мной, і я кіну вас у турму, і гэтую лодку, і груз канфіскуюць так хутка, што вы не даведаецеся, што вас уразіла. Па рукам?"



Яна ткнулася мне ў вуха. Яна засунула язык мне ў вуха і крыху прыкусіла яго. "Здзелка", - прашаптала яна. «Сказаць вам усю праўду, містэр Картэр, зараз мяне не вельмі цікавіць уварванне на Гаіці ці нават доктар Вальдэс. Пазней я прыеду зноў, але я ніколі не змешваю прыемнае з карысным, і гэта працуе ў абодвух напрамках. Цяпер мяне зачароўвае прынцып задавальнення. Імя задавальненне і маё задавальненне. Наша задавальненне. Я лічу, што як мага хутчэй мы павінны даставіць адно аднаму максімум задавальнення - столькі, колькі кожны можа вынесці. Што вы на гэта скажаце, містэр Картэр?



Агні яхт-клуба Кротана слізганулі па правым борце. Да прыстані Тома Мітчэла было недалёка. Я закінуў галаву, каб паглядзець на яе. Нашы твары былі вельмі блізкія. На імгненне ў мяне ўзнікла ўражанне прыгожай афрыканскай маскі, якая вісела ў паветры: цёмныя валасы, гладка бліскучыя назад, ад высокага бледнага карычневага ілба; вочы шырока расстаўленыя, доўгія і цёмна-карычневыя, з жоўтымі шпількавымі коламі, якія кружыліся ў іх: нос прамы і далікатны, а рот крыху шырокі, пульхны і вільготна-чырвоны з зубамі, бліскучымі, як фарфоравыя люстэркі. Яна рушыла, каб прыціснуцца да мяне сваімі вялікімі далікатнымі грудзьмі.



"Ну, містэр Картэр?"



Я кіўнуў ёй. "Здзелка", - сказаў я. "У пэўных межах г-н Картэр - непараўнальны галаслоўшчык".



Яна насмешліва нахмурылася. "Без абмежаванняў! Я не люблю абмежаванняў. Я ўсё раблю для цябе, а ты ўсё для мяне. Па руках?"



Мы абодва засмяяліся - гэта спантанны выбух, які ў красавіцкай цемры здаваўся дзікім. Я прыціснуўся тварам да яе грудзей. «Зрабі, Ліда! Я толькі спадзяюся, што ты справішся. Я магу гуляць даволі груба, калі пачну.



Яна нахілілася, каб пацалаваць мяне. Яе рот быў гарачым і вільготным, яна на імгненне засунула язык мне ў рот, а затым прыбрала яго.



"Я таксама", - сказала яна мне. «Так што я гуляю груба, здаравяка. А зараз я збіраюся змяшаць яшчэ марціні. Добра?"



"Добра."



Яна пайшла, і я задумаўся. Я думаў, што сэкс быў шчырым - яна была гарачай дзяўчынай, яна была ўзбуджаная, і ёй трэба было нешта з гэтым рабіць, - але ніколі нельга быць упэўненым на сто працэнтаў. Жанчыны нараджаюцца, умеючы смактаць мужчын, і Ліда Банавентура не была выключэннем. У любым выпадку гэта не мела значэння - калі б у яе быў сапраўдны футарал з шортамі, яна была б такой жа хітрай і небяспечнай, калі я яе астудзіў. Можа быць, нават больш, таму што сэкс на нейкі час знікне, і яна зможа засяродзіцца на махлярстве.



Што менавіта, я не ведаў, але яна, напэўна, што-небудзь прыдумае. Прама зараз я меў патрэбу ўва мне. Яна баялася тонтон-макута - больш, чым паказвала - і ў той момант я быў яе лепшым шанцам на выжыванне. Перастрэлка ў царкве вуду была даволі пераканаўчай. Гэта страшэнна пераканала мяне, і мяне не так лёгка напалохаць.



Іншая справа, што я ведаў яе сакрэт - я сядзеў прама пасярод лодкі і незаконнай зброі коштам каля мільёна даляраў - я яшчэ не пачаў даследаваць гэты кут, але я ведаў, што яны там ёсць - і я быў адзіным страхоўка, якую яна магла атрымаць. Увогуле, падумаў я, нейкі час я змагу ёй давяраць. Як у наступныя некалькі гадзін.



Яна вярнулася з напоямі, мы чокнуліся і выпілі. «Марская ведзьма» абмінула мыс, і я ўбачыў наперадзе цьмянае святло прыстані для яхт Мантроуза. Жоўтыя агні дока паказвалі пару маленькіх крэйсераў з каютамі і гойсаннем, нічога больш. Для сапраўднага гандлю было яшчэ крыху рана.



Я дапіў і паставіў шклянку на палубу. «Для пратаколу, Ліда, каму належыць гэты човен? А што наконт папер? "



Яна запальвала для нас цыгарэты. “Там усё ў парадку. Яна зарэгістраваная на Дональда Кэмпбэла, які жыве ў Стэмфардзе і працуе на фондавай біржы. Яго, вядома, не існуе».



"А дзе паперы на ўсялякі выпадак?"



«У скрыні ў каюце. Вы хочаце іх? »



Я пакруціў галавой. «Не. Не сёння ўвечары, але, магчыма, пазней. Я ведаю хлопца, якому належыць гэтая прыстань. Тут у нас не будзе праблем».



Яна сунула мне ў рот цыгарэту. Яна правяла пальцамі па маім падбародку і адчула лёгкае шчацінне.



«Не брэйся, - сказала яна мне. "Мне падабаецца, калі ў мужчын часам бывае невялікая барада".



Я сказаў, што галенне не прыходзіла мне ў галаву.



«Калі ласка, рабіце ўсё, што вам трэба, і скончыце з гэтым», - сказала яна. Яна паляпала мяне па шчацэ. «І хутчэй вяртайся. Ліда становіцца крыху нецярплівай.



Нас стала двое.

Кіраўнік 4





Я прывёў «Марскую ведзьму» да плывучай прыстані, і Ліда кінула вяроўку хлопцу, які выйшаў, каб павітаць нас. Ён быў хударлявым дзіцем з цяжкай формай вугроў і даволі кароткай стрыжкай. Я заглушыў рухавікі і пайшоў наперад, каб узяць трос. Калі крэйсер быў добра прывязаны, я сказаў Лідзе заставацца на борце і трымацца далей ад вачэй.



«Не марнатраўце выпіўкай, - дадаў я. "У нас наперадзе доўгая ноч".



"Так, капітан, дарагі".



Хлопчык глядзеў і, верагодна, меў непрыемныя думкі, таму я ўзяў яго за руку, і мы перасеклі трап да галоўнага пірса, і я спытаў: "Том Мітчэл тут?"



"Так сэр. У офісе. Звычайна яго няма тут у гэтую гадзіну, але сёння ён затрымаўся дапазна. Падаткі ці нешта падобнае.



Я ведаў Тома Мітчэла, калі ён служыў марскім ахоўнікам у консульстве ў Ганконгу. Ён быў старым сяржантам-артылерыстам, перакладзеным на дыпламатычную службу, і мы падзялілі некалькі сварак і аказалі адзін аднаму паслугу. Я атрымаў ад яго адзін ліст з таго часу, як ён адмовіўся ад удзелу і ўклаў свае зберажэнні ў прыстань для яхт.



Дзіця ўсё яшчэ было са мной. Я паказаў на маленькі цагляны будынак прама наперадзе. "Гэта офіс?"



"Ды сэр."



"Дзякуючы. Я ведаю, што мы з Томам больш не будзем мець патрэбу ў табе. Невялікі прыватны бізнэс. Я даў яму пяцідоларавую купюру. «Гэта за твае праблемы. Добрай ночы."



"Дабранач, сэр. Калі ёсць яшчэ што-небудзь, я ...



«Не. Дабранач."



Дзверы былі прыадчынены. Том Мітчэл сядзеў за сваім сталом спіной да мяне. Ён пачаў лысець, на шыі з'явіліся тоўстыя выпукласці. Ён працаваў над падатковай формай шарыкавай асадкай, і ён не выглядаў шчаслівым.



Я пастукаў у дзверы і пачаў чакаць. Том павярнуўся на крэсле і ўтаропіўся на мяне.



"Ісус Хрыстос!"



«Не, - сказаў я. «Вы мне ліслівіце, але не. Нікалас Хантынг Картэр ў плоці прыехаў выдаткаваць крыху грошай у гэтай убогай гавані. І папрасі аб ласцы».



«Я буду сучыным сынам!» Том вылез з крэсла, кінуўся на мяне, схапіў маю руку і паспрабаваў адарваць яе. Ён таўсцеў, але па-ранейшаму заставаўся моцным. Яго несамавіты ірландскі твар асвятліўся, як маяк, калі ён падвёў мяне да крэсла, адкрыў скрыню і дастаў бутэльку Old Pile Driver. Ён зайшоў у прыбіральню і вярнуўся з дзвюма бруднымі шклянкамі. Гэта быў Том Мітчэл, якога я памятаў. Ніякіх размоваў, пакуль не пачалося п'янства.



Ён наліў маю шклянку напалову, і я здрыгануўся, узяў крыху і сказаў: «Рады цябе бачыць, Том. І я рада, што вы радыя мяне бачыць, але давайце прама скажам: гэта не будзе выпіўкай. Я працую. Мне патрэбна невялікая дапамога, у асноўным негатыўная, як быццам мяне тут няма, а ты мяне ніколі не бачыў і ці зможаш ты справіцца з гэтым дзіцём? Ён мяне таксама ніколі не бачыў».



«Уэйн? Канечне. Вяртайся адразу ж."



Я закурыў цыгарэту і зрабіў яшчэ глыток таннай выпіўкі. Я чуў, як Том размаўляе з хлопцам недзе ў доках. Том не ведаў, што я Сякера, але ён ведаў, што я выконвала вельмі асаблівую працу. Я не размаўляла, і ён не пытаўся, і мы абодва гэтага хацелі. Я падумаў, што ён думаў, што я ЦРУ, і на гэтым не спыніўся.



Ён вярнуўся ў офіс і зачыніў за сабой дзверы. «Цяпер усё ў парадку. Уэйн маўчыць - яму падабаецца гэтая праца, і яна яму патрэбна, і ён не хоча, каб яму зламалі шыю. Госпадзе Ісусе, Нік, але я рады цябе бачыць.



Я ўсміхнуўся яму. “Добра. Цяпер выражыце гэта. У нас будзе сустрэча ў іншы раз, калі мы зможам распусціць валасы і завязаць іх. А зараз - хто належыць да тых іншых рамёстваў? "



Том апусціўся на крэсла і падняў сваю шклянку. Мясцовыя. Я ведаю іх. Тут няма пра што турбавацца, Нік. Ял належыць страхоўшчыку, а крэйсеры, ну, як я ўжо сказаў, мясцовыя жыхары. Ён утаропіўся на мяне праз шкло. «Табе патрэбна якая-небудзь фізічная дапамога, Нік? » Ён здаваўся задуменным.



Я пакруціў галавой. «Не. Табе трэба было застацца ў корпусе, наводчык, калі табе патрэбна фізічная частка.



"Я ведаю. Але я састарыўся, Нік. Чартоўскі стары.



Я патраціў дзесятую долю секунды на тое, каб пашкадаваць старога баявога каня, затым узяў тэлефонную трубку на яго стале.



"Усё, што я хачу ад цябе, - гэта абачлівасць", - сказаў я яму. «Цішыня. Забудзься, што я быў тут. І трымайце ўсіх, далей ад гэтага 57-футавага катэры, пакуль я тут. Не магу сказаць, як доўга гэта будзе”.



Том Мітчэл кіўнуў. Ён палез у іншую скрыню і дастаў пісталет Colt .45 з аўтаматычным падзаводам узору 1911 гады, настолькі стары, што на ствале сцерлася вараненне, і ён зіхацеў на святла як срэбра.



Я набраў Аператара. Том сказаў: «Вы хочаце, каб я сышоў? Я магу крыху прагуляцца, каб пераканацца, што Ўэйн усё яшчэ не тырчыць».



Гэта была добрая ідэя. Я не раз давяраў Тому Мітчэлу сваё жыццё, але гэта было не яго справа, і трымаць сакрэты ў сакрэце - звычайная справа, суправаджаецца.



Я кіўнуў яму. "Вы робіце гэта. Убачымся праз некалькі хвілін.



Дзяўчына звяла мяне ў офіс AX у Вашынгтоне. Я звязаўся з начным дзяжурным, прадставіўся, і пасля праверкі кода начны чалавек сказаў мне, што Хоук ляціць у Нью-Ёрк, каб убачыць мяне.



«Ён сышоў каля дзевяці, сэр. Ён павінен быць зараз там. Ён пакінуў слова, што, калі вы патэлефануеце сюды, ён будзе ў вас».



Я падзякаваў яму і павесіў слухаўку. Стары ў маім пентхаусе? Усю дарогу з Вашынгтона, каб убачыць свайго хлопчыка нумар адзін? Мусіць, усё пекла!



