Перевод 4.Беспощадный

Глава 15

МАРКУС

— Почему Ретт не сказал мне, что они в городе? — пыхчу я, поднимаясь и спускаясь по лестнице.

— Ретт, должно быть, любит меня больше, — говорит мисс Себастьян, считая мои шаги. — Тебе нужно шевелить булками чуть быстрее. У меня куча дел до прихода гостей.

Я хватаю ртом воздух, поглядывая на Райана, который занят сервировкой стола. Он просто улыбается, наблюдая за нами краем глаза.

Мисс Себастьян шлепает меня по заднице.

— Хватит пялиться на моего мужа и шевели задницей!

Я закатываю глаза, слишком запыхавшись, чтобы огрызнуться. Я двигаюсь быстрее, просто чтобы покончить с этим.

— Вот так лучше, — улыбается она. — Если будешь продолжать так тренироваться, скоро сможешь делать «бау-чика-вау-вау». — Она играет бровями для пущего эффекта.

Я пытаюсь выжать из себя максимум, прежде чем остановиться и сесть на верхнюю ступеньку.

— Ты меня убиваешь, — хриплю я, пытаясь отдышаться.

— Вставай! Тебе нужно сначала остыть. — Она тянет меня за руку, пока я не оказываюсь на ногах.

Я делаю эти чертовы упражнения и позволяю ей измерить мое давление.

— Готово. — Она морщит нос. — Тебе нужно снова помыться. Ты весь потный, и хотя я люблю потных аппетитных здоровяков, даже у меня есть предел.

На моем лице мгновенно расплывается улыбка. Когда я притягиваю мисс Себастьян для объятия, она визжит, как умирающая кошка. Она начинает бить меня своим блокнотом, в который записывает мое давление.

— Ты испортишь мне блузку! — Она дает мне подзатыльник, и я отпускаю ее. — Только за это я добавляю еще пятьдесят шагов завтра. У тебя явно есть лишняя энергия, которую нужно сжечь.

Звонок в дверь немедленно привлекает ее внимание. Она направляется к ней, как безумная женщина на задании. Решив не испытывать ее терпение, я быстро иду мыться.

Когда я вхожу в гостиную, Ретт говорит:

— Не могу поверить, что ты пригласил меня на ужин, а еду пришлось принести мне.

— Того, что один из вас чуть не умер от отравления, мне более чем достаточно, — говорит мисс Себастьян, закатывая глаза в мою сторону. — Тот факт, что я для вас не готовлю — это огромный комплимент. Вы должны благодарить меня за спасение ваших жизней.

— Черт, чувак, ты выглядишь намного лучше, — говорит он, когда его взгляд падает на меня. Он встает и быстро обнимает меня.

Мия стоит прямо за ним, почти подпрыгивая от волнения, чтобы добраться до меня. Она издает легкий визг, хватая меня в объятия.

Отстранившись, она говорит:

— Ретт прав. Ты набрал так много веса. Как ты себя чувствуешь?

— Намного лучше, спасибо, — отвечаю я.

С тех пор как я заболел, я стал намного ближе с Мией. На самом деле, я сблизился со всеми своими друзьями. Забавно, как смерть заставляет переоценить то, что важно в жизни. Когда я был слабее всего, каждый из них помог мне пройти через это. Теперь я понимаю, что имел в виду Джексон, когда говорил, что впускать людей в свою жизнь — это неплохо. Моя жизнь действительно кажется более полной.

— Что на ужин? — спрашиваю я, садясь на диван.

— Я принес пиццу для нас, но для тебя взял салат с курицей, — отвечает Ретт. Он смотрит туда, где мисс Себастьян наводит последние штрихи на столе. — Ты серьезно сервируешь стол только ради пиццы?

— А теперь послушай меня, мой лакомый кусочек. Когда мы едим в моем доме, мы будем есть как королевские особы. Моя королевская задница любит обедать со стилем. — Мисс Себастьян хлопает в ладоши. — Давайте, давайте. У меня плотный график. Джексон и Ли будут здесь с десертом через два часа.

— О, они тоже придут? — спрашиваю я.

— За моим столом никаких разговоров о работе, так что нечего так волноваться, аж трусы в узел завязались.

Мы все направляемся к столу. Мисс Себастьян дает Ретту пиво и наливает Мие вина. Дойдя до меня, она ставит передо мной бутылку воды и салат.

— Вкуснятина, — сухо говорю я.

— Дай-ка я проясню ситуацию, — говорит Ретт, накладывая себе пиццу. — Ты приглашаешь людей в гости и заставляешь их приносить еду.

Мисс Себастьян поднимает на него брови.

— В этом где-то был вопрос? Я куда-то засунула свой хрустальный шар, так что тебе придется сказать прямо.

Ретт широко улыбается.

