— А… да, — ретранслятор мотнул головой, приходя в себя. Девушка, не замечая прочертивших щеки слезинок, помогла ему встать. — Слава богу… кости целы?
— Ну и куда ты прешь, козёл? — разъяренный водитель шёл прямо на них. Рин затрясло — только этого еще тут не хватало… Чуть не плача, она приобняла юношу. — Пошли, не слушай его, не обращай внимания… пойдём, пожалуйста!..
— Дебил, ты оглох что ли?.. — широкая ладонь, утыканная толстыми короткими пальцами, вцепилась в плечо ретранслятора. Алголь остановился — развернувшись на одних пятках, он оказался лицом к лицу с водителем. Рин зажмурилась, тело напряженно вздрогнуло — кажется, всё…
Некоторым людям для того, чтобы погасить агрессию, бывает достаточно одного взгляда. Такого, что человек, вознамерившийся силой доказывать свою правоту, ощущает себя на грани жизни и смерти, чувствует ее ледяное дыхание, смотрит ей в глаза. Рин лишь мимолетом успела увидеть лицо разъяренного мужчины — но увиденное её поразило. Смотревший в глаза ретранслятору водитель замер, будто окаменев — взгляд его дрожал, он силился что-то выдавить из глотки, но ничего связного не выходило. Взгляд Алголя пронзал до глубины души, до самых потаённых уголков сознания, где сидит животный страх смерти, заставляющий людей седеть на глазах, и бежать прочь, бросая всё на свете ради спасения собственной жизни.
— Пошли… — буркнул он, сбрасывая с плеча руку оцепеневшего мужчины. Кивнув, девушка повела его к пешеходной дорожке — позади осталась изумленная толпа, да тяжело осевший на землю водитель, вернувшийся с грани между жизнью и смертью.
— Ты точно в порядке?.. Ничего не сломано? Давай, я вызову скорую, или позвоню в институт. Вдруг у тебя что-то внутри…
— Не надо, — ретранслятор оправился, отряхивая пыльные штаны. Рин удивилась — на нем и правда даже царапины не было, если не считать надорванной рубашки да пары отлетевших с ворота пуговиц. Впрочем, так ему даже больше шло.
Они вошли в огромное, сплошь выстроенное из стекла, металла и бетона здание торгового центра — десять этажей магазинов и супермаркетов, из них три подземных, были наполнены людьми, шумом, запахами и музыкой. Целый мир, напомнивший ей о подземной громаде Института Ретрансляции. Из груди невольно вырвался восхищенный возглас. — Обалдеть…
Ретранслятор лишь хмыкнул — взгляд его заскользил по сотням лиц снующих вокруг людей. Крепко стиснув сумочку, девушка направилась к табло навигации — на импровизированной карте были отмечены все магазины и заведения, разместившиеся на десяти этажах.
— Так, сначала сюда… потом сюда, и вот тут… — поводив пальцем по экрану, она кивнула. — Всё, можно идти! Ты как?.. Точно все нормально?
Он безразлично дернул плечом и пошел в сторону эскалатора на подземный этаж. Рин вздохнула — упрямства ему было не занимать… Уже на ступенях, лениво ползущих вниз, она заметила взгляды окружающих, то и дело упирающиеся в её спутника — модно разодетые девушки, привыкшие стайками ходить по магазинам, о чем-то оживленно шептались и томно поглядывали в их сторону. Ей снова стало не по себе, на фоне ретранслятора она наверняка выглядела нелепо — руки сами потянулись поправлять платье и воротничок, девушка переступила с ноги на ногу. Вот тебе и выходной…
Наконец-то они спустились к этажу с ее первой целью — перед ней, гостеприимно распахнув громадные двери-ворота, раскинулся супермаркет с вполне подходящим для ретрансляторов названием «Млечный Путь». Улыбнувшись, она прошла внутрь. — Действуем по плану! Каждый возьмет по тележке, я пойду в левое крыло, ты — в правое, и набираем всё по списку. Ты ведь не потерял его?
Алголь с каменным лицом демонстративно извлек из кармана чуть помятую бумажку, испещренную её мелким ровным почерком — всё было на месте. Девушка кивнула и, вытянув из длинного ряда две тележки, катнула одну в его сторону. — Держи! Встретимся на кассе? Или нет, давай так — встретимся в отделе с фруктами через час. Если закончу раньше, подожду тебя там. Хорошо?
