Перевод 4.Беспощадный

Глава 16

МАРКУС

Я дал себе еще две недели, чтобы восстановиться и окрепнуть. Я еще не в полной силе, но уже почти у цели.

Я начал работать неделю назад. Пришлось снова привыкать, но я справляюсь. Джексон и Ретт помогли мне переехать в мою новую квартиру, и теперь, когда я обустроился, я не могу дождаться встречи с Уиллоу.

Я снова смотрю на время, и волнение бурлит в груди от мысли, что Уиллоу скоро будет здесь.

Я вхожу в гостиную и сажусь рядом с мисс Себастьян, которая, возможно, больше меня взволнована встречей с Уиллоу.

— Что ты смотришь?

Она морщится.

— «Холостяк». Наблюдение за всеми этими сумасшедшими бабами заставляет меня чувствовать себя лучше.

Я хмурюсь, глядя на нее, отчего она убавляет громкость. Она поворачивается ко мне лицом, и последний раз я видел ее такой серьезной прямо перед операцией, когда я потерял самообладание.

— Я смотрю на их идеальные сиськи и вайджану, и не могу удержаться от зависти. А как я уже говорила, зеленый цвет мне не идет. Но когда они ведут себя как сумасшедшие, мне становится легче от мысли, что у меня ослепительная индивидуальность.

Я киваю, показывая, что понимаю.

— Ты думала о том, чтобы сделать операцию по смене пола?

Печаль проскальзывает на ее лице.

— Я думаю об этом все время, — тихо признается она.

Я никогда не видел такой стороны мисс Себастьян.

— Так почему ты не сделаешь это?

Она поднимает на меня глаза и пытается храбро улыбнуться.

— Это дорого.

Я вижу, что ей есть что добавить, поэтому терпеливо жду.

— Райан полюбил меня в этом теле. Что если я изменю его, и он перестанет его любить?

— Детка, — внезапно говорит Райан из коридора. Я почти визжу вместе с мисс Себастьян.

— Не пугай меня так!

Он шагает к ней, и у меня возникает внезапное желание сбежать, пока я не оказался между ними. Я переваливаюсь через подлокотник кресла и почти падаю на пол. По крайней мере, я убрался с дороги к тому моменту, когда Райан хватает мисс Себастьян за руки, притягивая ее в свои объятия.

— Я люблю тебя. Я люблю твое красочное безумие. Я люблю каждое слово, которое вылетает из твоего рта. Тебя, — Райан прикладывает руку к ее сердцу. — Я люблю тебя. Если ты хочешь сиськи и киску, тогда вперед.

Он обхватывает ее лицо ладонями и смотрит на нее с такой любовью, что невозможно не проникнуться этим моментом.

— Ты только что назвал меня безумной? — внезапно спрашивает мисс Себастьян.

Я закрываю рот рукой и отворачиваюсь, пока она не увидела, что я смеюсь. Бедный Райан. Было приятно с ним познакомиться.

— Из всего, что я только что сказал, ты решила услышать именно это?

— Я прощу это на первый раз, но только потому, что все остальное, что ты сказал, было так головокружительно.

Я улыбаюсь, направляясь на кухню, чтобы дать им немного побыть наедине. Я проверяю, все ли готово к приходу Уиллоу. Я посмеиваюсь, вспоминая лицо мисс Себастьян, когда я пригласил их на ужин и сказал, что ей нужно принести еду. Она была не в восторге.

Когда в дверь стучат, мисс Себастьян взвизгивает и бежит к двери прежде, чем я успеваю сделать хоть шаг.

Мисс Себастьян распахивает дверь и так быстро втягивает Уиллоу в объятия, что все, что я успеваю увидеть — это ее светлые кудри.

— О-БО-ЖЕ-МОЙ! — продолжает визжать она, затем отстраняет Уиллоу и поворачивает ее из стороны в сторону. — Дай-ка я на тебя хорошенько посмотрю.

Я мельком вижу ошеломленное лицо Уиллоу и решаю, что сейчас самое время ее спасать.

— Ты просто слишком аппетитна, нет слов. — Мисс Себастьян берет лицо Уиллоу в ладони, и на мгновение они просто смотрят друг на друга, прежде чем мисс Себастьян шепчет: — У тебя глаза ангела. Девочка, если ты будешь продолжать так на меня смотреть, я тут же исповедаюсь тебе во всех грехах.

— Поверь мне, — говорю я, прерывая их момент. Я обнимаю Уиллоу за плечи и оттягиваю ее от мисс Себастьян. — Ты не хочешь слышать о грехах мисс Себастьян. Это травма на всю жизнь.

Я поворачиваюсь корпусом к Уиллоу, опуская взгляд на ее лицо. Ее глаза широко распахнуты и смотрят на меня снизу вверх, и я не уверен, в шоке ли она от напора мисс Себастьян или это из-за меня.