— Никаких вопросов. Я записываю. Я больше никогда не буду готовить. Отныне вы все можете приносить свою еду сами.

За столом много смеха, пока мы едим. Когда мы заканчиваем, мисс Себастьян выгоняет нас в гостиную. Она порхает вокруг стола, подготавливая все к десерту.

Райан и Ретт начинают говорить о футболе, поэтому я улыбаюсь Мие.

— Есть где-нибудь место, где мы можем поговорить наедине? — спрашивает она меня.

— Конечно, — говорю я, вставая.

Она следует за мной в гостевую комнату, в которой я сейчас живу. Я смотрю, как она оглядывается через плечо, прежде чем залезть в свою сумку.

— Прежде чем я отдам тебе это, есть кое-что, что ты должен знать, — говорит она.

Я пытаюсь разглядеть, что это, но оно все еще спрятано в ее сумке.

— Хорошо. — На мгновение я волнуюсь, не зная, что Мия хочет мне передать.

— Мужчина, который дал мне это — невероятный человек. Тебе придется очень постараться, чтобы соответствовать ему.

Я хмурюсь, не понимая, к чему она клонит.

На глазах Мии наворачиваются слезы, что теперь действительно меня беспокоит.

Ее нижняя губа дрожит, когда она говорит:

— Я прочла письмо, которое ты мне написал. Спасибо, что объяснил, почему избегал меня. Я не была уверена, но теперь, зная наверняка, что это из-за того, что мы с Саммер были одного возраста, я понимаю.

Я этого не ожидал. Я на самом деле забыл про письма. Я был в таком эмоциональном раздрае, думая, что умру.

— Но потом ты заболел, и это все изменило. Ты позволил мне увидеть другую сторону себя, и я люблю эту сторону. Ты впустил нас всех, и я не хочу, чтобы это изменилось теперь, когда тебе лучше.

— Не изменится, — шепчу я.

Она вынимает руку из сумки и протягивает мне два конверта из трех.

— Эти два принадлежат Уиллоу. Я подумала, теперь, когда ты поправился, ты, возможно, захочешь отдать их ей сам.

Я беру их у нее, и мне больно вспоминать, как меня ломало, когда я их писал.

— Мне не удалось провести много времени с Уиллоу, но любой мог видеть, что она любит тебя. Ты написал только трем людям, Маркус. Ты написал письмо с извинениями мне. Ты написал Джексону, потому что он твой лучший друг. Почему ты написал Уиллоу?

Я отвожу взгляд от Мии, мне нужна секунда, чтобы собраться с мыслями.

Когда я возвращаю взгляд к ней, я шепчу:

— Я хотел, чтобы она помнила меня.

— Почему? — Мия делает шаг ближе ко мне, не сводя с меня глаз.

— Я не хотел, чтобы женщина, которая владеет моим сердцем, забыла, что каждый его удар был для нее.

Слеза скатывается по щеке Мии, когда она улыбается мне.

— В таком случае, — она протягивает мне третий и последний конверт, — это письмо для тебя, Маркус. Мужчина, который написал это, любил Уиллоу всем своим сердцем.

Меня переполняют эмоции, и я с трудом смаргиваю слезы, принимая письмо от Мии.

— Я видела, как ты смотрел на нее, Маркус. Так Логан смотрит на меня. Теперь, когда ты здоров, я надеюсь, ты не забудешь, о чем бы ты жалел больше всего, если бы умер.

Я киваю и улыбаюсь сквозь эмоции, бушующие внутри меня.

— Спасибо, Мия.

— Пожалуйста, — шепчет она, шагая вперед, чтобы обнять меня.

Я остаюсь один, когда Мия возвращается в гостиную.

Я переворачиваю конверт и у меня перехватывает дыхание, когда я вижу свой почерк.

Человеку, который владеет моим сердцем.

Я закрываю дверь спальни и медленно иду к кровати, разрывая конверт. Достав единственный лист, я читаю его.

Если ты читаешь это, значит, Уиллоу Брукс любит тебя.

Ее любовь — единственная в своем роде. Она никогда тебя не оставит. Она будет возвращаться, даже когда ты ведешь себя с ней как задница.

Она будет любить тебя безусловно. Она поставит твое счастье выше своего собственного.

Вот почему я пишу тебе. Береги любовь Уиллоу. Не будь мудаком только потому, что она верна. Из-за того, что она любит так неистово, ее так легко ранить.

Ставь ее счастье выше своего. Она заслуживает самого лучшего, и я молю Бога, чтобы этим лучшим оказался ты.

Может, я и мертв, но я сделаю все, что в моих силах, чтобы присматривать за ней.

Я умоляю тебя любить Уиллоу так, как у меня никогда не было шанса любить ее.

Маркус.

P.S. Она правда не любит сюрпризы.