Одарив её напоследок пренебрежительно-холодным взглядом, он развернулся и пошел в один из длинных рядов — густые тёмные волосы, отросшие еще больше и теперь уже закрывавшие плечи, покачивались в такт шагам. Рин непроизвольно коснулась своей шевелюры — кстати, ей не мешало бы постричься.… Кивнув своим мыслям, она взялась за тележку. — Так, за дело.
За все годы, что приходилось жить на скудные сиротские пособия от государства, она привыкла довольствоваться малым. И оттого было непривычно сейчас брать то, что ей хотелось, а не то, что было критически необходимым. Привычка брала свое — глядя на очередной ценник, девушка прикидывала в уме, насколько можно растянуть очередной шампунь или мыло, что можно взять подешевле, а чего — побольше, чтобы получить хорошую скидку. Быстренько посчитав в телефоне выгоду от очередной покупки, она двинулась дальше. В голове то и дело билась упорная мысль — Рин, расслабься, теперь ты можешь себе это позволить.
Когда, проверив счет в терминале, она увидела свою зарплату за первый месяц работы в качестве сотрудницы института, на мгновение ей стало страшно — не ошиблись ли её новые работодатели с количеством нулей? Но потом Кира подтвердила ей — всё правильно, ошибки нет. И до сих пор пот прошибал при мысли о том, что теперь это будет нормой ее жизни. Сто восемьдесят, целых сто восемьдесят тысяч! В месяц! Прощай, тесная занюханная квартирка с вечно недовольной соседкой! Прощайте, годы нищеты и унижений! Здравствуй, новая жизнь!
Но Рин очень хорошо понимала, чего ей стоит эта новая жизнь. И если бы кто-то из бывших одноклассниц, симпатичных и весьма обеспеченных девчонок, позавидовал ей — она бы не пожелала им оказаться на своем месте. На её месте вообще лучше никому не быть.
Еще раз пробежавшись глазами по списку, она довольно отметила — всё готово! С чувством выполненного долга девушка чинно покатила заполненную тележку к яркой вывеске с виноградной гроздью и половинкой лимона — в запасе оставалось еще минут десять. Проходя мимо очередной витрины цепкий взгляд упал на целую полку со знакомыми герметичными упаковками — «пища Рин»!
— Сколько же их тут! — затормозив, девушка принялась разглядывать и перебирать мягкие прохладные пачки. — Груша, персик, дыня… клюква? Господи, тыква с помидором… это вообще можно есть? Ладно, возьму вот это, и это тоже…
Нагрузив в тележку с десяток упаковок, Рин продолжила свой путь — за поворотом уже был пункт её назначения. И около витрины с ароматными яблоками спокойно и с изрядной долей равнодушия во взгляде стоял ее спутник, охраняя заполненную покупками тележку. Неподалеку стояла молодая женщина и искоса поглядывала на ретранслятора.
— О, ты уже здесь! Я тоже только что закончила, — чуть смутившись, девушка рефлекторно поправила волосы и подошла к нему. — Всё по списку? Спасибо, теперь нам на…
— Ого, смотри! Это же Ринка-оборванка! — донесся откуда-то сзади до дрожи знакомый высокий голос.
Только не это.
Про себя помолившись всем богам и буддам, чтобы это оказалось лишь ее галлюцинацией, она обернулась в сторону говорящего. Увы, сказавший это человек был вполне реален. Возле одного из стеллажей стояли две её бывших одноклассницы — из тех самых, что умели выглядеть красиво и дорого, особо не задумываясь о затратах, — в сопровождении довольно симпатичного парня. Растерявшись, Рин по еще не до конца забытой привычке опустила взгляд и еле слышно пробормотала. — П-привет…
— Ты тут что забыла? Мы уже подумали, ты наконец-то уехала обратно к своим узкоглазым сородичам, — предчувствуя веселье, подключилась и вторая девушка, отработанным движением тряхнув волосами. — А ты все еще тут, вот же жуть!
— Это всё ты понакупила? — заметив полную тележку, первая подошла ближе. — Наверное, ограбила кого-то?