Мой пасыльны Пок адказаў на званок у пентхаусе. Даведаўшыся мой голас, ён сказаў: «Стары джэнтльмен тут, каб убачыць вас, міс Нік».



Мне гэта спадабалася. Я спадзяваўся, што Хоўк мяне падслухоўвае. Старажытны джэнтльмен!



"Добра", - сказаў я Пакуль. - Апранай шаноўнага джэнтльмена, Пок.



"Ды сэр. Цяпер тут.



Ястраб напаў, як тыгр з болем у горле: «N3? Добра - памятаеце, што няма скрэмблера. Гэта простая гутарка. Clearcode. Зразумеў?"



Я сказаў, што атрымаў. Час ад часу каршак можа ятрыць. Ён думае, што ўсё, але ён яшчэ ў дзіцячым садку.



«Ёсць шмат Аіда наконт SB», - сказаў Хоук. «Здані прыкрываюцца, а мы яшчэ не ўсплылі. Што адбылося і дзе мішура ў крэкеры? »



Пекла было паднята з-за забойства Стыва Бенета, і AX не быў звязаны з гэтым, а дзе была дзяўчына?



«Я атрымаў прыз, - сказаў я яму. «Цацачны лебедзь. Справа SB была прамой падбухторваннем - татавы хлопчыкі спрабавалі прымусіць яго ганарыцца. Сюрпрыз дасягнуты. Я злавіў дваіх, і мне падалося, што трэба бегаць па трэку.



У мяне была дзяўчына, і я бег як злодзей.



Я чуў палёгку ў яго голасе, калі ён сказаў: "Вы атрымалі прыз?"



„Так. І кананэрская лодка».



"Хммммм - бяспечна?"



«Пакуль бяспечна. Але tempus fugit, і ўсё мяняецца. Што-небудзь са штаб-кватэры для мяне? "



Я прасіў заказаў.



Я атрымаў іх. За пятнаццаць хвілін я іх атрымаў. У бункер патрапіла шмат інфармацыі, з кампутараў выскачыла шмат картак з тых часоў, як я ў апошні раз размаўляў з Хоўкам. Я слухаў з адчуваннем, якое звычайна завуць адчуваннем апускання кішачніка.



Нарэшце ён дазволіў мне сёе-тое сказаць.



"Толькі я?" Я спытаў. «У адзіноце ў адзіноце? Магчыма, здзелка занадта вялікая, Х. Можа, я не магу яе размахваць.



"Табе трэба размахваць ім", – сказаў Хоук. «Больш нікога няма. Прывіды мёртвыя ў тэме, і мы таксама зараз. Ты павінен рабіць гэта ў адзіночку».



ЦРУ на Гаіці было добра прадубляванае - я ўжо ведаў пра гэта - і на востраве не было людзей з сякеры, якія маглі б мне дапамагчы. Гэтага я не ведаў. Нік Картэр. Аднаасобная сіла ўварвання.



«Гэта можа быць складана, - сказаў я. «Прыз - завострыванне сякеры. Уласныя ўяўленні аб бягучым пытанні. Ненадзейна».



"Зразумела", - сказаў стары. "Справіцца."



Канечне. Проста так. Справіцца.



Я ўздыхнуў і пагадзіўся. Затым, паколькі мне трэба было ведаць, і я павінен быў пачуць гэта ад Хоўка, я спытаў: "Ultimate on V?"



Канчатковае рашэнне па доктару Ромеру Вальдэсу, яблыку разладу, хлопцу, які ствараў усе праблемы. Персанаж, якога я павінен быў прывезці з Гаіці.



Хоук прачысціў горла. «Фінал - гэта забіць ці вылечыць. Вычышчана белымі».



Калі я не змагу выцягнуць Вальдэса, я павінен забіць яго. Рашэнне, прынятае Чалавекам.



"Тэмпус робіць фугіт", - сказаў Хоук. “Без адходаў. Я зраблю ўсё, што ў маіх сілах, на камп'ютарнай графіцы. Зрабіце першы выхад на бераг KW і вазьміце новыя харчы, калі такія маюцца. Добра?"



Атрымайце гэта прама зараз. Хоук уладзіць гэта з берагавой аховай, а я павінен быў праверыць у Кі-Уэсте новыя замовы. Калі ёсць.



«Добра, - сказаў я. Я гучаў як чалавек, які збіраецца на сваё ўласнае пакаранне. "У мяне тут ваўчар", - дадаў я. "Шакай гэта, а?"



"Падпішыце яго правільна, і ён будзе адзначаны", - сказаў Хоук. Сухі. Фактычна. Як бухгалтар, які патрабуе доказы махлярства.



«Да спаткання», - сказаў Хоук. «Збяры джыгу па ходзе справы. Няма плана. Няма дапамогі. Удачы. Дабранач."



"Дабранач", - сказаў я мёртваму тэлефону. "І дзякуй ні завошта".



Збірайце пазл па меры таго, як я ішоў. Навугад і Богам, і гуляй навобмацак і на слых. Патрапіць у Гаіці і вывесці Вальдэса - ці забіць яго. Сачыце за Лідай Банавентура. Прасочыце, каб яна не арганізоўвала ўварванне. Глядзіце, каб ніхто не задаволіў уварванне. Застацца ў жывых. Пакіньце Ліду Банавентура ў жывых, таму што, калі б я мог выцягнуць нашы азадкі цэлым і цэлым, і Хок, і ЦРУ хацелі правесці з гэтай дамай доўгія размовы.



Часам я задаюся пытаннем, ці не вострая мая галава. Павінны быць больш простыя спосабы зарабіць на жыццё, чым быць старэйшым майстрам забойстваў!



Я закурыў цыгарэту, выпіў дрэннай выпіўкі Тома Мітчэла, выдаў лёгкі стогн і паглядзеў у твар. Падобна, стары Картэр збіраўся перасекчы бушуючую магістраль, збіраўся зрабіць гэта ў адкрытым моры. Падняць якара.



Я высунуў галаву за дзверы і ціхенька свіснуў. Том выйшаў з цемры, заправіўшы пісталет 45-га калібра за пояс пад зморшчынай тканіны. Ён надарыў мяне тупой ірландскай ухмылкай.



«Бізнес завершаны?»



- Ага, - кісла сказаў я. "Справа завершана, і, магчыма, я таксама".



Ён назіраў за мной. «Дрэнна, Нік?»



Я кіўнуў. «Дастаткова дрэнна, але табе няма пра што турбавацца. Дайце мне якую-небудзь паперу, форму, усё, што ў вас ёсць. Я аформлю вам купон.



Ён пакруціў галавой. “Не трэба гэтага рабіць, Нік. Чорт вазьмі! Мы сябры, прыяцелі.



Я адчуваў сябе раздражняльным. «Спыні гэта дзярмо», - раўнуў я на яго. "Гэта толькі грошы падаткаплацельшчыкаў, і вы збіраецеся іх зарабіць". Затым я ўсміхнуўся і кіўнуў на падатковую форму, якую ён запаўняў. «У любым выпадку вы сапраўды плаціце за гэта - я вяртаю вам толькі вашыя ўласныя грошы».



Том дастаў болт са свайго чэрапа, выцер свой вялікі рот, усміхнуўся ў адказ і сказаў: "Ну, калі ўжо ты так выказаўся".



Ён даў мне адну са сваіх формаў для выстаўлення рахункаў, і я надрапаў на ёй: «За аказаныя паслугі». 2000,00 долараў ЗША. Я падпісаў яго NC і змясціў у C адмысловую завітушку, каб Хоук ведаў, што ён сапраўдны.



Я працягнуў яму газету. «Для гэтага ты збіраешся не спаць усю ноч і крыху патруляваць. Калі хто-небудзь паспрабуе наблізіцца да крэйсера па сушы або па моры, вы зробіце пару стрэлаў, каб папярэдзіць мяне. Проста папярэдзіце мяне, разумееце? Не страляйце ў нікога і не запіхвайце сабе азадак з-за таго, што вас не дакранаецца. Ты зразумеў?"



Том усміхнуўся і кіўнуў. "Я зразумеў. Я таксама хацеў бы мець тое, што ў цябе ёсць на гэтым крэйсеры.



Я глядзеў на яго. Ён камічна закаціў вочы і сказаў. «Я выйшаў да канца стыкоўкі. Яна спявала. Я яе не бачыў, але голас нядрэнны. Падобна, яна спявала па-французску?



Я паляпаў яго па руцэ. «Успомні, што здарылася з цікаўным катом, стары прыяцель. Вы проста робіце сваю працу і зарабляеце гэтыя дзве штукі. Ніхто не падыходзіць да крэйсера. Я магу застацца тут заўтра, я не магу, але калі я зраблю тое ж самае. Ніякіх шпіёнаў. Толькі пры дзённым святле не рабіце гэтага з сякерай для мяса ці стрэльбай. Прыдумайце што-небудзь. Дапушчальны, у нас на борце чума.



Ён наліў сабе яшчэ адну порцыю старога поп-чэрапа. Я адмовіўся. "У мяне наперадзе цяжкая ноч".



«Трымаю заклад».



«Як бы там ні было, вы жанаты мужчына. Хіба ты не сказаў мне ў тым лісце, што ажаніўся?



"Ды ўжо. Я ажаніўся." Ён здаваўся змрочным. "Яе клічуць Міртл, і яна цяпер важыць каля 300 фунтаў".



"Так табе і трэба", - сказаў я яму. "Табе трэба было стаяць у марской пяхоце".



"Ды ўжо. Мне варта мець. Але я ж сказаў табе, Нік - я стаў занадта стары.



Я паціснуў яму руку. «Дзякуй за ўсё, Том. Я магу ўбачыць цябе зноў, а можа і не. Я не ведаю, калі я выйду. Але дзякуй. І сёння я буду залежаць ад цябе.



Ён аддаў мне палову салюту. «Без поту, Нік. Не турбавацца."



Я пакінула яго глядзець мне ўслед. Ён усё яшчэ выглядаў задуменным.



У «Марской ведзьме» было цёмна, калі не лічыць цьмянага святла ў каюце ўладальніка. У яе мякка працаваў прайгравальнік, што мяне не здзівіла; яна гуляла ў балеро Равеля, што крыху гуляла. Але калі я перакінуў яго праз парэнчы і пайшоў да святла і музыкі, я вырашыў, што яна ведае, пра што ідзе гаворка - першапачатковая назва Балеро было Danse Lascive, пакуль ханжы не прымусілі яго змяніць яго.



Я ціхенька прайшоў цераз рубку, спусціўся па трапе і спыніўся ў дзвярах, гледзячы на ??яе. Гэтая дзяўчынка была чымсьці накшталт шоўмэна, і яна ўмела выкарыстоўваць колеры.



Яна расцягнулася на канапе, у руцэ ў яе была шклянка, у пальцах дымілася сіняя цыгарэта. На ёй былі доўгія белыя панчохі і белы пояс для панчох, і ўсё. Яе вялікія грудзі, мяккія ў спакоі, ляжалі роўна і далікатна ўздоўж грудной клеткі. Яе галава ляжала на падлакотніку канапы, выгінаючыся назад, паказваючы ўсё гэта доўгае горла Мадзільяні. Яе вочы былі зачыненыя, але яна ведала, што я быў там.



Не расплюшчваючы вачэй, яна сказала: "Ты быў даўно".



"Дастаткова часу, каб усё ўладзіць", - сказаў я ёй. - Думаю, пакуль у нас усё ў парадку. У любым выпадку, сёння ўвечар ніхто нас не патурбуе. І мы тут ненадоўга».



Яна памахала цыгарэтай у паветры, як дымлівай палачкай. “Гэта добра. Гэта прыемна ведаць. Цяпер не будзем пра гэта больш казаць. Мы ў бяспецы. Забудзься гэта. Выпі ці два, здымі вопратку і ідзі да мяне».



Я зняў кепку з крэсла, падышоў да маленькага бара і выпіў скотч, прама. Гэта прагучала як загад, і я быў не супраць падпарадкоўвацца. Я пагадзіўся з ёй, што гэта бяспечна, прынамсі, на некалькі гадзін. Я кінуў яе маленькі стрэлак у Гудзон. Не тое, каб гэта мела значэнне. У дадзены момант Ліда думала толькі аб адным. Калі я аблегчыў яе боль - настаў час зноў паглядзець на яе.



Я пацягваў віскі, распранаючыся. Я вывучаў яе. Белы на карычневым - прыемная і захапляльная каляровая гама.



"Вельмі міла", - сказаў я ёй. «Белы пояс для панчох і панчохі на цёмнай скуры. Гэта яшчэ і выкрут шлюхі. Я мяркую, вы гэта ведаеце?



Яна зноў закрыла вочы. Яна ўсміхнулася, выгнула шыю і сказала: «Я ведаю гэта. Капітан дарагі. Мяркую, я крыху шлюха. Няўжо не ўсе жанчыны? "



"Б'е мяне", - сказаў я. "Я не так ужо шмат ведаю пра жанчын".



Цяпер яна глядзела на мяне. Я быў аголены і быў гатовы.



