Перевод 4.Беспощадный

Глава 2

МАРКУС

— Двигайтсь, — рычу я на парочку, сидящую на диване и занятую пожиранием друг друга. Эти вечеринки превращаются в сплошную оргию.

Они вскакивают и убегают. Я сажусь на диван и ищу взглядом в толпе передо мной, пока не нахожу ее.

Уиллоу.

Я наблюдаю, как ее бедра покачиваются в ритме. Черт, вот это я называю шоу. Ее светлые волосы падают до середины спины мягкими локонами. Интересно, каково было бы запустить руки в эти шелковистые пряди.

На ней белая футболка, которая сидит как вторая кожа, давая мне полный обзор ее упругой груди.

Выцветшие джинсы, которые на ней, снова притягивают мой взгляд к ее сексуальной заднице. У меня полустояк только от того, что я смотрю на нее, что явный знак того, что мне нужно держаться от нее подальше.

Я никогда раньше не чувствовал такого влечения к кому-либо. Потребовалось много усилий, чтобы уйти от нее раньше, но держаться подальше, похоже, невозможно.

Желание затащить Уиллоу наверх и жестко трахать ее всю ночь настолько сильное, что я залпом допиваю бутылку пива.

Джексон падает рядом со мной и подталкивает ко мне еще одно пиво.

— Кто счастливица сегодня ночью? — спрашивает он, запрокидывая голову и выпивая полбутылки.

Мои глаза не отрываются от Уиллоу, когда я говорю:

— Еще выбираю.

Джексон наклоняется ближе ко мне и следит за моим взглядом.

— Горячая задница. Я бы вдул.

Я хмурюсь на него, и это не ускользает от нашего внимания — мне не нравится, что он так говорит об Уиллоу.

Подняв бровь, он говорит:

— Не говори мне, что она тебе реально нравится.

— Она подруга Иви, значит, она вне игры, — рычу я, делая глоток пива. Черт, это безумие. Она всего лишь еще одна задница. Я едва поговорил с ней один раз, и этого хватило, чтобы она залезла мне под кожу.

Ретт садится на подлокотник дивана и следит за нашим взглядом.

— Почему вы пялитесь на Иви? — Он звучит раздраженно, и это заставляет меня оторвать взгляд от Уиллоу.

— Мы не пялимся. Я смотрю на Уиллоу, а Джексон… — Я бросаю взгляд на Джексона. — Хрен знает, на кого он смотрит.

— Я наблюдаю, как Маркус пускает слюни на Уиллоу. Это забавно. Его выражение лица меняется от раздраженного до влюбленного за секунды.

— О, да? — ухмыляется Ретт, переводя взгляд с меня на Уиллоу и обратно.

— Отвалите, — рычу я. Как раз когда я снова нахожу Уиллоу, Иви хватает ее за руку и идет в нашу сторону.

— Когда ты признаешь, что тебе нравится Иви? — спрашиваю я, чтобы отвлечь внимание от себя, пока девушки не подошли.

— Никогда. — Слово звучит почти как рык, словно он пытается убедить себя, что Иви вне игры.

— Почему? — Джексон задает вопрос, ответ на который мы все хотели услышать.

— Мы не трахаем друзей. — Ретт встает как раз в тот момент, когда девушки подходят к нам. Он наклоняется к Иви и целует ее в щеку, словно она его чертова сестра. — Привет, детка. Хорошо проводишь время?

— Да. — Она улыбается Ретту, беря напиток из его руки. Я наблюдаю, как взгляд Ретта впивается в губы Иви, пока она делает глоток.

Черт, надеюсь, я не выгляжу так по-бабски, когда смотрю на Уиллоу.

Джексон встает.

— Садись, — говорит он Уиллоу, и я посылаю ему взгляд «пошел на хуй», когда она садится рядом со мной. Она прижимается к подлокотнику, оставляя достаточно места между нами, чтобы Джексон мог снова сесть. Она даже не смотрит на меня.

— Я Джексон, — представляется он Уиллоу.

— Я Уиллоу. Приятно познакомиться, — ей приходится наклониться вперед, чтобы Джексон ее услышал.

— Уиллоу — одна из девушек, которые переехали ко мне, — объясняет Иви.

Я откидываюсь на диван, и мне это совсем не нравится. Это значит, что мы будем часто видеть Уиллоу. Так много для того, чтобы избегать ее.

— Могу я принести вам, дамы, что-нибудь выпить? — спрашивает Джексон.

— Мне то же, что у Ретта, — говорит Иви.

— Мне ничего не нужно. Спасибо, — бормочет Уиллоу, и ее трудно расслышать из-за шума в комнате.