— Точно, с этими нищими сиротами-кровососами, живущими за наш счет, нужно поосторожнее — могут и кошелек вытащить!
Девушки довольно осклабились и засмеялись, радуясь удачной издевке. А она сгорала от обиды и стыда — ну почему именно сейчас, когда она в таком неприглядном виде, да еще и при Алголе?.. Ей было даже не столько обидно за себя, сколько за то, что подумает ретранслятор — с приходом в институт она мысленно распрощалась с прошлой жизнью, но та не спешила так быстро с ней расставаться и снова напоминала о себе. Самым мерзким и неприятным образом. А твари в человеческих личинах не унимались.
— Ну и вырядилась ты, шмотки в мусорке что ли нашла? Тут за углом есть секонд-хенд, для тебя самое то, если денег хватит. Или тебе добавить?
«Остановитесь… Остановите их кто-нибудь! Прекратите!»
— Ты так внезапно пропала, мы уж подумали, что тебя всё-таки нашел маньяк. Хотя на такое плоское страшилище даже конченые извращенцы не позарятся…
Девушка со скрипом стиснула челюсти, голова опустилась еще ниже. В уголках глаз задрожали обжигающие слезинки. «Заткнитесь!.. Хватит! Помогите мне, ну хоть кто-нибудь, пожалуйста!»
— Тебе не кажется, чем-то пропащим запахло? Ой, да это же от Ринки воняет! В вашем приюте все такие вонючие что ли? — и снова раздался отвратительный хохот, к которому теперь подключился и молодой человек.
«За что мне это?.. чем я провинилась перед этим миром? Тем, что родилась?.. Лучше бы мне тогда вообще исчезнуть!..»
Следующей порции издевательств не последовало — до сих пор стоявший в стороне ретранслятор, оставив свою тележку, подошел к побледневшей, как бумага, девушке. Тяжелая ладонь медленно опустилась на плечо. — Пошли отсюда.
Кротко кивнув, она развернулась к нему и стыдливо поплелась следом — взяв обе тележки, Алголь направился к кассам. Позади остались застывшие в недоумении осколки прошлой жизни — кажется, девушки силились понять, почему стоявший рядом с уродиной парень свободно заговорил с ней, да еще и увел куда-то.
Пока очередь к кассам медленно продвигалась, Рин старалась сделать всё, чтобы ретранслятор и другие люди не заметили ее слёз и придушенных всхлипов. Получалось плохо — по щекам то и дело скатывались горячие капельки, и она была готова сквозь землю провалиться, лишь бы никто не видел этого. Особенно он.
Алголь же деловито вытаскивал из тележек многочисленные покупки, словно не замечая её присутствия. Ни взгляда, ни пол-взгляда, ни единого слова — ничего. Девушка лишь медленно шла за ним, уперев глаза в испещренные трещинками и выбоинами плитки пола. Но в душе она была благодарна ему за это.
— Добрый день, у вас есть наша карточка? — машинально отбарабанила менеджер на кассе, безразлично глядя на огромную кучу покупок. Опомнившись, девушка быстро нашла карточку и протянула менеджеру. Потянулись долгие минуты интенсивной работы — счетчик пищал как заведенный, на экранчике кассы итоговая сумма росла с угрожающей быстротой.
— Доставку оформляем, или заберете с собой?
— Доставку, — опередив Рин, произнес ретранслятор. Менеджер еще раз провела карточкой по терминалу — адрес, номер счета и другие данные мгновенно ушли в систему. Поблагодарив за посещение, она вернула карту девушке.
Уже оказавшись за пределами супермаркета, Рин судорожно вздохнула — и надо же было так попасться. Именно тогда, когда она уже настроилась на новую жизнь, отбросив всё, что было в прошлом. С радостью забыв то, что забывать не следовало. Расслабившись и потеряв бдительность. Внутри всё снова сжалось в напряженный комок нервов, как когда-то, еще не так давно.… Каждый день она ходила в школу с ожиданием удара ножа в спину, пусть даже словесно. За эти годы она до совершенства отточила умение быть незаметной и не привлекать нежелательного внимания к себе, но раз за разом она терпела неудачу.