Ліда імгненне глядзела на мяне, затым выпусціла доўгі ўздых і паставіла шклянку. Яна задушыла цыгарэту. "Я ведала гэта", - сказала яна. «Неяк я ведаў гэта - што ты будзеш так выглядаць без адзення. Ідзі сюды, Нік. Калі ласка, ідзі сюды! »



Я падышоў да канапы і стаў побач з ёй.



Яна пацягнулася да мяне і злёгку пагладзіла мяне кончыкамі пальцаў, а затым пацалавала мяне і прыцягнула да сябе. Нашы раты сустрэліся, і яе мова быў гарачым, грубым і вільготным, калі яна абмацвала мой рот, выгіналася і курчылася пада мной.



Яна была балбатуном. «О, дарагі, - сказала яна. «О, капітан Нік, дарагі. О, мілы, мілы, божа мой, дарагі. Ахххх - охххх - дарагая, дарагая, дарагая, дарагая ...



Але яна не дазволіла мне ўвайсці ў яе. Не так. Нейкі час справы ішлі даволі цяжка, таму што да гэтага часу я быў падобны на доўгага цнатлівага быка, які заўважае карову. Сэкс узяў верх, і тое нямногае, што ў мяне павінна было быць, было хутка выцесненае прынцыпам задавальнення. У час гэтых прыступаў я звычайна трымаю невялікую халодную частку свайго мозгу напагатове, але сёння ўвечары я не думаў, што мне гэта трэба. Я сказаў, да д'ябла, дазволь ёй запаліць маю ракету і падрыхтаваўся ўзляцець.



Ліда змоўкла і пачала кусацца. Яна выцягнула з мяне некалькі добрых кавалкаў, а я нічога не адчуў. Я апынуўся паміж яе ног каленам і паспрабаваў падзяліць іх, але яна ўсё яшчэ не адчувала гэтага. Яна адчайна курчылася, выгінаючыся і выгінаючыся, і раптам вывернулася з-пад мяне і перакацілася на мяне.



«Я на вышыні», - прастагнала яна. «Я зараз на вышыні. Я мужчына, мілы, я мужчына! "



Док Фрэйд мог бы растлумачыць гэта. Мне было напляваць на мяне зараз.



Яна схапіла мяне і паставіла там, дзе хацела. Яе грудзей сталі цвёрдымі, а соску былі даўжынёй у паўцалі. Неўзабаве - задаўга да таго, як я быў гатовы - яна спачатку віскатаць. Гучныя, доўгія і дрыготкія крыкі, і калі Том Мітчэл слухаў, ён, верагодна, падумаў, што я яе кату. Думаю, у нейкім сэнсе быў.



Ліда выдала апошні крык і павалілася на мяне, яе грудзей, як якое растае карычневае масла на маім твары. Да гэтага моманту я быў вызначана аматарам дэманаў і перавярнуў яе - яе вочы глядзелі, і яна была толькі напалову ў прытомнасці - і я не звяртаў увагі на яе хныканне, і я ўзяў яе моцна і надоўга. Затым, нарэшце, я пачуў чыйсьці стогн здалёку, і мне здалося пацешным, што гэта мог быць я. Я дазволіў сваёй вазе абрынуцца на яе, і яна абхапіла маю галаву рукамі, на мяккіх падушках сваіх грудзей, і напявала нешта, што наогул не мела сэнсу. Усё, што я хацеў рабіць, гэта плаваць - плаваць і спаць.



Я так і думаў. Праз дзесяць хвілін яна зноў вярнулася да мяне. Здавалася, зараз мы пяройдзем да сапраўдных спраў вечара. Яна не жартавала, што ўсё робяць усё з усімі. І ў мяне на руках быў тэхнік. Я быў побач, Бог ведае, але гэтая дзяўчына ведала трукі, пра якія я ніколі не чуў.



Праз пару гадзін я прачнуўся на падлозе каля канапы. Мой нос уткнуўся ў дывановае пакрыццё - адсутнасць перспектывы крыху скажала малюнак ружаў - і я адчуваў сябе так, нібы мяне апрацавалі супрацоўнікі КДБ у адным з крамлёўскіх вязніц. Мае вусны былі апухлымі і балючымі, знутры ранкі, і я ўвесь быў пакрыты мноствам маленькіх укусаў. Дакладна так, як быццам мяне дзяўбаў раз'юшаны лебедзь. Гэта было даволі добрае параўнанне.



Яна спала на канапе на баку, скруціўшыся клубочкам, закінуўшы адну руку на твар. З хвіліну я прыслухоўваўся да яе дыхання, затым сабраўся з сіламі, устаў, надзеў шорты і фуражку - чаму фуражку не ведаю, - знайшоў ліхтарык і пайшоў шукаць.



Я пачаў з лука і вярнуўся назад. "Марская ведзьма" была загружана. Блін, яна была зараджана! Яна была пазбаўлена ўсіх прыстасаванняў, якія не былі абсалютна неабходны для вызвалення месца для грузу. А які груз! Я быў уражаны. Той, хто яе загрузіў, таксама выканаў сваю працу прафесійна, таму што яна была ідэальна збалансаваная, без нахілаў, а груз замацаваны так, што ён не мог зрушыць з месца.



Я не спяшаўся. Ліда спала некалькі гадзін, і ў любым выпадку гэта не мела значэння - яна чакала, што я рана ці позна знайду гэта. Я зрабіў прыблізны разумовы падлік:



9 безадкатных гармат, 57 мм.



Вінтавальныя і ручныя гранаты, па 15 скрынь, дымавыя і аскепкавыя.



Кулямёты, іх каля пяцідзесяці, ад старога чыкагскага барабаннага часопіса Thompsons да сучаснай амерыканскай, японскай і шведскай зброі.



20 мінамётаў з, як мяркуецца, 7000 патронамі.



200 мін. Міны! Некаторыя з іх былі супрацьтанкавымі, некаторыя - старыя шумінгавыя міны, дэбалеры, якія ўзарваліся і разарваліся вам у пахвіны.



Пяць старых кулямётаў Browning, цяжкіх, з вадзяным астуджэннем. Адценні Першай сусветнай вайны.



Рэактыўныя гранаты.



14 скрынь, поўных стралковай зброі, ад кольтаў 45-га калібра да японскіх і італьянскіх да аднаго старадаўняга рэвальвера Webley Naval, якому патрэбныя колы для яго транспарціроўкі.



Каля тысячы вінтовак усіх марак і вінтажоў: Маўзэры, Міс, Крагс, Спрынгфілдс, Энфілдс, АК, М16, некалькі і нават стары італьянскі марціні. Крэмневы замак мяне б не здзівіў, ці jebel.



Патроны для ўсяго вышэйпералічанага. Патронаў шмат. Я ўгадаў амаль мільён патронаў. Тут аматар паказаў, таму што боепрыпасы былі перамяшаныя ва ўсіх кірунках, і было б страшэнна складана разблытаць іх і падагнаць боепрыпасы да зброі.



Радыёабсталяванне - нейкае сучаснае, нейкае старое, перадатчыкі і т.д.



прыёмаперадатчыкі і пары сучасных прыёмаперадатчыкаў.



Рацыі, Другая сусветная вайна.



Медыкаментаў у багацці.



Палявыя тэлефоны і барабаны з дротам, DR4 часоў Другой сусветнай вайны. Акумулятары, інструменты, адзін невялікі генератар, дэмантаваны.



Уніформа - старая вайсковая лішняя з фуражкамі, зялёная.



Знак адрознення - свежаадштампаваны з бліскучай латуні, абруч з устаўкай у выглядзе чорнага лебедзя. Зоркі, рашоткі, арлы і лісце войска ЗША. Я мог проста ўявіць Ліду з чатырма зоркамі. Гэта было зашмат, таму я сеў і закурыў. Іх была цэлая справа. А таксама рацыёны і крыху вытрыманай аўстралійскай ялавічыны.



Я курыў і думаў. Нават такая запакаваная, як яна была, Марская Ведзьма магла панесці пятнаццаць-дваццаць чалавек. Гэта была невялікая сіла для ўварвання ў Гаіці, хаця было апрабавана менш, а гэта азначала, што яна спадзявалася падняць свае асноўныя сілы пасля высадкі. Хацеў, таму што яна страшэнна ўпэўнена, што зараз урывацца не збіраецца. Калі толькі гэта не было над маім трупам. Мне гэтая думка не вельмі спадабалася. Я выкінуў цыгарэту з ілюмінатара і вярнуўся ў каюту, дзе былі засяроджаныя ўсе жыццёвыя выгоды.



Ліда ўсё яшчэ спала. Я накінуў на яе лёгкую коўдру і прыняў душ у раскошным ванным пакоі, аздобленай пліткай. Прымаючы душ, я падумаў, усміхнуўся і засмяяўся. У гэтым быў і пацешны бок - Марская Ведзьма, як і любое бяскрыўднае шпацырнае судна для багатых людзей, нявінна стаяла на якары ў басейне 79-й вуліцы. Прама сярод тысяч копаў, ФБР і ЦРУ і, як я зараз ведаў, невядомай колькасці галаварэзаў Папа Дока. Тонтан-Макут. Пры сабе дастаткова парашка, каб падарваць палову Манхэтэна з вады. Нядзіўна, што яна так моцна пацела, выцягваючы адтуль крэйсер.



Я выцерла ручніком, працягваючы смяяцца. Потым я перастаў смяяцца. Я затрымаўся з усім гэтым абсталяваннем. Не было ні спосабу, ні часу яго разгрузіць! Мне проста трэба ўзяць яго з сабой і спадзявацца, што я змагу зберагчы яе гарачыя ручкі ад яго. Было загадана не дазваляць ёй выкарыстоўваць яго на Папа Доку.



Я таксама не хацеў, каб яна выкарыстоўвала яго на мне.

Кіраўнік 5





Я вярнуўся ў каюту, каб апрануцца. Ліда ўсё яшчэ спала. Проста каб пераканацца, што я накіраваў прамень ліхтарыка на яе твар на пару хвілін, назіраў за яе вачыма і прыслухоўваўся да яе дыхання. Яна не прыкідвалася.



Адзенне было нязначнай праблемай. Мой гарнітур на Сэвіл-Роў быў ужо сапсаваны - я меў намер аднесці яго на рахунак выдаткаў, калі выберуся з гэтага бязладзіцы, - але гарнітур не меў значэння. Мела значэнне тое, што ў красавіку на моры будзе холадна, а мая тонкая кашуля - ужо ў бязладзіцы - і пінжак тут не падыходзяць. Мне патрэбна была працоўная вопратка.



Я заўважыў некалькі швэдраў OD, вайсковыя лішкі, спакаваныя разам з формай, і ўжо збіраўся пайсці і апрануцца, калі заўважыў вялікую ўбудаваную шафу каля дзвярэй ваннай. З цікаўнасці і проста для таго, каб праверыць гэта, я зірнуў.



Шафа была забітая яе адзеннем. Гарнітуры, сукенкі, штаны і т. Д. Акуратна раскладзены на вешалках. Тады мне прыйшло ў галаву, што Ліда, відаць, нейкі час жыла на борце крэйсера. Нешта накшталт плывучай кватэры, і ёй павезла - ці Тонтон Макуце гэта ашукалі, - таму што яны відавочна не заўважылі Марскую Ведзьму як яе сховішча.



На падлозе ў шафе ляжаў тузін пар абутку. Ззаду іх, ля сцяны, стаяла пара бліскучых чорных капялюшных скрынак. Калі я ўбачыў іх, нешта забзыкала ў мяне ў галаве - я мяркую, даўняя звычка і вопыт - і ў мяне ўзнікла адчуванне, што нешта нейкім чынам было не так. Ліда не была з тых дзяўчат, якія носяць капялюшы.



Я выцягнуў капялюшывыя скрынкі на святло і адкрыў іх.



Яна павольна кіўнула. «Я сказаў табе гэта ўчора ўвечары. Я мушу табе давяраць. Я не маю ніякага выбару."



Я кіўнуў у адказ. «Ты так маеш рацыю, Ліда. Па рознаму. На дадзены момант я - адзіная ваша абарона ад тонтон-макуты. І калі я хачу падмануць вас, усё, што мне трэба зрабіць, гэта аднесці гэты плывучы арсенал да батарэі і ператварыць вас у мытню і берагавую ахову. Табе будзе не менш за пяць гадоў, і людзі Тата Дока будуць чакаць цябе, калі ты выйдзеш. Яны не забываюцца.



Яна падавіла пазяханне. - Мяркую, вы абляцелі ўсю лодку. Вы ўсё знайшлі? »



Я ўсміхнуўся ёй. "Ты ведаў, што я буду".



"Так. Я ведаў ты б. Так што ты збіраешся з гэтым рабіць?"



Я думаў пра гэта. Я яшчэ не прыйшоў да рашэння, але сказаў: "Адзінае, што я магу зрабіць, гэта выкінуць усё гэтае абсталяванне за борт, як толькі мы выйдзем у моры".