Такое чувство, будто я вижу ее впервые, или, может быть, я просто позволяю себе по-настоящему рассмотреть ее. Она еще прекраснее, чем я помню. Кажется, прошла целая жизнь с тех пор, как я видел ее в последний раз.

Ее светлые волосы кажутся мягкими на моей руке. Мой взгляд падает на ее губы, и у меня возникает непреодолимое желание поцеловать ее так, как я должен был поцеловать ее в тот вечер, когда мы встретились.

Черт, я потратил так много времени впустую.

Я просто благодарен, что получил еще один шанс. На этот раз я не потрачу ни секунды. Письмо, которое я написал, стало тем последним звоночком, который был мне нужен.

— Привет, Уиллоу, — шепчу я, улыбаясь лицу, по которому я так скучал.

Я прижимаюсь мягким поцелуем к ее губам, и мне требуется вся моя сила, чтобы отстраниться.

Я замечаю слезы, мерцающие в ее глазах, когда она поднимает левую руку к моему лицу, и выражение изумления быстро сменяет шок, который был там мгновение назад. Она слегка проводит пальцами от моего виска вниз к челюсти.

Она опускает руку мне на грудь, прямо над сердцем, и шепчет:

— Привет, Маркус.

— Он выглядит так аппетитно, потому что я кормила его сексуальную задницу. — Голос мисс Себастьян разрушает момент между нами.

Мисс Себастьян хватает Уиллоу за руку и тащит ее в гостиную.

— Пока наши красавчики готовят еду, я устрою тебе экскурсию по любовной берлоге твоего мужчины.

Райан кладет руку мне на плечо, когда мы слышим, как мисс Себастьян говорит:

— Ты только посмотри на кровать! Тут куча места, чтобы делать «бау-чика-вау-вау» с твоим мужчиной. Я проследила, чтобы он много тренировался. Он готов к бою. Тебе не нужно волноваться, что у него случится сердечный приступ. Ты можешь скакать на нем, как на Фаворите, и с ним все будет в порядке.

Райан сжимает мое плечо и качает головой.

— Бесполезно. Если она начала, ее уже не остановить.

— Как на Фаворите? — стону я, думая, что пригласить мисс Себастьян на ужин, чтобы Уиллоу чувствовала себя спокойнее, было не такой уж хорошей идеей.

***

УИЛЛОУ

Я стою с Маркусом у входной двери и смотрю, как мисс Себастьян и Райан идут по коридору к лифту.

— Я люблю ее, — шепчу я.

— Да, она нечто.

Маркус берет меня за руку и втягивает обратно в квартиру. Мисс Себастьян была настолько ошеломляющей, что у меня не было времени по-настоящему сосредоточиться на Маркусе.

Я пробегаю по нему взглядом и не могу поверить, насколько хорошо он выглядит.

Неужели все это было просто страшным кошмаром?

— Прежде чем ты уйдешь, я хочу тебе кое-что сказать.

Я киваю, и мгновенно начинаю нервничать. Когда дело касается Маркуса, я никогда не знаю, чего ожидать.

Он прочищает горло, а затем его глаза встречаются с моими. Они такие голубые и наполненные жизнью, что я не могу перестать смотреть в ответ.

— Когда я лежал в операционной, прямо перед тем как отключиться, хочешь знать, какая первая мысль пришла мне в голову?

Я киваю, ожидая продолжения.

— Твоя улыбка.

Улыбка появляется на моих губах.

— Я вспомнил, как впервые увидел твою улыбку, и как я замер. Я помню, как подумал, что ты самое прекрасное, что я видел за всю свою жизнь. Я замер, потому что знал, что никогда не смогу забыть этот момент. Я хотел тебя, но не мог тебя получить. В тот момент мое жалкое существование застыло во времени, пока я лежал там, ожидая, когда Док разрежет мое сердце.

Я хочу зажмуриться, боясь того, к чему это ведет.

— Прямо перед тем, как все потемнело, ты была последним, о чем я подумал. Я понял, что, возможно, никогда больше не увижу твою улыбку.

Я опускаю глаза, не желая, чтобы он видел, что даже просто разговоры о его предсмертном опыте расстраивают меня. Я не думаю, что когда-нибудь полностью оправлюсь от этого.

Я чувствую, как его пальцы касаются моей челюсти, и легкое прикосновение посылает мурашки по всему телу.

— Я понял, что у меня, возможно, никогда не будет шанса сказать тебе, как сильно я тебя люблю.

Мои глаза метнулись обратно к нему с удивлением. Я боялась, что он сказал, что любит меня, только потому, что умирал.

— Я так старался убедить себя, что ты мне не нужна. В тот момент, когда ты ушла из моей жизни, я понял, что ты была и всегда будешь самым важным человеком в моей жизни.