Легкий хлопок по спине, заставивший пошатнуться, привел девушку в чувство — ретранслятор стоял рядом и вопросительно смотрел на неё. — Куда дальше?
— В какой-нибудь салон… хочу подстричься, — вытерев щеки, она решилась посмотреть ему в лицо. — Извини… за это. За всё.
Никакого ответа — все такое же непроницаемое и бесстрастное лицо. Но на какое-то мгновение ей показалось, что тяжелый взгляд изменился — будто ретранслятор говорил ей «Я все понимаю. Так бывает». А может это просто она пыталась хоть как-то себя утешить. Как бы то ни было, она пошла дальше — где-то неподалеку точно был неплохой салон, если она правильно помнила схему торгового центра. Ноги сами понесли ее прочь, подальше отсюда — девушка машинально обогнула неторопливо дефилирующую возле витрин парочку и с легким шорохом сбежала вниз по эскалатору.
Немного побродив по этажу, наполненному благоуханием цветов и парфюмерии, они наткнулись на довольно респектабельный салон, обещающий, если верить рекламному постеру, все виды услуг от стрижки до массажа и обертываний. За толстыми стеклянными стенами, приглушающими льющуюся изнутри приятную музыку, работали стилисты и парикмахеры, а у одной из стен, опустив ноги в огромный аквариум с рыбками-докторами, сидели две девушки. Рыбки, облепившие их ноги, объедали отмершие кусочки кожи, вызывая приятное щекотание — и непроизвольные, забавно смотрящиеся улыбки. Торопливо посмотрев на свое отражение в стекле витрины, Рин пару раз провентилировала легкие и вошла внутрь.
— Добрый день! Чем могу?.. — тут же подлетела бойкая девушка-администратор и проводила её в один из залов. Рин глазела по сторонам, сбивчиво отвечая на сыплющиеся на неё вопросы — все вокруг было так интересно и необычно, пропитано странными запахами и наполнено странными звуками, что голова начинала кружиться. Стоило ли говорить, что прежде в салонах красоты она никогда не была, а посему об их интерьере не знала ровным счетом ничего. Тем не менее, Рин усадили в кресло, через пару секунд к ней подошла симпатичная женщина в аккуратном нежно-лиловом халате, источающая тонкий и невероятно притягательный аромат цветов. Мягкая теплая ладонь её легла на макушку и нежно погладила волосы. — И чем же мне помочь тебе, зайка?
— А… я… — девушка опешила, в душе возникло довольно интересное ощущение от множества перемешавшихся чувств — от интереса и стыда до негодования. Какая еще зайка?
В отражении зеркала перед ее креслом показался Алголь — парень стоял чуть поодаль, спокойно наблюдая за происходящим. Его присутствие подействовало на неё успокаивающе, и Рин заговорила: — Здрасьте… Я хочу подстричься, но еще не решила, как. Может, поменять что-то немножко… не знаю. Можете мне что-нибудь посоветовать? Ну… что подойдет мне…
— Хм, хм…
Женщина неторопливо обошла её, хмуря густые изогнутые брови, еще раз погрузила пальцы в ее шевелюру, взъерошила волосы, покрутила туда-сюда — и довольно кивнула. — Так, есть у меня пара идей. Волосы у тебя прямые, послушные, только вот запустила ты их немножко. Но это ничего.
Ловко достав с полки один из модных журналов, стилист отточенным движением открыла его и, неспешно полистав, нашла нужную страницу. — Смотри, как тебе такая? Классика, но смотреться будет обалденно. Особенно с длинными платьями. Или вот еще… и вот.
Предавшись мукам выбора, Рин погрузилась в доселе неведомый для неё мир моды и стиля. Наконец после нескольких минут метаний и консультаций с профессионалом, она остановилась на чем-то определенном. Кивнув, женщина быстро приготовила все необходимое и покатила девушку вместе с креслом к специальной мойке.
Приятный запах шампуня щекотал ноздри, а ощущение чьих-то теплых пальцев, ласково массирующих голову, сводило с ума — она лежала и бесстыдно улыбалась во весь рот, блаженно жмуря слезящиеся глаза.
— …ласковая, — донесся до неё сквозь журчание воды и шорох пены голос стилиста. — А ты, котик, с ней пришел? Присаживайся, поговорим пока немножко.