Яе вочы зноў звузіліся, але яна зрабіла толькі лёгкі жэст раздражнення і сказала: «Усе гэтыя грошы, Нік! Мы так шмат працавалі, так доўга назапашвалі, ішлі на такія жудасныя ахвяры, каб атрымаць гэта. Я хацеў бы выратаваць усё, што магу».



"Паглядзім", - сказаў я ёй. "Не абяцаю. І не спрабуй мяне падмануць, Ліда. HIUS сабраў гэтыя грошы для выкупу доктара Ромеры Вальдэса, а не для пакупкі зброі, каб вы маглі пераследваць Папа Док. У некаторым сэнсе вы растрацілі гэтыя грошы і накіравалі іх на свае ўласныя мэты. Гэта яшчэ адзін рэп супраць вас, калі мы калі-небудзь захочам яго выкарыстоўваць.



Гэтай раніцай яна прыкрыла коўдрай яе грудзі, мяккую і расслабленую. Я ўспомніў, як яны падыходзілі цвёрда і цвёрда, калі яна была ўсхваляваная. Яе ўсмешка была насмешлівай.



"Вы ніколі не зможаце прымусіць яго прыляпіцца", - сказала яна. «Я Чорны лебедзь, памятай! Мае ўласныя людзі ніколі не будуць пераследваць мяне. І ў любым выпадку гэты вырадак Дзювалье ніколі не збіраецца выкупляць доктара Вальдэса. Ніколі! Ён дражніў нас толькі апошнія два гады. Насміхаецца з нас і спрабуе падтрымліваць кантакт, каб яго прывіды маглі знайсці нас і знішчыць нас аднаго за адным. Усё гэта я ведаю даўно. Так што ёсьць некалькі іншых. Гэта было маё, нашае рашэнне выдаткаваць грошы на гэтую лодку і зброю, пайсці туды, забіць тату і захапіць урад».



Я таксама так думаў. Маленькае цвёрдае ядро, меншасць у HIUS, узначаленае гэтай дзяўчынай, прыдумала ненармальную ідэю ўварвання на Гаіці. Я сумняваўся, што шараговыя сябры HIUS ведалі штосьці пра планы. Усё, што яны ўнеслі, - гэта грошы - грошы, якія Ліда Банавентура выкарыстоўвала па-свойму.



Я ўстаў з крэсла. "Добра пакуль. У нас будзе шмат часу паразмаўляць па дарозе ў Гаіці. Чаму б табе не прыняць душ, не апрануцца і не прыгатаваць нам сняданак? Я хачу плыць уніз па плыні праз гадзіну».



Яна адкінула коўдру і выскачыла з ложка, яе вялікія грудзі трэсліся. На ёй усё яшчэ былі белыя панчохі і пояс з падвязкамі. Яна падышла да мяне, натапырыў мне валасы і, смеючыся, пацалавала ў шчаку.



«Ты сапраўды збіраешся гэта зрабіць, Мік? Вы збіраецеся за доктарам Вальдэсам?



"Мы ідзем за доктарам Вальдэсам", - сказаў я. "Мы збіраемся паспрабаваць вывесці яго". Няма сэнсу казаць ёй, што, калі я не змагу выцягнуць Вальдэса, мне давядзецца яго забіць.



Я пільна паглядзеў на яе. «AX будзе спрабаваць стрымаць абяцанне, дадзенае вам ЦРУ. Я буду старацца з усіх сіл. Але зразумейце адну рэч - пры першых прыкметах вашага малпавага бізнэсу ўся ўгода сарвецца. Ты зразумеў?"



Ліда нахілілася, каб злёгку пацалаваць мяне. «Не будзе, - паабяцала яна, - ніякіх малпаў. Я давяраю табе, і ты давяраеш мне».



Яна злёгку стукнула мяне і адступіла. Яна стукнулася і пацерлася, перакацілася на мяне жыватом і пабегла ў ванную. Смяецца. Яна зачыніла дзверы, і праз імгненне я пачуў, як пачаўся душ.



Я мінуў рубку і ўважліва паглядзеў на прыстань для яхт. Я не хацеў, каб нехта заўважыў павуцінне і кабуру. Том Мітчэл быў у далёкім канцы стыкоўкі, прыхінуўшыся да груды і панік, цыгарэта гарэла ў роце. Ён выглядаў пабітым.



Я крыкнуў яму: "Прывітанне, Том!"



Ён рэзка выпрастаўся і махнуў мне рукой. Раніца была мяккая, перламутравая, над Гудзонам плылі пласты вільготнага шэрага туману.



Я пастукаў па кабуры. «Цяпер я зразумеў, Том. Ідзі дадому і паспі. І дзякуй. Сёння ты мне не спатрэбішся - праз некалькі хвілін я пайду.



Ён спусціўся з прычала туды, дзе плывучая качка-абардаж вяла да крэйсера. Ён выглядаў пульхным, тоўстым і старым. Ён спыніўся і шпурнуў азадак у ваду. "Вы ўзлятаеце, а?"



“Ды ўжо. Заказы. Яшчэ раз дзякуй, Том, і беражы сябе. Абавязкова абнаявіце гэты ваўчар».



Ён пачухаў лысіну і стомлена ўсміхнуўся мне. «Я абнаявіў гэта. Божа, Нік, я б хацеў паехаць з табой».



Я ўсміхнуўся яму. - Не, Том. У любым выпадку ты занадта стары. Ты сам гэта сказаў. Да пабачэння, Том. Можа быць, я ўбачу цябе зноў, і мы яго звяжам, як раней».



"У любы час", - сказаў ён. «У любы час, Нік. Да спаткання, прыяцель.



Ён падняў руку, затым павярнуўся і пайшоў назад да стыкоўкі. Ён не азіраўся. Я нырнуў у кабіну і агледзеў рухавік. Праз хвіліну я пачуў, як завялася машына, і я з'ехаў. Да пабачэння, Том.



Я даволі добра яе праверыў, і калі вярнуўся ў каюту, Ліда ўжо прыгатавала сняданак. Бекон, яйкі, тосты і яшчэ кава. Яшчэ яна паднесла мне сюрпрыз: на ёй была зялёная ваенная форма, маленькая кепка Кастра і на кепцы, а на кожным плячы ў яе былі па адной сярэбранай зорцы.



Я глядзеў на яе. «Дык цяпер ты брыгадзір, га? Ведаеш, ты таксама нейкі псіх. Калі хлопцы Папа Дока зловяць цябе на гэтым знаку адрознення, цябе нават не чакаюць. Яны цябе застрэляць з-пад кантролю.



Яна скрывілася мне. “Я ведаю. Яны ўсё роўна будуць страляць у мяне, зоркі ці не. У любым выпадку, калі мы сыдзем на бераг, я іх не надзену.



Я кіўнуў ёй. «Гэта страшэнна дакладна, дарагая. Памятай гэта. Але калі вы хочаце гуляць генералам на шляху ўніз, мне ўсё роўна. Толькі не мацуйся. Памятайце, што вы ўсё яшчэ ў камандзе - і працы ў вас будзе шмат ".



Пакуль мы елі, я сказаў ёй, што мы адправімся ў шлях, як толькі сняданак скончыцца. Яна выглядала сумнеўнай.



«У дзённы час? Ці не лепш пачакаць да наступлення цемры?



Я пакруціў галавой. «Рызыка мінімальная. Прывід не заўважыў Марскую Ведзьму, інакш нас бы тут не было. Ты дакладна не будзеш.



Яна кінула на мяне хуткі погляд. „Я ведаю. Я быў бы мёртвы».



“Так. Так што я думаю, што спусціцца з ёй па рацэ бяспечна. Мы будзем абдымаць бераг Джэрсі, і як толькі мы ўвойдзем у паток гавані, нас ніхто не патурбуе».



Была адна невялікая рызыка, пра якую я не згадаў. . Калі б "Тонтан-Макут" заўважылі крэйсер і па нейкай сваёй прычыне спынілі свой рух і ўбачылі, як мы ідзем, яны мелі б даволі добрае ўяўленне, куды мы ідзем.



Гэта можа азначаць прыёмны камітэт на Гаіці. Я мусіў рызыкнуць.



Я ўвайшоў у рубку, зняў сеткаваты пояс і кабуру і схаваў іх у шафцы. Я не хацеў, каб мяне зацікавіў паліцэйскі катэр. Я адкрыў радыёблок у куце рубкі і праверыў абсталяванне. Гэта было нядрэнна - тэлефон з карабля на бераг і прыёмаперадатчык CW. Ліда ўвайшла ў рубку і ўстала побач са мной, пакуль я аглядаў рэчы.



Адбылася памылка, і ў трансівер быў устаўлены ручны ключ. Я паказаў на ключы. «Ты ўмееш абыходзіцца з ключом? Вы ведаеце International Morse?



Яна пахітала галавой. "Я не. У нас ёсць… быў… радыёаматар. Хуан збіраўся… якое гэта зараз мае значэнне?



«Напэўна, не, - прызнаў я. “Тым не менш, вы ніколі не ведаеце. І я не магу ўсё зрабіць».



Я пстрыкнуў перамыкачом на кансолі, і загарэлася зялёнае святло. У мяне нічога не было з памылкай, але ручная клавіша, з якой я спраўляюся даволі добра, і зараз я націснула клавішу пару разоў, і з дынаміка раздаўся тонкі віск. Я надзеў навушнікі, націснуў на кнопку CQ і адрэгуляваў ноніус і гучнасць да таго часу, пакуль код не стаў гучным і выразным, пяць на пяць. Я адклаў ключ, павярнуў цыферблат і паслухаў, як пара рыўкоў працуюць сябар з сябрам. Тады ў мяне з'явілася ідэя, і я адправіў CQ на станцыю AX на выдаленай выспе ля ўзбярэжжа Паўднёвай Караліны. Я сапраўды не чакаў, што змагу праехаць, таму што рух быў шчыльным, а я рухаўся з дрэннай мясцовасці, на ўзроўні мора і адбіваў сігналы ад Палісадаў.



Але праз хвіліну раздаўся гулкі і пранізлівы сігнал: R - наперад, N3 - R - наперад - K-



У мяне не было паведамлення, але чамусьці я адчуў сябе лепш, калі я пачуў, як яны ўвайшлі. Слабая сувязь з маімі людзьмі, але сувязь усё роўна.



Я ўдарыў па ключы. Да - тэставанне - Да - тэставанне - AR-



Адказ прыйшоў як прывід. Да - АР - Цішыня.



Я выключыў тумблер, аддаў экіпажу некалькі загадаў і пайшоў запускаць рухавікі. Экіпаж нядрэнна зладзіўся з лёскай, і я падтрымаў Sea Witch падчас прыліва і накіраваў яе ўніз па плыні па дыяганалі, каб атрымаць некаторы захад і абняць далёкі бераг. Сонца зайшло за гарызонт і ператварыла плоскі свінцовы колер ракі ў золата і срэбра. Далёкія плёсы былі пустыя, шмат вольнай вады, але ўверх па цячэнні паўзла пара буксіраў, а на поўнач ад дока Кон-Эд ляжаў тоўсты белы танкер.



Сёння я ашукваў яе з кабіны, не жадаючы вылучацца больш, чым неабходна. Загарэлы генерал падышоў да мяне і пацалаваў мяне ў вуха, і я сказаў ёй пайсці.



"Правесці гэтую свавольства ў гавані не будзе весела і весела", - сказаў я ёй. "Знайдзі, чым заняцца". Цікава, калі яна прапусціць грошы і якая будзе яе рэакцыя.



"Вымый посуд", - сказаў я. «Вы - каманда, і мне падабаецца акуратны] камбуз. І было б нядрэнна, калі б вы засталіся пад сховішчам1, пакуль мы не выйдзем у мора. Няма сэнсу рызыкаваць».



Гэта было добра, зыходзіла ад мяне. Рызыкаваць? Уся гэтая шалёная місія была выпадковасцю - і да таго ж не вялікай выпадковасцю. У мяне з'явілася вельмі непрыемнае прадчуванне наконт гэтай здзелкі.



"Паглядзі, ці зможаш ты атрымаць марскі прагноз", - сказаў я ёй. "І дайце мне ведаць".



Не тое, каб гэта мела значэнне. Мне ўсё роўна прыйшлося выйсці ў мора, таму што меншае, чым ураган, не ўразіла б Хоука. У мяне быў загад.



Ліда разумна адсалютавала мне і насмешліва ўсміхнулася. «Так, так, сэр. Гэта павінна быць зроблена».



Да гэтага часу яна зноў была ранейшай цудоўнай. Ранішнія мігрэні скончыліся, і яна была поўная надзей і хваляванні. Я б шмат аддаў, каб зараз зазірнуць у яе мозг. Гэта магло б дапамагчы, таму што ў нас была доўгая бычыная сесія, і мне было цікава, колькі хлусні яна збіралася мне сказаць і як я мог бы выявіць і адкінуць іх. І колькі хлусні мне давядзецца ёй сказаць? "Не шмат", - падумаў я. Мне б не прыйшлося шмат хлусіць. Я мог проста прапусціць некаторыя рэчы.