Мое сердце начинает биться быстрее от надежды. Надежды, что Маркус, возможно, готов к серьезным отношениям. Мне следовало перестать надеяться давным-давно, но когда дело касается Маркуса, мое сердце просто не сдается.

— Я не прошу еще одного шанса, потому что я его, черт возьми, не заслуживаю. Я обманул твое доверие и сделал тебе больно. Я всегда буду жалеть об этом. Я прошу тебя рассмотреть возможность того, чтобы мы были друзьями. Я знаю, что это эгоистично с моей стороны просить об этом, но ты нужна мне в моей жизни. Я согласен на любые условия. Мне нужно знать, что я все еще увижу твою улыбку завтра и послезавтра. Я люблю тебя, Уиллоу. Я не могу быть мужчиной, которого ты заслуживаешь, но, пожалуйста, позволь мне быть другом. Я люблю тебя каждым ударом своего сердца. И всегда буду.

Я смотрю на него, чувствуя замешательство.

— Ты любишь меня, но хочешь быть просто друзьями? Это ты хочешь сказать? — Я с трудом сохраняю голос нейтральным, пока мое сердце балансирует на краю пропасти.

— Нет. Я люблю тебя, и я хочу всего. Я хочу тебя. Я хочу твоей любви. Я хочу шанс сделать тебя счастливой. Но я знаю, что не заслуживаю этого. Я говорю тебе, что приму все, что ты готова мне дать, лишь бы ты осталась в моей жизни.

Я нервно облизываю губы, не зная, что мне теперь сказать.

— Чего ты хочешь, Маркус?

Он смотрит куда-то поверх моей головы, и я должна признать, что я немного разочарована. *Я бы хотела, чтобы ты хоть раз принял решение и придерживался его.*

— Знаешь что, — говорю я, поворачиваясь, чтобы взять сумку, которую оставила у дивана. — Я пойду домой. Позвони мне, когда разберешься, чего ты хочешь.

Я хватаю сумку, и, поворачиваясь, замираю, видя, как Маркус решительно шагает ко мне.

Я видела Маркуса — "плохого парня".

Я видела закрытого Маркуса.

Я видела все его стороны, кроме этой.

Он выглядит сильным и непоколебимым, и к тому времени, как он добирается до меня, мое сердце колотится о ребра.

Он обхватывает мое лицо ладонями и приподнимает мою голову.

— Я пытался быть милым. К черту это. Я покажу тебе, чего я хочу, — рычит он прямо перед тем, как его рот накрывает мой.

Я лишаюсь способности дышать и думать за долю секунды. Я всегда представляла наш первый поцелуй нежным и сладким, но нет ничего нежного в том, как Маркус заявляет права на мои губы.

Он делает шаг ближе, прижимая меня к дивану, и его язык проникает в мой рот. Кажется, будто весь мир в огне, когда я впервые чувствую его вкус.

Поцелуй агрессивный, голодный, но больше всего он наполнен решимостью присвоить меня, любить меня — жить.

Когда он отстраняется, он ничего не говорит, а просто смотрит на меня с таким жаром в глазах, что я понимаю — я попала. Я всегда буду в беде, когда дело касается Маркуса, потому что я никогда не смогу ему сопротивляться. Я буду возвращаться снова и снова, потому что он единственный мужчина, которого я хочу.

Я прочищаю горло и открываю рот, но слова не идут. Он зацеловал меня до беспамятства.

— Это достаточно ясно для тебя? — спрашивает он, и уголок его рта дергается.

Я быстро киваю. Черт, ему не нужно спрашивать дважды.

— Теперь, когда мы наконец покончили с нашим первым поцелуем, ты пойдешь со мной на свидание?

Я снова киваю, а мои губы растягиваются в улыбке.

— Я позвоню тебе, — говорит он, делая шаг назад.

Я снова прочищаю горло и поправляю ремень сумки на плече.

— Да, конечно, — говорю я, когда наконец снова обретаю голос.

Маркус провожает меня до двери и придерживает ее для меня.

Я не уверена, как прощаться с ним сейчас, поэтому в итоге просто вяло машу рукой.

— Спокойной ночи.

Я делаю шаг вперед, но его рука хватает меня за шею сзади, и он притягивает меня вплотную к себе. Он крепко целует меня. Это и близко не тот умопомрачительный поцелуй, который он подарил мне секунды назад, но он достаточно горяч, чтобы мое сердце снова забилось быстрее.

Он отстраняется и с самодовольной улыбкой говорит:

— Спокойной ночи, Красотка. Я позвоню тебе завтра.

Я ухожу от него, совершенно ошеломленная.

Теперь я понимаю, почему девушки выстраивались в очередь, чтобы быть с Маркусом. Когда он включает свою сексуальную харизму, нет ни единого шанса уйти от него с сухими трусиками.