Видимо, эти слова были обращены к ретранслятору — приоткрыв глаза, она увидела, как Алголь сел на стоящий неподалеку диванчик для посетителей. Мысленно извинившись перед ним за необходимость ждать, Рин снова расслабилась и предалась переполнявшим ее ощущениям.
— Тебе тоже стрижку сделать? С такими волосами я много чего могу сотворить, — ловко работая пальцами, женщина посмотрела на её спутника и сощурилась, вглядываясь в его шевелюру.
— Нет.
— Жаль, конечно, — вздохнула она и, выключив воду, закутала волосы Рин в бархатистое полотенце. — Однолюб, раз к одному мастеру ходишь. Седину он тебе закрашивает великолепно.
Рин на секунду напряглась — она не могла видеть лица своего спутника, но в этот момент он посмотрел на стилиста так, будто та была очень серьезным и по-настоящему опасным противником. Что она имела ввиду?..
Тем временем её преображение уже началось — ловко орудуя ножницами, женщина крутилась вокруг неё, словно исполняла какой-то своеобразный танец. Это напомнило ей не так давно увиденный спарринг Алголя и ее тренера — захватывающий и невесомый, но опасный танец. То хищное совершенство движений, которым обладают только профессионалы своего дела — ничего лишнего, лишь отработанные, прекрасные и гармоничные движения. Как перетекания и изгибы человеческого тела, выточенного в мраморе античными скульпторами — верх совершенства человеческой мысли, помноженной на каждодневные упорные тренировки и усилия. То, что дается только со временем и трудом, да и то не каждому.
— …вот так, и сзади еще немножко уберем, — прищуриваясь в зеркало, женщина легонько наклонила голову Рин. — Ну как?
— Здорово… — посмотрев на себя в зеркало, она не узнала смотрящую на неё девушку. Те же глаза, тот же нос и губы… но что-то в ней изменилось до неузнаваемости! К щекам прилила кровь, рот растянулся в улыбке. А маленькие ножницы продолжили свою работу, шелестя и отсекая все лишнее. Наконец, спустя еще несколько минут, женщина отложила инструмент и с довольной улыбкой взялась за фен. Рин закрыла глаза, предвкушая конечный результат ёе работы.
— Ну, вот и готово, солнышко, — сняв длинный воротник, она чуть откатила кресло назад и ласково погладила ее голову. Рин открыла глаза — и не смогла сдержать удивленного возгласа. То, что раньше неряшливо и беспорядочно свисало с головы, теперь обрело чудесную форму и обрамление — аккуратная длинная челка, прикрывающие уши ровные пряди, каскадом спускающиеся почти до плеч, изумительные и чистые обводы… С одной стороны было похоже на каре, но с другой — совсем не то. Что-то свое, уникальное, что она не видела раньше ни у кого. Её собственная стрижка, которой она могла по праву гордиться.
— Я снаружи, — ретранслятор поднялся с дивана и, даже не удостоив её короткого взгляда, вышел из салона. Дернув плечиком, девушка повернулась к стилисту: — Спасибо вам! Это просто… ну… отпад!
— Не за что, дорогая, — она снова ласково потрепала Рин по голове и добавила: — Не переживай насчет своего парня, мужчины довольно странные создания. И удели еще минутку, расскажу, как правильно ухаживать за волосами. Они у тебя замечательные, такую красоту губить не следует…
Спустя несколько минут девушка, осененная грузом новых знаний и с карманами, ставшими легче на приличную сумму денег, вышла в уставленный клумбами и вазонами коридор. Ретранслятор сидел на ажурной скамеечке возле одной из клумб — тряхнув головкой, она направилась к нему: — Спасибо, что подождал! Ну, как тебе?
Встав единым текучим движением, он равнодушно посмотрел на неё — и снова ни одного слова. Тишина. Неужели так сложно просто взять и сказать свое мнение? Или ему до такой степени наплевать на неё и всё, что с ней связано? Значит, он её действительно так ненавидит? Он повернулся и пошел вдоль по коридору, скользя взглядом по случайным прохожим. Вот же… скорчив рожу за его спиной, Рин пошла следом: — Я еще не закончила! Мне еще нужно посмотреть одежду. Пошли?