Ліда засталася ў рубцы, пакуль я працаваў з "Марской ведзьмай" праз паток машын, пад вузкім мастом і ў знешнюю гавань. Набліжаўся круізны лайнер, сыходзіла пара іржавых валацуг, і ў Шыпсхеда я натыкнуўся на зграю рыбацкіх лодак. Ніякага сапраўднага поту. Даволі хутка мы пачалі крыху каціцца і пампаваць, і я адчуў адкрытае мора пад Sea Witch. Яна была добра загружана, ехала нізка і ўстойліва. Я павярнуў на поўдзень, і яна пачала злёгку пакаціцца па доўгай плоскай хвалістай хвалі. Хвілін праз пяць я пачуў гукі, якія даносяцца з рубкі. Тады больш ніякіх гукаў. Яна была ў ваннай.



Праз дзесяць хвілін яна высунулася з рубкі. Яна чаплялася за рамку і была самай зялёнай цемнаскурай дзяўчынай, якую я калі-небудзь бачыў.



Яна сказала: «Я хворая, Нік. Таа, я такая хворая! "



Мне гэта спадабалася. Па-сапраўднаму хворы чалавек не можа намышляць шмат гарэзнасці, і я мог сказаць па адным позірку, што ў гэтага дзіцяці быў вельмі цяжкі выпадак mal-de-mer.



Я кіўнуў, не ўсміхнуўся і выказаў ёй фальшывае спачуванне.



"Кладзіся", - сказаў я. - сказаў я. «Зазірні ў аптэчку. Я думаў, што сёння раніцай бачыў там таблеткі. Калі хутка табе не стане лепш, я прыйду і прыгатую табе вялікую міску густога тушанага мяса.



«Б - вырадак!» Яна заціснула рот рукой, павярнулася і пабегла.



Катэр берагавой аховы падняў мяне за Амброуз Лайт. Яе клікалі Экскалібур, і яна ўвайшла, закручваючыся, утварыўшы вялікі крэмавы круг, і я ўбачыў, як яе афіцэры назіраюць за мной праз акуляры. Я падняў правую руку і зрабіў які сячэ рух да свайго левага запясця. Я зрабіў гэта тройчы. Імгненне праз яе паваротнік адказаў, бледнае вока пры дзённым святле: R - AR -: Атрымаў і зразумеў.



Экскалібур пакінуў мяне і пабег на ўсход, пакуль не ператварыўся ў кропку на гарызонце. Затым яна павярнула на поўдзень і стала пераследваць мяне па беразе.



Хоук быў на вышыні.



Кіраўнік 6






Марскія прагнозы на гэты раз аказаліся дакладнымі, і добрае надвор'е трымалася. Я заправіўся ў Вірджынія-Біч і накіраваўся ў Кі-Уэст з Экскалібурам, які ўсё яшчэ пераследвае мяне. Аднойчы я працаваў з ёй на прыёмаперадатчыку CW адчыненым кодам, і мне сказалі, што яна суправадзіць мяне да ўсходняга канца Кубы, а затым пакіне мяне. Адтуль я выказаў меркаванне, што яна прыбяжыць у Гуантанама. У любым выпадку я збіраўся быць адзін у вузкай кішцы паміж Кубай і паўночным узбярэжжам Гаіці.



Ліда два дні была ладна хворай дзяўчынкай, потым атрымала марскія ногі і пачала прыходзіць у норму. Трохі слабы і бледны, але зноў які паказвае прыкметы Чорнага лебедзя. Яна пакуль не выяўляла цікавасці да сэксу, і мяне гэта задавальняла. У рэшце рэшт, мне прыйшлося паспаць і даверыцца ёй, і я заснуў, і калі я прачнуўся прыкладна праз 12 гадзін, яна сядзела ў крэсле на гіраскопе і глядзела на мяне. Будзь яна праклята, калі б у яе не было гэтага вялікага Уэблі ў руках, абедзвюма рукамі, і яна паказала ім на мяне, і ён крыху тросся ўверх, уніз і ў бакі. Гэта была вялікая цяжкая стрэльба, яна была нервовай дзяўчынай, а я быў вельмі, вельмі асцярожны. Я казаў мякка, далікатна і ўсміхнуўся ёй.



«Лепш падумайце, - сказаў я. «Вы не можаце кіраваць гэтым крэйсерам у адзіночку. І гэты катэр берагавой аховы ведае, што я камандую, і яны правядуць праверку, перш чым пакінуць нас. Калі мяне ня будзе побач, яны заключаць цябе пад варту, і ў цябе будуць вялікія праблемы».



Вялікі рэвальвер уздрыгнуў, калі яна накіравала яго ў мяне. "Дзе грошы, сволач?"



"Ах гэта!" Я спрабаваў здавацца tres-вясёлым, як быццам рэвальвер мяне ніколькі не турбаваў. “Я схаваў гэта. Не турбуйся пра гэта. Гэта бяспечна, і ты вернеш яго, калі ўсё скончыцца.



Яна выглядала злой, устрывожанай і сумнеўнай. «Вы не зрабілі нічога вар'ята? Як выкінуць грошы за борт? »



Я павольна пацягнуўся за пачкам цыгарэт, але яна мяне не застрэліла, і я вырашыў, што я ўжо на горцы.



"Выкарыстоўвайце сваю галаву", - сказаў я. "Хіба я падобны на чалавека, які кіне за борт сто тысяч долараў?"



«Больш за тое, - сказала яна. «Амаль сто пяцьдзесят - і не, думаю, ты б не стаў гэтага рабіць. Выкінь гэта за борт. Але дзе ж гэта? »



Я запаліў, выпусціў дым у столь і сказаў: «Я не збіраюся табе гэтага казаць, Ліда. Проста павер мне. Я думаў, што ў гэтым уся ідэя - што мы будзем давяраць адзін аднаму. Калі мы гэтага не зробім, калі мы не зможам, мы можам неадкладна спыніць гэтую справу. У нас зараз толькі палова малітвы, і калі мы будзем змагацца адзін з адным, у нас не будзе ніякіх шанцаў. А цяпер пакладзі гэтую праклятую гармату і перастань быць дурнем.



Яна апусціла рэвальвер, але яе вочы бліснулі жоўтымі іскрамі на мяне. «Гэтыя грошы - усё, што ў мяне ёсць у свеце. Усё, што ў нас ёсць - мае людзі. Я нясу за гэта адказнасць».



«Няправільна, - сказаў я. «Я нясу за гэта адказнасць. Гэта грошы на ўварванне, і ўварвання не будзе, так што зараз яны вам не патрэбныя. Раскажу, што я зраблю - проста перад тым, як мы адправімся ў - Гаіці, я пакажу вам, дзе гэта. Я не аддам яго табе, але пакажу, дзе яны схаваны. Добра?"



Гэта было нядобра, але ёй прыйшлося змірыцца з гэтым. Яна кіўнула і кінула Уэблі на дыван побач са крэслам. "Думаю, я ведаю, дзе яны, - панура сказала яна, - але я не магу ссунуць гэтыя скрыні".



Я мог зразумець гэта. Я магу падняць 300 фунтаў, і калі б я спацеў, прыбіраючы скрыні назад у шафку на форпіцы.



Я ўзяў Webley і ўсміхнуўся ёй. «Да чаго гэты мушкетон з усіх гармат, якія ў нас ёсць на борце? Вы зь цяжкасьцю ўтрымліваеце яго».



Яна паціснула плячыма і не хацела глядзець на мяне. «Ён выглядаў дастаткова вялікім, каб забіць цябе, і ён ужо быў зараджаны. Я… я сапраўды не вельмі разбіраюся ў зброі, Мік.



Я выкінуў абойму з Webley. Не вялікая страта. "Не дазваляйце сваім войскам даведацца пра гэта", - сказаў я. "Мяркуецца, што лідэр павінен умець рабіць усё, што трэба войскам, і рабіць гэта лепш".



Яна закрыла твар рукамі і заплакала. Я глядзела, як серабрыстыя слёзы коцяцца па яе светлым кававым шчоках. Нервы. Напружанне. Марская хвароба, што заўгодна. Я лёгенька паляпаў яе па плячы, не выказваючы спагады, таму што ведаў, што на самой справе яна гэтага не хацела.



«Выкрыквайце, - сказаў я. «І павер мне, дзетка. Дзеля нас абодвух.



Я падышоў да флайбрыджу, адключыў яе ад гіраскопа і ўзяў на сябе махлярства. Злева ад мяне, як чорная плямка на ўнутраным боку сіняй чары, Экскалібур пераследваў нас.



Гэта было не для мяне, але Хок сказаў, што Кі-Уэст, а значыць, і Кі-Уэст, так і павінна быць. Як бы там ні было, я вырашыў дастаць там паліва і ваду, узяўшы з сабой дастаткова і таго, і іншага, каб даставіць мяне на Гаіці і назад. Назад? Я не асабліва разлічваў на спіну, але калі б мы гэта зрабілі, мне не хацелася б застацца без паліва і вады дзе-небудзь у цэнтры Карыбскага мора. Мы абмінулі ўскраек Фларыды і накіраваліся да Кі. Я стаяў на кругласутачнай радыёхваце з Экскалібурам, і калі я адправіўся на захад, яна была збянтэжаная, узнікла нейкая блытаніна з нагоды загадаў, і яна ўвайшла ў гучнагаварыцель, каб задаць мне пытанне.



Я растлумачыў, што ў мяне ёсць замовы на Кі-Уэст, і праз імгненне зноў прыйшоў сігнал, каб працягнуць рух. Нават сігнал здаваўся крыху збянтэжаным і незадаволеным, і я ведаў, што адчуваў камандзір катэры - ён працаваў у цемры па ўказанні з Вашынгтона, і ён не ведаў, што, чорт вазьмі, усё гэта было.



Заліў быў млынавай сажалкай. Надвор'е трымалася, красавік быў гарачы. Я распрануўся да пояса, прыбраў люгер і туфлі на шпільцы ў шафку і пачаў аднаўляць свой загар. Ліда прывыкла насіць вельмі кароткія шорты і аброць. Яна зноў была ў добрым настроі і спявала, займаючыся сваімі справамі. Прама перад Кі-Уэстам, калі ў мяне быў крэйсер на гіраскопе, яна раптам схапіла мяне ў рубцы, і мы нейкі час каталіся па падлозе, і я атрымаў яшчэ адну сапраўдную працу. Гэта было добра і ўзбуджальна, і я не пярэчыў супраць таго, як яна ўпівалася ў мяне зубамі.



Калі ўсё скончылася і яна засталася задаволеная, яна, як заўсёды, была вельмі круты і дзелавой. Да цяперашняга часу я даволі добра высветліў яе эмацыйныя патэрны і толькі спадзяваўся, што яна не адхіліцца ад іх, калі мы сапраўды прыступім да справы.



Я прывёў Марскую Ведзьму ў падножжа Дюваль-стрыт. Замест таго, каб прышвартавацца, я паставіў самаробны якар і ўзяў лодку. Не жадаючы спакушаць Ліду больш, чым неабходна, я ўзяў з сабой ключы і, на ўсякі выпадак, пары жыццёва важных замкаў ад рухавікоў. Ліда назірала за гэтым з сарданічнай усмешкай.



"Узаемны давер, а?" Яе ўсмешка была белай і кіслай. "Здаецца, гэта не працуе ў абодвух напрамках, ці не так?"



Я пацалаваў яе ў вусны і пагладзіў яе па паясніцы. "Я давяраю табе", - зманіў я. «Але я павінен выконваць загады, інакш я патраплю ў перавязку. Загады не павінны мець абсалютна ніякіх шанцаў».



"Ха".



Я ўтрымаў яе ад сябе і ўсміхнуўся. "У любым выпадку, калі тваё сэрца чыстае, і ты не збіраешся ніякіх малпавых спраў, якое гэта мае значэнне?"



Адштурхваючыся ў шлюпцы, я сказаў: «Трымайцеся далей ад палубы, наколькі можаце. Трымайцеся далей ад вачэй. У Кі поўна кубінскіх бежанцаў і бог ведае хто яшчэ - можа быць, некаторыя з тонтон-макутаў. Мы не жадаем, каб цябе заўважылі.



Яна крыху памахала мне і амаль бегла да рубкі. Усё, што мне трэба было зрабіць, гэта згадаць Тонтан Макаўт, і яна спалохалася. У гэтым было нешта большае, чым я зараз разумеў.



Я не ведаў, каго шукаю. Здзелка заключалася ў тым, што агент AX звяжацца са мной, калі я выйду на бераг з Sea Witch. Я грэбаваў лодкай і падняўся па лесвіцы. На мне быў зялёны камбінезон, белая футболка і яхтавая фуражка, і я спадзяваўся, што выглядаю як любы іншы марак які працуе няпоўны працоўны дзень, на невялікім караблі,



Я не быў гатовы да старога, але ён быў асабіста. Ястраб. На ім быў мяты гарнітур з баваўнянай тканіны і белая кашуля з успацелым каўняром і жудасным гальштукам. На сівой галаве ў яго была надзетая новая панама, што ён, верагодна, лічыў распусным.