Она поднимает глаза на Джексона и дарит ему улыбку, от чего я снова хмурюсь. Я не хочу, чтобы она улыбалась моему лучшему другу. Опуская взгляд, она ловит меня на том, что я пялюсь на нее. Черт, у нее великолепные карие глаза. Она — полный пакет: грешное тело, сногсшибательное лицо — но эти глаза? Такое ощущение, будто они видят прямо в мою душу. Они очень выразительные, и прямо сейчас они изучают меня, словно она пытается понять, хороший я парень или от меня одни проблемы.

Я наклоняюсь к ней, и когда ее тело напрягается, я усмехаюсь.

— Во мне нет ничего хорошего, детка. Если ты не готова подняться в мою комнату и впечатлить меня своим ртом на моем члене, перестань трахать меня глазами.

Я отвожу взгляд, бездумно глядя на танцующие тела перед нами. Я чувствую, как ее взгляд прожигает меня еще мгновение.

— Я пойду потанцую еще, — говорит Уиллоу, резко вставая. — Идешь, Иви?

— Да, конечно, — говорит Иви, делая последний глоток из напитка Ретта.

Я наблюдаю, как Уиллоу и Иви идут обратно на середину танцпола, думая о том, что мне лучше найти кого-то другого, чтобы затащить наверх и трахнуть, пока я не сделал что-нибудь глупое.

***

УИЛЛОУ

Сидеть рядом с Маркусом было очень нервирующе. Такое ощущение, будто меня постоянно било током.

Когда я осмелилась взглянуть на него, и наши глаза встретились, я почувствовала, как покалывание бьет от живота до самого места между ног. Взгляд в его глазах был жарким и довольно интенсивным. Такое ощущение, что он был готов сорвать с меня одежду прямо там, на диване, но потом ему нужно было быть мудаком.

Ну вот, моя теория о том, что Маркус не бабник, рухнула.

Когда я встала, Маркус даже не удосужился посмотреть на меня снова. Хотя я почти готова поклясться, что чувствовала его взгляд на себе, когда мы возвращались на место, где танцевали раньше.

Забудь о нем.

Я заставляю себя сосредоточиться на Иви. Вечер еще может быть веселым.

Я не особо умею танцевать, но прямо сейчас приятно просто качаться в море незнакомцев. Иви — прирожденная танцовщица. Она выглядит так, словно она единое целое с музыкой, ее тело двигается так, как я могу только мечтать.

Несколько песен спустя мне удается потеряться в ритме. Я закрываю глаза и позволяю телу двигаться свободно. Когда я чувствую кого-то позади себя, мои глаза распахиваются от удивления. Поворачивая лицо, чтобы увидеть, кто это, я успеваю заметить только темные волосы, прежде чем чувствую губы, скользящие по моему уху.

— Ты, блядь, дразнилка, — рычит парень, грубо хватая меня за бедра, чтобы удержать на месте. Он начинает тереться о мою задницу. Мне некомфортно, и я пытаюсь шагнуть вперед, но он притягивает меня обратно к себе, пока я не чувствую его эрекцию, трущуюся о меня.

— Отпусти! — выдавливаю я, но это быстро теряется в громкой музыке вокруг нас. Я хватаюсь за его руки и изо всех сил пытаюсь разжать его пальцы.

Паника ползет вниз по позвоночнику, когда мои попытки освободиться от него, похоже, только возбуждают его сильнее.

Когда волна отвращения накрывает меня, сильные пальцы обхватывают мое плечо, и меня резко дергают вперед.

Только по прикосновению я знаю, что это Маркус. Он притягивает меня к своему телу, и вспышка электричества пронзает меня, смывая отвращение, которое я чувствовала только что.

Я держу взгляд на его груди, пока облегчение и смущение наполняют меня.

Угх… почему это должно было случиться? Теперь он будет думать, что я не могу за себя постоять. После того, как он был так груб, мне точно не нужна его помощь. С моим везением он решит, что я должна ему минет за спасение моей задницы.

— Отвали, — рычит другой парень, не отпуская мои бедра. Он пытается дернуть меня обратно болезненной хваткой. — Я танцую с ней.

Маркус отпускает мою руку и обхватывает меня сильной рукой за талию, прижимая к своей груди. Его тело подается вперед, и мне приходится ухватиться за его бока, чтобы не упасть назад. Одним мощным толчком он толкает другого парня.

— Она вне игры, — рычит он, и этот звук вибрирует через каждый сантиметр меня.

Он звучит так зло; я не сомневаюсь, что он вот-вот изобьет другого парня до полусмерти.

К счастью, другой парень только выплевывает поток ругательств, прежде чем уносится от нас.

Как только парень уходит, Маркус подносит свободную руку к моей челюсти и приподнимает мое лицо, заставляя меня смотреть на него.

— Для тебя это норма?

— Что? — выдыхаю я, слишком запуганная интенсивным взглядом в его глазах, чтобы выдавить что-то громче шепота.