Ён падышоў да мяне, працягнуў руку і зароў на мяне: «Прывітанне, сынок. Рады вас бачыць. Вы падобныя на пірата.



Я ўсміхнуўся яму. Ён паліў адну са сваіх танных цыгар і выглядаў як фермер, які прыехаў у горад паглядзець славутасці.



Я сказаў: "Усе мне так кажуць, сэр".



Ён апусціў маю руку і прыжмурыўся на пякучым суровым сонца. “Ды ўжо. Я мяркую. Давай. У нас мала часу. Я павінен неадкладна вярнуцца ў Вашынгтон, і нам трэба шмат чаго вывучыць. Шмат чаго адбылося».



Я пайшоў у нагу з ім. "Павінна быць", - сказаў я. "Каб вы прыйшлі сюды асабіста".



Стары змрочна кіўнуў. «Гарача і становіцца ўсё гарачэй. Проста каб падказаць вам, я скажу, што гэта можа быць гэтак жа цяжка, як кубінскі ракетны крызіс».



Я ціхенька свіснуў. «Падступны. Вельмі падступна. Я думаў, што ўсё, што мне трэба зрабіць, гэта пайсці і вырваць гэтага Вальдэса з зубоў Папа Дока.



"Гэта таксама", - сказаў Хоук. "Гэта таксама - але нашмат больш".



Ён падвёў мяне да хардтопу Chevy і ўручыў ключы. ""Вы ездзіце. І можаш расслабіцца - на ўсякі выпадак нас затуляюць трое мужчын. Напэўна, пустая трата часу, таму што я думаю, што Тонтан-Макут страціў цябе і дзяўчыну на дадзены момант».



«Пакіньце нас маліцца, - сказаў я.



Ён зірнуў на заліў, туды, дзе толькі што быў бачны Экскалібур, затым змрочна ўсміхнуўся мне ўстаўнымі зубамі. "Як у вас справы з суправаджаючымі?"



"Проста добра. Толькі шкіпер, здаецца, не разумее, у чым рэч.



Хоук коратка засмяяўся. “Ён не робіць. Гэта была сьпешная праца – мне давялося пераскокваць праз каналы і ісьці проста да Чалавека».



Я завёў Шэўрале. "Куды?"



«Проста едзь. Я скажу табе



Я глядзеў у люстэрка, калі выязджаў на корак. "Форд" з двума мужчынамі выехаў з абочыны і рушыў услед за намі. Калі я наблізіўся да святлафора, чырвоны лімузін вылецеў са стаянкі і пранёсся наперадзе мяне.



Я зірнуў на Хоўка. «Я адчуваю сябе ў такой бяспецы, бос. Ведаеш, ты сапсуеш мяне ўсёй гэтай бяспекай. Я магу прывыкнуць да гэтага».



Ён зрабіў кіслую грымасу. "Не трэба. Хутка ты будзеш адзін. Вазьмі наступны завулак».



Мы крыху пагулялі, пакуль Хоук глядзеў у люстэрка. Прытрымліваючыся яго ўказанням, я праехаў на «шэўрале» міма музея Эрнэста Хэмінгуэя і праз Трумэн-авеню, каб абмінуць Гарнізон-Байт. Было шмат чартарных лодак. Мы кружылі і прарэзалі старыя чарапашыя краалы і ў рэшце рэшт апынуліся перад прыватным домам на Грын-стрыт. Хоук сказаў мне пад'ехаць да дома. Чырвоны MG павярнуў перад намі за кут і спыніўся. "Форд" спыніўся ў паўквартале ззаду нас.



Хоук бурчаў. «Чортава лухта, але я павінен гэта зрабіць. Не думаю, што каля сямісот міль адсюль ёсць галаварэз. Давай, Нік.



Да Гаіці было крыху больш за семсот міль.



Проста каб крыху падбадзёрыць яго, я сказаў: «Вось што капітан «Пуэбло» думаў пра паўночных карэйцаў».



Ён проста хмыкнуў і не адказаў мне.



Хоук адчыніў дзверы, і мы ўвайшлі ў вялікую прахалодную гасціную з пахам пылу. Усе запавесы былі апушчаны, запавесы. Хоук дастаў з унутранай кішэні пачак абгорткі з цыбульнай скуры і кінуў мне. Ён быў надрукаваны дробным шрыфтам, з адным інтэрвалам і налічваў каля дваццаці старонак.



«Прачытайце гэта, - сказаў ён. "Не зараз. У вольны час па дарозе на Гаіці. Затым знішчыце яго. Як пажывае суб'ект? »



Я сказаў, што ў яе ўсё ў парадку, і хутка і сцісла выклаў яму падзеі, якія адбыліся пасля перастрэлкі ў царкве вуду. Ён працягваў ківаць, жаваць цыгару і не перабіваў.



Калі я скончыў, ён сказаў: «Глядзі на яе кожную хвіліну. Я думаю, што яна і HIUS знаходзяцца на ўзроўні, які жадае пазбавіцца ад гэтага доктара Вальдэса, але, з іншага боку, яны могуць захацець яго ўвайсці. Мы ведаем, што яны жадаюць, каб ён стаў наступным прэзідэнтам Гаіці. Гэта значыць мулаты. Эліта. Яны хочуць вярнуць сваю зямлю, свае плантацыі трыснёгу і каву, і для гэтага ім трэба забіць Папу Дока і замяніць яго гэтым Вальдэсам. Ведаеш, ён таксама мулат.



Я не ведаў і сказаў аб гэтым. Хоук махнуў рукой.



"Незалежна ад таго. Якая розніца, што доктар Вальдэс яшчэ і фізік. Тэарэтык, але ўсё ж фізік. Прынамсі, ён быў у Калумбіі да таго, як тата Док схапіў яго, і я не думаю, што ён шмат чаго забыўся за пяць. гадоў Гэта што-небудзь для цябе значыць, Нік?



Гэта было так. «Гэта пачынае гучаць крыху знаёма і непрыгожа», - сказаў я.



"Гэта. Вы памятаеце тыя ракеты "Сайдвіндэр", якія нядаўна скралі ў Боне? Гэта павінна было быць адпраўлена ў Маскву? »



Я сказаў, што ўспомніў.



Хоук сунуў у рот новую цыгару. “Яны так і не даехалі да Масквы. Іх зноў скралі, у дарозе, і яны апынуліся на Гаіці. ЦРУ пашанцавала з гэтай інфармацыяй. Не так даўно берагавая ахова затрымала кубінскага бежанца. Ён быў супрацоўнікам кубінскай разведкі і быў даволі добра застрэлены, калі яго ўзялі на борт катэра. Перад смерцю ён пераканаў рабят з ЦРУ, што ў Папы Док ёсць ракеты, створаныя па ўзоры Сайдвіндэра, і што ён спрабуе распрацаваць для іх атамныя боегалоўкі. Кастра ведае гэта і вось-вось звар'яцее. Ты бачыш гэта?"



Я гэта бачыў. Калі б у Папа Док былі ракеты і калі б ён мог узброіць іх ядзернымі боегалоўкамі, ён збіраўся дамінаваць на Карыбах. Кожная маленькая бананавая рэспубліка збіралася танчыць пад яго дудку.



А доктар Ромэра Вальдэс быў фізікам. Нядзіўна, што Папа Док адмовіўся выкупіць яго за мільён, сабраны HIUS. Ліда мела рацыю ў гэтым.



«Вальдэс быў камуністам, калі быў у Калумбіі, - сказаў Хоук. «ФБР і ЦРУ маюць дасье на яго адсюль да месца. Ён ніколі не быў актывістам, толькі ружовым салёнам, але ён быў камуністам. Мы сапраўды ня хочам, каб ён вярнуўся ў Штаты».



Я ўважліва назіраў за ім: "Ты сапраўды хочаш яго смерці?"



Хоук пакруціў галавой. «Толькі ў крайнім выпадку, сынок. Так гаворыць Чалавек. Вы не павінны забіваць яго, калі няма абсалютна ніякай надзеі выцягнуць яго». Ён нахмурыўся і плюнуў на падлогу цыгару. «Я б не стаў так рабіць, але Чалавек гэтага хоча, і я павінен падпарадкоўвацца загадам гэтак жа, як і ўсе астатнія. Але мы не можам дазволіць тату Доку трымаць яго.



Я закурыў. "Як вы думаеце, што з таго, што мы ведаем, ведае Ліда Банавентура?"



Стары пакруціў галавой. “Я магу толькі здагадвацца. Ва ўсіх сваіх адносінах з ЦРУ яна гуляла вельмі блізка да камізэлькі. Яны спрабавалі перашкодзіць адзін аднаму, яна і кантакты ЦРУ, і, чорт вазьмі, я ведаю, хто выйшаў наперад. Табе трэба даведацца ў яе як мага лепш.



"Яна цалкам за тое, каб выцягнуць Вальдэса", - сказаў я. «Прынамсі, яна мне так кажа. І яна мусіць ведаць, што ён фізік і камуніст.



Хоук кіўнуў. "Так. Яна будзе гэта ведаць. Яна таксама ведае, дзе менавіта на Гаіці трымаюць Вальдэса ў палоне. Не дазваляйце ёй падманваць вас, што яна гэтага не робіць. Яна можа даставіць цябе прама да яго. Вы ведаеце, што яна Чорны лебедзь? »



"Я ведаю.



«Я расказаў яму пра зброю і ўніформу, а таксама пра тое, што ў мяне на руках быў BG.



«Напэўна, у яе на Гаіці даволі добрая падпольная арганізацыя, - сказаў Хоук. «Яна планавала выкарыстоўваць чорных у якасці радавых чальцоў сваёй арміі ўварвання. У яе ёсьць толькі невялікая група мулатаў».



«Чаму чорныя пайшлі на гэта? Калі мулаты вернуцца да ўлады, чорным будзе горш, чым пры Дзювалье».



«Яны яшчэ гэтага не ведаюць, – сказаў Хоук. «Пад Папа Докам справы ідуць так дрэнна, што чорныя гатовыя паспрабаваць усё. Калі яны прачнуцца, будзе ўжо позна. Калі яна зможа ажыццявіць ўварванне.



«Яна не збіраецца здзяйсняць ніякага ўварвання», - паабяцаў я [яму. - Добра, яна мілая і разумная, але не такая ўжо і добрая. Я трымаю яе пад кантролем. Забудзьцеся пра ўварванне».



Хоук уздыхнуў, адкінуўся назад і ўтаропіўся ў столь. «Добра, сынок. Я давяраю табе ў гэтым. Але вам усё роўна трэба дабрацца да Вальдэса, вывесці яго з Гаіці ці забіць яго і паведаміць нам, на якім этапе развіцця Папа Док дасягнуў сваіх ракет і атамных боегаловак. Апошняе, што хоча зрабіць Чалавек у свеце, - гэта зноў акупаваць Гаіці. Яны і так нас дастаткова ненавідзяць, над намі ўсё яшчэ лунае смурод дамініканаў, і зараз дрэнны час для непрыемнасцяў у Карыбскім басейне. У любы час непрыдатны час, але зараз гэта было б забойства. У нас дастаткова спраў па Блізкім Усходзе і В'етнаме. Ты павінен зрабіць нам там працу, хлопчык, і табе не будзе ніякай дапамогі. ЦРУ падарвана да д'ябла, а ў мяне застаўся адзін агент у Порт-о-Прэнсе. Адзін чалавек! Я б хацеў яго пакінуць. Але калі справы пойдуць дрэнна, і вы выратуецеся ўцёкамі і зможаце дабрацца да Порт-о-Прэнса, ён, магчыма, зможа дапамагчы.



Ён расказаў мне, як звязацца з гэтым чалавекам у Порт-о-Прэнсе. Ён працягваў гаварыць яшчэ чвэрць гадзіны, па-сапраўднаму напружваючы мяне, я слухаў, і з кожнай хвілінай мне рабілася горш. Што мне сапраўды было трэба, дык гэта полк марской пяхоты - сапраўдныя ўстойлівыя марпехі накшталт тых, што акупавалі Гаіці з 1915 па 1934 год. У мяне не было марской пяхоты. У мяне быў толькі я. Калі я ехаў на «Шэўрале» назад на Дзюваль-стрыт, Хок распавёў мне пра Нью-Ёрк.



«У ЦРУ ёсць шмат асцярог з нагоды страты Стыва Бенета, але яны прыкрываюць. Нью-ёркскія паліцыянты не ведаюць, што адбываецца, але яны чуюць пацука, і іх супрацоўнікі аддзела забойстваў не занадта імкнуцца. Трэці галаварэз сышоў чыстым, а двое іншых мёртвыя.



«Я дакладна ведаў, што ў мяне ёсць адзін, - сказаў я. "Я не мог быць упэўнены ў іншым".



"DOA", сказаў Хоук. "Ён не размаўляў у машыне хуткай дапамогі".



Хоук са мной на пірс не выходзіў. Мы абмяняліся поціскам рукі, і ён сказаў: «Дбайна вывучы дакладнасць, сынок. Гэта нашмат больш, чым у мяне быў час. Пераканайцеся, што вы яго знішчылі».



“Зраблю. Да пабачэння, сэр.



Ён паказаў на мяне сваёй скрыўленай рукой. «Да спаткання, Нік. Удачы. Я буду чакаць адказу ад вас.



Калі я плыў на лодцы назад да Марской Ведзьмы, я мог толькі спадзявацца, што яго чаканне не будзе марным. Што ён пачуе ад мяне.



Кіраўнік 7






Я прабег стары Багамскі праліў, трымаючыся далей ад кубінскіх вод. Фактычна я прасунуўся так далёка на поўнач, што, павярнуўшы на поўдзень, каб увайсці ў Наветраны праход, я змог адрозніць цьмяную пляму горада Мэцью за кармой.



"Экскалібур", як верны сабака, якога вучаць хадзіць, бег ад мяне лявей і на пару міль назад. Як толькі я ўвайшоў у калідор, яна ўскіпела, кружылася перада мной і падала знак:



Пакідаючы вас зараз - спатканне згодна з інструкцыям па выкліку - да спаткання і ўдачы -



Я адчуваў сябе самотным і халодным, калі глядзеў, як яна сыходзіць. Яе афіцэры і людзі глядзелі на нас праз акуляры, і, адчуваючы сябе такім жа самотным, як і я, я не мог не ўсміхнуцца. Дзень, праведзены ў Кі-Уэст, Ліда ператварыла ў топлес. Яна сказала, што ёй трэба сонца на грудзях, і да д'ябла кучу падглядваюць Тамоў.



«Вы эксгібіцыяністка, - сказаў я ёй, - і зводзьце з розуму шматлікіх добрых ахайных амерыканскіх хлопцаў з іх рокераў. Ананізм асуджаецца ў берагавой ахове, і вы заахвочваеце яго. У гэтым выпадку хадзіць без бюстгальтара, верагодна, зьяўляецца здрадай».



Ёй было напляваць, і яна так сказала. Мне было напляваць на сябе, і мне даводзілася смяяцца кожны раз, калі я думаў пра тое, што, відаць, думаюць афіцэры і салдаты катэра. Асабліва шкіпер. Ён ведаў, не ведаючы падрабязнасцяў, што я выконваў сур'ёзнае заданне, і, мусіць, яго стойкая старая душа шакавала, назіраючы, як мы гуляем у «Марскую ведзьму». Мне было цікава, ці змесціць ён гэта ў часопіс ці ўключыць у сваю справаздачу ў Вашынгтон, і якім будзе выраз твару Ястраба, калі ён прачытае справаздачу.



Ліда падышла да мяне, і мы назіралі, як катэр I знікае за гарызонтам. Яна стаяла ззаду мяне, яе грудзей дакраналіся маёй голай плоці і дакраналіся майго вуха сваімі вільготнымі вуснамі. На гэты раз мы ўжо вельмі пакахалі адно аднаго.



«Экскалібур» схаваўся з-пад увагі.



«Яна сутыкнецца з Гуантанама», - сказаў я. «Дайце камандзе невялікі адпачынак, вазьміце крыху харчоў і вярніцеся сюды, каб адправіцца ў круіз па станцыі. Я проста спадзяюся, што мы зноў убачым яе».



"Амін", - сказала Ліда. Яна Яна кінула на мяне востры, усхваляваны погляд



змоўшчыка і я амаль чуў, як яна кіпіць ўнутры. Мы збіраліся перайсці да дробязяў, і яна была шчаслівая і гатова.



На захадзе сонца падала хутка і пышна размалёўвала праход. Лаванда, золата, малінавы і сіне-фіялетавы. Выпадковыя лятаючыя рыбы слізгалі ў срэбным бляску. Мора было спакойным, яно цякло доўгімі, дробнымі, зялёнымі начовкамі, увянчанымі карункамі, і пасатны вецер з Афрыкі раўнамерна абліваў нашы твары вільготнай прахалодай. Іншага карабля не было відаць, і з набліжэннем ночы гэта мяне цалкам задавальняла. З гэтага моманту гэта будзе вельмі складана.



Я моцна ўдарыў яе па срацы і сказаў, каб яна прыгатавала вячэру. Затым я заглушыў рухавікі, не набліжаючыся да яе, і ўключыў гіраскоп. Цяпер у мяне ўзнік шэраг праблем.



Я прачытаў і запомніў дакладную інфармацыю, якую даў мне Хоук, а затым знішчыў яе. Гэта быў галаўны боль, больш нічога, акрамя працы, праблем і небяспек, але з гэтым нічога не зрабіць. Гэта таксама значна павялічыла колькасць персанажаў - тое, без чаго я мог бы абысціся, - таму што з гэтым супам ужо занадта шмат кухароў дурэлі. Я чытаў пра Поля Пентона Трэвеліна і часам бачыў яго рэдкія і састарэлыя фатаграфіі, але цяпер мне, магчыма, давядзецца сустрэць гэтага дзіўнага персанажа ў плоці. Магчыма, мне нават давядзецца забіць яго.



П.П. Трэвелін, як яго звычайна называлі, быў эксцэнтрычным мільярдэрам, які пасяліўся на Гаіці на пастаяннай аснове. Хоук сцісла прызнаў, што ў AX не так ужо шмат інфармацыі аб PP, а тое, што ў іх было, састарэла і не вельмі надзейна. П.П. быў загадкавым чалавекам, пустэльнікам і лютым фашыстам, а ён і Папа Док былі такімі ж крутымі злодзеямі, якімі яны, несумненна, былі. П.П. прымушаў Говарда Х'юза выглядаць буяным экстравертам і мець больш грошай, чым Геці. Самай апошняй яго фатаграфіі было дваццаць гадоў.



П.П. таксама быў кіраўніком разведвальнай службы Папа Дока і ўклаў у гэта грошы. Гэта быў П. які трымаў доктара Ромеру Вальдэса ў сваім велізарным маёнтку недалёка ад руін палаца Сан-Сусі і недалёка ад Цытадэлі. Гэта было маё меркаванне, а таксама ЦРУ і AX, што містэр Трэвелін называў шмат мелодый Папа Дока.



Ліда таксама так думала і прызнала, што выцягнуць Вальдэса з лап PP будзе няпроста. У чалавека было асабістае войска! Гэта зрабіла мяне супернікам двух войскаў - Папа Дока і П.П.



Я ўсё яшчэ думаў пра гэта, калі яна паклікала мяне пайсці паесці. Я выкінуў цыгарэту за борт і апошні раз агледзеўся. Сонца села, і колеры пабляклі, але ў ціхай неабсяжнасці змрочнага мора была якасць спакою і ціхамірнасці, якія ахапілі і ўтрымлівалі мяне, тым больш, што я ведаў, што, магчыма, пройдзе шмат часу, перш чым я зноў адчую сябе. Калі калі-небудзь. Гэта павінна было быць нялёгка, і я адчуў сябе відавочна не ў сваёй талерцы.



Пасля абеду я сказаў Лідзе дастаць усе нашы карты і запісы і падрыхтаваць іх да апошняй ваеннай парады. Я пайшоў наверх, заглушыў рухавікі і паставіў марскі якар на Sea Witch. Цяпер было зусім цёмна, на ўсходзе відаць была толькі палоска месяца. Гэты ўчастак праходу быў у нас, і я не ўключаў ніякіх хадавых агнёў. Пасля апошняй праверкі я прабраўся праз завалены халусцем каністры з маслам і вадой і вярнуўся ў рубку. Ліда надзела аброць і лёгкі швэдар, каб пазбегнуць невялікага холаду, і ўважліва праглядала табліцы і абрэзаны пачак нататак.



Я закурыў для нас абодвух і праз дым зірнуў на графікі. «Добра, - сказаў я. «Давай зоймемся гэтым. Я хачу сёння ўвечары сутыкнуцца з Тартугай і схавацца, пакуль не развіднела. У цябе ёсць хто-небудзь на гэтай выспе?



Яна кіўнула і нахмурылася, гледзячы на карту, пацалаваўшы вусны доўгім ружовым мовай. «Некалькі чалавек, так. Калі нічога не адбылося».



"Вы можаце звязацца з імі без небяспекі для нас?"



Я пільна назіраў за ёй. Мы былі разам дастаткова доўга, каб я ведаў, калі яна ілгала ці нават думала пра хлусні. Цяпер я нахмурыўся. «Вы б чулі, ці не так, калі б нешта здарылася? Вы – Чорны лебедзь, гаспадыня».



Яна кіўнула, але кінула на мяне з'едлівы позірк. «Я маю на ўвазе нядаўна, Нік. У Нью-Ёрку я б пачуў, так, але апошнія некалькі дзён мы былі крыху адарваныя, так?



У гэтым яна мела рацыю. За выключэннем таго, што пару разоў працаваў з Экскалібурам, я выконваў найстрогае радыёмаўчанне, і з Порт-а-Прэнса не было ніякіх перадач, якія паказваюць на праблемы. Мы ўвесь час сачылі за Радыё Гаіці. Гэта, вядома, ні чорта не значыла. Тата Док - вельмі ўтойлівы чалавек.



«Добра, - сказаў я. «Нам давядзецца рызыкнуць. На Тортузе шмат людзей? » Гэта быў востраў ля паўночнага ўзбярэжжа Гаіці, прыкладна ў 20 мілях ад Порт-дэ-Пэ на мацерыку, і старадаўняе прыватнае прыстанак.



"Не шмат. Некалькі рыбакоў і некалькі неграў. Там няшмат.



"Дзе мы можам схаваць лодку і замаскіраваць яе?"



Яна кіўнула. «Ніякіх праблем. Мноства бухт і заліваў. Цябе турбуюць паветраныя патрулі?



Я быў страшэнна занепакоены паветраным патрулём і сказаў пра гэта.



У Папы Док не было шмат ваенна-паветраных сіл, а ў мяне іх не было, і дастаткова аднаго самалёта, каб выявіць лодку, якой не павінна быць.



Затым яна ўзняла старую і балючую тэму. Мы спрачаліся аб гэтым усю дарогу з Кі-Уэста.



«Калі б ты толькі дазволіў мне выкарыстоўваць радыё, Нік! Я мог бы заклікаць сваіх людзей на мацярык, і гэта было б нашмат прасцей, чым рабіць гэта так, як вы хочаце. Я-"



"Не, чорт пабяры!" Я моцна стукнуў далонню па стале. Аматары часам дзейнічаюць мне на нервы.



"Так будзе лягчэй", - працягнуў я. «Прасцей Папе Доку і гэтаму П.П. Трэвелін. Як мне даведацца, колькі ў іх пеленгатараў і станцый маніторынгу? Аб гэтым просіць перадача на мацярык, Ліда. Яны нас выправяць, і ўсё. Канец гісторыі. Канец з нас. І больш не ўспамінай пра гэта! "



«Так, капітан. Я не буду”. У яе ўсмешцы была знаёмая насмешка.



"Мы прытрымліваемся майго першапачатковага плана", - сказаў я. «Мы ляжым на Тортузе, пакуль вы наладжваеце кантакт і адпраўляеце яго сваім людзям на мацерыку. Толькі вусна. Ніякіх нататак. Ваш пасланнік прызначыць сустрэчу на мацерыку сёння ўвечары. Так яно і будзе».



"Вядома, Нік".



«Яшчэ адно, – працягнуў я, – я не хачу, каб хто-небудзь з тваіх сяброў прыбыў на борт «Марской ведзьмы». Калі яны паспрабуюць, мне давядзецца іх прыстрэліць. Атрымай гэта проста, Ліда. Таму што я зраблю гэта, і калі перастрэлка пачнецца зарана, мы прыгатуемся. З такім жа поспехам мы маглі б паслаць тату Доку тэлеграму.



Яна ўбачыла ў гэтым сэнс і без усмешкі пагадзілася. „Я ведаю. Я асабліва не хачу, каб чорныя ведалі, што ў нас на борце, таму што ўварвання быць не павінна. У іх… у іх могуць быць уласныя ідэі».



Я не мог утрымацца ад насмешкі. На працягу апошніх некалькіх дзён сумеснага выкарыстання лодкі і пасцелі мы дасягнулі той вольнай, лёгкай і зручнай стадыі, калі мы не пярэчылі супраць вострых слоў ці страху пакрыўдзіць адзін аднаго.



Я сказаў: «Чорныя вас крыху турбуюць, ці не так? Вы павінны іх выкарыстоўваць, таму што вас, смуглых, мала, але вы ім не давяраеце. Я разумею ваш пункт гледжаньня — вы, мулаты, зьдзяйсьняеце рэвалюцыю, а затым умешваюцца чорныя, захопліваюць уладу і вешаюць вас разам з Папа Докам».



Ліда паціснула плячыма. «Калі б я ўрываўся, я б турбаваўся пра гэта, але, паколькі ўварвання быць не павінна, гэта не мае значэння. Забудзься аб уварванні, Нік. Я абяцаю не спрабаваць ніякіх выкрутаў.