— Притягивать дерьмо, — он выплевывает слова, словно обвиняя меня в том, что только что произошло.

Мое выражение шока быстро превращается в полноценную злобу.

Как он смеет?

— Ты обвиняешь меня? — выдавливаю я, пока злость течет по венам.

Мне плевать, какой он горячий. Я не буду брать на себя вину за то, что какой-то парень решил, что можно тереться о меня.

Я отпускаю его бока и, положив руки на его каменную грудь, отталкиваю его, чтобы он отпустил меня.

Я удивлена, когда он отпускает, и не глядя на него, я быстро ухожу.

Когда свежий воздух снаружи касается моего лица, я делаю успокаивающий вдох. Как только моя кровь перестает кипеть и злость утихает, Маркус хватает меня за руку и тянет прочь от дома. Когда я пытаюсь высвободить руку, он переплетает свои пальцы с моими, держа меня мертвой хваткой, из которой я не выберусь в ближайшее время.

Он останавливается только когда мы проходим мимо гамака и выходим из света, падающего от дома.

Он поворачивается лицом ко мне, и когда я вижу, что он расстроен, моя злость возвращается как приливная волна.

— Дай-ка уточню. Ты злишься на меня после того, как только что спас мою задницу второй раз за вечер? — говорит он таким низким тоном, что по моему телу пробегает дрожь.

— Мне не нужно перед тобой объясняться, — огрызаюсь я. — Почему парни всегда думают, что это вина девушки, когда какой-то урод пристает к ней? Вы все кучка тестостероновых мудаков, которые думают, что могут брать все, что хотят. — Я делаю вдох и понимаю, что еще не закончила высказывать ему все, что думаю. — К тому же, я не просила о помощи. Я не такая беспомощная, как выгляжу.

Он наклоняет голову и приближается ко мне, пока я не чувствую его дыхание на своем лице.

— Я не говорил, что это твоя вина, — шепчет он.

В этом моменте нет ничего интимного. Маркус шепчет, потому что вот-вот выйдет из себя. Я отступаю от него, не спеша узнавать, каково это — оказаться не с той стороны его гнева.

— Я просто спросил, не притягиваешь ли ты проблемы, чтобы знать на будущее.

Я смотрю ему в глаза, не уверенная, было ли это извинением или оскорблением. Склоняюсь к последнему, потому что не думаю, что Маркус из тех, кто за что-то извиняется.

— Должно быть, притягиваю, раз ты стоишь передо мной, — говорю я, стараясь вложить как можно больше дерзости в голос. Этот парень слишком нервирует. Чем больше я с ним общаюсь и вижу его, тем меньше он мне нравится. Но мои гормоны, видимо, не получили эту записку.

Он делает шаг ко мне, съедая расстояние, которое я только что создала между нами. Я вызывающе поднимаю подбородок, не желая дать ему понять, как сильно он на меня влияет.

— Тогда тебе стоит убежать. — Он протягивает руку и берет локон моих волос между пальцами. — Если только ты не ищешь проблем. Хочешь встать на колени и взять мой член в горло? Поэтому ты все еще стоишь здесь? Хочешь, чтобы я тянул тебя за волосы, вбиваясь тебе в рот?

Я могу только моргать несколько секунд, пока его слова прожигают горячий путь вниз по моему телу. Мой рот открывается и закрывается несколько раз, пока я пытаюсь игнорировать тот факт, что я возбуждена вместо того, чтобы быть оскорбленной.

Наконец, возвращается столь необходимая мозговая активность. Я не могу позволить Маркусу выиграть этот раунд. Я никогда этого не переживу.

Мне требуется вся моя внутренняя сила, чтобы оставаться спокойной и держать выражение лица нейтральным, когда я кладу руку ему на грудь. Чувствуя, как его мышцы дергаются под моим прикосновением, я наполняюсь невероятным удовлетворением. Я приподнимаюсь на цыпочки, чтобы дотянуться до его уха. Он хватает меня за бедро правой рукой, и я чувствую, как он тянет локон, который теперь обмотан вокруг его указательного пальца.

Я наслаждаюсь тем, что он тоже реагирует на меня.

Я медленно выдыхаю и шепчу:

— Тебе нравятся задницы, да? Я видела, как ты разглядывал мою задницу, и…

Я провожу губами по щетине на его щеке и заставляю свои гормоны успокоиться, пока они млеют от восхитительных мурашек, разгорающихся между моих ног.

Когда я достигаю уголка его рта, и он начинает поворачивать лицо, чтобы поцеловать меня, я отстраняюсь. Я забываю о локоне, обмотанном вокруг его пальца, и на мгновение становится больно, когда я разворачиваюсь и он вырывается из его руки. Я ухожу, добавляя лишнего покачивания бедрам, и смеюсь над ним.

— Теперь можешь смотреть, как моя задница уходит от тебя.