Я падумаў, што абяцанне каштавала прыкладна падлогу гаіцянскага гурта. Ні капейкі.



Яна прыклала палец да табліцы, затым узяла аловак і зрабіла адзнаку. «Менавіта тут, на паўночна-заходнім узбярэжжы Тортугі, ёсць заліў і рэчка. Насамрэч усяго толькі ручай, але ён павінен быць дастаткова глыбокім для Марской Ведзьмы.



“Няма праблем. У нас ёсць глыбінямер. Мы можам увесці яе павольна, наколькі яна захоча. Крыху рызыкоўна, але мы павінны рызыкнуць».



Я баяўся зацыклівацца на бары.



Яна сунула аловак у свае густыя валасы і ўсміхнулася мне. “Усё павінна быць у парадку. У апошні раз, калі я быў тут, я быў на лодцы, якая прыцягвае больш, чым мы, і ў нас не было ніякіх праблем. Увайшоўшы ў вусце ручая, мы можам легчы на бок, і пальмы схаваюць нас».



Я назіраў за яе вачыма. "Калі гэта было? У апошні раз вы былі тут?



«Каля трох месяцаў таму. Я сказаў табе гэта аднойчы. Я прыяжджаю на Гаіці, калі хачу».



Яна сказала мне, калі падумаць.



Я сказаў: "Вы ўжо тады рыхтавалі ўварванне?"



Яе цёмныя вочы былі шчырымі і лядоўнямі. „Я быў. Я ўжо тады ведаў, што Дзювалье не збіраецца выкупляць доктара Вальдэса, што ён толькі падыгрывае нам».



Я кіўнуў. “Добра. Затым робім так, як планавалі. Мы выкарыстоўваем вашых людзей ўварвання і маршрут уварвання, але без уварвання. Што вы збіраецеся сказаць сваім людзям? Мы павінны выкарыстоўваць іх, каб яны не ведалі, што яны выкарыстоўваюцца ».



Ліда нахмурылася і аблізнула вусны. “Я ведаю. Гэта можа быць крыху складана і нават небяспечна. Магчыма, мне давядзецца крыху схлусіць.



Я ўсміхнуўся ёй. "Для цябе няма праблем, малыш".



Яна праігнаравала гэта і сказала: «Я зладжуся, Нік. Я скажу ім, што гэта апошняя разведка перад фактычным уварваннем. Але мне давядзецца прыдумаць гісторыю, каб растлумачыць вам.



Я надзеў футболку і спартовую куртку, праверыў люгер і туфлі на шпільцы. Я прышпіліў рамень з кольтам 45-га калібра ў старой зношанай кабуры.



"Скажы ім усё, што хочаш", - сказаў я. «Проста пераканайцеся, што я ведаю, што вы ім гаворыце. Добра. На гэтым пакуль усё. Я завяду яе ў дарогу. Я хачу быць у гэтым ручаі і схавацца да ўзыходу сонца».



У трапа, які вядзе да рубкі, я азірнуўся на яе. «Надзеньце камбінезон і кепку, калі хочаце, але зніміце зорку. І знайдзіце сабе зброю - ручны пісталет, з якім вы справіцеся. Лёгкі пісталет. Калі ты не справішся, я дам табе пару ўрокаў».



Я вярнуўся да рухавікоў і завёў іх на нейтралі. Я выцягнуў марскі якар, які ўтрымліваў Марскую Ведзьму супраць ветра. Калі я зноў рушыў у дарогу, бегаючы без святла, я падумаў, ці быў я разумны - выкарыстоўваў яе ўстаноўку ўварвання ў сваіх мэтах. Я паціснуў плячыма. Гэта было лепш, чым сысці на бераг і боўтацца ў джунглях без якіх-небудзь кантактаў.



Мне проста даводзілася назіраць за ёй кожную секунду, нават бліжэй, чым раней. Глядзі, каб яна мяне не забіла ці не забіла, а потым усё роўна інсцэніраваць сваё ўварванне.



Калі сонца ўзышло і пазалаціла адзіную невысокую гару на Тортузе - на карце была паказана вышыня 1240 года - Марская Ведзьма ўтульна ляжала ў ручаі пад тоўстым полагам какосавых пальмаў з вялікай колькасцю вады пад ёй. Ліда, такая ўсхваляваная, што яна нервавалася, сабралася сысці на бераг і знайсці сваіх людзей. На ёй была зялёная ўніформа і фуражка, без зорачкі брыгадзіра, і ў сумцы на поясе ў яе былі маленькія "Сміт і вессон" 32 калібра і некалькі запасных патронаў. Магу паспрачацца, што ў яе недзе быў нож. Я не бачыў гэтага і не пытаўся ў яе.



Незадоўга да таго, як яна сышла на бераг, я сказаў ёй: «Трымайся далей ад непрыемнасцяў. Калі я пачую стрэлы, я пачакаю хвілін дзесяць, не больш, а потым уцяку. Ты зразумеў? Дзесяць хвілін."



Яна засмяялася, прыціснулася да мяне і вільготна пацалавала, засунуўшы язык мне ў рот. Яна курчылася насупраць мяне, і яна была такая ўсхваляваная і разгарачаная, што не супраць бы хутчэй перакусіць прама тут, на палубе. Я адштурхнуў яе, будучы спакушаемым.



«Ідзі. Вяртайся як мага хутчэй. Шуміце, калі вернецеся, і свіснеце, перш чым падысці занадта блізка. Мне не хацелася б забіць цябе выпадкова І нікога з сабой не браць.



Яна ўсміхнулася мне, хутка адсалютаваў і саскочыла праз борт. Ручай тут быў настолькі глыбокім, што я змог накіраваць лодку проста ў бераг. Праз імгненне яна знікла ў зарасніках дзікага трыснёга. Я слухаў і нічога не чуў. Я гэта зазначыў. Яна рухалася ў густой зарасніках, як прывід.



Самае смешнае, што я сумаваў па ёй. Я абвык да гэтай выдатнай стройнай дзеўкі. Я заварыў каву, дадаў у яе чарку выпіўкі і пайшоў наперад. Я выбраў тры самыя сучасныя кулямёты з нашага арсенала, капаўся ў скрыні, пакуль не знайшоў патрэбныя патроны, затым забраў пісталеты і расклаў іх на палубе пад рукой. На лодцы заўсёды ёсць чым заняцца, і цяпер я быў заняты, каб час ішоў хутчэй і я не нерваваўся.



Прыкладна праз гадзіну пайшоў дождж, вялікія кроплі памерам з кулю запырскалі палубу срэбрам. Я ўзяў стрэльбы і ўвайшоў у рубку.



Надышоў поўдзень, а яе не было відаць. Дождж спыніўся, вярнулася сонца, і ў джунглях пайшла пара. Я важдаўся з рухавікамі. З кармы я мог бачыць ручай і бухту ў адкрытае мора, і аднойчы прыбярэжная шлюпка на ўсіх ветразях перасекла заліў. Да мяне дайшоў урывак крэольскай песні, і шлюп знік.



Я сядзеў, звесіўшы ногі за борт, з аўтаматам на каленях, і глядзеў, як папугаі пырхаюць у клубку дзікіх архідэй. Вялікая яшчарка падышла да берага і, зірнуўшы на мяне, вырашыла, што не думае пра мяне многа, і ўцякла.



Барабаны зайгралі. Недзе на поўдні і ўсходзе, глыбокі вібруючы бас, нервовы і няправільны дум-дум-дум? дум Прыкладна праз пяць хвілін першы барабан спыніўся, а іншы ўзяў рытм. Яны казалі паўгадзіны туды і назад, а потым рэзка замоўклі.



Міма лодкі праслізнула доўгая зялёная змяя з жоўтымі меткамі. Я паглядзеў на яго і выдаў ціхі гук, ён спыніўся і выгнуў галаву, каб паглядзець на мяне.



«Туземцы сёння неспакойныя, - сказаў я змяі. "Адвалі."



Зноў пайшоў дождж. Да трох гадзін дождж усё яшчэ ішоў, і я нервавалася, як шлюха ў царкве. Дзе, чорт вазьмі, яна была?



У дзесяць хвілін на трэцюю я пачуў стрэл з пісталета. Гук быў падобны на 32-й калібр, лёгкі гук здалёку. Я зняў засцерагальнік з кулямёта і пабег да хованкі рубкі. Я схаваўся з-пад увагі, паклаў рулю стрэльбы на выступ левага борта і стаў чакаць.



Мёртвая цішыня. Той адзін стрэл замяў усё ў кустах. Нават птушка не рушыла. Я ўзіраўся ў зараснікі куста і дзікі кій і не ўбачыў ні чорта.



Яна свіснула на азбуцы Морзэ, як мы і дамовіліся. Два кароткія, два доўгія,, два доўгія Два кароткія. Дзіці-дум-дум-дзіці. Пытальны знак. Усё ў парадку?



Я свіснуў К. Доўгі, кароткі, доўгі. Дах-дэ-так. Заходзь.



Яна выйшла з трыснёга і накіравалася да лодкі. У яе быў дзіўны напружаны выгляд, а ў правай руцэ яна трымала 32 калібр. Я пайшоў ёй насустрач з аўтаматам на левым перадплеччы і пальцам на спускавым кручку.



Яна зрабіла невялікі знак і сказала: «Цяпер усё ў парадку. Я забіла яго."



Я працягнуў ёй руку і падняў на борт. "Каго ты забіла?"



Яна крыху спатнела, на яе загарэлай скуры выступалі сярэбраныя пацеркі. Яе погляд быў змрочным. «Адзін з маіх людзей. Прынамсі, так я думала ўсяго некалькі хвілін таму. Ён не падпарадкаваўся загадам і рушыў услед за мной, калі я вярнуўся сюды. Строга супраць майго загада, Нік! Спачатку я не была ўпэўненая, але ён быў нязграбным, і я працягваў чуць яго ззаду сябе, я паставіла пастку, і ён патрапіў у яе ».



Я кіўнуў. "Што ён сказаў, калі ты на яго накінуўся?"



Ліда паглядзела на мяне вельмі дзіўна. "Сказаць? Ён нічога не сказаў. Я яго ні пра што не пытаўся. Я толькі што застрэліла яго. Яго клікалі Тамаза - адзін з чарнаскурых.



"Вы ўпэўненыя, што ён мёртвы?"



Яна кіўнула. “Я ўпэўнена. Я гэта праверыла». Яна глыбока ўздыхнула і рэзка села на палубу. «Цяпер, калі ўсё скончана, я ў гэтым не ўпэўнена. Можа, яму проста было цікава. Цікаўны. Ён бы ведаў, што я не адна».



"А можа, ён працаваў на Папа Док", - сказаў я. "Забудзься гэта. Вы правільна зрабілі. Проста каб вы былі абсалютна ўпэўненыя, што ён мёртвы.



«Прама паміж вачамі на адлегласці дзесяці футаў», - холадна сказала яна. "Я казаў табе. Ён памёр."



Я гэта прыняў. Я крыху хваляваўся наконт стрэлу, але нічога не мог з гэтым зрабіць. Прыйшлося заставацца на месцы да цемры.



«Дай мне цыгарэту, - сказала Ліда, - і дай мне выпіць. Мне гэта трэба."



Я зрабіў гэта і вынес карты на палубу. Калі яна дапіла напой і зрабіла пару зацяжак, я сказаў: «Добра. Які рахунак?"



Напой ёй дапамог. Яе рукі перасталі дрыжаць, яна ўсміхнулася мне і сказала: «Пакуль усё ў парадку. Мужчына, адзін з рыбакоў, едзе на мацярык, каб падрыхтаваць яго да сённяшняй ночы. Тут я пакажу вам карту.



Яна ўзяла мой аловак, некаторы час вывучыла карту, затым намалявала маленькі чорны крыжык на паўдарогі паміж Порт-дэ-Пэ і Кап-Аіцьенам.



«Мы сходзім тут на бераг. Нас нехта будзе чакаць. Узбярэжжа пустыннае, трапічныя лясы і джунглі - на шмат міль няма дарогі - і ўсяго ў 25 мілях ад сушы да Сан-Сусі і П.П. Маёнткі Травелін. Ёсць некалькі вёсак, але адзіны горад любога памеру - Лімба, і мы можам абыйсці яго і зайсці з захаду. На ўсход ад Сан-Сусі ёсць яшчэ адзін горад, Мілот, і ў Папа Дока там шмат войскаў.

ТЕЛЕГРАМ

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Книжный Вестник

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Поиск книг

Свежие любовные романы в удобных форматах

Любовные романы

О психологии, саморазвитии и личностном росте

Саморазвитие

Детективы и триллеры, все новинки

Детективы

Фантастика и фэнтези, все новинки

Фантастика

Отборные классические книги

Классика
ВКОНТАКТЕ

Цитаты, афоризмы, стихи, книжные подборки, обсуждения и многое другое

Книжный Вестник
БИБЛИОТЕКИ

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Любовные романы

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Фантастика

Самые популярные книги в формате фб2

Топ фб2 книги